جون نان تران

وُلد تران فان نهان ^{[ 1 ]} في مقاطعة بينه جيا بجنوب فيتنام في 6 فبراير 1966، ^{[ 2 ] [ 3 ]} لجون تران فان دونغ وآنا نغوين ثي لاي. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في شبابه، حُكم على والد تران بالسجن 18 عامًا في معسكر اعتقال شيوعي لانتمائه إلى جماعة شبابية كاثوليكية. تمكن من الفرار بعد ثلاث سنوات، وبدأ حياته من جديد بعد لجوئه إلى جنوب فيتنام. عندما كان تران في الثانية من عمره، قُتلت والدته رميًا بالرصاص خلال حرب فيتنام بنيران صديقة. كما قُتل شقيق تران الأكبر بانفجار لغم أرضي . ^{[ 6 ]}

في التاسعة من عمره، فرّ تران وعائلته من رصيف باخ دانغ في سايغون على متن قارب صغير. وكان عمه، الذي ترك المعهد الديني وانضم إلى الجيش، قد حذّرهم من أن فيتنام الجنوبية ستسقط قريبًا. قال تران لاحقًا: "أعتقد جازمًا أنه لولا كون عمي ضابطًا عسكريًا، لما تمكّنا من النجاة". ^{[ 6 ]} بعد نفاد الماء، أنقذتهم سفينة أمريكية من بحر الصين الجنوبي ووصلوا إلى الفلبين، ثم نُقلوا لاحقًا من غوام إلى فورت تشافي في أركنساس . أُعيد توطين العائلة لاحقًا في نيو أورليانز ، لويزيانا، بعد أن تكفلت بهم عائلة في الجزائر . ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

بعد المرحلة الابتدائية، التحق تران أولاً بمدرسة إدنا كار الإعدادية في الجزائر. ^{[ 6 ]} ولما قرر أن يصبح كاهناً، قُبل في برنامج المرحلة الثانوية التابع لجماعة أم الفادي (التي كانت تُسمى آنذاك جماعة الأم المشاركة في الفداء) في قرطاج، ميزوري، للصف الثامن في العام الدراسي 1979-1980. لكنه لم يمكث سوى ثلاثة أيام قبل أن تضطره ظروف عائلية إلى ترك الدراسة. ^{[ 8 ]}

ثم انتقل تران إلى مدرسة داخلية ثانوية في غوشين، نيويورك، تابعة لرهبان السالزيان دون بوسكو . ^{[ 6 ]} بعد ذلك، أرسله السالزيان إلى كلية دون بوسكو ، وهي معهدهم اللاهوتي في نيوتن، نيو جيرسي . ^{[ 5 ]} ثم عاد تران إلى لويزيانا لإكمال دراسته في كلية القديس يوسف اللاهوتية في سانت بينيديكت . بعد تخرجه، التحق بمعهد نوتردام اللاهوتي في نيو أورليانز وتخرج منه عام 1992. ^{[ 5 ]}

رُسِم تران كاهنًا في 30 مايو 1992، لأبرشية نيو أورليانز على يد رئيس الأساقفة فرانسيس ب. شولت . ^{[ 9 ] [ 3 ]} بعد رسامته، عيّنت الأبرشية تران نائبًا للرعية في الرعايا التالية في لويزيانا:

• سيدة لورد باللون البنفسجي (1992 إلى 1995)
• زيارة السيدة العذراء في ماريرو (1992 إلى 1997)
• كنيسة القديسة أنجيلا ميريتشي في ميتايري (1992 إلى 1998)
• سيدة العناية الإلهية في ميتايري (1998 إلى 2001) ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠١، عيّنت أبرشية سانت لويس تران راعيًا لرعية القديسة لويز دي مارياك في أرابي . ثم نقلته الأبرشية إلى رعية القديس بونافنتورا في أفونديل (من ٢٠٠٣ إلى ٢٠٠٧). خلال هذه الفترة، عمل تران أيضًا كمرشد روحي لمكتب شرطة سانت برنارد في الرعية المدنية لسانت برنارد . ^{[ ملاحظة ١ ]} بعد إعصار كاترينا عام ٢٠٠٥، أقام تران قداسًا للمستجيبين الأوائل وغيرهم من العاملين في مواقف السيارات ودور رعاية المسنين. ^{[ ٦ ] [ ١٠ ]}

تولى تران منصب راعي أبرشية القديسة جان دارك في لابلاس من عام ٢٠٠٧ إلى عام ٢٠١٤. وفي عام ٢٠١٤، اختارته الأبرشية راعيًا لأبرشية مريم ملكة السلام في ماندفيل ، وكانت هذه آخر مهمة رعوية له قبل أن يصبح أسقفًا. ^{[ ١٠ ]} بالإضافة إلى ذلك، عمل تران في مجلس شؤون الكهنة ورئيسًا لمجلس الكهنة في الأبرشية . كما شغل منصب عميد منطقة القديس يوحنا والقديس تشارلز. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

عيّن البابا فرنسيس تران أسقفًا مساعدًا لأتلانتا وأسقفًا فخريًا لتوليا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2022. [ ^{2 ] ورُسِمَ} أسقفًا رسميًا على يد رئيس الأساقفة غريغوري هارتمير في 23 يناير/كانون الثاني 2023، في كنيسة القديس بطرس شانيل في روزويل، جورجيا ، بمشاركة رئيسي الأساقفة غريغوري أيموند وألفريد هيوز . ^{[ 11 ] [ 3 ]} وبذلك أصبح ثالث أسقف أمريكي من أصل فيتنامي . ^{[ 12 ]}

شعار أسقفيته مستوحى من فترة دراسته في معهد نوتردام اللاهوتي، حيث يظهر نقش "Deus providebit " ( باللاتينية : " الله سيوفر " ) فوق مدخل المعهد. أما الألوان الرئيسية، الأحمر والأصفر، في شعاره الشخصي، فهي مستوحاة من علم فيتنام الجنوبية . ^{[ 5 ]}

تران يجيد اللغتين الفيتنامية والإنجليزية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} في عام 2015، تبرع تران بكليته لثانه نغوين، وهو كاهن من أبرشية أوكلاهوما سيتي وصديق من معهد القديس يوسف اللاهوتي كان يعاني من الفشل الكلوي . ^{[ 7 ]}