جون سيتاراس

جون سيتاراس هو خبير لياقة بدنية أمريكي ، ومبتكر طريقة سيتاراس، ومؤسس مركز سيتاراس للياقة البدنية في مدينة نيويورك . تقوم طريقته على نظام تقييم شامل مبدئي، أشبه بالفحص الطبي العام، بهدف تصميم برامج تدريبية فردية تتناسب مع الاستعدادات الجينية لكل طالب، ومستوى لياقته البدنية، وحالته الصحية، وأهدافه الشخصية. ومع تقدم الطلاب، يُعاد التقييم دوريًا لمراجعة البرامج التدريبية ومتابعة التغيرات البدنية. وقد درب سيتاراس العديد من الشخصيات البارزة في مختلف المجالات، مثل رجل الأعمال جورج سوروس ، والخبير الاقتصادي ورئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر ، والرئيس التنفيذي السابق لشركة جنرال إلكتريك جاك ويلش (الذي تعافى من ضمور العضلات تحت إشراف سيتاراس)، والصحفي تشارلي روز ، والمنتج الموسيقي ديفيد جيفن ، وبطل سباقات ناسكار جيمي جونسون (الذي كان أول سائق سباقات يحصل على لقب أفضل رياضي للعام من وكالة أسوشيتد برس، وفاز بسبع بطولات).

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون سيتاراس في خيوس ، اليونان ، عام ١٩٧٢. انتقلت عائلته إلى الولايات المتحدة عندما كان عمره ثلاثة أشهر، ونشأ في بروكلين ، في حيٍّ فقير. بسبب قصر قامته (١٨٠ سم) ووزنه (٦٦ كجم)، بدأ سيتاراس رياضة كمال الأجسام في سن السابعة عشرة، وشارك في مسابقات كمال الأجسام في غضون عام، وحلّ رابعًا في أول بطولة إقليمية له عام ١٩٩٢. كما التحق بكلية بروكلين ، حيث درس موادًا تمهيدية للطب ، بما في ذلك علم النفس والتغذية. وفي عام ١٩٩٣، ولأسباب مالية، ترك الدراسة ليتفرغ لرياضة كمال الأجسام. [ ١ ]

في عام ١٩٩٥، بينما كان هو وصديقه المقرب، بوريس ليفيتسكي، يتناولان الغداء أمام أحد مطاعم بروكلين، تعرضا لهجوم من عصابة محلية، مما أسفر عن مقتل ليفيتسكي وإصابة سيتاراس بالشلل لمدة خمسة أشهر. أنهى هذا الهجوم مسيرة سيتاراس في كمال الأجسام، وتسبب له أيضاً في اكتئاب حاد، مما أثار قلق أصدقائه وعائلته. بعد تعافيه، عمل سيتاراس لفترة من الزمن كعامل خدمة ركن السيارات، وسائق شاحنة، وممثل كومبارس. ثم عاد إلى اهتمامه بمجال اللياقة البدنية، وعمل في نوادي اللياقة المحلية، حيث بنى قاعدة عملائه وسمعته الطيبة. [ ١ ] درس جون سيتاراس مع أخصائي علاج الألم في مستشفى لينوكس هيل لتطوير منهجية تدريب القوة الخالية من الإصابات. [ ٢ ]

سيتاراس للياقة البدنية

في بدايات مسيرته المهنية كمدرب لياقة بدنية، ابتكر جون سيتاراس نظامه الخاص، ومع ازدياد شعبيته، شرع في خطة لافتتاح صالة رياضية خاصة به. مُوِّلَت خطته من قِبَل بعض عملاء وول ستريت المعروفين، الذين ساهموا بما يقارب 1.5 مليون دولار، وافتُتِحَ النادي، سيتاراس فيتنس ، في نوفمبر 2007، [ 1 ] في أبر إيست سايد ، مانهاتن . [ 3 ] وسرعان ما أصبح وجهةً يرتادها شخصيات بارزة من مختلف المجالات، [ 4 ] [ 5 ] مثل قطب الأعمال جورج سوروس ، والخبير الاقتصادي ورئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر ، والرئيس التنفيذي السابق لشركة جنرال إلكتريك جاك ويلش ، [ 6 ] والصحفي تشارلي روز ، [ 7 ] والمنتج الموسيقي ديفيد جيفن، وبطل سباقات ناسكار جيمي جونسون . [ 1 ] وهو صالة الرياضة الفاخرة الوحيدة في نيويورك التي ورد ذكرها في قائمة "أجمل صالات الرياضة في العالم" لمجلة مينز جورنال . [ 8 ]

إلى جانب برنامج اللياقة البدنية، أصبح النادي الرياضي أيضًا مكانًا للتواصل الاجتماعي غير الرسمي بين الأعضاء. وفي الوقت نفسه، برزت الحاجة إلى تعديل الجداول الزمنية لضمان ممارسة التمارين في أوقات مختلفة للأشخاص الذين لا ينسجمون مع بيئة العمل. [ 1 ] ذكر سيتاراس في مقابلة أنه يحرص على فرز "الأشخاص الذين يأتون إلى هنا لأسباب خاطئة"، مثل قربهم من فنانين مشهورين. وأضاف أيضًا أن ليس كل عملائه من المشاهير، وأن الشرط الأساسي للقبول هو امتلاك دافعية عالية والالتزام الجاد بالبرنامج. [ 9 ]

ظهر نزاع بين المساهمين في ديسمبر 2008، عندما سعى ثلاثة من أعضاء مجلس الإدارة التسعة، في ظلّ الأزمة الاقتصادية، إلى إجراء تغييرات جوهرية في النادي بهدف زيادة عدد الأعضاء وعوائدهم. حاولوا عزل سيتاراس من منصب الرئيس التنفيذي، وتقليص حصته البالغة 53%، وتحويل النادي الرياضي إلى نادٍ أكثر شعبية. انحاز باقي المساهمين إلى جانبه، وتمّ شراء حصص الأعضاء الثلاثة المعارضين. بقي عدد أعضاء النادي الرياضي محدودًا عند 200 عضو [ 10 ] (حتى مارس 2012، بلغ عدد الأعضاء 144 عضوًا). [ 1 ]

طريقة سيتاراس

تتألف طريقة سيتاراس من نظام تقييم شامل مبدئي (قد يستغرق من 6 إلى 12 جلسة) لتقييم المرونة، واللياقة القلبية التنفسية، والقوة، والتحمل، ونسبة الدهون في الجسم. تأخذ سيتاراس في الاعتبار البنية العضلية الفريدة لكل شخص، مع التركيز على الاختلافات بين جانبي الجسم الأيمن والأيسر، وأجزاء كل عضلة، ونوعي الألياف العضلية الرئيسيين (ألياف القوة وألياف التحمل)، وذلك لتصميم برنامج تدريبي مُخصص لكل طالب بناءً على استعداده الجيني، ومستوى لياقته البدنية، وحالته الصحية، وأهدافه. [ 11 ] من الأهداف المهمة تطوير التوازن العضلي، الذي يُعد أساسًا لأهداف أكثر تحديدًا مثل تحسين المظهر، وزيادة القوة والمرونة، أو تطوير قدرات رياضية أقوى. [ 12 ] يجب على الطلاب الالتزام بالتمرين مرتين على الأقل أسبوعيًا، ويخضعون لفحص أمني. يُعاد تقييم عضلاتهم كل ثلاثة أشهر باستخدام أدوات متنوعة، تشمل الموازين الرقمية، وأجهزة قياس نسبة الدهون في الجسم والمرونة، وبرامج لياقة بدنية خاصة تساعد على تتبع تحسن قوة المتدربين بمرور الوقت. يتم تعديل برامج اللياقة البدنية أو إعادة تصميمها بناءً على تقييم العضلات. كما يمكن للمتدربين متابعة التغيرات الجسدية التفصيلية لأجسامهم، مما يمنحهم الحافز والتحفيز. [ 13 ] [ 14 ]

تُستخدم هذه الطريقة أيضًا في التعافي البدني. ومن بين الأشخاص المعروفين باستفادتهم منها، ذكر جاك ويلش أنه تمكن من استعادة قوته بعد إصابته بعدوى بكتيرية عنقودية أدخلته في غيبوبة لمدة 108 أيام، وأدت إلى ضمور جزء من ذراعيه وساقيه. [ 15 ] [ 16 ]

تستند فكرة هذه الطريقة إلى خبرة سيتاراس الأولية كمدرب لياقة بدنية، لا سيما فيما يتعلق بنقص المنهج العلمي في هذا المجال، حيث لا يملك المدرب المعتاد سوى معرفة تجريبية بحالة جسم العميل. وقد وجد ضرورة إجراء تقييم أولي، مشابه للفحص الطبي العام في المستشفى ، والذي يوفر فحصًا دقيقًا ويقدم العلاج المناسب لاحقًا. كما تصور تقييمًا مصممًا خصيصًا لأهداف اللياقة البدنية، مما يوفر رؤى معمقة ويساعد المدرب على تحليل الحالة البدنية لعملائه لفترة كافية. وهذا من شأنه أن يسمح بتحديد الاحتياجات من خلال فهم أفضل للحالة الفردية لكل شخص. كما يختلف موقع وشدة الأضرار أو الالتهابات في العضلات والأوتار بين الأشخاص، مما يعني ضرورة اختلاف التمارين المطلوبة. [ 17 ] [ 18 ]

طوّر سيتاراس هذا النظام على مدى خمس سنوات من خلال تسجيل القياسات والبيانات قبل وبعد التمارين، ودراسة كيفية استقصاء مبادئ وأسس تأثيرات التدريب البدني. وعندما بدأ بتطبيق هذه الطريقة عمليًا، وصف نهجه بأنه مستوحى من الهندسة المعمارية، حيث يجب أولًا وضع الأساس ثم تخطيط الهيكل وفقًا لأهداف العملاء المحددة (إنقاص الوزن، المرونة، القوة والقدرة، صحة القلب والأوعية الدموية، إلخ). ويتم تحديد طريقة وكثافة وتواتر برنامج اللياقة البدنية المصمم خصيصًا بناءً على تحليل عوامل أساسية مثل العمر والتاريخ الطبي والمهارات، مع مراعاة المتطلبات والأهداف. [ 16 ] [ 18 ]

جيمي جونسون

يُعدّ جيمي جونسون، سائق سيارات السباق في سلسلة ناسكار سبرينت كاب، أحد أبرز الشخصيات المرتبطة بطريقة سيتاراس . بدأ التعاون مع جون سيتاراس في ديسمبر 2007، بعد فترة وجيزة من حصول جونسون على لقب سائق العام 2007. أظهر تقييم أولي أن نصف جسده كان أكثر تصلبًا، نتيجة اعتياده طوال حياته على مقاومة قوة التسارع الناتجة عن الانعطاف يسارًا. وضع سيتاراس تمارين رياضية محددة لموازنة قوة جونسون، وجدولًا زمنيًا للجري، وشدد على أهمية اتباع نظام غذائي متوازن. [ 19 ] [ 20 ] في غضون عامين، انخفضت نسبة الدهون في جسم جونسون من 20% إلى 8% (وهو ما ظهر جليًا أيضًا في تغير شكل وجهه)، بينما تحسنت قوته وقدرته على التحمل بشكل ملحوظ. [ 21 ]

كان جيمي جونسون أول سائق سباقات يحصل على لقب أفضل رياضي للعام من وكالة أسوشيتد برس (عام 2009)، [ 22 ] والسائق الوحيد في تاريخ ناسكار الذي فاز بخمس بطولات متتالية (ست بطولات إجمالاً، 2006-2010، 2013). وقد غطت العديد من وسائل الإعلام الوطنية قصته حول تعاونه مع سيتاراس وأهمية اللياقة البدنية والتغذية في مسيرته المهنية. [ 7 ] [ 21 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] كما أنه قدم لفريق GAINSCO فكرة استخدام هذه الطريقة. [ 26 ]

الشراكات الدولية

في عام ٢٠١٢، وقّع جون سيتاراس شراكة مع فندق شيلا الفاخر في كوريا الجنوبية (التابع لمجموعة سامسونج )، معلنًا عن افتتاح مركز شيلا-سيتاراس للياقة البدنية في سيول أواخر عام ٢٠١٣ ، والذي يعتمد على منهج سيتاراس. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] افتُتح المركز في ١ أغسطس ٢٠١٣. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وهو مُجهز بغرفة قياس رقمية، الأولى من نوعها في كوريا، ويضم مدربين محترفين وحائزين على ميداليات ورياضيين وطنيين لتقديم التدريب للأعضاء. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

المجال العام

يظهر جون سيتاراس بانتظام على شاشات التلفزيون الوطني الأمريكي، موضحاً فوائد ممارسة الرياضة مدى الحياة، من خلال مشاركة الأمثلة والنصائح. [ 7 ] [ 12 ] [ 34 ] [ 35 ]

في عام 2013، أصبح كبير المدربين في مجلة غولف دايجست (النسخة الكورية)، وبدأ منذ نوفمبر سلسلة مقالات تركز على تحسين بنية العضلات وتوازن الجسم للاعبي الغولف . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

في عام ٢٠١٤، كان أحد ٢٣ يونانيًا وأمريكيًا من أصل يوناني تم اختيارهم للمشاركة في سلسلة أفلام قصيرة بعنوان "يونانيون في الغرب"، لعرض قصصهم وكيف تغلبوا على أصعب مراحل رحلتهم نحو النجاح في الولايات المتحدة. وقد حظيت السلسلة بدعم سفارة الولايات المتحدة في أثينا وصحيفة كاثيميريني اليونانية الوطنية . [ ٣٩ ]

أعمال التأسيس

في عام ٢٠٠٨، كانت شركة سيتاراس للياقة البدنية من أبرز المتبرعين في مزاد حفل توزيع جوائز الأميرة غريس في مدينة نيويورك. كما كان جون سيتاراس متحدثًا ضيفًا خاصًا في مؤسسة تيرن ٢ ، وهي منظمة خيرية أسسها ديريك جيتر ، وتتمثل مهمتها في مساعدة الأطفال والمراهقين على تجنب إدمان المخدرات والكحول، ومكافأة المتفوقين أكاديميًا والذين يتبنون أنماط حياة صحية. وبصفته من سكان بروكلين الأصليين، قام بتدريب أطفال بروكلين وبرونكس على متطلبات اللياقة البدنية وفوائد السعي وراء أحلامهم. [ ٤٠ ]

في 7 يوليو 2012، وخلال فعالية جمع التبرعات "Unmasked" في بريدجهامبتون، نيويورك، برعاية ألكسندر سوروس ، تم بيع باقة اشتراك في صالة ألعاب رياضية من سيتاراس فيتنس بالمزاد العلني لصالح منظمة غلوبال ويتنس غير الحكومية ، وهي منظمة مناصرة وناشطة تكافح النزاعات والفساد المرتبطين بالموارد الطبيعية وما يرتبط بهما من انتهاكات بيئية وحقوقية. [ 41 ] [ 42 ]

كان جون سيتاراس أحد أبرز جامعي التبرعات لجمعية السرطان الأمريكية في فعالية "على الحافة" لعام 2012، [ 43 ] وذلك من خلال النزول بالحبال من ناطحة سحاب. [ 44 ] [ 45 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 جانيت موريسي (3 مارس 2012). "سيتاراس فيتنس، حيث يتدرب عمالقة الأعمال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  2. "أفضل ما في نيويورك لعام 2007 - أفضل صالة رياضية لمدرب شخصي" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014 .
  3. ^ إس جوانا روبليدو (18 نوفمبر 2007). "ساعة الراحة الفاحشة" . نيويورك . تم الاسترجاع 5 مارس، 2012 .
  4. ديفيد جيفن (5 مارس 2012). "صالة رياضية لقادة الصناعة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. "الرياضة: المقاس المخصص" . روب ريبورت . 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  6. كيفن روز (4 أبريل 2012). "العيش كملياردير، ولو ليوم واحد فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  7. 1 2 3 "جون سيتاراس يتحدث عن تشارلي روز" . تشارلي روز (مسلسل تلفزيوني) . 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  8. ستايسي ليسكا (5 مارس 2012). "أجمل صالات الرياضة في العالم" . مجلة الرجال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  9. ^ رولاند ليندنر (7 أبريل 2012). "وو جورج سوروس إنس شويتزن كومت" . فاز.نت.فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . تم الاسترجاع 10 أبريل، 2012 .
  10. جوليا لاروش (5 مارس 2012). "كيفية الانضمام إلى نفس النادي الرياضي الحصري للغاية الذي يرتاده مدير صندوق التحوط الملياردير جورج سوروس" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  11. "سيرة جون سيتاراس" . مؤرشفة من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2012 .
  12. 1 2 "جون سيتاراس، أخبار إن بي سي، لياقة كبار السن" . إن بي سي . 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  13. لي هواجونغ (أكتوبر 2012)، مهندس العضلات الذكية ، هيرين
  14. "Sitaras Fitness" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  15. ماريا أثينز (6 مارس 2012). "تسليط الضوء على المدرب اليوناني الأمريكي لجورج سوروس ونخبة وول ستريت" . Greekreporter.com . Greek Reporter . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2012 .
  16. 1 2 "حان وقت إيقاظ عضلاتك!". ليون كوريا. 2013، المجلد 14، ص 248.
  17. آن هيجونغ (11 نوفمبر 2012)، مدربو اللياقة البدنية من الطراز العالمي، جون سيتاراس ، غولف دايجست (النسخة الكورية)
  18. 1 2 لي هيوكجين (أكتوبر 2012)، طريق الرئيس التنفيذي ، راومي من سامسونج كارد
  19. مارتي سميث (13 فبراير 2010). "جاي جاي يعزز سيطرته على لقب كأس ستانلي" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  20. ديفيد كارافيلو (23 أكتوبر 2010). "بالنسبة للبعض، الجري يعني نوعًا مختلفًا من السباق" . NASCAR.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  21. 1 2 "جون سيتاراس وجيمي جونسون على قناة ESPN" . ESPN.com . 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  22. ديفيد كارافيلو (18 يوليو 2011). "وضع المعيار الذهبي" . NASCAR.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  23. برنامج "جيمي جونسون شو" . HBO . 26 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  24. "جيمي جونسون يُولي لياقته البدنية اهتماماً بالغاً خلال برنامج تشيس" . يو إس إيه توداي . 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  25. "تشارلي روز" . تشارلي روز (مسلسل تلفزيوني) . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  26. جيم بيدلي (28 يناير 2011). "الشكل مهم عند قيادة سباق الـ24 ساعة" . racintoday.com. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  27. ^ أوه يون هوي (20 أغسطس 2012). "경제 거물들은 헬스장에서도 경쟁적" . تشوسون إلبو . تم الاسترجاع 12 نوفمبر، 2012 .
  28. هوانغ جاي بيل (أكتوبر 2012). "التحدي الجديد لمركز اللياقة البدنية في فندق شيلا". إم بي سي لايف .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  29. "خطاب جون سيتاراس في كوريا حول توسعه ورؤيته" . يوتيوب . 27 نوفمبر 2012.
  30. كيم جي سو (1 أغسطس 2013). "إعادة افتتاح فندق شيلا بعد 7 أشهر" . صحيفة كوريا تايمز .
  31. لي وو يونغ (1 أغسطس 2013). "بعد سبعة أشهر من التجديد، يكشف الفندق عن مظهر جديد فاخر وأنيق" . صحيفة كوريا هيرالد .
  32. ^ بارك هان بيتنوري (26 نوفمبر 2013). "" 새롭게 바뀐 서울신라호텔 피트니스 센터 "" . صحة الرجل (الطبعة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر، 2013 .
  33. "مركز شيلا-سيتاراس للياقة البدنية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2013 .
  34. "جون سيتاراس، أخبار سي بي إس" . سي بي إس . 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  35. "جون سيتاراس، أخبار سي بي إس، اللياقة البدنية خلال العطلات" . سي بي إس . 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  36. جون سيتاراس (14 نوفمبر 2013). "ست طرق لممارسة الرياضة من جاك ويلش" . مجلة غولف دايجست (النسخة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2013 .
  37. جون سيتاراس (21 نوفمبر 2013). "تمرين جورج سوروس" . غولف دايجست (النسخة الكورية) . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  38. ^ جون سيتاراس (12 نوفمبر 2013). "전 GE 회장، 잭 웰치의 운동법 - 존 시타라스의 피트니스" . جولف دايجست (الطبعة الكورية) . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  39. "اليونانيون الذين هاجروا غرباً: جون سيتاراس" . كاثيميريني . 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  40. " سيتاراس للياقة البدنية - العمل التأسيسي" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 5 مارس 2012 .
  41. بيس ليفين (9 يوليو 2012). "من بين رواد الأعمال الخيرية الشباب، إم سي هامر > ألكسندر سوروس > جورج سوروس" . dealbreaker.com . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  42. "مؤسسة ألكسندر سوروس" . 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  43. "مبادرة سارة الشجاعة في مواجهة السرطان تُبكي كي إل جي وهدى" . برنامج توداي شو . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٢ .
  44. "2012 Over The Edge" . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  45. "جون سيتاراس من سيتاراس فيتنس: الجمعية الأمريكية للسرطان، على الحافة" . يوتيوب . 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .