جون زوسيموس

كان يوحنا زوسيموس ، المعروف أيضًا باسم إيوان-زوسيم ( بالجورجية : იოანე-ზოსიმე ؛ توفي حوالي عام 990)، راهبًا مسيحيًا جورجيًا من القرن العاشر ، وكاتبًا دينيًا، وخطاطًا . اشتهر بمجموعاته الليتورجية وتأليفه العديد من الترانيم المخصصة للغة الجورجية .

المعلومات المتوفرة عن حياة إيوان-زوسيمي شحيحة، باستثناء كونه أحد رجال الدين الجورجيين المغتربين الذين نشطوا في دير مار سابا في فلسطين . في أوائل تسعينيات القرن العاشر الميلادي، انتقل إلى جبل سيناء ، على الأرجح هربًا من جيوش الخلافة الفاطمية . يعود تاريخ أعماله الغزيرة إلى الفترة ما بين عامي 949 و987. من بين المخطوطات الثلاث الباقية من فترة إيوان-زوسيمي في مار سابا، تُعدّ اثنتان - مجموعات الترانيم من عامي 949 و954 - الأكثر أهمية. في جبل سيناء، انخرط إيوان-زوسيمي بشكل أساسي في تجليد الكتب ومراجعتها ونسخها. في مؤلفاته عن الترانيم ورسائله الزمنية، يُقدّم إيوان-زوسيمي قائمة مفصلة بالمصادر، بالإضافة إلى تقويم مُنظّم موسوعي لأعياد القديسين وتسلسل زمني للطقوس الدينية الجورجية. كان مُلِمًّا بالنصوص القديمة التي كثيرًا ما يستشهد بها، مُقارنًا بين استخدامها في مختلف المراكز الكنسية، ومُميّزًا بين المصادر الجورجية واليونانية. إحدى مختاراته من الترانيم تنتهي بـ"وصية"، وهي قصيدة كُتبت على شكل ترنيمة أكروستيكية مُفصّلة ، حيث تُعطي قراءة الحرف الأول والأخير من كل مقطع اسم القديس جورج . ^{[ 1 ]}

أشهر ترنيمة إيوان زوسيم هي "تمجيد وتمجيد اللغة الجورجية" ( بالجورجية : ქებაჲ და დიდებაჲ ქართულისა). ენისაჲ )، قصيدة صوفية تستخدم بشكل مكثف الرمزية العددية والتلميحات الكتابية. يصف زوسيم لغته الأم بأنها مقصورة على فئة معينة، حيث تضع اللغة الجورجية مع اليونانية - اللغة الرسمية للإمبراطورية البيزنطية - وتدعي دورًا مقدسًا وفريدًا لها باعتبارها اللسان الذي سيتم استخدامه في يوم القيامة . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• ميكائيل مودريكيلي

• ميكابيريدزه، ألكسندر، محرر، إيوان زوسيمي . قاموس السير الوطنية الجورجية . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس/آب 2008
• (باللغة الجورجية) المؤلف: إيوان زوسيمي (القرن العاشر) . من "مختارات من الأدب الكلاسيكي الجورجي" لمشروع اليونسكو . المكتبة البرلمانية الوطنية لجورجيا . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس/آب 2008