أوليفر واردوب

السير جون أوليفر واردوب، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج (10 أكتوبر 1864 - 19 أكتوبر 1948)، كان دبلوماسياً ومسافراً ومترجماً بريطانياً، اشتهر في المقام الأول بكونه أول مفوض رئيسي للمملكة المتحدة في منطقة ما وراء القوقاز في جورجيا ، 1919-1920، وكذلك كمؤسس وداعم للدراسات الكارتفيلية في جامعة أكسفورد . ^{[ 1 ]}

بعد سفره إلى جورجيا (التي كانت آنذاك جزءًا من روسيا القيصرية ) في عام 1887، كتب واردوب دراسته "مملكة جورجيا" ، التي نُشرت في عام 1888. وفي عام 1894، خلال رحلته الثانية إلى جورجيا، أتقن اللغة الجورجية ونشر سلسلة من الكتب عن جورجيا، بما في ذلك ترجمته لكتاب سولخان سابا أوربيلياني " كتاب الحكمة والأكاذيب" .

من عام 1906 إلى عام 1910، شغل واردوب منصب قنصل رومانيا في بوخارست ، ^{[ 2 ]} وفي عام 1914 عُيّن قنصلاً في بيرغن ، ^{[ 3 ]} ثم قنصلاً ثم قنصلاً عاماً لغرب النرويج، وبقي في بيرغن. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في يوليو/تموز 1919، عرض وزير الخارجية البريطاني اللورد كرزون على واردوب منصب أول مفوض بريطاني رئيسي لمنطقة ما وراء القوقاز في تبليسي . ورحّبت حكومة جورجيا المستقلة ورئيسها نويه جوردانيا بعودة السير أوليفر إلى جورجيا. وسعى واردوب، الدبلوماسي الكفؤ، إلى الترويج للثقافة الجورجية وحشد كل الدعم الغربي للدولة الوليدة في ظل التهديد بالعدوان البلشفي . إلا أنه في فبراير/شباط 1921، غزا الجيش الأحمر السوفيتي جورجيا، منهيًا بذلك الجمهورية الديمقراطية قصيرة الأجل.

في إنجلترا ، قام واردوب بتنظيم تأسيس الجمعية الجورجية واللجنة الجورجية في لندن . وفي عام 1930، أسس مع دبليو إي دي ألين الجمعية التاريخية الجورجية التي أصدرت مجلتها الخاصة "جورجيكا" . وقامت شقيقته مارجوري واردوب (1869-1909) بترجمة الملحمة الجورجية التي تعود إلى القرن الثاني عشر للكاتب شوتا روستافيلي ، " الفارس ذو جلد النمر"، إلى اللغة الإنجليزية .

قام واردوب أيضاً بفهرسة المخطوطات الجورجية في المتحف البريطاني ، واستمر في إضافة المزيد إلى مجموعة واردوب من الكتب والمخطوطات الجورجية في مكتبة بودليان .

في عام ١٩٠٩، أنشأ واردوب صندوق مارجوري واردوب في جامعة أكسفورد بعد وفاة شقيقته. ومن خلاله، وسّع واردوب مجموعته التي تضم الآن ١٤٥٤ مادة، منها ٢١٥ دورية و٧٣ سلسلة. وتشمل هذه المجموعة ٧٤ مخطوطة ضمن فئة النصوص ومجموعات الأدب الجورجي. ^{[ ٦ ]} واستنادًا إلى الإرث الذي تركه السير جون أوليفر واردوب وشقيقته مارجوري، تأسست جمعية أكسفورد الجامعية للدراسات الجورجية في عام ٢٠٠٣. ^{[ ٧ ]}

أُزيح الستار عن تمثال أوليفر ومارجوري، من تصميم جومبر جيكيا ، في 18 أكتوبر 2015، ^{[ 8 ]} خلال مهرجان تبليسي ، في ساحة أوليفر واردوب في تبليسي، والتي افتُتحت بدورها خلال مهرجان تبليسي عام 2014. ^{[ 9 ]} كما تحمل إحدى قاعات المكتبة الوطنية في المدينة اسميهما. ^{[ 10 ]}

في عام 2014، أطلقت المملكة المتحدة وجورجيا حوار واردوب ، وهو شكل من أشكال الحوار الاستراتيجي لتعزيز العلاقات الاستراتيجية بين البلدين.

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، أطلق معهد أوروبا-جورجيا سلسلة حوارات أوليفر واردوب لجمع السياسيين والقادة الشباب البريطانيين والجورجيين ، وتعزيز الحوار والتعاون بين البلدين. عُقدت أولى جلسات حوار واردوب في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2019، وشارك فيها سفير جورجيا السابق لدى المملكة المتحدة ، جيورجي بادريدزه ، وممثل الديمقراطيين الليبراليين البريطانيين ، عماد أحمد، ورئيس معهد أوروبا-جورجيا، جورج ميلاشفيلي . ^{[ 11 ]}

• واردروب، السير (جون) أوليفر ، من كان من، إيه آند سي بلاك، 1920-2008؛ طبعة إلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2007، تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2012
• نعي: السير أوليفر واردوب ، صحيفة التايمز ، لندن، 21 أكتوبر 1948
• واردوب، أوليفر (1888). مملكة جورجيا  : مذكرات رحلة في أرض النساء والخمر والغناء . لندن: سامبسون لو.
• أوربيلياني، سولخان سابا (1894). واردوب، أوليفر (محرر). كتاب الحكمة والأكاذيب: كتاب قصص جورجي من القرن الثامن عشر . هامرسميث، لندن: مطبعة كيلمسكوت.

• ناسمييث، بيتر (1998). واردوبز: إرث بريطانيا في جورجيا . تبليسي: المجلس الثقافي البريطاني. ص  20.