Thomas Wolfe

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

Thomas Clayton Wolfe (October 3, 1900 – September 15, 1938) was an American novelist[1][2] and short storywriter. He is known largely for his first novel, Look Homeward, Angel (1929), and for the short fiction that appeared during the last years of his life.[1] He was one of the pioneers of autobiographical fiction, and along with William Faulkner, he is considered one of the most important authors of the Southern Renaissance within the American literary canon.[3] He has been dubbed "North Carolina's most famous writer."[4]

Wolfe wrote four long novels as well as many short stories, dramatic works, and novellas. He is known for mixing highly original, poetic, rhapsodic, and impressionistic prose with autobiographical writing. His books, written and published from the 1920s to the 1940s, vividly reflect on the American culture and mores of that period, filtered through Wolfe's sensitive and uncomfortable perspective.

After Wolfe's death, Faulkner said that he might have been the greatest talent of their shared generation, and that he had aimed higher than any other writer.[2][5] Faulkner's endorsement failed to win over mid- to late-20th century critics and Wolfe's place in the literary canon remained in question. However, 21st century academics have largely rejected this negative assessment, and a more positive and balanced assessment has emerged, combining renewed interest in his works, particularly his short fiction, with greater appreciation of his experimentation with literary forms, which has secured Wolfe a place in the literary canon.[1]

Wolfe had great influence on Jack Kerouac, and his influence extended to other postwar authors, including Ray Bradbury and Philip Roth.[6]

Early life

Wolfe was born in Asheville, North Carolina, the youngest of eight children of William Oliver Wolfe (1851–1922) and Julia Elizabeth Westall (1860–1945). Six of the children lived to adulthood.[7] His father, of Pennsylvania Dutch descent,[8] was a successful stone carver and ran a gravestone business.

استخدم متجر دبليو أو وولف تمثالًا لملاك في واجهته لجذب الزبائن. وقد وصف توماس وولف الملاك "بتفاصيل دقيقة" في قصة قصيرة وفي روايته "انظر إلى الوطن، أيها الملاك" . بيع التمثال، وبينما دار جدل حول أيهما هو الملاك الحقيقي، تم تحديد موقع "ملاك توماس وولف" في عام 1949 في مقبرة أوكديل في هندرسونفيل، بولاية كارولاينا الشمالية. [ 9 ]

كانت والدة وولف تستضيف نزلاءً في منزلها، وكانت ناشطة في مجال شراء العقارات. في عام 1904، افتتحت نُزُلاً في سانت لويس بولاية ميسوري، بمناسبة المعرض العالمي . وبينما كانت العائلة في سانت لويس، توفي شقيق وولف، غروفر، البالغ من العمر 12 عامًا، بمرض التيفوئيد .

منزل توماس وولف ، 48 شارع سبروس في آشفيل

في عام ١٩٠٦، اشترت جوليا وولف نُزُلًا يُدعى "أولد كنتاكي هوم" في شارع سبروس رقم ٤٨ القريب في آشفيل، وسكنت فيه مع ابنها الأصغر بينما بقيت بقية العائلة في منزلها في شارع وودفين. عاش وولف في النُزُل في شارع سبروس حتى التحق بالجامعة عام ١٩١٦. وهو الآن نصب توماس وولف التذكاري . [ ١٠ ] كان وولف أقرب الناس إلى شقيقه بن، الذي وُثِّقت وفاته المبكرة عن عمر يناهز ٢٦ عامًا في رواية " انظر إلى الوطن، يا ملاك" . [ ٧ ] اشترت جوليا وولف وباعت العديد من العقارات، لتصبح في نهاية المطاف مضاربة عقارية ناجحة. [ ٧ ]

بدأ وولف دراسته في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل (UNC) عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. وبصفته عضوًا في الجمعية الجدلية وأخوية باي كابا فاي ، تنبأ بأن صورته ستُعلق يومًا ما في نيو ويست بالقرب من صورة حاكم ولاية نورث كارولينا الشهير زيبولون فانس ، وهو ما يحدث بالفعل اليوم. [ 11 ] وطموحًا منه لأن يصبح كاتبًا مسرحيًا، التحق وولف عام 1919 بدورة في كتابة المسرحيات. [ 2 ] وقدّمت فرقة كارولينا بلاي ميكرز ، التي تأسست حديثًا آنذاك، مسرحيته ذات الفصل الواحد " عودة باك جافين "، والتي كانت مؤلفة من زملاء دراسة فريدريك كوخ في فصل كتابة المسرحيات، حيث لعب وولف دور البطولة. وقد تولى تحرير صحيفة الطلاب في جامعة نورث كارولينا "ذا ديلي تار هيل" [ 7 ] وفاز بجائزة وورث للفلسفة عن مقال بعنوان "أزمة الصناعة". كما قدّمت فرقة بلاي ميكرز مسرحية أخرى له بعنوان " الليلة الثالثة " في ديسمبر 1919. وانضم وولف إلى جمعية الصوف الذهبي الشرفية. [ 11 ]

تخرج وولف من جامعة نورث كارولينا بدرجة البكالوريوس في الآداب في يونيو 1920، وفي سبتمبر من العام نفسه، التحق بجامعة هارفارد حيث درس كتابة المسرحيات على يد جورج بيرس بيكر . عُرضت نسختان من مسرحيته "الجبال" من قِبل ورشة بيكر رقم 47 عام 1921. وخلال دراسته في ورشة بيكر، توطدت صداقته مع الكاتب المسرحي كينيث رايزبيك، الذي كان مساعدًا لبيكر في الدراسات العليا. لاحقًا، استوحى وولف شخصية فرانسيس ستارويك في روايته شبه السيرية " عن الزمن والنهر " (1935) من رايزبيك. [ 12 ]

في عام 1922، حصل وولف على درجة الماجستير من جامعة هارفارد. توفي والده في آشفيل في يونيو من ذلك العام. درس وولف لمدة عام آخر مع بيكر، وقدمت ورشة العمل رقم 47 مسرحيته المكونة من 10 مشاهد بعنوان " مرحباً بكم في مدينتنا" في مايو 1923.

زار وولف مدينة نيويورك مرة أخرى في نوفمبر 1923، وجمع التبرعات لجامعة نورث كارولينا، بينما كان يحاول بيع مسرحياته لبرودواي. وفي فبراير 1924، بدأ تدريس اللغة الإنجليزية كمحاضر في جامعة نيويورك، وهو منصب شغله بشكل متقطع لمدة سبع سنوات تقريبًا.

حياة مهنية

لم يتمكن وولف من بيع أي من مسرحياته بعد ثلاث سنوات بسبب طولها المفرط. [ 11 ] كادت نقابة المسرح أن تنتج مسرحية "مرحبًا بكم في مدينتنا" قبل أن ترفضها في النهاية، ووجد وولف أن أسلوبه في الكتابة أنسب للرواية منه للمسرح. [ 2 ] أبحر إلى أوروبا في أكتوبر 1924 لمواصلة الكتابة. ومن إنجلترا سافر إلى فرنسا وإيطاليا وسويسرا.

في رحلة عودته عام ١٩٢٥، التقى ألين بيرنشتاين (١٨٨٠-١٩٥٥)، مصممة ديكور مسرحي في نقابة المسرح. كانت تكبره بعشرين عامًا، ومتزوجة من سمسار أسهم ناجح، ولديها منه طفلان. في أكتوبر ١٩٢٥، نشأت بينهما علاقة غرامية استمرت خمس سنوات. [ ١١ ] كانت علاقتهما مضطربة، بل ومتوترة أحيانًا، لكنها مارست تأثيرًا قويًا عليه، فشجعته على الكتابة وموّلت أعماله. [ ١١ ]

Wolfe returned to Europe in the summer of 1926 and began writing the first version of an autobiographical novel titled O Lost. The narrative, which evolved into Look Homeward, Angel, fictionalized his early experiences in Asheville, and chronicled family, friends, and the boarders at his mother's establishment on Spruce Street. In the book, he renamed the town Altamont and called the boarding house "Dixieland". His family's surname became Gant, and Wolfe called himself Eugene, his father Oliver, and his mother Eliza. The original manuscript of O Lost was over 1,100 pages (333,000 words) long,[13][14] and considerably more experimental in style than the final version of Look Homeward, Angel. It was submitted to Scribner's, where the editing was done by Maxwell Perkins, the most prominent book editor of the time, who also worked with F. Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway. He cut the book to focus more on the character of Eugene, a stand-in for Wolfe. Wolfe initially expressed gratitude to Perkins for his disciplined editing, but he had misgivings later. It has been said that Wolfe found a father figure in Perkins, and that Perkins, who had five daughters, found a sort of foster son in Wolfe.[15]

The novel, which had been dedicated to Bernstein, was published 11 days before the stock market crash of 1929.[11][16] Soon afterward, Wolfe returned to Europe and ended his affair with Bernstein.[15] The novel caused a stir in Asheville, with its over 200 thinly disguised local characters.[11][17][18] Wolfe chose to stay away from Asheville for eight years because of the uproar; he traveled to Europe for a year on a Guggenheim Fellowship.[11][19][20]Look Homeward, Angel was a bestseller in the United Kingdom and Germany.[16] Some members of Wolfe's family were upset with their portrayal in the book, but his sister Mabel wrote to him that she was sure he had the best of intentions.[21]

بعد أربع سنوات أخرى من الكتابة في بروكلين، [ 20 ] كانت رواية وولف الثانية التي قدمها إلى دار سكريبنر هي "معرض أكتوبر" ، وهي ملحمة متعددة الأجزاء تُقارب في طولها رواية مارسيل بروست " بحثًا عن الزمن الضائع" . بعد دراسة الجدوى التجارية لنشر الكتاب كاملًا، اختار بيركنز اختصاره بشكل كبير ونشره في مجلد واحد. حمل هذا المجلد عنوان " عن الزمن والنهر" ، وحقق نجاحًا تجاريًا أكبر من رواية " انظر إلى الوطن، أيها الملاك" . [ 11 ] ومن المفارقات، أن سكان آشفيل كانوا أكثر استياءً هذه المرة لعدم إدراجهم في العمل. [ 22 ] استُلهمت شخصية إستر جاك من بيرنشتاين. [ 15 ] في عام 1934، عمل ماكسيم ليبر وكيلًا أدبيًا له.

أقنع إدوارد أسويل وولف بترك دار نشر سكريبنرز والتعاقد مع دار نشر هاربر آند براذرز . [ 23 ] وبحسب بعض الروايات، فإن التحرير القاسي الذي مارسه بيركنز على أعمال وولف هو ما دفعه إلى المغادرة. [ 24 ] بينما يصف آخرون استياءه المتزايد من أن البعض نسب نجاحه إلى عمل بيركنز كمحرر. [ 15 ] في عام 1936، كتب برنارد ديفوتو ، في مراجعته لكتاب "قصة رواية" في مجلة "ساترداي ريفيو" ، أن رواية " انظر إلى الوطن، يا ملاك " قد "تم تقطيعها وتشكيلها وضغطها لتصبح أشبه برواية من قبل السيد بيركنز وفريق سكريبنرز". [ 25 ] [ 26 ]

أمضى وولف وقتًا طويلًا في أوروبا، وكان يتمتع بشعبية كبيرة وراحة تامة في ألمانيا ، حيث كوّن صداقات عديدة. إلا أنه في عام ١٩٣٦، شهد حوادث تمييز ضد اليهود ، مما أزعجه وغير رأيه بشأن التطورات السياسية في البلاد. [ ٢٦ ] عاد إلى أمريكا ونشر قصة مستوحاة من ملاحظاته بعنوان "لديّ ما أقوله لكم" في مجلة "نيو ريبابليك " . [ ٢٦ ] بعد نشرها، حظرت الحكومة الألمانية كتب وولف، ومُنع من السفر إلى ألمانيا. [ ٢٦ ]

في عام 1937، نُشرت قصته القصيرة "تشيكاماوجا"، التي تدور أحداثها خلال معركة تحمل الاسم نفسه في الحرب الأهلية الأمريكية . [ 27 ] عاد وولف إلى آشفيل في أوائل عام 1937 لأول مرة منذ نشر كتابه الأول. [ 26 ]

موت

في عام ١٩٣٨، وبعد أن قدّم وولف أكثر من مليون كلمة من مخطوطته إلى محرره الجديد، إدوارد أسويل، غادر نيويورك في جولةٍ في غرب الولايات المتحدة. [ ٢٨ ] وفي طريقه، توقف في جامعة بيردو وألقى محاضرةً بعنوان "الكتابة والحياة"، ثم أمضى أسبوعين يتجول في ١١ متنزهًا وطنيًا في الغرب، وهو الجزء الوحيد من البلاد الذي لم يزره قط. [ ٥ ] كتب وولف إلى أسويل أنه بينما ركّز في كتاباته السابقة على عائلته، فإنه سيتخذ الآن منظورًا عالميًا أوسع. [ ٢٩ ] في يوليو، أُصيب بالتهاب رئوي أثناء زيارته لسياتل، ومكث ثلاثة أسابيع في المستشفى هناك. [ ٢١ ] أغلقت شقيقته مابل نُزُلها في واشنطن العاصمة وذهبت إلى سياتل لرعايته. [ ٢١ ] وظهرت مضاعفات، وشُخِّص وولف في النهاية بمرض السل الدخني .

في السادس من سبتمبر، نُقل إلى مستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور لتلقي العلاج على يد والتر داندي ، [ 21 ] أشهر جراح أعصاب في البلاد، لكن العملية الجراحية كشفت أن المرض قد انتشر في الجانب الأيمن من دماغه بالكامل. توفي قبل 18 يومًا من بلوغه الثامنة والثلاثين من عمره دون أن يستعيد وعيه. [ 29 ]

على فراش الموت وقبل دخوله في غيبوبة بفترة وجيزة، كتب وولف رسالة إلى بيركنز. [ 30 ] أقرّ فيها بأن بيركنز قد ساعده في إنجاز عمله وجعل جهوده ممكنة. وفي ختام رسالته كتب:

سأظل أفكر فيك وأشعر تجاهك كما شعرت في ذلك اليوم من الرابع من يوليو قبل ثلاث سنوات عندما التقينا عند القارب، وخرجنا إلى المقهى على النهر وتناولنا مشروبًا، ثم صعدنا إلى أعلى المبنى الشاهق، وكان كل غرابة الحياة وعظمتها وقوتها، وقوة المدينة، في الأسفل. [ 31 ]

دُفن وولف في مقبرة ريفرسايد في مدينة آشفيل بولاية كارولاينا الشمالية، بجوار والديه وإخوته.

بعد وفاة وولف، كتبت صحيفة نيويورك تايمز :

كان صوته من أكثر الأصوات الشابة ثقةً في الأدب الأمريكي المعاصر، صوتٌ نابضٌ بالحياة، قويٌّ وعميق، يصعب تصديق أنه خفت فجأةً. كانت سمة العبقرية باديةً عليه، وإن كانت عبقريةً غير منضبطة وغير متوقعة... كان بداخله طاقةٌ كامنة، وقوةٌ لا تكل، وشغفٌ لا يُروى بالحياة والتعبير، كان من الممكن أن يرفعه إلى أعلى المراتب، وكان من الممكن أن يهوي به إلى القاع. [ 5 ]

كتبت مجلة تايم : "صدمت وفاة توماس كلايتون وولف الأسبوع الماضي النقاد بإدراكهم أنه من بين جميع الروائيين الأمريكيين في جيله، كان هو الشخص الذي كان يُنتظر منه الكثير." [ 32 ]

الأعمال المنشورة بعد الوفاة

لم يُنشر من أعمال وولف سوى أقل من نصفها خلال حياته. [ 33 ] وقد قام إدوارد أسويل من دار هاربر آند براذرز للنشر بتحرير روايتين له، هما " الشبكة والصخرة " و "لا يمكنك العودة إلى الوطن مجدداً "، بعد وفاته. وكانت الروايتان من أطول الروايات ذات المجلد الواحد التي كُتبت على الإطلاق (حوالي 700 صفحة لكل منهما). [ 34 ] وفي هاتين الروايتين، غيّر وولف اسم شخصيته السيرية من يوجين غانت إلى جورج ويبر. [ 34 ]

أُعيدت صياغة رواية "يا ضائع" (O Lost) ، وهي النسخة الأصلية للمؤلف من رواية " انظر إلى الوطن، أيها الملاك " (Look Homeward, Angel )، على يد الباحث المتخصص في أعمال إف. سكوت فيتزجيرالد، ماثيو بروكولي ، ونُشرت عام 2000 بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد وولف. وذكر بروكولي أنه على الرغم من براعة بيركنز في التحرير، إلا أن " انظر إلى الوطن، أيها الملاك" أقل جودة من العمل الكامل " يا ضائع "، وأن نشر الرواية الكاملة "لا يُمثل أقل من إعادة تحفة أدبية إلى مكانتها في التراث الأدبي". [ 15 ]

الاستقبال النقدي

بعد نشر رواية " انظر إلى الوطن، يا ملاك" ، لاقت الرواية استحسان معظم النقاد، بمن فيهم جون تشامبرلين ، وكارل فان دورين ، وسترينغفيلو بار . [ 35 ] وكتبت مارغريت والاس في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز أن وولف قدّم "كتابًا شيقًا وقويًا لم يُكتب مثله من قبل، مستوحى من الظروف الكئيبة للحياة الأمريكية في الأقاليم". [ 15 ] وقارنت مراجعة مجهولة المصدر نُشرت في مجلة سكريبنر وولف بوالت ويتمان ، وقد وجد العديد من النقاد والباحثين الآخرين أوجه تشابه بين أعمالهما منذ ذلك الحين. [ 36 ]

عندما نُشر الكتاب في المملكة المتحدة في يوليو 1930، حظي بتقييمات مماثلة. كتب ريتشارد ألدينغتون أن الرواية "نتاج فيض هائل، عضوية في شكلها، ديناميكية، ومفعمة بحب الحياة... أنا سعيدٌ بالسيد وولف". [ 37 ] وفي كلٍّ من خطاب قبوله جائزة نوبل في الأدب عام 1930 وإعلانه في المؤتمر الصحفي الأصلي، قال سنكلير لويس ، أول أمريكي يفوز بجائزة نوبل في الأدب، عن وولف: "قد تكون لديه فرصة ليكون أعظم كاتب أمريكي... في الواقع، لا أرى سببًا يمنعه من أن يكون واحدًا من أعظم كتّاب العالم". [ 38 ]

بعد نشر روايته الثانية، " عن الزمن والنهر" ، أبدى معظم النقاد والجمهور دعمهم لها، على الرغم من أن بعض النقاد وجدوا فيها بعض النواقص، مع الإشادة ببعض اللحظات أو الجوانب الرائعة. [ 20 ] لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا من الجمهور، وأصبحت روايته الوحيدة التي حققت أعلى المبيعات في أمريكا. [ 20 ] نُظر إلى نشرها على أنه "الحدث الأدبي الأبرز لعام 1935"؛ وبالمقارنة، كان الاهتمام الذي حظيت به روايته السابقة " انظر إلى الوطن، أيها الملاك" متواضعًا. [ 39 ] نشرت كل من صحيفتي "نيويورك تايمز" و "نيويورك هيرالد تريبيون" مراجعات حماسية في صفحتها الأولى. [ 39 ] كتب كليفتون فاديمان في مجلة "نيويوركر" أنه على الرغم من عدم تأكده من رأيه في الرواية، "لم نشهد منذ عقود بلاغة مثله في الكتابة الأمريكية". [ 39 ] رأى مالكولم كولي من مجلة "نيو ريبابليك " أن الرواية ستكون أفضل بمرتين لو كانت أقصر بنصف الحجم، لكنه ذكر أن وولف "الكاتب المعاصر الوحيد الذي يمكن ذكره جنبًا إلى جنب مع ديكنز ودوستويفسكي". [ 39 ] رأى روبرت بن وارن أن وولف قدّم بعض المقاطع الرائعة التي "يمكن كتابة العديد من الروايات الجيدة منها". وأضاف: "وفي هذه الأثناء، يجدر بنا أن نتذكر أن شكسبير لم يكتب سوى هاملت ؛ لم يكن هو هاملت نفسه". [ 39 ] مع ذلك، أشاد وارن بوولف في المراجعة نفسها، كما فعل جون دونالد ويد في مراجعة منفصلة. [ 40 ]

رغم أنه حظي بإشادة واسعة خلال حياته كواحد من أهم الكتاب الأمريكيين، يُضاهي في مكانته إف. سكوت فيتزجيرالد، وإرنست همنغواي، وويليام فوكنر، [ 26 ] إلا أن سمعة وولف ككاتب تعرضت لانتقادات لاذعة بعد وفاته. [ 15 ] [ 26 ] سخر منه نقاد بارزون مثل هارولد بلوم وجيمس وود. [ 41 ] في فترة من الفترات، تم استبعاده من المقررات الجامعية والمختارات الأدبية المخصصة للكتاب العظماء. [ 26 ] صنّف فوكنر وويليام جيه كاش وولف كأكثر كتاب جيلهم موهبة، مع أن فوكنر قيّد إشادته به لاحقًا. [ 42 ] على الرغم من إعجابه المبكر بأعمال وولف، إلا أن فوكنر رأى لاحقًا أن رواياته "كفيل يحاول الرقص". أما إرنست همنغواي فقد وصف وولف بأنه " ليتل أبنر المتضخم في عالم الأدب". [ 43 ]

رفض باحثو القرن الحادي والعشرين إلى حد كبير الانتقادات السلبية المفرطة التي وُجهت إلى وولف في منتصف القرن العشرين وأواخره. [ 1 ] بدأت هذه المراجعة لأعمال وولف في ثمانينيات القرن العشرين على يد كتّاب مثل ليزلي فيلدز، الذي كان مدخله عن وولف في قاموس السير الأدبية (1981) من أوائل المنشورات التي قدمت تقييمًا أكثر شمولًا وإيجابية لقصص وولف القصيرة. ومنذ ذلك الحين، بدأت المراجعة الإيجابية في الانتشار، وأصبح التقييم الحالي لأعمال وولف أكثر توازنًا، مع تقدير أكبر لتجربته في الأشكال الأدبية. [ 1 ] نُشرت المجموعة الكاملة للقصص القصيرة لتوماس وولف عام 1987، ونُشرت قصصه القصيرة لاحقًا في العديد من المختارات، منها "الروائع الأمريكية" (1989، مارشال كافنديش )، و "القصة الأمريكية القصيرة: كنز من القصص الخالدة والمألوفة، لكبار الكتاب الأمريكيين من واشنطن إيرفينغ إلى سول بيلو" (1994، ستيت ستريت برس)، و" قصص قصيرة من ولاية كارولاينا الشمالية القديمة" (2012، مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية )، و "كتابة الأبلاش: مختارات" (2020، مطبعة جامعة كنتاكي )، وغيرها. ويُقرأ وولف اليوم على نطاق أوسع في مقررات الأدب في المدارس الثانوية والجامعات مقارنةً بالسابق. [ 44 ] يُعتبر ويليام فوكنر وولف اليوم أهم كاتبين في عصر النهضة الجنوبية ضمن التراث الأدبي الأمريكي. [ 3 ]

إرث

فاز كتاب السيرة الذاتية لـ وولف، الذي ألفه ديفيد هربرت دونالد، وهو من الجنوب الأمريكي ومؤرخ من جامعة هارفارد، بعنوان " انظر إلى الوطن "، بجائزة بوليتزر للسيرة الذاتية في عام 1988.

ألهم وولف أعمال العديد من المؤلفين الآخرين، بمن فيهم بيتي سميث بروايتها "شجرة تنمو في بروكلين" ، وروبرت مورغان ، مؤلف رواية " جاب كريك" ، وبات كونروي ، مؤلف رواية "أمير المد والجزر" ، الذي قال: "بدأت مسيرتي الكتابية فور انتهائي من كتابة " انظر إلى الوطن، يا ملاك ". [ 4 ] [ 45 ] [ 46 ] كان جاك كيرواك معجبًا بوولف. [ 47 ] تأثر راي برادبري بوولف، وأدرجه كشخصية في كتبه. [ 48 ] كان إيرل هامر الابن، مبتكر المسلسل التلفزيوني الشهير " ذا والتونز" ، معجبًا بوولف في شبابه. [ 49 ]

ينسب هانتر إس. طومسون عبارة "الخوف والكراهية" الشهيرة إلى وولف (في الصفحة 62 من كتاب "الشبكة والصخرة "). [ 50 ]

أرشيف

تضم جامعتان في الولايات المتحدة المجموعات الأرشيفية الرئيسية لمواد توماس وولف: أوراق توماس كلايتون وولف في مكتبة هوتون بجامعة هارفارد ، والتي تشمل جميع مخطوطات وولف، [ 7 ] ومجموعات توماس وولف في مجموعة كارولاينا الشمالية بجامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل. في شهر أكتوبر من كل عام، بالتزامن مع ذكرى ميلاد وولف، تُقدم جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل جائزة ومحاضرة توماس وولف السنوية لكاتب معاصر، ومن بين الحائزين السابقين روي بلونت الابن، وروبرت مورغان ، وبات كونروي ، وتوم وولف كأول حائز عليها . [ 51 ]

تكريمات

تستكشف مسرحية "عودة ملاك" ، من تأليف ساندرا ماسون، ردود فعل عائلة وولف وسكان مسقط رأسه آشفيل على نشر روايته " انظر إلى الوطن، أيها الملاك" . عُرضت المسرحية عدة مرات بالقرب من نصب توماس وولف التذكاري، في شهر أكتوبر، إحياءً لذكرى ميلاده. تضم مكتبة باك التذكارية في آشفيل مجموعة توماس وولف التي "تُكرّم ابن آشفيل المُفضّل". [ 52 ] تُقدّم الجمعية التاريخية لغرب كارولاينا الشمالية جائزة توماس وولف التذكارية للأدب سنويًا منذ عام 1955 تقديرًا لإنجاز أدبي في العام السابق. [ 53 ] تحتفي جمعية توماس وولف بكتابات وولف وتنشر مراجعة سنوية لأعماله. [ 45 ] كرّمت خدمة البريد الأمريكية وولف بإصدار طابع بريدي بمناسبة ما كان سيُصبح عيد ميلاده المئة في عام 2000. [ 45 ]

المعالم التاريخية

تبرعت عائلة وولف بـ"منزل كنتاكي القديم" ليكون نصبًا تذكاريًا لتوماس وولف ، وهو مفتوح للزوار منذ خمسينيات القرن الماضي، وتملكه ولاية كارولاينا الشمالية منذ عام 1976، ومصنف كمعلم تاريخي وطني . [ 41 ] أطلق وولف عليه اسم "ديكسي لاند" في روايته " انظر إلى الوطن، يا ملاك ". [ 54 ] في عام 1998، دُمر 200 قطعة أثرية من أصل 800 قطعة أصلية في المنزل، بالإضافة إلى غرفة الطعام، جراء حريق متعمد خلال مهرجان بيلي شير . ولا يزال الجاني مجهولًا. [ 41 ] بعد ترميم بلغت تكلفته 2.4 مليون دولار، أُعيد افتتاح المنزل في عام 2003. [ 41 ]

تم تصنيف كوخ بناه صديق وولف، ماكس ويتسون، عام 1924 بالقرب من طريق أزاليا، كمعلم تاريخي من قبل مجلس مدينة آشفيل عام 1982. يُعرف هذا الكوخ باسم "كوخ توماس وولف"، وهو المكان الذي قضى فيه وولف صيف عام 1937 خلال زيارته الأخيرة للمدينة. [ 54 ] في رسالة إلى إف. سكوت فيتزجيرالد ، كتب وولف: "سأذهب إلى الغابة. سأحاول أن أقدم أفضل وأهم عمل قمت به على الإطلاق"، في إشارة إلى رواية "معرض أكتوبر " ، التي تحولت لاحقًا إلى روايتي " الشبكة والصخرة" و" لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى ". كما كتب قصيدة "حفلة جاك" أثناء إقامته في الكوخ في منطقة أوتين. [ 55 ] اشترت المدينة العقار، بما في ذلك منزل أكبر، من جون موير عام 2001، [ 54 ] وأجرت بعض أعمال الترميم على الكوخ. تبلغ تكلفة ترميم الكوخ 300 ألف دولار، ولكن حتى عام 2021، لم يتوفر أي تمويل. ستتكلف خطط الموقع ما لا يقل عن 3.5 مليون دولار، وقد تصل إلى 6.7 مليون دولار. [ 56 ]

جمعية توماس وولف

تُصدر جمعية توماس وولف، [ 57 ] التي تأسست في أواخر سبعينيات القرن العشرين، منشورًا سنويًا يتضمن موادًا متعلقة بوولف، كما تنشر مجلتها " مراجعة توماس وولف" مقالات أكاديمية وأدبية ومراجعات. وتمنح الجمعية أيضًا جوائز للأبحاث الأدبية المتعلقة بوولف.

التكيفات

في عام ١٩٥٨، قامت كيتي فرينغز بتحويل مسرحية "انظر إلى الوطن، أيها الملاك " إلى مسرحية تحمل الاسم نفسه . عُرضت المسرحية على مسارح برودواي لمدة ٥٦٤ عرضًا في مسرح إيثيل باريمور ، وحصلت على ستة ترشيحات لجائزة توني ، وفازت بجائزة بوليتزر للدراما عام ١٩٥٨. وفي العام نفسه، اختارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز فرينغز "امرأة العام" . [ ٢٠ ] وفي عام ١٩٧٢، عُرضت المسرحية كمسلسل تلفزيوني، كما عُرضت مسرحية " عن الزمن والنهر " في نسخة مدتها ساعة واحدة. وفي عام ١٩٧٨، أنتجت شبكة سي بي إس فيلمًا تلفزيونيًا بعنوان "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى" من بطولة لي غرانت وكريس ساراندون. [ ٢٠ ]

تم عرض مسرحية وولف " مرحبًا بكم في مدينتنا" مرتين في جامعة هارفارد خلال سنوات دراسته العليا، وفي زيورخ في سويسرا خلال الخمسينيات، ومن قبل مسرح مينت في مدينة نيويورك في عام 2000 احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد وولف.[51]

استوحى هيرمان ووك شخصيته الرئيسية في روايته الأكثر مبيعًا عام 1962 بعنوان Youngblood Hawke ، وفي الفيلم المقتبس عنها لاحقًا، بشكل فضفاض من شخصية وولف. [ 58 ]

كانت علاقة وولف بمحرره ماكسويل بيركنز أساس فيلم بعنوان "عبقري" عام 2016، حيث جسّد جود لو وكولين فيرث دوري وولف وبيركنز على التوالي. أما نيكول كيدمان فقد لعبت دور ألين بيرنشتاين . [ 59 ]

أعمال

روايات

الأعمال المنشورة بعد الوفاة:

مجموعات قصصية قصيرة

  • من الموت إلى الصباح (1935)
  • قصص قصيرة (1947) المعروفة أيضًا باسم بروكلين التي لا يعرفها إلا الموتى (1952)
  • روايات قصيرة لتوماس وولف (1961؛ نُشرت بعد وفاته؛ تضم رواية صورة باسكوم هوك ، وشبكة الأرض ، ولا باب ، و "لدي شيء لأخبرك به" ، وحفلة جاك )
  • القصص القصيرة الكاملة لتوماس وولف (1987)

مسرحيات

  • مانرهاوس: مسرحية في مقدمة وأربعة فصول (1948؛ نُشرت بعد وفاته)
  • الجبال: مسرحية من فصل واحد؛ الجبال: دراما من ثلاثة فصول ومقدمة (1970؛ نُشرت بعد وفاته)
  • أهلاً بكم في مدينتنا: مسرحية في عشرة مشاهد (تم عرضها عام 1923؛ ونُشرت بعد وفاته عام 1983)

كتب غير روائية

  • قصة رواية (1936)
  • يوميات غربية: سجل يومي لرحلة المتنزهات الكبرى، 20 يونيو - 2 يوليو 1938 (1951؛ نُشر بعد وفاته)
  • رسائل توماس وولف (1956؛ نُشرت بعد وفاته)
  • ما وراء الحب والولاء: رسائل توماس وولف وإليزابيث نويل (1983؛ نُشرت بعد وفاته)
  • وحدتي الأخرى: رسائل توماس وولف وألين بيرنشتاين (1983؛ ريتشارد كينيدي، محرر).
  • لنهب حياتي بالكامل: مراسلات توماس وولف وماكسويل بيركنز (2000؛ ماثيو جيه. بروكولي وبارك بوكر، محرران).
  • "رجل الله الوحيد" (مقال غير مؤرخ)

شِعر

  • حجر، ورقة، باب (1945؛ مجموعة من نثر وولف تم اختيارها وإعادة ترتيبها كسلسلة من القصائد)

تم نشر روايات "انظر إلى الوطن يا ملاك" و" عن الزمن والنهر" في طبعات القوات المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية.

قصص قصيرة

عنوانمنشورتم جمعها في
"ملاك على الشرفة"سكريبنر (أغسطس 1929)من كتاب "انظر إلى الوطن يا ملاك"
"صورة باسكوم هوك"سكريبنر (أبريل 1932)من كتاب " عن الزمن والنهر"
"شبكة الأرض"سكريبنر (يوليو 1932)من الموت إلى الصباح
"القطار والمدينة"سكريبنر (مايو 1933)من كتاب " عن الزمن والنهر"
"الموت الأخ الفخور"سكريبنر (يونيو 1933)من الموت إلى الصباح
"لا يوجد باب"سكريبنر (يوليو 1933)
"الرجال الأربعة المفقودون"سكريبنر (فبراير 1934)
"مدينة مزدهرة"مجلة ميركوري الأمريكية (مايو 1934)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"الشمس والمطر"سكريبنر (مايو 1934)من كتاب " عن الزمن والنهر"
"بيت البعيدين والضائعين"سكريبنر (أغسطس 1934)
"ظلام في الغابة، غريب كالزمن"سكريبنر (نوفمبر 1934)من الموت إلى الصباح
"أسماء الأمة"مجلة مودرن مونثلي (ديسمبر 1934)من كتاب " عن الزمن والنهر"
"للحصول على مظهر احترافي"مجلة مودرن مونثلي (يناير 1935)
"إحدى الفتيات في حفلتنا"سكريبنر (يناير 1935)من الموت إلى الصباح
"سيرك الفجر"مجلة مودرن مونثلي (مارس 1935)
"أرض أبيه"مجلة مودرن مونثلي (أبريل 1935)من موقع الويب والصخرة
"كاتاوبا القديمة"مراجعة فرجينيا الفصلية 11.2 (أبريل 1935)من الموت إلى الصباح
"أرنولد بنتلاند" المعروف أيضاً باسم "قريب دمه"مجلة إسكواير (يونيو 1935)التلال وراء
"في الحديقة"هاربر بازار (يونيو 1935)من الموت إلى الصباح
"وجه الحرب"مجلة مودرن مونثلي (يونيو 1935)
"بوليفيموس"مجلة أمريكا الشمالية 240.1 (يونيو 1935)
"جوليفر، قصة رجل طويل القامة"سكريبنر (يونيو 1935)
"لا يعرف بروكلين إلا الموتى"مجلة نيويوركر (15 يونيو 1935)
"البعيد والقريب" أو "كوخ بجانب السكة الحديدية"مجلة كوزموبوليتان (يوليو 1935)
"المتشردون عند الغروب"فانيتي فير (أكتوبر 1935)
"تذكر الجرس"مجلة ميركوري الأمريكية (أغسطس 1936)التلال وراء
"الشهرة والشاعر"مجلة ميركوري الأمريكية (أكتوبر 1936)مجموعة القصص القصيرة الكاملة
"لدي شيء أريد أن أخبرك به"الجمهورية الجديدة (10 مارس 1937)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"السيد مالون"مجلة نيويوركر (29 مايو 1937)من موقع الويب والصخرة
"أكتوبرفست"سكريبنر (يونيو 1937)
"إي، ذكرى"مجلة نيويوركر (17 يوليو 1937)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"أبريل، أواخر أبريل"مجلة ميركوري الأمريكية (سبتمبر 1937)من موقع الويب والصخرة
"الطفل" بقلم تايجرذا ساترداي إيفنينج بوست (11 سبتمبر 1937)
"كاتاموتو"هاربر بازار (أكتوبر 1937)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"الفتى الضائع"ريدبوك (نوفمبر 1937)التلال وراء
"تشيكاماوجا"مجلة ييل (شتاء 1938)
"الشركة"الجماهير الجديدة (11 يناير 1938)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"مقدمة لأمريكا"فوغ (1 فبراير 1938)من موقع الويب والصخرة
"صورة ناقد أدبي"مجلة ميركوري الأمريكية (أبريل 1939)التلال وراء
"حفلة جاك"سكريبنر (مايو 1939)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"شتاء سخطنا"مجلة ذا أتلانتيك (يونيو 1939)من موقع الويب والصخرة
"عيد الميلاد"هاربرز (يونيو 1939)
"المدينة الذهبية"هاربر بازار (يونيو 1939)
"الساعة الثالثة"مجلة أمريكا الشمالية 247.2 (صيف 1939)
"زارعو زهرة الخطمي"مجلة ميركوري الأمريكية (أغسطس 1940)من أغنية "لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى"
"المسيح المظلم"التاريخ والمنتدى الحالي (أغسطس 1940)
"رافعة نبراسكا"هاربرز (أغسطس 1940)
"إذن هذا هو الإنسان"تاون آند كانتري (أغسطس 1940)
"وعد أمريكا"كورونيت (سبتمبر 1940)
"الرجال الجوف"مجلة إسكواير (أكتوبر 1940)
"تشريح الوحدة"مجلة ميركوري الأمريكية (أكتوبر 1941)التلال وراء
"الأسد في الصباح"هاربر بازار (أكتوبر 1941)
"الفارس ذو الريش"تاون آند كانتري (أكتوبر 1941)
"الصحيفة" أو "رجال الصحافة"التلال الواقعة وراء (1941)
"لا علاج له"
"عن الجان"
"عودة الابن الضال"
"أولد مان ريفرز"مجلة ذا أتلانتيك (ديسمبر 1947)مجموعة القصص القصيرة الكاملة
"العدالة عمياء"لغز توماس وولف (1953)
"لا مزيد من الأنهار"ما وراء الحب والولاء (1983)
"الرسالة الإسبانية"القصص القصيرة الكاملة (1987)

أعمال ثنائية اللغة

  • أولئك الذين يعرفون بروكلين / Wer Brooklyn kennt. دار نشر كالامباك ، ألمانيا 2024، طبعة ثنائية اللغة: الإنجليزية/الألمانية، ISBN 978-3-943117-30-1.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 روبرت، تيري (18 يناير 2011). "وولف، توماس". في شافر، برايان دبليو؛ بول، جون كليمنت؛ أودونيل، باتريك (محررون). موسوعة روايات القرن العشرين، مجموعة من 3 مجلدات . وايلي . ص  918. ISBN 978-1-4051-9244-6.
  2. 1 2 3 4 ريفز، باشكال (1974) [1974]. توماس وولف، الاستقبال النقدي . دار نشر آير. ص. xvii. ISBN  0-89102-050-0.
  3. 1 2 ميليشاب، جوزيف ر. (2021). "الفصل 3: سكة حديد توماس وولف الجنوبية: انظر إلى الوطن، أنجيل وما وراءه". ديكسي المحدودة: السكك الحديدية، والثقافة، وعصر النهضة الجنوبية . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 9780813193731.
  4. 1 2 "جائزة توماس وولف لعام 2008" . جامعة كورنيل . 9 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  5. ١ ٢ ٣ "مذكرات توماس وولف الأخيرة" . مجلة فيرجينيا الفصلية . ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  6. ↑ "الكتاب الذي جعلني قارئًا: فيليب روث" . centerforfiction.org . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية" . مكتبة جامعة نورث كارولينا في ويلمنجتون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  8. ↑ ميندل، ديتر (2009). "توماس وولف وألمانيا: الحداثة ومعاداة معاداة السامية في روايتي "ظلام في الغابة، غريب كالزمن" و"لدي شيء لأخبرك به"" . مراجعة توماس وولف . 33 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 . كان اهتمام توماس وولف بألمانيا متجذرًا في الحكايات الخرافية، وإعجابه المبكر بغوته، وأصل والده من بنسلفانيا الهولندية.
  9. ↑ بويل، جون (24 أبريل 2020). "أين ملاك توماس وولف الحقيقي؟" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. A2 . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  10. ↑ رواية "ملاك الموت" لتوماس وولف، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، مدونة صحيفة نيويورك تايمز - 1 مايو 2009
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الجدول الزمني لتوماس وولف" . نصب وولف التذكاري . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  12. ↑ كينيدي، ريتشارد س. (1994). "صورة لكينيث رايزبيك". في كينيدي، ريتشارد س. (محرر). حلقات ستارويك . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا . ص 5. ISBN  9780807119754.
  13. ↑ "توماس وولف - التاريخ الرقمي لكارولاينا الشمالية" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
  14. ↑ بروكولي، ماثيو (2004) [2004]. أبناء ماكسويل بيركنز: رسائل إف. سكوت فيتزجيرالد، وإرنست همنغواي، وتوماس وولف، ومحررهم . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. ص. 18. 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 سميث، دينيتيا (2 أكتوبر 2000). "نظرة إلى الوطن: توماس وولف؛ سيتم نشر نسخة كاملة من روايته الأولى في الذكرى المئوية لميلاده" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  16. 1 2 ريفز، باشكال (1974) [1974]. توماس وولف، الاستقبال النقدي . دار نشر آير. ص. 19. ISBN  0-89102-050-0.
  17. ↑ رواية "انظر إلى الوطن، أيها الملاك" لهوراس كفارت وتوماس وولف، وهي رواية "مُشينة" ، مراجعة توماس وولف - 2006
  18. ↑ مارغريت إي. روبرتس (زوجة جون مونسي روبرتس)، مكتبة مقاطعة بونكومب. مؤرشفة في 15 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine.
  19. ↑ "توماس وولف" . إدارة المحفوظات والتاريخ في ولاية كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  20. 1 2 3 4 5 6 ريفز، باشكال (1974) [1974]. توماس وولف، الاستقبال النقدي . دار نشر آير. ص. 22. ISBN  0-89102-050-0.
  21. 1 2 3 4 "أخته كانت تعرف توم وولف جيداً" . صحيفة شارلوت نيوز . 30 يوليو 1939. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  22. ↑ "توم وولف: لا مزيد من التوبة" . مجلة فيرجينيا الفصلية . ربيع 1939. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  23. ↑ "أوراق إدوارد سي. أسويل حول توماس وولف" . جامعة نورث كارولينا في مكتبة لويس راوند للمجموعات الخاصة . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  24. ↑ "رواية توماس وولف "أولد كاتاوبا"" . مجلة فيرجينيا الفصلية . 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  25. ↑ ديفيد دونالد، انظر إلى الوطن (1987)، 376-7
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 روبرتس، تيري (2000). "إحياء توماس وولف" . مجلة الأدب الجنوبي . 33 (1): 27-41 . doi : 10.1353/slj.2000.0012 .
  27. ↑ فوت، شيلبي، محرر. (1993). تشيكاماوجا، وقصص أخرى من الحرب الأهلية . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 0-385-31100-1.
  28. ↑ "رحلة غربية" . مجلة فيرجينيا الفصلية . صيف 1939. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  29. 1 2 "ملاحظات على 'رحلة غربية'"" . مجلة فيرجينيا الفصلية . صيف 1939. مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 10 نوفمبر 2009. "
  30. ↑ "نصب توماس وولف التذكاري: ماكسويل بيركنز" . مواقع كارولاينا الشمالية التاريخية. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  31. ↑ مكتب المحفوظات والتاريخ في ولاية كارولاينا الشمالية - سيرة موجزة لتوماس وولف، مؤرشفة في 17 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine
  32. ↑ "الكتب: خيال لا يمكن التنبؤ به" . مجلة تايم . 26 سبتمبر 1938.
  33. ↑ ريفز، باسكال (1974) [1974]. توماس وولف، الاستقبال النقدي . دار آير للنشر. ص. 18. ISBN  0-89102-050-0.
  34. 1 2 "الكتب: تحترق، تحترق، تحترق" . مجلة تايم . 23 سبتمبر 1940. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  35. ↑ ريفز، باشكال (1974) [1974]. توماس وولف، الاستقبال النقدي . دار آير للنشر. الصفحات xx– xxi. ISBN  0-89102-050-0.
  36. ↑ "معالجة والت ويتمان وتوماس وولف للمشهد الأمريكي" . جامعة فالدوستا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  37. ↑ ميتشل ، تيد (2006). توماس وولف: سيرة مصورة . دار بيغاسوس للنشر. ص 140. ISBN  1-933648-10-4.
  38. ↑ "الكتب: الصوت الأمريكي" . مجلة تايم . 12 مارس 1935. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  39. 1 2 3 4 5 ريفز، باشكال (1974) [1974]. توماس وولف، الاستقبال النقدي . دار نشر آير. ص. 23. ISBN  0-89102-050-0.
  40. ↑ برادلي، باتريشيا ل. (ربيع 2006). "روبرت بن وارين، توماس وولف، وإشكالية السيرة الذاتية" (ملف PDF) . مجلة ساوث كارولينا ريفيو . 38 (2): 136-145 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  41. 1 2 3 4 بلومنتال، رالف (5 يونيو 2003). "ترميم منزل، وعودة إلى كاتب؛ عودة ضريح توماس وولف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  42. ↑ "الخلود في الكلمات: عن العيش إلى الأبد" . صحيفة شارلوت نيوز . 16 أكتوبر 1938. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  43. ↑ ويتزستون، روس، جمهورية الأحلام، قرية غرينتش: البوهيمية الأمريكية 1910-1960 ، سيمون وشوستر، 2003، ص 415
  44. ↑ زحلان، آن ر. (2015). "تدريس توماس وولف في القرن الحادي والعشرين: مائدة مستديرة". مجلة توماس وولف . 39 .
  45. 1 2 3 ميتشل ، تيد (2006). توماس وولف: سيرة مصورة . دار بيغاسوس للنشر. ص 334. ISBN  1-933648-10-4.
  46. ↑ "نشر كتاب "شجرة تنمو في بروكلين" عام 1943: بيتي سميث ودار هاربر وإخوانه للنشر" . معهد نيوجيرسي للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  47. ↑ "البلدة والمدينة" . مكتبة ودار نشر سيتي لايتس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  48. ↑ ريد، روبن آن (2000). راي برادبري: دليل نقدي . مجموعة غرينوود للنشر. ص 11. ISBN  0-313-30901-9.
  49. ↑ «إيرل هامر جونيور، مبتكر مسلسل "ذا والتونز"، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا» . هوليوود ريبورتر . 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
  50. ↑ كلاين، جو (18 نوفمبر 2007). "غريب إلى الأبد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  51. ↑ "حول جائزة ومحاضرة توماس وولف" . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  52. ↑ مكتبات مقاطعة بونكوم العامة، مؤرشفة في 4 مارس 2016، على موقع Wayback Machine
  53. ↑ «الكاتب بروس إي. جونسون من فيرفيو يحصل على جائزة توماس وولف الأدبية التذكارية في آشفيل» . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  54. 1 2 3 بويل، جون (14 مارس 2017). "رجل الإجابات: هل كوخ توماس وولف التاريخي مُهيأ للترميم؟" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
  55. ↑ نيوفيلد، روب (8 مايو 2017). "زيارة ماضينا: الحفاظ على إرث وولف في آشفيل" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  56. ↑ بويل، جون (5 أكتوبر 2021). "رجل الإجابات: هل تمثال ويك لا يتحرك؟ هل هناك خطط لكوخ توماس وولف؟" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز .
  57. ↑ جمعية توماس وولف، مؤرشفة في 20 أكتوبر 2016، على موقع Wayback Machine الإلكتروني
  58. ↑ كوفمان، ستانلي (11 يونيو 1962). "انظري إلى الوراء يا ملاك". مجلة نيو ريبابليك . المجلد 146، العدد 24. الصفحات 24-25 .   
  59. ↑ بوسيس، هيلاري (6 يونيو 2016). "شاهدوا نيكول كيدمان وجود لو وكولين فيرث يتشاركون الشاشة في فيلم Genius" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .

للمزيد من القراءة

  • هولمان، سي. هيو (1960). توماس وولف . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. OCLC 974192504 . 
  • هولمان، سي. هيو (1962). قارئ توماس وولف . نيويورك، نيويورك: تشارلز سكريبنر. OCLC 796896836 . 
  • هولمان، سي. هيو (1966). ثلاثة أنماط من الرواية الجنوبية الحديثة: إلين غلاسكو، ويليام فوكنر، توماس وولف . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. OCLC 859825215 . 
  • هولمان، سي. هيو؛ روس، سو فيلدز (1968). رسائل توماس وولف . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل. OCLC 257949485 . 
  • هولمان، سي. هيو (1975). الوحدة والجوهر: دراسات في توماس وولف . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 9780807100851. OCLC 469892061 . 
  • تيرنبول، أندرو (1967). توماس وولف . نيويورك، نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
  • ريفز، باشال (1974). طائر القطرس لتوماس وولف: العرق والجنسية في أمريكا . نورث ستراتفورد، نيو هامبشاير: دار نشر آير.
  • ريفز، باشال (1968). توماس وولف: الاستقبال النقدي . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا.
  • بيرغ، أ. سكوت (1978). ماكس بيركنز: محرر كتاب "العبقرية" . نيويورك، نيويورك: ريفرهيد تريد. رقم ISBN 978-1-57322-621-9.
  • دونالد، ديفيد هربرت (1987). انظر إلى الوطن: حياة توماس وولف . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون وشركاه.
  • ميتشل، تيد (1997). توماس وولف: حياة كاتب (  الطبعة الأولى). آشفيل، كارولاينا الشمالية: موقع توماس وولف التذكاري التاريخي الحكومي.
  • ميتشل، تيد (1999). توماس وولف: حياة كاتب (  طبعة منقحة). رالي، كارولاينا الشمالية: قسم المحفوظات في كارولاينا الشمالية. ISBN 978-0-86526-286-7.
  • بروكولي، ماثيو جيه؛ باومان، جوديث إس، محرران. (2004). أبناء ماكسويل بيركنز: رسائل إف. سكوت فيتزجيرالد، وإرنست همنغواي، وتوماس وولف، ومحررهم . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. ISBN 978-1-57003-548-7.
  • ميتشل، تيد (2006). توماس وولف: سيرة مصورة . نيويورك، نيويورك: دار بيغاسوس للنشر. رقم ISBN 978-1-933648-10-1.
  • ميتشل، تيد (2006). توماس وولف: سيرة مصورة . نيويورك، نيويورك: دار بيغاسوس للنشر. رقم ISBN 978-1-933648-10-1.
  • مولدين، جوان مارشال (2007). توماس وولف: متى تبدأ الفظائع؟ نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 978-1-57233-494-6.
  • رادافيتش، ديفيد (2011). "حجر، ورقة، باب: الشعرية السردية لتوماس وولف" . مجلة توماس وولف . 35 ( 1-2 ): 7-21 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2019 .