يوهانس إدفلت

كان بو يوهانس إدفلت (21 ديسمبر 1904 - 27 أغسطس 1997) كاتبًا وشاعرًا ومترجمًا وناقدًا أدبيًا سويديًا.
تم انتخاب إدفلت، وهو من مواليد تيبرو ، عضواً في الأكاديمية السويدية عام 1969، وشغل المقعد رقم 17. وقد خلف إريك ليندغرين ، وبعد وفاته، خلفه هوراس إنجدال .
ومن بين كتاباته الأخرى، قام إدفلت بترجمة أعمال نيلي ساكس ، وجورج تراكل ، ونوفاليس ، وأندرياس جريفيوس ، وتي إس إليوت ، وإزرا باوند .
سيرة
شباب
كان إدفلت ابن الملازم أوغست إدفلت وإيلين هيلنر. نشأ في سكارا، حيث درس اللاتينية واليونانية في المدرسة الثانوية. [ 1 ] في خريف عام 1923، درس اللغات الإسكندنافية في جامعة لوند. [ 2 ] كما حضر محاضرات عامة في الفلسفة وتاريخ الأدب.
من عام ١٩٢٤ إلى عام ١٩٣٠، باستثناء فترة خدمته العسكرية في عامي ١٩٢٥-١٩٢٦، درس إدفلت اللغات الإسكندنافية والإنجليزية والألمانية وتاريخ الأدب وعلم التربية، بما في ذلك دورة في تاريخ الفلسفة، في جامعة أوبسالا. [ ٣ ] وخلال هذه الفترة، حضر حلقات دراسية طلابية تناولت سيغموند فرويد وكارل غوستاف يونغ. [ ٤ ]
بداية المسيرة المهنية
بعد حصوله على درجة الماجستير من جامعة أوبسالا في ربيع عام ١٩٣٠، انتقل إدفلت إلى ستوكهولم. [ ٥ ] وسرعان ما أثرت الأزمة المالية التي أعقبت انهيار وول ستريت عام ١٩٢٩ على سوق العمل السويدي، وفي مطلع الثلاثينيات، كسب إدفلت رزقه من كتابة المراجعات الأدبية. وفي خريف عام ١٩٣١، عُيّن مدرسًا مؤقتًا في المدرسة البلدية في ستورفيك بمنطقة غاستريكلاند. [ ٦ ]
خلال شتاء 1930-1931، تعرّف إدفلت في ستوكهولم على الفنانة هيلين أبيريا ، [ 7 ] التي أهدى إليها لاحقًا مجموعته الفنية "Aftonunderhållnng" (تسلية المساء). وفي 2 مارس 1932، تزوجا في نيلوفتيت في سكانسن بستوكهولم. [ 8 ]
في عام 1933 انتقل إدفلت مؤقتًا إلى بلدة ماريفريد الصغيرة، حيث أكمل مجموعته الشعرية هوغماسا (القداس العالي) تحت إشراف الشاعر الأكبر سنًا بيرتيل مالمبيرج ، الذي استقر في الريف الهادئ بعد سنواته في ميونيخ. [ 9 ]
شِعر
الكتب المبكرة
في عام 1923، أصدر إدفلت مجموعته الشعرية الأولى " أصوات الفجر " ( Gryningsröster )، وكان عمره آنذاك 19 عامًا فقط. تلتها مجموعتا " أيام الشباب " ( Unga Dagar ، 1925) و "وجوه" ( Ansikten ، 1929). وإلى جانب الأدب الكلاسيكي، تأثر إدفلت بفرانز فيرفيل ، وبرتولت بريشت ، وإريك كاستنر ، وفيلهلم إيكلوند ، وهارييت لوفينهايلم، وبيرغر سيوبيرغ . [ 10 ]
اختراق
يمكن وصف شعر إدفلت الناضج بأنه تقليدي في الشكل ولكنه حديث في الصور . [ 11 ] حقق انطلاقته الكبرى عام 1934 مع ديوانه "هوغماسا" (القداس الكبير)، الذي نُشرت عنه مراجعات في العديد من الصحف اليومية السويدية. [ 12 ] في ذلك الوقت، كان إدفلت متأثرًا بشعراء سويديين مثل بيرتيل مالمبرغ ، وبيرغر سيوبيرغ ، وبو بيرغمان ، وإريك أكسل كارلفيلدت ، وكذلك بشخصيات عالمية شهيرة مثل شارل بودلير ، وبرتولت بريشت، وتي إس إليوت . [ 13 ]
من السمات المميزة الأخرى لشعر إدفلت في ثلاثينيات القرن العشرين كثرة الإشارات إلى الأدب، بدءًا من الكتاب المقدس وكتاب المسرحيات التراجيدية القديمة وصولًا إلى التحليل النفسي والحداثة . [ 14 ] بل إن إدفلت أحيانًا يعيد استخدام جزء من البنية الوزنية لشعراء سويديين أقدم منه لخلق جو معين. [ 15 ]
Aftonunderhållning (الترفيه المسائي) 1932، I Denna Natt (هذه الليلة بالذات) 1936، Vintern Är Lång (الشتاء طويل) 1939 و Sång för Reskamrater (أغنية لرفاق السفر) 1941 كلها تنتمي إلى نفس الفترة الإبداعية مثل Högmässa . [ 16 ] إن التناقض بين المعاناة الإنسانية المظلمة وشعلة الحب الخلاصية هو ما يميز هذه الكتب. [ 17 ]
اتجاه جديد
في مجموعتي " النار والشق " ( 1943) و " صدى الانحدار" ( 1947)، يصبح شعر إدفلت أكثر تأملاً. [ 18 ] ومن " ساحات المعارك السرية " (1952) فصاعدًا، يظهر عنصر من الشعر النثري في مجموعاته.
مراجع
- ^ بول أوستروم، يوهانس إدفيلت أوتش أنتيكين، Med kommentarer av Paul Åström، Kungälv 1989، ص 64.
- ^ أولا بريتا لاجيروث، يوهانس إدفيلت، 1993، ق 49، 78.
- ↑ لاغروث، 1993، ص 98 وما بعدها، 105 وما بعدها.
- ↑ رسالة من إدفيلت (في حوزة خاصة).
- ↑ لاغروث، 1993، ص 133.
- ↑ لاغروث، 1993، ص 134.
- ↑ لاغروث، 1993، ص 134.
- ↑ لاغروث، 1993، ص 134.
- ↑ لاغروث، 1993، ص 164.
- ↑ رسالة من إدفلت.
- ↑ بينجت لاندغرين، De fyra Elementen، Studier i Johannes Edfelts diktning från Högmässa until Bråddjupt eko، أوبسالا 1979، هنا.
- ↑ Torgny Lilja، Själens palimpsest: التقليد والحداثة وقصيدة يوهانس إدفيلتس (الديس قيد التقدم) .
- ↑ ليلجا، Själens palimpsest.
- ↑ ليلجا، Själens palimpsest.
- ↑ ليلجا، Själens palimpsest.
- ^ مارجيت بوهل، “يوهانس إدفيلت سوم tidsdiktare” (في: Perspektiv på يوهانس إدفيلت، Studier samlade av Ulla Britta Lagerroth & Gösta Löwendahl، ص 208-245)، ستوكهولم 1969.
- ↑ راجع. لاندغرين، دي فيرا إليمنتن، 1979.
- ↑ ليلجا، Själens palimpsest.
فهرس
شِعر
- غرينينغسروستر (1923)
- أونجا داجار (1925)
- أنسيكتن (1929)
- Aftonunderhållning (1932)
- هوغماسا (1934)
- I denna natt (1936)
- Vintern är lång (1939)
- Sång för reskamrater (1941)
- إلدن أوش كليفتان (1943)
- Bråddjupt eko (1947)
- Hemliga slagfält (1952)
- تحت كوكب زحل (1956)
- أوت بليك (1958)
- إنسين (1962)
- Ådernät (1968)
- Dagar och nätter (1983)
- Följeslagare (1989)
- موتسبلاتسر (1992)
- برانبونكتر (1996)
- ديكتر (2004)
نثر
- دوستويفسكي (1936)
- ستروفتاغ (1941)
- هاينريش هاينه (1955)
- Årens spegel (1963)
- بيرغر سيوبيرغ (1971)
- Profiler och episoder (1973)
روابط خارجية
- مواليد عام 1904
- وفيات عام 1997
- سكان بلدية تيبرو
- أعضاء الأكاديمية السويدية
- كتاب اللغة السويدية
- نقاد أدبيون سويديون
- صلبان الضباط من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية
- مترجمون سويديون من القرن العشرين
- شعراء سويديون من القرن العشرين
- شعراء سويديون ذكور
- كتاب سويديون ذكور من القرن العشرين
