جون هورن بيرنز

كان جون هورن بيرنز (7 أكتوبر 1916 - 11 أغسطس 1953) كاتبًا أمريكيًا، مؤلفًا لثلاث روايات. روايته الأولى، " المعرض" (1947)، هي أشهر أعماله، وقد لاقت استحسانًا كبيرًا عند نشرها، وأعيد إصدارها عدة مرات.

وُلد بيرنز عام 1916 في أندوفر، ماساتشوستس . كان أكبر إخوته السبعة في عائلة كاثوليكية إيرلندية من الطبقة المتوسطة العليا . تلقى تعليمه على يد راهبات نوتردام في مدرسة سانت أوغسطين ، ثم في أكاديمية فيليبس ، حيث درس الموسيقى. التحق بجامعة هارفارد ، حيث أتقن الفرنسية والألمانية والإيطالية، وكتب نصًا لمسرحية موسيقية كوميدية طلابية عام 1936. ^{[ 1 ]} في عام 1937، تخرج بمرتبة الشرف الأولى (Phi Beta Kappa) وحصل على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية بمرتبة الشرف العليا ، وأصبح مدرسًا في مدرسة لوميس في وندسور، كونيتيكت . ^{[ 2 ]} كتب بيرنز عدة روايات خلال دراسته في هارفارد ولوميس، لكن لم ينشر أيًا منها.

تم تجنيده في الجيش الأمريكي كجندي عام 1942. ^{[ 3 ]} التحق بمدرسة المساعد العام في واشنطن العاصمة، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ وأُرسل إلى الخارج عام 1943، حيث خدم في الاستخبارات العسكرية في الدار البيضاء والجزائر ، ثم لمدة عام ونصف في إيطاليا، وتحديدًا في نابولي، حيث تدور أحداث رواية "المعرض". هناك، تولى مهمة مراقبة بريد أسرى الحرب. ^{[ 2 ]} بعد تسريحه عام 1946، عاد إلى التدريس في لوميس.

في لوميس، أنجز بيرنز روايته "المعرض" في أبريل 1946. ونشرتها دار هاربر آند براذرز عام 1947، وحققت مبيعات هائلة. ^{[ 3 ]} صوّرت الرواية الحياة في شمال أفريقيا ونابولي عام 1944، تحت الاحتلال الأمريكي، من منظور شخصيات متعددة. استكشف بيرنز استياء الرجل العادي من الجيش، ونضاله لتأكيد فرديته في خضم المجهود الحربي المعقد، والتوتر بين الضباط والجنود، والآثار النفسية للتهجير، والتفاوت الاقتصادي والاجتماعي بين الأمريكيين ومن هُزموا، وتجربة المثليين من العسكريين، والحياة الشعبية في نابولي عام 1944 تحت الاحتلال. ^{[ 4 ]} يشير العنوان إلى غاليريا أومبرتو الأول ، وهو ممر تجاري في نابولي يمر عبره جميع الشخصيات الرئيسية. تميز العمل ببنية غير تقليدية، إذ ضمّ صورًا لتسع شخصيات تتخللها ثماني ذكريات يرويها جندي أمريكي مجهول الهوية، يسلك مسارًا مشابهًا للمسار الذي سلكه بيرنز. ^{[ 3 ]}

بحسب بول فوسيل ، "اعتمد بيرنز على عدم الترابط، كنوع من النثر على غرار تي إس إليوت، مما يوحي بعدم التماسك كسمة اجتماعية معاصرة." ^{[ 5 ]} وقد أشادت به كبرى الصحف والكتاب، بمن فيهم إرنست همنغواي وإدموند ويلسون . ^{[ 3 ]} ووصفت مجلة " ذا ساترداي ريفيو " الرواية بأنها "أفضل كتاب حرب لهذا العام". ^{[ 2 ]} وكتب جون دوس باسوس : ^{[ 3 ]}

كُتبت هذه الكلمات بواقعيةٍ وتفاصيل دقيقة، وبفهمٍ إنساني عميق وشغفٍ بالغ، ما يجعلها مُنشّطةً ومُعالِجة. إذا كان بإمكان الأمريكيين الكتابة بهذا القدر من النشوة الممزوجة بالشفقة والاشمئزاز من الفظائع التي شابت السنوات الأخيرة من تاريخنا، فربما لا يزال هناك أملٌ في أن نستعيد هيبتنا كأمة، وشعورنا برسالتنا في هذا العالم.

أشادت دراسة استقصائية نُشرت عام ١٩٤٩ في مجلة " الشؤون العسكرية " لأدب الحرب العالمية الثانية ، ببيرنز لروايته "الدراسة النفسية لأفراد الخدمة في الخطوط الخلفية" ولتصويره لخطاباتهم، ولم تنتقد سوى محاولته تصوير قتال المشاة. ^{[ ٦ ]} ورأى تشارلز بور في صحيفة نيويورك تايمز أن بيرنز "يمتلك موهبة كبيرة، وسيُبدع أكثر عندما يُحكم سيطرته على العمل". ووصفها بأنها "صورة حية لاذعة" لـ"الضائعين عقليًا وأخلاقيًا"، وأشار إلى أن "بعض مقاطعها الأكثر جرأة تُظهر أنه يُمكن قول أي شيء تقريبًا في الرواية الآن". ^{[ ٧ ]} وذكرت مجلة تايم أن الرواية تُصوّر "أمسية قُضيت في وكر للمثليين"، وهو فصل كامل أغفله نقاد آخرون. ^{[ ٣ ]}

وقد ذكر غور فيدال لاحقًا محادثة أجراها مع بيرنز بعد نجاح معرض "ذا غاليري ": ^{[ 8 ]}

كان بيرنز رجلاً صعب المراس، مدمناً على الكحول، عاشقاً للموسيقى، ناقماً على جميع الكُتّاب الآخرين، متلهفاً للعظمة... وكان على يقينٍ تامٍّ بأنّ العظمة في الكتابة تتطلب المثلية الجنسية. عندما خالفته الرأي، ذكر ستة من معاصريه المشهورين. "يا له من سيلٍ من المنحرفين!"، هتف فرحاً. "من هؤلاء؟" سألته. "وماذا عن فوكنر ؟"، "وماذا عن همنغواي؟"، أجاب بازدراء. "ومن قال إنهم جيدون؟"

بعد عقد من الزمن، وفي معرض استعراضه للأمريكي في الخارج كنمط أدبي، لاحظ فريدريك مورتون كيف أن دور المنتصر في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية كان مزعجًا للغاية لدرجة أنه "باستثناء رواية "المعرض " لجون هورن بيرنز ، لم تسجله أي رواية متميزة حقًا". ^{[ 9 ]} وبحلول عام 1991، أصبح، على حد تعبير هربرت ميتجانج ، "تلك الجوهرة المنسية من الروايات". ^{[ 10 ]} وفي عام 2011، وصفه ويليام زينسر بأنه "الرواية التي سبقت رواية حرب فيتنام، والتي استبقت بجيل كامل الغطرسة التي سيجلبها "الأمريكي القبيح" إلى أرض أجنبية أخرى" من خلال التساؤل "من كان أكثر انحطاطًا: الإيطاليون الذين يكافحون لإطعام عائلاتهم، أم الجنود الأمريكيون الذين يبيعون بضائعهم الرخيصة من متاجر التموين بربح هائل؟" ^{[ 11 ]}

بعد أن أصبح مطلوبًا لآرائه الخاصة في الأدب، كتب بيرنز مراجعات تقديرية بين الحين والآخر، ^{[ 12 ] [ 13 ]} لكنه اشتهر بانتقاداته اللاذعة لأقرانه وكتاب أكثر نجاحًا، بمن فيهم جيمس ميشنر وتوماس وولف وسومرست موم . ^{[ 3 ]} صدرت روايته الثانية، "لوسيفر مع كتاب" ، وهي تصوير ساخر للحياة في مدرسة داخلية تشبه إلى حد كبير مدرسة لوميس، عام 1949، وحظيت بمراجعات سلبية في معظمها. ^{[ 3 ]} قال فيدال إنها "ربما كانت أكثر الكتب تعرضًا للهجوم في عصرها". ^{[ 8 ]} كتب ميشنر بعد عقود: "لم يسبق لي أن رأيتهم يقتربون من تدمير عمل كاتب تمامًا إلى هذا الحد". ^{[ 14 ]} بعد أن خاب أمله من الاستقبال النقدي لروايته الثانية، عاد بيرنز إلى إيطاليا عام 1950، واختار هذه المرة فلورنسا. هناك كتب آخر أعماله المنشورة، رواية "صرخة الأطفال " (1952)، التي سُوِّقت على أنها "رواية قاسية" عن "الحب في سن المراهقة في عالم البوهيمية المهمّش". ^{[ 15 ]} كانت شخصيتها الرئيسية ملحنًا وعازف بيانو، يُرجَّح أنه استوحى شخصيته من زميله في جامعة هارفارد، إيرفينغ فاين . ^{[ 1 ]} وقد لاقت تلك الرواية أيضًا انتقادات لاذعة، على الرغم من أنه ظل كاتبًا شابًا واعدًا. كتب أحد النقاد في صحيفة نيويورك تايمز : ^{[ 16 ]}

على الرغم من افتقارها إلى المعنى الحقيقي، وتشويهها بالحقد المفرط والتشويهات المروعة، فإن رواية " صرخة الأطفال " تؤكد مكانة الكاتب كواحد من الكتاب الشباب الموهوبين في أمريكا. لعل روايته القادمة ستُبرز موهبته وموضوعاته بشكل أوضح.

بدأ العمل على رواية رابعة، لم يكملها عند وفاته. ^{[ 3 ]} وكان يعيل نفسه بكتابة مقال عن المدينة لمجلة هوليداي . ^{[ 17 ]}

خلال فترة إقامته في فلورنسا، عُرف عنه إفراطه في الشرب وتذمره من النقاد والمنافسين، بل وحتى من الأصدقاء والأعداء. لم يره فيدال هناك قط: "في تلك السنوات، كان المرء يحاول ألا يفكر في بيرنز؛ فقد كان الأمر مريرًا للغاية. حتى أفضلنا سلك أسوأ الطرق." ^{[ 8 ]} بعد رحلة بحرية، دخل في غيبوبة وتوفي إثر نزيف دماغي في 11 أغسطس 1953. ^{[ 2 ]} دُفن في مقبرة العائلة في مقبرة هولي هود في بروكلين، ماساتشوستس .

وقد رسم همنغواي لاحقاً صورة موجزة لحياة بيرنز القصيرة ككاتب: "كان هناك رجل كتب كتاباً رائعاً ثم كتاباً كريهاً عن مدرسة إعدادية ثم فجر نفسه." ^{[ 18 ]}

في الفترة ما بين عامي 1959 و1960، تم تأجيل خطة لإنتاج فيلم على النمط الواقعي الجديد الإيطالي المقتبس من رواية "المعرض" عندما اختلف المشاركون حول التصوير السلبي لكل من سكان نابولي والأمريكيين. ^{[ 19 ]}

بعض أوراق بيرنز، بما في ذلك أعمال الطلاب والمخطوطات غير المنشورة، محفوظة في مركز هوارد جوتليب للأبحاث الأرشيفية ، جامعة بوسطن . ^{[ 20 ]}

أُدرج فصلٌ من رواية " المعرض "، بعنوان "ملكة البنسلين"، في مجموعات قصصية قصيرة، مثل "أفضل القصص القصيرة عن الحرب العالمية الثانية: مختارات أمريكية" (1957) ^{[ 21 ]} و "رجال أمريكيون في السلاح" (1964). ^{[ 22 ]} كما أُدرج فصلٌ آخر، وهو أول تقييم للراوي لمعاملة الأمريكيين لسكان نابولي، في " كتاب فينتج لأدب الحرب" (1999). ^{[ 23 ]}

• أُعيد إصدار كتاب "المعرض " (1947) عدة مرات من قبل ناشرين مختلفين، من قبل دار نشر "نيويورك ريفيو بوكس ​​كلاسيكس" في عام 2004.
• لوسيفر مع كتاب (1949)
• صرخة الأطفال (1951)

• ألدريج، جون دبليو. (1951). بعد الجيل الضائع: دراسة نقدية لكتاب الحربين . نيويورك: ماكجرو هيل.
• باسيت، مارك ت . (ربيع 1988). "جون هورن بيرنز (ميلانو، 1950): صورة بريشة إندرو مونتانيلي". السيرة الذاتية . 11 (2): 151-158 . doi : 10.1353/bio.2010.0615 . JSTOR 23539373. S2CID 162286563 .  
• بيرد، ديفيد. "جون هورن بيرنز". في روس، جين دبليو (محرر). قاموس الببليوغرافيا الأدبية . المجلد  1985، الكتاب السنوي. ديترويت: غيل. الصفحات 338-343 . 
• بروفي، بريجيد (1966). "جون هورن يحترق". لا تنسى أبدًا: آراء ومراجعات مختارة . نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون. ص 192-202 . 
• إسكولار، ماريسا (2019). "خلاصٌ غريب: معرض جون هورن بيرنز ". لقاءات الحلفاء: الخلاص الجندري لإيطاليا في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام.
• غريفز، مارك أ. "جون هورن بيرنز". موسوعة ثقافة المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً والمغايرين. كلود ج. سامرز، محرر. 2002.
• مارغوليك، ديفيد (2014). مروع: الحياة القصيرة والأوقات المرحة لجون هورن بيرنز . نيويورك: دار النشر الأخرى.
• ميتزل، جون (1974). جون هورن بيرنز: سيرة تقديرية . دورشيستر، ماساتشوستس: ماني فست ديستني.
• سميث، هاريسون. "ثلاثة عشر مغامرًا: دراسة عن عام من الروائيين الأوائل، 1947". مجلة السبت للأدب (14 فبراير 1948): 6-8+.

• بليك بيلي، "المنبوذ في المعرض" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 31 مايو 2013، مراجعة لرواية مارغوليك، المروعة