خورخي ماس كانوسا

كان خورخي لينكولن ماس كانوسا (21 سبتمبر 1939 - 24 نوفمبر 1997) رجل أعمال كوبي أمريكي ، أسس المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية وشركة ماستيك ، وهي شركة مساهمة عامة. كان يُعتبر في الولايات المتحدة من أبرز جماعات الضغط المؤيدة لكوبا والمعارضة لكاسترو ، [ 1 ] وقد وصفه الحزب الشيوعي الكوبي بأنه "معادٍ للثورة" . [ 2 ]

كان ماس كانوسا القوة الدافعة وراء إنشاء كلٍ من راديو مارتي وتلفزيون مارتي ، وعُيّن رئيسًا للجنة الاستشارية من قبل الرئيس رونالد ريغان . [ 3 ] [ 4 ] في أوائل الستينيات، تلقى تدريبًا من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية استعدادًا لغزو خليج الخنازير ، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ في جيش الولايات المتحدة . تحت قيادته، تعرضت المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية لانتقادات بسبب دورها في العمليات السرية في كوبا. في عام 1998، نشرت صحيفة نيويورك تايمز عدة مقالات حول علاقة ماس كانوسا ودعمه المالي للويس بوسادا كاريلس ، [ 5 ] وهو منفي كوبي مناهض للشيوعية، صنّفه كلٌ من مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI) وحكومة كوبا (إلى جانب منظمات أخرى صنّفت بوسادا كاريلس إرهابيًا) إرهابيًا. [ 6 ] [ 7 ]

سيرة

تمثال نصفي لخورخي ماس كانوسا في ميامي بيتش ، فلوريدا ، نوفمبر 2019

وُلد خورخي ماس كانوسا ونشأ في سانتياغو دي كوبا ، كوبا ، في 21 سبتمبر 1939. كان والده (خورخي ماس كاربونيل) ابن أنطوني ماس أوليفر (من كان ترانكيل) وكاتالينا كاربونيل مونخو (من روكيتا)، وهما مهاجران إسبانيان من ماريا دي لا سالوت في مايوركا. [ 8 ] في الرابعة عشرة من عمره، أُلقي القبض على ماس لدوره في بث إذاعي مناهض لباتيستا. [ 9 ] أرسله والده إلى الولايات المتحدة حيث درس في كلية بريسبيتيريان جونيور في ماكستون، كارولاينا الشمالية . [ 10 ] عاد إلى كوبا عام 1959 بعد أسبوع من استيلاء كاسترو على السلطة، والتحق لفترة وجيزة بكلية الحقوق في جامعة أورينتي. [ 11 ] بعد عودته إلى كوبا بفترة وجيزة، اتهمه نظام كاسترو بالتورط في أنشطة مناهضة للحكومة، وأُلقي القبض عليه بتهمة لصق ملصقات مناهضة لكاسترو على المباني. [ 9 ] [ 11 ]

في عام 1960، فرّ من كوبا إلى الولايات المتحدة واستقر في ميامي ، فلوريدا ، حيث انضم إلى قوة المنفيين الكوبيين التي كانت تدربها وكالة المخابرات المركزية لشنّ غزو خليج الخنازير في أبريل 1961. [ 1 ] خلال الغزو، احتُجز قارب ماس كانوسا قبالة الساحل ، وبعد فترة وجيزة قضاها في الجيش الأمريكي، ترك الخدمة. [ 1 ]

بعد خدمته في الجيش، عمل ماس كانوسا في وظائف يدوية، فغسل الأطباق ووزع الحليب لإعالة أسرته. [ 1 ] في أوائل الستينيات، انخرط ماس كانوسا بشدة في جماعة "ريسي" (التمثيل الكوبي في المنفى) المدعومة من وكالة المخابرات المركزية، ووفقًا لشقيقه ريكاردو، في جناحها العسكري "كورو" (كوماندوز المنظمات الثورية المتحدة)، وهو تحالف يضم عشرين رجلاً من أكثر الجماعات المناهضة لكاسترو تطرفًا، يديره مناضلون متفانون مثل أورلاندو بوش ولويس بوسادا كاريلس وإغناسيو وغييرمو نوفو . [ 11 ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه كرس وقته للحركة المناهضة لكاسترو، وجمع الأموال لشراء الأسلحة، وبحث عن مواقع في منطقة الكاريبي يمكن استخدامها كقاعدة لشن هجمات على كوبا. [ 1 ] في عام 1961، تزوج من إيرما سانتوس، حبيبة طفولته من سانتياغو. [ 11 ] عمل ماس كانوسا أيضًا كمذيع في راديو سوان ، وهي محطة دعائية تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية مناهضة لكاسترو، تحت إشراف ديفيد أتلي فيليبس . [ 12 ] من خلال علاقاته مع شركة RECE، التقى ماس كانوسا بإجناسيو إغليسياس وهيكتور توريس، وانضم إلى شركتهما للكابلات الهاتفية إغليسياس وتوريس في عام 1968. [ 12 ]

في عام 1971، استحوذ على الشركة مقابل 50,000 دولار أمريكي، وحوّل اسمها السابق إلى الاسم الإنجليزي Church & Tower. [ 12 ] وأصبحت هذه المؤسسة فيما بعد نواة إمبراطورية اتصالات وشركة MasTec متعددة الجنسيات . وأصبح السيد ماس أحد أثرى رجال الأعمال من أصول لاتينية في الولايات المتحدة، حيث بلغت ثروته الصافية أكثر من 100 مليون دولار أمريكي عند وفاته. [ 1 ] في عام 1981، أسس ماس كانوسا وراؤول ماسفيدال مؤسسة كوبية أمريكية وطنية (CANF) غير الربحية. [ 13 ] وخلال فترة قيادته للمؤسسة، كان لكانوسا وCANF نفوذ كبير على السياسة الأمريكية تجاه كوبا. وأشاد عضو الكونغرس روبرت توريسيلي بمساهمة ماس كانوسا في صياغة قانون الديمقراطية الكوبية لعام 1994 وقانون هيلمز-بيرتون . [ 14 ]

خلال فضيحة إيران-كونترا ، عُثر على اسم خورخي ماس وأربعة أرقام هواتف (بما في ذلك رقم هاتف منزل ماس كانوسا الخاص) في مذكرات أوليفر نورث . [ 15 ] أشار ماس كانوسا إلى أن أوليفر نورث كان يقصد شخصًا آخر يُدعى خورخي ماس، ونفى تقديم أي أموال لنورث. [ 16 ] قال ماس إنه التقى نورث مرة واحدة فقط، إما في أواخر عام 1984 أو أوائل عام 1985، خلال زيارة للبيت الأبيض. ومع ذلك، تشير مذكرات نورث إلى خورخي ماس عدة مرات. [ 17 ] أكد فيليكس رودريغيز، صديق ماس كانوسا، في جلسة استماع بمجلس الشيوخ عام 1988، أنه تلقى 50 ألف دولار من ماس كانوسا لتسليمها إلى أوليفر نورث. [ 15 ] طوال حياته، تورط ماس كانوسا في العديد من الدعاوى القضائية والخصومات الشخصية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة. في عام ١٩٨٦، تحدّى السيد ماس عضو مجلس المدينة جو كارولو إلى مبارزة في ساحة شرف في مكان غير مُعلن عنه في أمريكا الوسطى. وافق السيد كارولو، لكن باستخدام مسدسات الماء فقط. [ ١٨ ] وفي وقت لاحق من عام ١٩٩٠، قضت هيئة محلفين في مقاطعة ديد بأن ماس كانوسا قد شهر بشقيقه ريكاردو، وأمرته بدفع ٩٠٠ ألف دولار. [ ١٩ ]

في عام ١٩٩٦، ناظر خورخي ماس كانوسا ريكاردو ألاركون ، الذي كان آنذاك زعيم الجمعية الوطنية الكوبية للسلطة الشعبية. [ ٢٠ ] بُثّت المناظرة على قناة سي بي إس-تيلينوتيسياس، وأجاب كلا المتنافسين على أسئلة الصحفيين وردّا على تعليقات بعضهما البعض. طُرح سؤالٌ حول ما إذا كان كلٌّ منهما سيدعم الآخر في حال إجراء انتخابات ديمقراطية في كوبا. أجاب ماس كانوسا بالإيجاب: "نعم سيدي، إذا فاز السيد ألاركون في انتخابات حرة وديمقراطية - انتخابات تسمح للأحزاب السياسية بالوصول إلى وسائل الإعلام - فسوف ندعمه." [ ٢١ ] رفض ألاركون ذلك مُبررًا ذلك بأنه "ليس كوبيًا". [ 20 ] في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز، سُئل ماس كانوسا عما إذا كان قد اندمج في المجتمع، فأجاب: "لم أندمج قط. ولم تكن لديّ أي نية لذلك. أنا كوبي أولاً. أعيش هنا فقط كجزء من كوبا. أعيش حياة كوبية هنا. أصدقائي، وأنشطتي الاجتماعية، كلها كوبية." [ 16 ]

توفي ماس كانوسا في ميامي في 24 نوفمبر 1997، إثر إصابته بسرطان الرئة ، الذي تفاقم بسبب التهاب الجنبة والفشل الكلوي. [ 1 ] وحضر جنازته آلاف المشيعين والعديد من السياسيين البارزين، مثل السيناتور روبرت ج. توريسيلي الذي ألقى كلمة تأبين. [ 14 ]

كوبنهاغن

المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية

في عام ١٩٨١، أسس ماس كانوسا، بالاشتراك مع راؤول ماسفيدال وكارلوس سلمان، المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية (CANF)، بناءً على اقتراح من ريتشارد ألين ، مستشار الأمن القومي للرئيس رونالد ريغان ، وماريو إلغاريستا، أحد أعضاء فريق ألين. [ ٢٢ ] تأسست المجموعة كجزء من استراتيجية أوسع لتهميش وجهات النظر الأكثر اعتدالًا داخل المجتمع الكوبي الأمريكي، وتحويل النشاط المناهض لكاسترو من استراتيجية عسكرية إلى استراتيجية سياسية. [ ٢٣ ] وُصفت المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية على نطاق واسع خلال فترة رئاسة ماس كانوسا بأنها واحدة من أقوى منظمات الضغط العرقي في الولايات المتحدة، واستخدمت التبرعات للحملات الانتخابية لتعزيز سياستها في واشنطن العاصمة. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] اعتقد مسؤولو إدارة كارتر أنه لولا ماس كانوسا، لكانت الولايات المتحدة قد أنهت الحظر المفروض على كوبا . [ 2 ] [ 26 ] تعرض ماس كانوسا لانتقادات من صحفيين بارزين مثل كريستوفر هيتشنز الذي وصفه بأنه زعيم المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية. [ 27 ]

العلاقة مع لويس بوسادا كاريليس

تكشف سجلات وكالة المخابرات المركزية من أرشيف الأمن القومي أن ماس كانوسا دفع للويس بوسادا كاريلس 5000 دولار لتغطية نفقات عملية تفجير في المكسيك. [ 28 ] ووفقًا للويس بوسادا كاريلس ، في عام 1985، موّل ماس كانوسا هروب كاريلس من سجن شديد الحراسة في فنزويلا، حيث كان مسجونًا بتهمة كونه العقل المدبر لتفجير طائرة ركاب كوبية أسفر عن مقتل 73 مدنيًا. [ 29 ]

عمل

إغليسياس وتوريس

في عام 1969، دخل ماس كانوسا في شراكة تجارية مع مالكي شركة إغليسياس إي توريس، وهي شركة إنشاءات متعثرة ومثقلة بالأعباء، كانت تُنشئ وتُصين شبكات الهاتف في بورتوريكو . [ 1 ] وبعد أن أعاد تسمية الشركة إلى تشيرش آند تاور، حصل ماس كانوسا على قرض بقيمة 50,000 دولار أمريكي، وأصبح شريكًا فيها. وبصفته مديرًا لعمليات الشركة في ميامي، استغل سمعته المتنامية في أوساط الجالية المنفية لتأمين خطوط ائتمان، وتمكن في نهاية المطاف من تحسين أساليب البناء لدى عماله وزيادة إنتاجية الشركة. ونمت الشركة من جنوب ميامي إلى فورت لودرديل، محققةً إيرادات سنوية بلغت 40 مليون دولار أمريكي في عام 1980. وأصبحت تشيرش آند تاور أساسًا لإمبراطورية اتصالات جعلت من ماس كانوسا أحد أغنى رجال الأعمال من أصول لاتينية في الولايات المتحدة؛ وقُدّرت ثروته الصافية بأكثر من 100 مليون دولار أمريكي عند وفاته عام 1997. [ 1 ]

ماستك

بعد انضمام أبناء ماس كانوسا إلى الشركة، أصبحت تُعرف باسم MasTec , Inc. عام 1994، عندما قاد خورخي ماس عملية استحواذ عكسي من قِبل منافستها السابقة، Burnup & Sims. [ 30 ] اعتبارًا من عام 2015، تُعدّ MasTec, Inc. (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: MTZ) شركة إنشاءات بنية تحتية تبلغ إيراداتها 4.2 مليار دولار أمريكي، ويعمل بها حوالي 15,900 موظف، ولها 470 موقعًا. [ 31 ] تُعتبر MasTec رائدة في ستة خطوط أعمال متميزة: توليد الطاقة والطاقة المتجددة الصناعية، وخطوط أنابيب الغاز الطبيعي والنفط، ونقل الطاقة الكهربائية، والاتصالات اللاسلكية، وخدمات المرافق السلكية، وتركيب خدمة DirecTV للمنازل.

مشاركة وسائل الإعلام

مارتي الإذاعة والتلفزيون

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، حثّ ماس كانوسا الرئيس رونالد ريغان على إنشاء محطة إذاعية تهدف إلى بث الأخبار إلى كوبا. بعد إنشاء المحطة (التي سُميت راديو مارتي ، نسبةً إلى خوسيه مارتي )، عيّن ريغان ماس كانوسا رئيسًا للمجلس الاستشاري لمكتب الإذاعة الكوبية، الذي كان يُقدّم المشورة للرئيس بشأن تشغيل المحطة. [ 1 ] لاحقًا، اتهم موظفو المحطة ماس كانوسا بالتدخل في محتوى المحطة، بما في ذلك اتهامات بأنه اشتكى من عدم تغطية المحطة لأنشطته الشخصية بشكل كافٍ. [ 22 ]

دعوى قضائية من شركة نيو ريبابليك

رفع ماس كانوسا دعوى قضائية ضد مجلة "نيو ريبابليك " بتهمة التشهير بعد أن وصفته مقالة نُشرت عام 1994 في المجلة بأنه "رجل عصابات". [ 32 ] تمت تسوية القضية خارج المحكمة مقابل 100 ألف دولار، وقدمت المجلة اعتذارًا عن العنوان الذي تم اختياره دون مشاركة كاتبة المقالة آن لويز بارداش . [ 33 ] بعد التسوية، لا تزال "نيو ريبابليك" متمسكة بالمقالة نفسها، مصرحةً بأنه لا يوجد فيها ما يستدعي التوضيح أو التصحيح أو الاعتذار، إذ لم يثبت زيفها أو أنها تشهيرية. [ 34 ] [ 35 ]

الخلاف مع صحيفة ميامي هيرالد

دخل ماس كانوسا في نزاعات متكررة مع صحيفة ميامي هيرالد ، التي زعم أنها تضم ​​جواسيس كوبيين بين مراسليها. واتهم الصحيفة بنشر "الكراهية والتضليل والاستهتار المتهور" بالجالية الكوبية في ميامي. [ 1 ] في عام 1992، وبعد أن نشرت صحيفة هيرالد افتتاحية ضد مشروع قانون توريتشيلي الذي كان يدعمه، ونشرت صحيفة نويفو هيرالد الناطقة بالإسبانية افتتاحية تنتقده، نظم مقاطعة للصحيفة ونشر إعلانات على حافلات المدينة جاء فيها: "أنا لا أصدق صحيفة ميامي هيرالد ". [ 1 ] [ 36 ] نشر ديفيد لورانس جونيور ، ناشر صحيفة هيرالد، عمودًا مطولًا يدافع فيه عن الصحيفة تحت عنوان "من فضلك يا سيد ماس، كن منصفًا". [ 37 ] تلقت صحيفة هيرالد سيلاً من التهديدات بالقنابل والقتل، وتعرضت بعض آلات البيع التابعة لها للتلطيخ بالبراز. [ 38 ] بعد عدة أشهر، تم التوصل إلى هدنة في حفل غداء في ميامي حيث سخر ماس كانوسا من لغة لورانس الإسبانية المتكلفة. [ 38 ]

إرث

مدرسة خورخي ماس كانوسا المتوسطة

وهو الاسم الذي أطلقت على مدرسة متوسطة في مقاطعة ميامي ديد بولاية فلوريدا ، والتي افتتحت في أغسطس 2007. [ 39 ]

برج الحرية

في عام 1997، اشترى ماس كانوسا برج الحرية في ميامي مقابل 4.2 مليون دولار. [ 40 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 روهتر، لاري (24 نوفمبر 1997). "وفاة خورخي ماس كانوسا ، 58 عامًا ؛ المنفى الذي قاد الحركة ضد كاسترو" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 18 يناير 2014 .
  2. 1 2 "قلة في كوبا تحزن على وفاة ماس كانوسا" . سي إن إن . 27 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  3. ماثيوز، مارك (6 أغسطس 1995). "قد تتم إقالة رئيس راديو مارتي" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
  4. بارداش 2002 ، ص 148.
  5. «منفي كوبي يقول إنه كذب على صحيفة التايمز بشأن الدعم المالي» . نيويورك تايمز . 4 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  6. رويز، ألبور. "رويز: قد يكون يوم محاكمة الإرهابي قد حان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  7. غاميز توريس، نورا (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "المخدرات والتجسس والإرهاب: ملفات وكالة المخابرات المركزية تقدم نظرة ثاقبة على حياة لويس بوسادا كاريليس" . ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2018 .
  8. ^ "Líderes anticastristas، Originarios de Maria" . دياريو دي مايوركا . 4 أغسطس 1998 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2023 .
  9. 1 2 "خورخي ماس كانوسا" . موسوعة بريتانيكا، المؤتمر الوطني العراقي. 19 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  10. بارداش 2002 ، ص 135.
  11. 1 2 3 4 بارداش 2002 ، ص. 136.
  12. 1 2 3 بارداش 2002 ، ص 137.
  13. "نبذة عنا CANF" . CANF.
  14. 1 2 بيكر، دونالد (26 نوفمبر 1997). "آلاف ينعون وفاة زعيم مناهض لكاسترو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  15. 1 2 بارداش 2002 ، ص. 141.
  16. بات ، جوردان (3 مايو 1992). "بعد فيدل، السيد ماس؟: من المنفى، يخطط الكوبي الأكثر نفوذاً في أمريكا لإسقاط عدوه اللدود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 . 
  17. بريندرغاست، مارك جيه (24 يوليو 1988). "عميل سابق مرتبط بمؤامرة إيران-كونترا" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  18. نوردهايمر، جون (12 يوليو 1986). "زعيم كوبي أمريكي يبني قاعدة نفوذ تتجاوز ميامي" . نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2020 .
  19. آدامز، ديفيد (2 أكتوبر 2005). "نيو ريبابليك وكوبان يتفقان على تسوية دعوى التشهير" . تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  20. 1 2 راميريز، ديبورا (6 سبتمبر 1996). "منافسون سياسيون كوبيون يلتقون في مناظرة تاريخية" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  21. ماس كانوسا 2007 ، ص 183.
  22. 1 2 والش، دانيال سي. (2011). حرب جوية مع كوبا: الحملة الإذاعية الأمريكية ضد كاسترو . ماكفارلاند. ص 114. ISBN  9780786465064.
  23. هاني، بي جيه؛ فاندربوش، دبليو. (1999). "دور جماعات المصالح العرقية في السياسة الخارجية الأمريكية: حالة المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية" . مجلة الدراسات الدولية الفصلية . 43 (2): 341. doi : 10.1111/0020-8833.00123 .، ص 347
  24. ليوجراند، ويليام (11 أبريل 2013). "جماعة الضغط من أجل كوبا" . السياسة الخارجية . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  25. موفيت، جورج (9 يونيو 1995). "كلينتون تتجنب جماعات الضغط القوية المناهضة لكاسترو" . كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  26. "إرث ماس كانوسا" . برنامج نيوز آور . 24 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  27. هيتشنز، كريستوفر (1993). من أجل الجدال: مقالات وتقارير الأقلية . فيرسو. ص 70. ISBN  0860914356.
  28. «خطة الممثلية الكوبية في المنفى لتفجير سفينة كوبية أو سوفيتية في فيراكروز، المكسيك». برقية، 1 يوليو/تموز 1965. كتاب الإحاطة الإلكترونية رقم 288، الأرشيف الوطني للأمن. https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB288/posada3.pdf
  29. بارداش، آن لويز (12 يوليو 1998). "حكاية مفجر: استهداف كاسترو" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2018 .
  30. "تاريخ الشركة" . شركة MasTec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  31. شركة ماستيك (2015). تقرير 10-K. تم استرجاعه من https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/15615/000001561516000093/mtz12311510-k.htm تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2016
  32. بارداش 2002 ، ص 151.
  33. بوجبرين، روبن (17 سبتمبر 1996). "نيو ريبابليك وكوبا يتفقان على تسوية دعوى التشهير" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  34. بارداش، آن لويز (3 أكتوبر 1994). "تصحيح" (ملف PDF) . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  35. بارداش 2002 ، ص 163.
  36. أليكس ستيبك، محرر. (2003). هذه الأرض أرضنا: المهاجرون والسلطة في ميامي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 49. ISBN  9780520233980تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
  37. بارداش 2002 ، ص 145.
  38. 1 2 بارداش 2002 ، ص. 146.
  39. https://jmcmiddle.com/contact-us/ الموقع الرسمي لمدرسة خورخي ماس كانوسا المتوسطة
  40. "عائلة ماس تشتري برج الحرية" . صن سنتينل . 5 سبتمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

المراجع