جو كاميليري

جوزيف فينسنت كاميليري ، [ 1 ] (مواليد 21 مايو 1948)، المعروف أيضًا باسم جو جو زيب ، هو مغنٍ وكاتب أغاني وموسيقي أسترالي من أصل مالطي. [ 2 ] [ 3 ] سجّل كاميليري أعمالًا منفردة، كما شارك كعضو في فرقتي جو جو زيب آند ذا فالكونز وذا بلاك سوروز . [ 2 ] [ 4 ] كانت أغنية "Hit & Run" لفرقة جو جو زيب آند ذا فالكونز هي الأعلى تصنيفًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في يونيو 1979؛ [ 5 ] بينما وصلت أغنية " Taxi Mary " لفرقة جو جو زيب إلى المركز الحادي عشر في سبتمبر 1982؛ [ 5 ] أما أغنية " Chained to the Wheel " لفرقة ذا بلاك سوروز ، فقد وصلت إلى المركز التاسع في مارس 1989. [ 6 ]

أنتج كاميليري أيضًا ألبومات لفرق موسيقية مثل ذا سبورتس ، وجو جو زيب آند ذا فالكونز، وبول كيلي آند ذا دوتس ، وذا بلاك سوروز، ورينيه غيير ، وروس ويلسون . [ 4 ] وصفه الصحفي الموسيقي الأسترالي ، إيان ماكفارلين ، بأنه "أحد أكثر الشخصيات موهبةً في الموسيقى الأسترالية"، [ 3 ] وبصفته عضوًا في فرقة جو جو زيب آند ذا فالكونز، تم إدخال كاميليري إلى قاعة مشاهير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) في عام 2007. [ 7 ] [ 8 ]

يمثل ألبوم " سانت جورج رود " لفرقة "ذا بلاك سوروز " (2021) الإصدار الخمسين في مسيرة كاميليري المهنية. [ 9 ]

سيرة

السنوات الأولى

وُلد جو كاميليري في مالطا عام 1948، وهو الثالث بين عشرة أطفال. هاجرت عائلته إلى أستراليا عندما كان في الثانية من عمره. [ 10 ] نشأ كاميليري في بورت ملبورن، وكان يستمع إلى موسيقى الروك عبر الراديو. [ 10 ] أطلقت عليه والدته اسم "زيب"، فأصبح يُعرف باسم جو زيب. لديه خمسة أبناء. بدأ كاميليري مسيرته الموسيقية عام 1964 عندما أُلقي به على خشبة المسرح ليغني مع فرقة "ذا دروليز". [ 10 ] عزف موسيقى البلوز والريذم أند بلوز في منتصف الستينيات مع فرقة "ذا كينغ بيز"، [ 4 ] [ 10 ] وكان حينها عضوًا في فرقة "أديرلي سميث بلوز باند" . [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ] في عام 1968، تم تجنيد برودريك سميث ، المغني الرئيسي للفرقة، للخدمة الوطنية خلال حرب فيتنام . [ 10 ] استمر كاميليري عامًا واحدًا مع أديرلي سميث، واستمتع بالعمل مع الفرقة التي ضمت عازف الغيتار كيرين تولهيرست (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة دينغوز مع سميث). [ 10 ] ووفقًا للصحفي الموسيقي الأسترالي إد نيمرفول ، طُرد كاميليري لأنه كان يُشبه ميك جاغر كثيرًا في صوته، مما أدى إلى طغيانه على أعضاء الفرقة الآخرين. [ 11 ] بعد أديرلي سميث، انضم كاميليري إلى فرق موسيقية مختلفة، بما في ذلك فرقة بيلاكو براذرز خلال الفترة 1974-1975. [ 4 ] [ 10 ]

جو جو زيب وفرقة ذا فالكونز: 1975–1983، 2001–2003، 2011–حتى الآن

تأسست فرقة جو جو زيب آند ذا فالكونز عام ١٩٧٥، واكتسب كاميليري شهرة واسعة على المستوى الوطني كمغني رئيسي وكاتب أغاني وعازف ساكسفون في الفرقة. [ ٢ ] وضمت الفرقة (ابتداءً من عام ١٩٧٦) أعضاءً آخرين هم: جيف بيرستين (غيتار، غناء)، وجون باور (غيتار باس، غناء)، وغاري يونغ (طبول)، وتوني فايس (غيتار، غناء)، وويلبر وايلد (ساكسفون). [ ٢ ] [ ٤ ] وبدمجها لتأثيرات من موسيقى البلوز ، والريذم أند بلوز ، والسول، والبانك روك ، والموجة الجديدة ، والريغي ، حققت الفرقة نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا في أستراليا. [ ٢ ] ومن أشهر أغاني جو جو زيب آند ذا فالكونز "Shape I'm In" و"Puppet on a String"؛ أما أغنيتهم ​​"Hit & Run" التي صدرت في يونيو ١٩٧٩، فقد وصلت إلى المركز الثاني عشر، وهي أعلى أغنية لهم في قوائم الأغاني.

في عام 1981، غادر معظم أعضاء فرقة "ذا فالكونز" الفرقة، وتم اختصار اسمها إلى "جو جو زيب". وصلت أغنية " تاكسي ماري "، المنسوبة إلى جو جو زيب، إلى المركز الحادي عشر في سبتمبر 1982. [ 5 ] أصبحت فرقة جو جو زيب ضخمة للغاية، حيث بلغ عدد أعضائها في ذروتها 11 عضوًا، وتفككت في عام 1983. [ 2 ]

عادت الفرقة الكلاسيكية التي تأسست بين عامي 1976 و1981 للظهور مجدداً في عام 2001 لحفل موسيقي لمرة واحدة، لكنها استمرت معاً لإصدار ألبوم جديد بعنوان " ريكوشيه" في عام 2003. [ 10 ] [ 13 ] وبصفته عضواً في فرقة "جو جو زيب آند ذا فالكونز"، تم إدخال كاميليري إلى قاعة مشاهير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) في عام 2007. [ 7 ] [ 8 ] وتواصل الفرقة جولاتها وحفلاتها الموسيقية.

الأحزان السوداء: 1984–حتى الآن

بعد تفكك فرقة جو جو زيب آند ذا فالكونز عام ١٩٨٣، حقق كاميليري أعظم نجاحاته مع فرقة أخرى استمرت لفترة طويلة، وهي فرقة ذا بلاك سوروز ، التي بدأت عام ١٩٨٤ كفرقة موسيقية غير رسمية تعزف موسيقى البلوز والريذم أند بلوز والزايديكو . [ ٣ ] شهدت فرقة ذا بلاك سوروز تغييرات في أعضائها، وضمت في فترات مختلفة ثلاثة أعضاء سابقين من فرقة ذا فالكونز: جيف بيرستين، وواين بيرت، وغاري يونغ . [ ٣ ] وشملت الإضافات اللاحقة للفرقة الشقيقتين فيكا وليندا بول كمغنيتين، والمغني المساعد وكاتب الأغاني نيك سميث. وظل كاميليري نفسه العضو الوحيد الثابت في الفرقة.

حظيت فرقة "ذا بلاك سوروز" بشعبية جماهيرية واسعة ونالت استحسان النقاد لتسجيلاتها وعروضها الحية الرائعة. [ 3 ] بعد بدايتها كفرقة تعزف أغاني مشهورة على آلات صوتية، تطورت إلى فرقة موسيقية كهربائية كاملة تكتب أغانيها الخاصة، وأصدرت سلسلة من الألبومات الناجحة تجاريًا والتي نالت استحسان النقاد في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. تضمنت هذه الألبومات: " مكان في العالم" ، و "أطفال أعزاء" (الذي وصل إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في أستراليا عام 1987)، [ 5 ] و"تمسك بي " (الذي وصل إلى المركز السابع عام 1988)، و "هارلي وروز" (الذي وصل إلى المركز الثالث عام 1990)، و " أوقات أفضل" (الذي وصل إلى المركز الثالث عشر عام 1992)، وألبوم التجميع "المختارون - أعظم الأغاني" (الذي وصل إلى المركز الرابع عام 1993). [ 6 ] من بين أفضل 30 أغنية منفردة للفرقة: " Chained to the Wheel " (التي وصلت إلى المركز التاسع عام 1989)، و" Harley + Rose " (1990)، و" Never Let Me Go " (1990)، و" Snake Skin Shoes " (1994). [ 6 ]

خلال السنوات الأولى من تأسيس الفرقة، قدّم كاميليري عروضه تحت اسم "جوي فينسنت" المستعار (وهو اسم سبق أن استخدمه في أغنية منفردة)، مع أنه كان يكتب وينتج مواد الفرقة باسمه الحقيقي. وتم التخلي عن شخصية "جوي فينسنت" نهائياً مع إصدار ألبوم " هارلي آند روز" عام ١٩٩٠ .

مع عدد من التشكيلات المختلفة، واصلت الفرقة إصدار أعمالها خلال التسعينيات والألفية الجديدة.

مشاريع أخرى

المُوحون: 1989–2012

أثناء انضمامه إلى فرقة "ذا بلاك سوروز"، شارك كاميليري أيضًا في عروض مع فرقة "ذا ريفيليتورز" . عادت فرقة "ذا ريفيليتورز" إلى جذور "ذا بلاك سوروز" في تقديم أغاني من موسيقى الريف والآر أند بي ، وكان تشكيلها مطابقًا تقريبًا لتشكيل "ذا بلاك سوروز". أصدرت الفرقة ألبومها الأول عام 1991 بعنوان " أمايزينغ ستوريز" ، وأتبعته بألبومين آخرين هما "ذا أدفنتشرز أوف ذا أمايزينغ ريفيليتورز" (2000) و "ذا ريفيليتورز" (2002). [ 3 ] [ 10 ] [ 13 ] استمرت فرقة "ذا ريفيليتورز" في تقديم عروضها الحية من عام 1989 تقريبًا وحتى عام 2012.

راديو الباكليت  : 2000-2007، 2020، 2024

كانت فرقة "باكليت راديو" مشروعًا جانبيًا آخر من أوائل الألفية الثانية. ركزت هذه الفرقة تحديدًا على موسيقى ذات طابع صوتي أكثر، مع الحفاظ على نمط موسيقى الريف والآر أند بي. تألف ريبرتوارها في الغالب (ولكن ليس حصريًا) من أغاني معاد غناؤها، وكان تشكيلها (كما هو معتاد في فرق كاميليري) مرنًا إلى حد كبير.

أصدرت الفرقة أربعة ألبومات بين عامي 2003 و2009، وهي بالترتيب الزمني للإصدار: Bakelite Radio Volume II (2003)، و Bakelite Radio Volume III (2004)، وBakelite Radio Volume IV (2007)، و Bakelite Radio Volume I (2009). [ 13 ] وقدّمت فرقة Bakelite Radio عروضًا حية خلال الفترة من 2001 إلى 2007.

بعد انقطاع طويل، عادت فرقة باكليت راديو (بتشكيلة معدلة إلى حد كبير، باستثناء كاميليري) في عام 2020، وأصدرت ألبومها الخامس " Rosary of Tears" في إصدار مشترك من الفينيل والقرص المضغوط. وقدّمت الفرقة (التي عُرفت باسم "جوي فينسنت باكليت راديو") عرضًا حيًا واحدًا فقط في عام 2024، لكنها لم تُعلن عن أي نشاط فني منذ ذلك الحين.

شيوخ الفودو: 2011–حتى الآن

فرقة "فودو شيكس" هي فرقة موسيقية مؤلفة من عشرة عازفين بقيادة كاميليري وجون ماكول، تحتفي بالتراث الموسيقي لمدينة نيو أورلينز. ​​تضم الفرقة قسمًا كبيرًا من آلات النفخ النحاسية، وتقدم مجموعة من الأغاني الشهيرة. بدأت الفرقة عروضها حوالي عام 2011، وحلت لفترة من الزمن محل فرقتي كاميليري الجانبيتين السابقتين " ذا ريفيليتورز" و"باكلايت راديو". لم تُصدر فرقة "فودو شيكس" أي ألبوم رسمي حتى الآن، على الرغم من أن إحدى مقطوعات ألبوم " سيرتيفايد بلو" لفرقة "ذا بلاك سوروز" الصادر عام 2014 تحمل عنوان "عودة فودو شيكس"، وقد عزفتها التشكيلة الحالية للفرقة آنذاك. تضم آلات النفخ النحاسية في فرقة "فودو شيكس" كلاً من جوليان ويلسون، وتيم ويلسون، وجريج كلاركسون على الساكسفون، وجيمس مصطفى، وترافيس وودز على البوق، وبن جيليسبي على الترومبون.

ها هي الليلة قادمة: 2013–حتى الآن

مشروع "ها هي الليلة قادمة" هو مشروع تكريمي لفان موريسون، بقيادة كاميليري بالتعاون مع فينس جونز وفيكا بول . منذ عام 2013، قدمت الفرقة العديد من العروض الحية في جميع أنحاء أستراليا. [ 14 ]

أعمال الإنتاج والجلسات

ابتداءً من أواخر سبعينيات القرن الماضي، أنتج كاميليري تسجيلات لفنانين آخرين من بينهم ذا سبورتس ، وبول كيلي آند ذا دوتس ، ورينيه غيير ، وروس ويلسون . [ 4 ] كما يمكن سماعه كعازف جلسات و/أو مغنٍ في تسجيلات العديد من الفرق الأسترالية، بما في ذلك سكاي هوكس ، وتيم فين ، وآيس هاوس ، وموندو روك . [ 4 ]

إصدارات فردية

لم يُصدر كاميليري أعمالاً منفردة إلا نادراً. وكانت أغنية منفردة صدرت عام 1980 باسم "جوي فينسنت" أول مشروع منفرد له؛ أما إصداراته المنفردة الأخرى من مواد أصلية فتقتصر على أغنيتين منفردتين إضافيتين من ثمانينيات القرن الماضي، وأغنية مطولة صدرت عام 1995 بعنوان "فندق جميع القديسين". [ 4 ]

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل
الحجر الجيري (مع نيكي بومبا )
  • تاريخ الإصدار: 2005 [ 10 ] [ 13 ]
  • الملصق: جهاز إرسال (TRFIG-LIME124)
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيل
أؤمن من صميم قلبي - أفضل ما قدمته الفرقة بين عامي 1977 و2003
  • تاريخ الإصدار: 2004
  • العلامة التجارية: Raven Records (RVCD-207)
  • التنسيق: قرصان مضغوطان
45 عاماً
  • تاريخ الإصدار: مايو 2009 [ 15 ]
  • العلامة التجارية: هيد ريكوردز (HEAD114)
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
أجمل أوقات حياتي
  • تاريخ الإصدار: مايو 2013 [ 16 ]
  • العلامة: جو كاميليري
  • التنسيق: البث المباشر، التنزيل الرقمي

العزاب

عنوانسنة
"نوزي باركر" (بدور جوي فينسنت)1980
"احتفل (لا بد أن يكون هذا هو اليوم)"1986
"حمامة الملاك"1989
فندق "أول سينتس"1995
"قليل من الحب" (مع فرقة ذا بلاك سوروز ودارلينجهيرست ) [ 17 ]2023

قائمة الألبومات مرتبة حسب التسلسل الزمني

يمثل ألبوم " سانت جورج رود " لفرقة "ذا بلاك سوروز " (2021) الإصدار الخمسين في مسيرة كاميليري الفنية (بما في ذلك الألبومات المجمعة والألبومات القصيرة/الألبومات المطولة والألبومات الحية). [ 9 ]

  1. عرض الأخوين بيلاكو سيئ السمعة (المعروف أيضًا باسم الأخوين بيلاكو) (1976)
  2. لا تضيعه (1977)
  3. أخرجها (1977)
  4. مباشر!! بصوت عالٍ وواضح (1978)
  5. شاب جدًا (1978)
  6. لنستمتع ببعض الوقت (1979)
  7. أهداف صارخة (1979)
  8. هاتس أوف ستيب لايفلي (1980)
  9. البراعة (1981)
  10. تشا (باسم جو جو زيب) (1982)
  11. صوت جو جو زيب وفرقة ذا فالكونز (1983)
  12. سونولا (1984)
  13. روكين زايديكو (1985)
  14. مكان في العالم (1985)
  15. أطفالي الأعزاء (1987)
  16. تمسك بي (1988)
  17. هارلي وروز (1990)
  18. قصص مذهلة (1991)
  19. أوقات أفضل (1992)
  20. المختارون - أعظم الأغاني (1993)
  21. الحظ السعيد (1994)
  22. موجات الراديو (1996)
  23. الشكل الذي أنا فيه: المختارات الكاملة (1997)
  24. أفضل ما قدمته فرقة ذا بلاك سوروز (1997)
  25. نادي بيت (1998)
  26. مغامرات المُوحين المذهلين (2000)
  27. المُوحون (2002)
  28. ريكوشيه (2003)
  29. راديو الباكليت، المجلد الثاني (2003)
  30. أؤمن بروحي - أفضل ما قدمته من 1977 إلى 2003 (2004)
  31. الأحزان السوداء العظيمة (2004)
  32. راديو الباكليت، المجلد الثالث (2004)
  33. مرة أخرى (2004)
  34. الحجر الجيري (2005)
  35. مدينة روارين (2006)
  36. راديو الباكليت، المجلد الرابع (2007)
  37. أفضل أغاني جو جو زيب وفرقة ذا فالكونز (2007)
  38. الأحزان السوداء الأساسية (2007)
  39. راديو الباكليت، المجلد الأول (2009)
  40. 45 عامًا (2009)
  41. أربعة أيام في سجن سينغ سينغ (2009)
  42. أفكار صغيرة ملتوية (2012)
  43. أفضل ما قدمته فرقة ذا ريفيليتورز (2012)
  44. أفضل أوقات حياتي (2013)
  45. معتمد باللون الأزرق (2014)
  46. النوم اللامتناهي، الفصل 46 (2015)
  47. النوم اللامتناهي، الفصل 47 (2015)
  48. القمر الصناعي المخلص (2016)
  49. المواطن جون (2019)
  50. شارع سانت جورج (2021)
  51. طريقة عملنا (2024)
  52. بث مباشر من شانغريلا (2025)
  53. الأحزان السوداء الجوهرية (2025)

الجوائز والترشيحات

جوائز الموسيقى أريا

جوائز أريا الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد انطلقت في عام 1987. تم إدخال جو كاميليري إلى قاعة المشاهير في عام 2007 كجزء من فرقة جو جو زيب. [ 18 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2007جو كاميليري (كجزء من فرقة جو جو زيب)قاعة مشاهير ARIAالعضو

قاعة مشاهير كتاب الأغاني الأستراليين

تم تأسيس قاعة مشاهير كتاب الأغاني الأستراليين في عام 2004 لتكريم إنجازات العمر لبعض أعظم كتاب الأغاني في أستراليا. [ 19 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2024نفسهقاعة مشاهير كتاب الأغاني الأستراليينتم إدخاله

جوائز مو

جوائز مو الأسترالية للترفيه (المعروفة اختصاراً بجوائز مو )، كانت جوائز سنوية تُمنح في قطاع الترفيه الأسترالي. تُكرّم هذه الجوائز الإنجازات في مجال الترفيه الحي في أستراليا خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 2016. وقد فاز جو كاميليري بجائزة واحدة خلال تلك الفترة. [ 20 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
1990جو كاميليريأفضل فنان روك لهذا العامفاز

جوائز موسيقى فيكتوريا

جوائز موسيقى فيكتوريا هي حفل توزيع جوائز سنوي يحتفي بموسيقى ولاية فيكتوريا. وقد انطلقت في عام 2006.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2020مسبحة الدموع (باسم راديو الباكليت لجوي فينسنت)أفضل ألبوم بلوزرشّح[ 21 ] [ 22 ]

مراجع

  1. ""مُقيد بالعجلة" - نتائج البحث . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لفرقة 'جو جو زيب آند ذا فالكونز'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . ألين وأونوين . رقم ISBN 1-86448-768-2أُرشف من الأصل في 13 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  3. 1 2 3 4 5 6 ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لرواية 'الأحزان السوداء'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86448-768-2أُرشف من الأصل في 20 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هولمغرين، ماغنوس؛ بيرد، بول. "جو كاميليري المعروف أيضًا باسم جوي فينسنت أو جو جو زيب" . hem.passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  5. 1 2 3 4 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها للأغاني والألبومات الأسترالية التي تم تصنيفها من عام 1970 حتى أنشأت ARIA تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988.
  6. 1 2 3 "قائمة أعمال فرقة ذا بلاك سوروز" . بوابة المخططات الأسترالية . australian-charts.com . تم الاطلاع بتاريخ 3 أبريل 2009 .
  7. ١ ٢ "قائمة المكرمين في قاعة مشاهير ARIA لعام ٢٠٠٨" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشفة من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٣ أبريل ٢٠٠٩ .
  8. 1 2 "الفائزون حسب الجائزة: قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .
  9. 1 2 "Saint Georges Road CD" . JB Hi-Fi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جينكينز، جيف؛ إيان ميلدروم (2007). "جو كاميليري - حياة في الموسيقى" . مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن: دار ويلكنسون للنشر. الصفحات 192-201 . ISBN  978-1-921332-11-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2009 .ملاحظة: يُقرّ المؤلفان، جينكينز وميلدروم، بأنّ الفصل من تأليف كاميليري. النسخة الإلكترونية مأخوذة من الموقع الرسمي لكاميليري، وتتوفر نسخة طبق الأصل على الموقع الرسمي لرواية "الأحزان السوداء" .
  11. 1 2 نيمرفول، إد . "جو جو زيب وفرقة ذا فالكونز" . هاول سبيس - التاريخ الحي لموسيقانا (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  12. ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لفرقة أديرلي سميث للبلوز"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86448-768-2أُرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  13. 1 2 3 4 "الموسيقى: الأحزان السوداء" . الموقع الرسمي لفرقة الأحزان السوداء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2009 .
  14. «جو كاميليري، وفينس جونز، وفيكا بول يقدمون مسرحية "ها هي الليلة قادمة" في قصر باليه، 29 نوفمبر» . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  15. "45 عامًا" . Joecamilleri.bandcamp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  16. "Time of My Life" . Joecamilleri.bandcamp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  17. "جو كاميليري وفرقة بلاك سوروز (بمشاركة دارلينغهيرست) "قليل من الحب"" . يوتيوب . 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023. "
  18. "الفائزون حسب الجائزة: قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  19. "قاعة المشاهير" . asai . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  20. "الفائزون بجوائز مو" . جوائز مو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  21. "الترشيحات السابقة" . موسيقى فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  22. "الفائزون السابقون" . موسيقى فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .