جون إدوارد بوليني

كان جون إدوارد بوليني (5 فبراير 1824 - 20 فبراير 1864) سياسيًا أمريكيًا، وعضوًا في مجلس النواب الأمريكي ممثلًا لولاية لويزيانا . شغل منصبًا لفترة واحدة كعضو في الحزب الأمريكي المناهض للهجرة، التابع لحركة "لا أدري" . خلال فترة ولايته، انفصلت لويزيانا عن الاتحاد ، لكن بوليني بقي في واشنطن ورفض الاستقالة. كان العضو الوحيد في الكونغرس عن لويزيانا الذي لم يستقيل أو يخلي مقعده بعد انفصال الولاية.

سيرة

وُلد بوليني، الذي كان يُعرف باسمه الأوسط إدوارد، في نيو أورليانز . كان ابن لويس بوليني، ممثل ولاية لويزيانا، وإليزابيث فيرجيني دوتريف. شغل عمه، تشارلز دومينيك جوزيف بوليني ، منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية لويزيانا لفترة واحدة في عشرينيات القرن التاسع عشر، وكان جده، فرانسيسكو بوليني ، مسؤولًا استعماريًا رفيع المستوى وحاكمًا عسكريًا للويزيانا الإسبانية في أواخر القرن الثامن عشر. تلقى بوليني تعليمه في المدارس العامة في نيو أورليانز قبل دراسة القانون والحصول على رخصة مزاولة المهنة. [ 1 ] [ 2 ] في عام 1852، عُيّن "مساعدًا لمُقيّم البضائع" في مكتب الجمارك الأمريكي في نيو أورليانز من قِبل الرئيس ميلارد فيلمور ، [ 3 ] واستمر في منصبه حتى إقالته في العام التالي من قِبل الرئيس فرانكلين بيرس . [ 4 ]

انخرط بوليني في سياسة حركة "لا أدري" في خمسينيات القرن التاسع عشر، وبحلول عام ١٨٥٥ أصبح سكرتيرًا للحزب في الولاية. [ ٥ ] وبينما كان الحزب الأمريكي الوطني مؤيدًا بشدة للبروتستانتية، حظيت حركة "لا أدري" بدعم قوي في لويزيانا، بما في ذلك في نيو أورليانز ذات الأغلبية الكاثوليكية. [ ٦ ] وعلى النقيض من الحزب الوطني، رفض الحزب الأمريكي في لويزيانا اعتماد اختبار ديني للعضوية، [ ٧ ] مما جعله مرحبًا بالأعضاء السابقين من حزب الويغ المؤيدين للعبودية والمعارضين للهجرة، [ ٨ ] بمن فيهم الكريول الكاثوليك مثل بوليني.

انتُخب بوليني مسجلاً للدائرة البلدية الرابعة في نيو أورليانز عام 1856، [ 9 ] مما جعله مسؤولاً عن محاكمة وإصدار الأحكام في القضايا المتعلقة بالإزعاج العام والجرائم البسيطة. [ 10 ] أُدمجت الدائرة الرابعة في نيو أورليانز عام 1852؛ وقبل ذلك كانت مدينة لافاييت ، أبرشية جيفرسون، وكان شقيق بوليني الأكبر، فرانسيس، قد شغل منصب رئيس بلديتها. [ 11 ]

عضو الكونجرس

تصريحات بوليني بشأن انفصال لويزيانا

في عام 1859، وفي منافسة ترشيح وُصفت بأنها "سريعة ومتقاربة وجادة"، تم اختيار بوليني للترشح كمرشح الحزب الأمريكي عن الدائرة الأولى في ولاية لويزيانا . [ 12 ] هزم القاضي تي جي هانت الابن، وهو من حزب الويغ التقليدي، وعضو مجلس النواب عن الولاية تشارلز ديدييه درو . وتفوق بوليني على درو بفارق صوتين فقط في مؤتمر الحزب. [ 13 ] فاز بوليني في انتخابات نوفمبر بأغلبية 49.13% من الأصوات، متغلبًا على النائب الديمقراطي السابق إميل لا سير ومرشح حقوق الولايات تشارلز بيانفينو. [ 14 ] [ 15 ] خلال الكونغرس السادس والثلاثين ، كان بوليني عضوًا في لجنة مجلس النواب المعنية بمطالبات الأراضي الخاصة . [ 16 ] ووفقًا لموقع GovTrack ، تغيب بوليني عن 197 من أصل 433 عملية تصويت خلال فترة ولايته الوحيدة في الكونغرس. [ 17 ]

في الانتخابات الرئاسية لعام 1860 ، أعلن بوليني دعمه العلني للمرشح الديمقراطي ستيفن أ. دوغلاس . [ 18 ]

عارض بوليني بشدة انفصال لويزيانا عن الولايات المتحدة الأمريكية ، مصرحًا في خطاب ألقاه أمام الكونغرس في 5 فبراير 1861، بأنه لا يُجيب على أسئلة مؤتمر انفصال لويزيانا ، بل يُجيب على أسئلة الشعب الذي انتخبه. [ 19 ] وأضاف بوليني أنه إذا طالبه ناخبو دائرته الانتخابية بالتنحي، فسيفعل ذلك، لكنه سيظل "مؤيدًا للاتحاد". [ 20 ] وعلى الرغم من استقالة بقية أعضاء وفد لويزيانا أو إخلائهم لمقاعدهم بعد انسحاب لويزيانا من الاتحاد في 26 يناير 1861، بقي بوليني في الكونغرس حتى انتهاء ولايته في 3 مارس 1861. [ 21 ] وفي فبراير 1861، كان بوليني اللويزياني الوحيد الذي شارك في مؤتمر السلام لعام 1861. [ 22 ]

بعد الانفصال

عاد بوليني إلى نيو أورليانز، وفي نوفمبر 1861 ترشح دون جدوى لمنصب قاضي صلح. [ 23 ] يُقال إن بوليني خاض عددًا من المبارزات (واحدة على الأقل شهريًا بين أواخر عام 1861 ومنتصف عام 1862) [ 24 ] بسبب دعمه للاتحاد. أُصيبت يده اليسرى برصاصة في مبارزة في 29 ديسمبر 1861، [ 25 ] لكنه استمر في المبارزة حتى عام 1863، حين شُلّت ذراعه أيضًا. [ 26 ] [ 27 ] وصفه البحار الكونفدرالي جيمس إم. مورغان بأنه "ربما أشهر مبارز في الولاية". [ 28 ]

في عام ١٨٦٢، وبعد إصدار إعلان تحرير العبيد ، كلف الرئيس لينكولن بوليني بالتحقق من إمكانية إجراء انتخابات مبكرة في نيو أورليانز، التي كانت تحت سيطرة الاتحاد، وأجزاء أخرى من لويزيانا، لاختيار ممثلين للكونغرس. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وبمجرد الموافقة على الانتخابات، ترشح بوليني لإعادة انتخابه لشغل مقعده الشاغر في الكونغرس، لكنه خسر بسهولة أمام بنجامين فلاندرز ، الذي كان يحظى بدعم الحاكم العسكري للاتحاد في لويزيانا، بنجامين بتلر . [ ٣١ ] لم يحصل بوليني إلا على ١٣٦ صوتًا مقابل ٢١٨٤ صوتًا لفلاندرز. [ ٣٢ ] عزا بوليني خسارته إلى تدخل بتلر في الانتخابات، وهو ما نفاه بتلر، [ ٣٣ ] وانتشرت لاحقًا شائعات (خاطئة) مفادها أن بوليني أطلق النار على بتلر في مبارزة. [ 34 ] على الرغم من أن لينكولن كان قد فكر في تعيين بوليني في منصب في ميناء نيو أورليانز بعد مغادرته الكونغرس، إلا أنه بعد خسارة بوليني في محاولته لإعادة انتخابه، أصبح لينكولن أقل استعدادًا لإيجاد منصب محسوبية له. [ 35 ]

عاد بوليني لاحقًا إلى واشنطن، حيث توفي في منزل حماه في فبراير 1864. [ 36 ] ودُفن في مقبرة عائلة باركر في مقبرة الكونغرس . [ 37 ]

الحياة الشخصية

كان بوليني متعدد اللغات. استخدم الفرنسية والإسبانية في منزل عائلته وفي مراسلاته مع أبناء عمومته في أوروبا، بينما استخدم الإنجليزية في رسائله مع زوجته. [ 38 ] في الكونغرس، كان يُجري أعماله باللغة الإنجليزية، مع أنه خلال النقاش حول انتخاب رئيس للكونغرس السادس والثلاثين، رد بوليني على مزحة من إيمرسون إيثريدج ، الذي قال إنه يُطلق على "كل رجل صديقه الذي يرتدي وجهًا صادقًا، ويتحدث اللغة الإنجليزية، ويُقسم بالكتاب المقدس، ولا يكتب كلمة "دستور" بحرف "ك"، بسؤاله عما إذا كان مُستثنى من هذه التصريحات "لأنني لا أتحدث اللغة الإنجليزية". [ 16 ]

وصل بوليني إلى واشنطن أعزبًا، لكن في الأول من مايو عام ١٨٦٠، تزوج من ماري إليزابيث باركر ، ابنة التاجر جورج باركر من واشنطن. [ ٣٩ ] واعتُبر حفل الزفاف "ربما أروع حفل زفاف أُقيم على الإطلاق في العاصمة الفيدرالية". [ ٤٠ ] حضر الحفل الرئيس جيمس بوكانان ، وعدد من وزراء حكومته، والعديد من أعضاء الكونغرس. بعد سنوات، نُسب خطأً إلى حفل الزفاف أن بوكانان علم بانفصال كارولاينا الجنوبية؛ إلا أن ذلك لم يحدث إلا في ديسمبر عام ١٨٦٠. [ ٤١ ]

أنجب الزوجان ابنتين، كورين وفيليسي. [ 2 ] وكانت ابنة فيليسي، أوديت لو فونتيني ، مغنية أوبرا في القرن العشرين. [ 42 ]

في عام 1867، وفي إطار تسوية نزاعٍ طويل الأمد على ملكية الأرض، أصدر الكونغرس التاسع والثلاثون قانونًا يمنح سدس الأرض الممنوحة لجان أنطوان برنارد دوتريف عام 1765 لأرملة بوليني، ماري إليزابيث، وابنتيهما، تقديرًا لولائه للاتحاد. [ 43 ] ولأن الأرض كانت قد سُلمت بالفعل لآخرين، فقد كان لورثة بوليني الحق في المطالبة بـ 75,840 فدانًا (30,690 هكتارًا) من الأراضي العامة في أماكن أخرى من البلاد بسعر 1.25 دولارًا للفدان. وفي العام التالي، أصدر الكونغرس الأربعون قرارًا مشتركًا بتعليق العمل بالقانون. [ 44 ] وعندما سعت ماري إليزابيث، المتزوجة آنذاك من جورج ليفي ، إلى المطالبة بالأرض الموعودة عام 1888، رفضت وزارة الداخلية طلبها ، وهو قرار أيدته المحكمة العليا بعد عام . [ 45 ] خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1876 ، أشار الحزب الديمقراطي إلى أن الخطاب الوحيد الذي ألقاه المرشح الجمهوري رذرفورد ب. هايز أمام مجلس النواب بصفته عضواً في الكونغرس كان مؤيداً لإلغاء القانون. [ 46 ] 

انظر أيضاً

مراجع

  1. "بوليني، جون إدوارد (1824-1864)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة 1774-حتى الآن . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  2. 1 2 مارتن، فونتين (1990). تاريخ عائلة بوليني والعائلات المتحالفة معها . لافاييت، لويزيانا: مركز دراسات لويزيانا، جامعة جنوب غرب لويزيانا. ص 297-303 . ISBN  978-0-940984-51-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  3. "التعيينات" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1852. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 . 
  4. «تعيينات الرئيس خلال عطلة مجلس الشيوخ» . صحيفة واشنطن يونيون . مدينة واشنطن العاصمة. 8 سبتمبر 1853. ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  5. "خطاب راندل هانت" . صحيفة ساوث ويسترن . شريفبورت، لويزيانا. 5 سبتمبر 1855. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com .
  6. هول، رايان م. (2015). تجمع مجيد: صعود حزب "لا أدري" في لويزيانا (ماساتشوستس). باتون روج، لويزيانا: جامعة ولاية لويزيانا. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  7. «المؤتمر الأمريكي» . صحيفة ساوث ويسترن . شريفبورت، لويزيانا. 5 سبتمبر 1855. ص 1. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . بينما نقاوم جميع تعديات السلطة الروحية على حقوقنا السياسية، فإننا نرفض الاتهام الباطل الذي يوجهه خصومنا بأننا نشترط اختبارًا دينيًا لتأهيل المواطنين المولودين في البلاد لتولي المناصب أو التمتع بكامل حقوق المواطنة. 
  8. تارفير، جيري ل. (1964). تحليل بلاغي لخطابات مختارة من خطابات ما قبل الحرب الأهلية لراندل هانت (دكتوراه). باتون روج، لويزيانا: جامعة ولاية لويزيانا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  9. مارتن، فونتين (1988). "بوليني، جون إدوارد، عضو الكونغرس" . في كونراد، جلين ر. (محرر). قاموس سير لويزيانا . باتون روج، لويزيانا: جمعية لويزيانا التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  10. نورتون، فرانسيس (2021). "نبذة تاريخية عن محاكم التسجيل في نيو أورليانز" . نيو أورليانز، لويزيانا: مكتبة لويزيانا القانونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  11. صموئيل، مارثا آن بريت؛ صموئيل، جوزيف ريموند (1961). الأيام العظيمة لحي جاردن ديستريكت والمدينة القديمة في لافاييت . نيو أورليانز، لويزيانا: رابطة أولياء أمور مدرسة لويز إس. ماكجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  12. امتدت الدائرة الأولى لتشمل "أبرشيات بلاكويمينز وسانت برنارد، وذلك الجزء من أبرشية أورليانز الواقع على الضفة اليمنى لنهر المسيسيبي، والأبرشية المذكورة على الضفة اليسرى أسفل شارع القناة في مدينة نيو أورليانز، بما في ذلك المدينة الواقعة أسفل ذلك الشارع." — واينبرغر، جيه إيه، محرر. (1861). الدليل البرلماني للدورة الثانية من الكونغرس السادس والثلاثين . واشنطن العاصمة: سي. بون. ص 32. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 . 
  13. "الترشيحات والسياسة المحلية" . صحيفة ديلي دلتا . نيو أورليانز، لويزيانا. 20 أغسطس 1859. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com .
  14. غريلي، هوراس؛ كليفلاند، جون ف. (1860). كتاب سياسي لعام 1860. نيويورك: جمعية تريبيون. ص 243. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 . 
  15. "الانتخابات في الدائرة الأولى" . صحيفة ديلي دلتا . 23 نوفمبر 1859. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com .
  16. 1 2 "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي: مشاريع القوانين والقرارات، مجلس النواب، الكونغرس السادس والثلاثون" . الذاكرة الأمريكية . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  17. "النائب جون بوليني" . GovTrack.us . Civic Impulse LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  18. "رسالة من جيه إي بوليني" . مزارع قصب السكر . غرب باتون روج، لويزيانا. 17 مارس 1860. ص 1. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2020 . 
  19. بوليني، جون إدوارد (5 فبراير 1861). ملاحظات سعادة النائب جون إدوارد بوليني حول انفصال لويزيانا (خطاب). مجلس النواب. واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021. لم يتم انتخابي من قبل هذا المجلس، ولا علاقة لي به، ولا هو لي.
  20. كوري، ديفيد ب. (2007). الدستور في الكونغرس: الانزلاق إلى دوامة الأحداث، 1829-1861 . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 149. ISBN  978-0-226-13116-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
  21. "الاضطرابات الوطنية... انسحاب أعضاء لويزيانا" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1861. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2023. ينسحب وفد لويزيانا، باستثناء السيد بوليني، من الكونغرس يوم الاثنين المقبل ، سواءً تم استلام نسخة مصدقة من المرسوم أم لا. ويقول السيد بوليني إنه لن ينسحب حتى يُصدر له ممثل منطقته تعليمات بذلك. 
  22. «الانفصال الجنوبي ومؤتمر فرجينيا» . صحيفة غلاسكو ديلي هيرالد . العدد 6586. غلاسكو، اسكتلندا. 19 فبراير 1861. ص 4.  
  23. «مرشح لمنصب قاضي الصلح الثالث» . صحيفة تايمز بيكايون . نيو أورليانز، لويزيانا. 31 أكتوبر 1861. ص 3. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  24. «المحترم جيه إي بوليني» . صحيفة كليفلاند ديلي ليدر . كليفلاند، أوهايو. 9 يونيو 1862. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  25. "مبارزة" . لو ميشاسيبيه (بالفرنسية). المجلد العاشر، العدد 1. لوسي، لويزيانا. 4 يناير 1862. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .   
  26. "مراسلات ساعي البريد" . صحيفة تشارلستون ديلي كورير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. 8 يناير 1862. ص 1. مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  27. "متأخر من نيو أورليانز" . صحيفة ناتشيز ديلي كورير . ناتشيز، ميسيسيبي. 14 يناير 1863. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  28. مورغان، جيمس موريس (2003). ذكريات متمرد على الحشيش . بوي، ماريلاند: دار هيريتج بوكس ​​للنشر. ص 41. ISBN  0-7884-2306-1. OCLC 53447578 . 
  29. لينكولن، أبراهام (1894). "14 أكتوبر 1862 - رسالة إلى الجنرال بي إف بتلر وآخرين" . في نيكولاي، جي جي؛ هاي، جيه (محرران). أبراهام لينكولن: الأعمال الكاملة، التي تشمل خطاباته ورسائله ووثائق الدولة وكتاباته المتنوعة (المجلد 2) . نيويورك: شركة سينشري. ص 247. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 . 
  30. مككراري، بيتون (1979). "الحرب والتغيير الاجتماعي: بنجامين ف. بتلر وتأكيد السلطة الفيدرالية" . أبراهام لينكولن وإعادة الإعمار: تجربة لويزيانا . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 95. doi : 10.1515/9781400870196-006 . ISBN  978-1-4008-7019-6.
  31. McCrary 1979 ، ص 98-99.
  32. «انتخاب أعضاء الكونغرس في نيو أورليانز» . صحيفة لانكستر إكزامينر . لانكستر، بنسلفانيا. 17 ديسمبر 1862. ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  33. «من واشنطن: الجنرال بتلر يعود إلى نيو أورليانز» . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. 24 يناير 1863. ص 1. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  34. «إبلاغ عن إطلاق نار على الجنرال بتلر» . صحيفة ديلي دلتا . نيو أورليانز، لويزيانا. 13 فبراير 1863. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  35. كارمان، هاري جيمس؛ لوثين، راينهارد هنري (1964). لينكولن والمحسوبية . غلوستر، ماساتشوستس: بيتر سميث. ص 218-219 . ISBN  978-0-8446-1101-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  36. «المحترم جون إي. بوليني» . صحيفة ذا إيفنينج ستار . مدينة واشنطن العاصمة، 22 فبراير 1864. ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 . 
  37. "بوليني [ كذا ] ، جون إدوارد" . BytesOfHistory.com . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  38. توماس، جينيل كاثرين (2017). "أنتَ رجلٌ حسنُ الأخلاق": دراسةٌ للرسائل العائلية ثنائية اللغة من وإلى لويزيانا الاستعمارية، 1748-1867 (أطروحة دكتوراه). بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  39. "زواج في حياة عصرية" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1860. ص 5. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 . 
  40. "الزواج في الطبقة الراقية" ، مجلة هاربرز ويكلي ، شركة هاربرز ماغازين، 12 مايو 1860، صفحة 296، مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2020 
  41. ^ بولارد ، جاري (2015). أسوأ رئيس – قصة جيمس بوكانان . بلومنجتون، إنديانا: iUniverse. ص 11 – 15. رقم ISBN  978-1-4917-5962-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  42. ^ بينكالت ، هيرفي (26 مارس 2016). "Odette Le Flaguais et Odette Le Fontenay هما نفس الشخص" [ Odette Le Flaguais و Odette Le Fontenay هما نفس الشخص ] . لا جينيالوجي دي هيرفي (بالفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تموز 2019 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020 .
  43. غيتس، بول والاس (1956). "مطالبات الأراضي الخاصة في الجنوب". مجلة التاريخ الجنوبي . 22 (2): 183-204 . doi : 10.2307/2954238 . ISSN 0022-4642 . JSTOR 2954238 .  
  44. هانت، غايلارد (1925). إسرائيل، إلياهو وكادوالادر واشبورن: فصل في السيرة الأمريكية . مدينة نيويورك، نيويورك: شركة ماكميلان. ص 365. 
  45. الولايات المتحدة الأمريكية ضد ليفي ضد ستوكسلاجر ، 129 الولايات المتحدة 470 (الولايات المتحدة 1889).
  46. اللجنة الوطنية الديمقراطية (1876). "سجل آر بي هايز" . لماذا يريد الشعب التغيير - مراجعة الحزب الجمهوري: خطاياه في الفعل والتقصير . نيويورك: اللجنة الوطنية الديمقراطية. ص 60-62 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2021 .