جوزيف بروشاك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جوزيف بروشاك (مواليد 16 أكتوبر 1942) هو كاتب وروائي أمريكي مقيم في نيويورك .

يكتب عن الشعوب الأصلية للأمريكتين ، مع تركيز خاص على حياة وفلكلور سكان شمال شرق أمريكا الأصليين. وقد نشر قصائد وروايات وقصصًا قصيرة . من أبرز أعماله رواية " أرض الفجر " (1993) وجزئها الثاني " النهر الطويل" (1995)، وكلاهما يتناول قصة شاب من قبيلة الأبناكي قبل وصول الأوروبيين.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأ بروشاك في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك . حصل على بكالوريوس الآداب في اللغة الإنجليزية من جامعة كورنيل عام 1965. [ 1 ] في كورنيل، كان مصارعًا في فريق الجامعة للوزن الثقيل. [ 2 ] حصل على درجة الماجستير في الأدب والكتابة الإبداعية من جامعة سيراكيوز عام 1966. [ 2 ] حصل على درجة الدكتوراه في الأدب المقارن من معهد وجامعة يونيون عام 1974. [ 3 ]

حياة مهنية

مدرس

تطوّع بروشاك كمدرس في غانا من عام 1966 إلى عام 1969. درّس اللغة الإنجليزية في كلية سكیدمور من عام 1969 إلى عام 1973، ومن عام 1973 إلى عام 1981 درّس فصولاً دراسية لسجناء ذوي حراسة مشددة ضمن برنامج تديره الكلية. [ 4 ] [ 2 ]

مهنة الكتابة

بروشاك كاتب وروائي نشر أكثر من 120 كتابًا. يستكشف جزء كبير من أعماله هوية شعب الأبناكي ورواية القصص الأصلية. [ 5 ] بدأ النشر عام 1971 وتفرغ للكتابة عام 1981. [ 2 ]

في عام 1999، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من دائرة الكتاب الأصليين للأمريكتين . [ 6 ]

شارك بروشاك في تأليف سلسلة " حُماة الأرض" مع مايكل ج. كادوتو ، [ 7 ] ونُشرت قصائده ومقالاته وقصصه في أكثر من 500 مطبوعة، من بينها " ملاحظات أكويساسني" و "مراجعة الشعر الأمريكية" و" مجلة ناشيونال جيوغرافيك" و "بارابولا ". وقد حرّر عدداً من مختارات الشعر والقصص المعاصرة، بما في ذلك " أغانٍ من هذه الأرض على ظهر السلحفاة" ، و "كسر الصمت" (الحائز على جائزة الكتاب الأمريكي)، و" إعادة الهدية" .

بصفته أحد مؤسسي دائرة ووردكرافت للكتاب والروائيين الأمريكيين الأصليين، فقد ساعد مؤلفي الأمريكيين الأصليين والمؤلفين الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصول أمريكية أصلية على نشر أعمالهم. ولأكثر من خمسة عقود، كان جزءًا من الشبكات الأدبية الأمريكية الأصلية في شمال شرق البلاد وعبر القارة، داعيًا إلى علاقات متبادلة تربط الكتاب والمحفوظات والمجتمعات. [ 8 ]

أسس مع زوجته الراحلة كارول مركز غرينفيلد ريفيو الأدبي ودار نشر غرينفيلد ريفيو. [ 8 ]

موسيقي

يعزف بروشاك على عدة آلات موسيقية، منها الطبل اليدوي، والناي الأمريكي الأصلي ، والناي الخشبي المزدوج الذي يصدر نغمتين في آن واحد. ويؤدي عروضه مع شقيقته مارج بروشاك، وابنيه جيم وجيسي، ضمن فرقة "مغنيو دونلاند". [ 9 ]

الحياة الشخصية

يعيش بروشاك في بورتر كورنرز ، وهي قرية صغيرة في بلدة غرينفيلد، نيويورك . لديه طفلان، جيم وجيسي بروشاك .

وقد تعاون مع ابنه جيم في تأليف ثمانية كتب.

درس بروشاك فنون قتالية متنوعة. وهو حاصل على الحزام الأسود في رياضة الجيو جيتسو البرازيلية والكاراتيه ، ويدير دروساً في فنون القتال. [ 10 ]

نزاع على النسب

يُعرّف بروشاك نفسه بأنه من أصول أبنكية ، [ 11 ] وإنجليزية، وسلوفاكية . وهو عضو في أمة نولهيغان أبنكي ، وهي قبيلة معترف بها رسميًا في ولاية فيرمونت . [ 12 ] [ 11 ] في عام 1991، كتبت شقيقته، ماري آن بروشاك لينش، ردًا على مقالٍ عن أخيها، أن جدهما لم يُشر قط إلى أي أصول أبنكية لوالدتهما، و"كان يُشير إلى نفسه فقط بأنه فرنسي كندي". [ 13 ]

اعترضت أمة أوداناك الأولى في كيبيك على ادعاءات بروشاك، وادعاءات أمة نولهيغان أبنكي، بشأن هوية الأبنكي . [ 14 ] في عام 2025، كلّفت مجتمعات أوداناك ووليناك بإعداد تقرير أنساب حول أعضاء بارزين في مجموعات الأبنكي المعترف بها في فيرمونت، بسبب ادعاءات بتزويرهم لأصولهم الأصلية . وخلص التقرير إلى أن بروشاك "أوروبي بنسبة 99%، مع سلف واحد معروف من قبيلة موهوك ". وقد اعترضت مجموعات فيرمونت على استنتاجات التقرير. [ 15 ]

أعمال

  • جبل هندي، وقصائد أخرى ، بقلم جوزيف بروشاك (1971)
  • الجاموس في حديقة حيوان سيراكيوز وقصائد أخرى ، بقلم جوزيف بروشاك (1972)
  • شعر البوب ، بقلم جو (جوزيف) بروشاك (1973)
  • المرج العظيم: كلمات منقولة وهرطقة ، بقلم جوزيف بروشاك (1973)
  • قصائد مانابوزو ، بقلم جوزيف بروشاك (1974)
  • الأخ الديك الرومي، وقصص أخرى: قصص شعبية إيروكوا ، كما رواها جوزيف بروشاك، ورسمها كاهونيس (كاهيونيس) (1975).
  • التدفق ، بقلم جوزيف بروشاك (1975)
  • الطريق إلى الجبل الأسود: رواية ، بقلم جوزيف بروشاك (1976)
  • ثعابين الرباط / جوزيف بروشاك (1976)
  • Mu'ndu Wi-'go: أوم من قصص موهيغان ومذكرات موهيغان عن الطائر الطائر (السيدة فيديليا أ.ه. فيلدينغ) ، بقلم جوزيف بروشاك (1978)
  • لا توجد أشجار داخل السجن (جوزيف بروشاك، 1978)
  • أحلام جيسي براون ، بقلم جوزيف بروشاك. (1978)
  • عمالقة الحجر والرؤوس الطائرة: قصص مغامرات الإيروكوا ، كما رواها جوزيف بروشاك، ورسمها كاهونيس (كاهيونيس) وبراسكوبيه (1979).
  • الرسالة الطيبة لبحيرة هاندسوم ، بقلم جوزيف بروشاك (1979)
  • كيفية بدء مجلة أدبية والحفاظ عليها: استراتيجيات عملية للمنشورات ذات القيمة الدائمة ، بقلم جوزيف بروشاك (1980)
  • قصص الإيروكوا: أبطال وبطلات، وحوش وسحر ، كما رواها جوزيف بروشاك  ؛ ورسمها دانيال بورجيفين (1985)
  • البقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة: مقابلات مع شعراء الهنود الأمريكيين / جوزيف بروشاك (1987)
  • بالقرب من الجبال ، بقلم جوزيف بروشاك (1987)
  • حُماة الأرض: قصص السكان الأصليين الأمريكيين وأنشطة بيئية للأطفال ، بقلم مايكل جيه كادوتو وجوزيف بروشاك، مقدمة بقلم إن سكوت موماداي (كيوا)، ورسوم توضيحية لجون كاهيونهيس فادن (موهاو) وكارول وود (1988) (1997).
  • الصياد الأمين: قصص الأبناكي / كما رواها جوزيف بروشاك  ؛ رسومات كاهيونهيس. (1988)
  • عودة الشمس: حكايات السكان الأصليين من غابات الشمال الشرقي ، بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات غاري كاربنتر . (1989)
  • الذاكرة الطويلة وقصائد أخرى ، بقلم جوزيف بروشاك  ؛ الرسوم التوضيحية، كاهيونهيس  ؛ ترجمة، هارتموت لوتز = Langes Gedächtnis und andere Gedichte ، بقلم جوزيف بروشاك  ؛ الأماكن القريبة  : أوبيرسيتزونج، هارتموت لوتز. (1989)
  • قصص السكان الأصليين لأمريكا / يرويها جوزيف بروشاك  ؛ رسومات جون كاهيونهيس فادن. (1991)
  • ثعابين حلقية، ومخابئ خلفية، ومسارات جانبية متعرجة: حكايات طويلة من جبال أديرونداك / بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات توم تروخيو. (1991)
  • حُماة الحيوانات: قصص السكان الأصليين الأمريكيين وأنشطة الحياة البرية للأطفال / مايكل ج. كادوتو وجوزيف بروشاك؛ مقدمة بقلم فاين ديلوريا الابن ؛ رسوم توضيحية للقصة من جون كاهيونهيس فادن وديفيد كانيتاكيرون فادن؛ رسوم توضيحية للفصول من دي دي تايلر وكارول وود. (1991)
  • لحم السلحفاة وقصص أخرى ، بقلم جوزيف بروشاك  ؛ رسومات مورف جاكوب . (1992)
  • قصص حيوانات السكان الأصليين لأمريكا ، يرويها جوزيف بروشاك  ؛ مقدمة بقلم فاين ديلوريا الابن  ؛ رسومات جون كاهيونهيس فادن وديفيد كانيتاكيرون فادن . (1992)
  • ثلاثة عشر قمراً على ظهر السلحفاة: سنة قمرية عند الأمريكيين الأصليين ، بقلم جوزيف بروشاك وجوناثان لندن ؛ برسوم توماس لوكر . (1992)
  • التحليق مع النسر، وسباق الدب الأكبر: حكايات من أمريكا الشمالية الأصلية ، يرويها جوزيف بروشاك. (1993) (2011)
  • خيمة العرق لدى الأمريكيين الأصليين: التاريخ والأساطير ، بقلم جوزيف بروشاك 1993
  • أرض الفجر: رواية / جوزيف بروشاك (1993)
  • أغنية الثعلب / جوزيف بروشاك؛ رسومات بول مورين (1993)
  • الفراولة الأولى: قصة شيروكي ، يرويها جوزيف بروشاك، صور آنا فويتش (1993)
  • صبي يُدعى سلو: القصة الحقيقية لسيتينغ بول / جوزيف بروشاك، برسومات روكو بافييرا (1994)
  • حراس الليل: قصص السكان الأصليين الأمريكيين وأنشطة ليلية للأطفال ، بقلم مايكل جيه كادوتو وجوزيف بروشاك؛ رسومات القصة من ديفيد كانيتاكيرون فادن؛ رسومات الفصول من جو ليفاسور وكارول وود؛ مقدمة بقلم ميرلين دي تاتل (1994)
  • لعبة الكرة العظيمة  : قصة من قبيلة مسكوغي ، رواها جوزيف بروشاك؛ ورسمتها سوزان ل. روث (1994)
  • الفتاة التي تزوجت القمر: حكايات من أمريكا الشمالية الأصلية يرويها جوزيف بروشاك وجايل روس (1994) (2006)
  • حُماة الحياة: اكتشاف النباتات من خلال قصص السكان الأصليين الأمريكيين وأنشطة الأرض للأطفال ، بقلم مايكل ج. كادوتو وجوزيف بروشاك؛ مقدمة بقلم ماريلو أوياكتا ؛ رسوم توضيحية للقصة من جون كاهيونهيس فادن وديفيد كانيتاكيرون فادن؛ رسوم توضيحية للفصول من مارجوري سي. ليجيت وكارول وود. (1994)
  • الأرض تحت أقدام دب السماء: قصائد السكان الأصليين لأمريكا عن الأرض / جوزيف بروشاك؛ رسومات توماس لوكر. (1995)
  • النهر الطويل  : رواية بقلم جوزيف بروشاك (1995)
  • قصة درب التبانة: حكاية شيروكي ، بقلم جوزيف بروشاك وجايل روس؛ لوحات من تصميم فيرجينيا أ. سترود (1995)
  • الصبي الذي عاش مع الدببة: وقصص أخرى من حكايات الإيروكوا ، يرويها جوزيف بروشاك؛ ورسوم مورف جاكوب. (1995)
  • غلوسكابي والأمنيات الأربع ، من تأليف جوزيف بروشاك؛ ورسوم كريستين نيبورغ شريدر . (1995)
  • كتاب "عشاق الكلاب  : قصص الكلاب المحلية" ، بقلم جوزيف بروشاك. (1995)
  • جذور البقاء  : رواية القصص لدى الأمريكيين الأصليين والمقدس ، بقلم جوزيف بروشاك. (1996)
  • بين الأرض والسماء  : أساطير الأماكن المقدسة للسكان الأصليين لأمريكا ، بقلم جوزيف بروشاك  ؛ رسومات توماس لوكر. (1996)
  • أربعة أسلاف  : قصص وأغانٍ وقصائد من أمريكا الشمالية الأصلية ، يرويها جوزيف بروشاك  ؛ صور من إس إس بوروس. (1996)
  • أطفال البيت الطويل / جوزيف بروشاك. (1996)
  • البستنة لدى السكان الأصليين لأمريكا  : قصص ومشاريع ووصفات للعائلات ، بقلم مايكل ج. كادوتو وجوزيف بروشاك  ؛ الرسوم التوضيحية الداخلية من تصميم ماري أدير ، وأديلايد مورفي تيرول ، وكارول وود؛ مقدمة بقلم غاري بول نابهان  ؛ تمهيد بقلم مارجوري ووترز . (1996)
  • دائرة الشكر / يرويها جوزيف بروشاك؛ صور من تصوير مورف جاكوب (1996)
  • عيد الشكر على القيقب / تأليف جوزيف بروشاك؛ رسومات آنا فويتش (1996)
  • أغنية النسر / جوزيف بروشاك  ؛ صور من دان أندرياسن (1997)
  • أمم عديدة  : أبجدية أمريكا الأصلية / بقلم جوزيف بروشاك  ؛ رسومات روبرت ف. غوتزل (1997)
  • أخبرني حكاية  : كتاب عن رواية القصص ، بقلم جوزيف بروشاك (1997)
  • أصداء دائمة: تاريخ شفوي لشعوب أمريكا الأصلية ، بقلم جوزيف بروشاك  ؛ تجميع ورسم بواسطة بول مورين (1997)
  • متجر بومان: رحلة إلى نفسي ، بقلم جوزيف بروشاك. (1997) (2001)
  • قلب الزعيم: مع الروابط ، بقلم جوزيف بروشاك. (1998)
  • السهم فوق الباب / جوزيف بروشاك  ؛ صور جيمس واتلينج . (1998)
  • عندما يعوي الشينو  : حكايات الرعب لدى الأمريكيين الأصليين / جوزيف وجيمس بروشاك  ؛ رسومات توضيحية لويليام ساوتس نيتاموكسوي بوك . (1998)
  • المياه بينهما  : رواية عن أرض الفجر / جوزيف بروشاك. (1998)
  • قلب زعيم  : رواية / جوزيف بروشاك. (1998)
  • رؤية الدائرة / بقلم جوزيف بروشاك  ؛ صور فوتوغرافية لجون كريستوفر فاين . (1999)
  • بلا حدود  : قصائد جديدة / جوزيف بروشاك. (1999)
  • درب الدموع / بقلم جوزيف بروشاك  ؛ رسومات ديانا ماغنوسون . (1999)
  • رحلة سكونتو  : قصة عيد الشكر الأول / جوزيف بروشاك ؛ رسومات غريغ شيد . (2000)
  • رؤية الحصان المجنون / بقلم جوزيف بروشاك  ؛ رسومات إس دي نيلسون. (2000)
  • ساكاجاويا  : قصة امرأة الطيور ورحلة لويس وكلارك الاستكشافية / جوزيف بروشاك. (2000)
  • ألعاب وقصص السكان الأصليين لأمريكا / جيمس بروشاك وجوزيف بروشاك  ؛ رسومات كايري أكويكس . (2000)
  • مسارات الدموع، دروب الجمال / جوزيف بروشاك. (2000)
  • رفع السماء  : سبع مسرحيات أمريكية أصلية للأطفال / جوزيف بروشاك  ؛ رسومات تيريزا فلافين . (2000)
  • الرجل الهيكلي / جوزيف بروشاك. (2001)
  • مجلة جيسي سموك: فتى شيروكي / جوزيف بروشاك. (2001)
  • كيف حصل السنجاب على خطوطه: حكاية تفاخر ومزاح / كما رواها جوزيف بروشاك وجيمس بروشاك  ؛ رسومات خوسيه أرويغو وأريان ديوي . (2001)
  • مسيرة نافاجو الطويلة: القصة المأساوية لمسيرة شعب فخور قسراً من وطنه / بقلم جوزيف بروشاك  ؛ مع رسومات توضيحية وتعليقات من شونتو بيجاي . (2002)
  • أهل الشتاء / جوزيف بروشاك . (2002)
  • فصول الدائرة  : سنة أمريكية أصلية / بقلم جوزيف بروشاك  ؛ رسومات روبرت ف. غوتزل . (2002)
  • المحاربون / جوزيف بروشاك. (2003)
  • سباق السلحفاة مع القندس: قصة تقليدية من قبيلة سينيكا / كما رواها جوزيف بروشاك وجيمس بروشاك  ؛ رسومات خوسيه أرويغو وأريان ديوي. (2003)
  • بوكاهونتاس / جوزيف بروشاك. (2003) (2005)
  • قصصنا تُخلّد  : تاريخ وثقافة وقيم الهنود الأمريكيين من خلال سرد القصص / جوزيف بروشاك. (2003)
  • هل تستطيع السلحفاة الطيران؟:  حكاية شعبية من قبيلة لاكوتا ، رواها جوزيف بروشاك  ؛ ورسمها جيرالد ماكديرموت . (2004)
  • رايتشل كارسون  : الحفاظ على الشعور بالدهشة ، بقلم توماس لوكر وجوزيف بروشاك (2004)
  • البركة المظلمة / جوزيف بروشاك  ؛ رسومات سالي ويرن كومبورت . (2004)
  • الجذور الخفية / جوزيف بروشاك. (2004)
  • مسار جيم ثورب المشرق / بقلم جوزيف بروشاك ؛ رسومات إس دي نيلسون . (2004)
  • سباق الراكون الأخير  : قصة تقليدية من قبيلة الأبناكي / جوزيف بروشاك وجيمس بروشاك  ؛ رسومات خوسيه أرويغو وأريان ديوي. (2004)
  • متحدث الشفرة  : رواية عن مشاة البحرية من قبيلة نافاجو في الحرب العالمية الثانية / جوزيف بروشاك. (2005) [ 16 ]
  • سفح الجبل وقصص أخرى / جوزيف بروشاك؛ رسومات كريس شارلبوا . (2005)
  • في نهاية طريق ريدج / جوزيف بروشاك. (2005)
  • همس في الظلام ، بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات سالي ويرن كومبورت. (2005)
  • وابي: حكاية بطل ، بقلم جوزيف بروشاك. (2006)
  • جيرونيمو ، بقلم جوزيف بروشاك. (2006)
  • عودة رجل الهيكل العظمي ، بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات سالي ويرن كومبورت. (2006)
  • جيم ثورب: أصلي جميع الامريكيين ، بقلم جوزيف بروشاك. (2006)
  • كتاب "Bearwalker" من تأليف جوزيف بروشاك؛ ورسوم سالي ويرن كومبورت. (2007)
  • مسيرة نحو الرعد ، بقلم جوزيف بروشاك. (2008)
  • التسديدات السهلة والتسديدات البعيدة: مختارات من القصص القصيرة ، بقلم جوزيف بروشاك. (2008)
  • الفتاة التي ساعدت في إحداث الرعد وقصص شعبية أخرى من السكان الأصليين لأمريكا ، رواها جيمس بروشاك وجوزيف بروشاك؛ ورسمها ستيفانو فيتالي . (2008)
  • أغنية الجاموس ، من تأليف جوزيف بروشاك  ؛ ورسوم بيل فارنسورث . (2008)
  • أجنحة الليل ، بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات سالي ويرن كومبورت. (2009)
  • أرض الفجر ، قصة من تأليف جوزيف بروشاك؛ اقتباس ورسم ويل ديفيس. (2010)
  • أبي أطول من الشجرة / بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات ويندي أندرسون هالبرين . (2010)
  • علامة الذئب ، بقلم جوزيف بروشاك. (2011)
  • قلعة التنين ، جوزيف بروشاك. (2011)
  • رقصة الأرنب الثلجية: قصة إيروكوية تقليدية ، كما رواها جيمس وجوزيف بروشاك؛ ورسمها جيف نيومان . (2012)
  • قاتل الأعداء ، جوزيف بروشاك. ( كتب تو ، 2013)
  • كتاب "المشي بين عالمين" لجوزيف بروشاك (2015).
  • وعد الصياد: حكاية من قبيلة الأبناكي / بقلم جوزيف بروشاك؛ رسومات بيل فارنسورث. (2015)
  • درب الموتى ، بقلم جوزيف بروشاك. (2015)
  • تشينو: رواية لجوزيف بروشاك. (2016)
  • إخوة الجاموس: رواية عن حرب النهر الأحمر / جوزيف بروشاك. (2016)
  • (المدى) الطويل / جوزيف بروشاك. (2016)
  • الأوراق الناطقة / جوزيف بروشاك. (2016)
  • سهم البرق / جوزيف بروشاك. (2017)
  • تشيستر نيز والشفرة التي لا يمكن كسرها: قصة أحد متحدثي شفرة نافاجو / جوزيف بروشاك؛ صور ليز أميني هولمز . (2018)
  • طريقان / جوزيف بروشاك. (2018)
  • تقديم الشكر / جوزيف بروشاك. في مختارات ثانكو: قصائد امتنان . تحرير ميراندا بول، ورسوم مارلينا مايلز. (2019)
  • صانع السلام ، بقلم جوزيف بروشاك (2021)

الجوائز والتكريمات

في عام 1996، مُنح بروشاك جائزة نيكربوكر لأدب الأطفال من قِبل جمعية مكتبات نيويورك. تُمنح هذه الجائزة لكاتب من ولاية نيويورك أظهر، من خلال مجمل أعماله، جودةً فائقةً باستمرار تدعم المناهج الدراسية والأهداف التعليمية لمدارس ولاية نيويورك. [ 17 ]

فاز كتاب بروشاك لعام 2004، بعنوان "المسار المشرق لجيم ثورب" ، بجائزة كارتر جي وودسون للكتاب في عام 2005. [ 18 ]

تشمل الجوائز الأخرى التي حصل عليها زمالة روكفلر للعلوم الإنسانية، وزمالة الكتابة الشعرية من الصندوق الوطني للفنون، وجائزة أمة شيروكي للنثر، وجائزة هوب إس. دين للإنجاز المتميز في أدب الأطفال، وجائزة كاتب العام وجائزة راوي القصص للعام 1998 من دائرة ووردكرافت للكتاب والروائيين الأصليين. كما حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة السنوية من الرابطة الوطنية لكتاب ورواة القصص الأصليين عام 1999. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ سولنييه، بيث (2022-01-06). "جوزيف بروشاك '64، بكالوريوس '65، يستكشف تجربة الأمريكيين الأصليين" . كورنيليانز | جامعة كورنيل . تم الاسترجاع في 28-06-2025 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ خريجو جامعة كورنيل دفعة ١٩٦٤. "الدكتور جوزيف بروشاك، دفعة ١٩٦٤" (ملف PDF) . جامعة كورنيل، دفعة ١٩٦٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢٥ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. ↑ "جوزيف بروشاك" . كلية فيرمونت للفنون الجميلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2025 .
  4. ↑ بويل، بيل (24 مايو 2009). "سؤال وجواب: التراث الأمريكي الأصلي جزء كبير من عمل رواة القصص" . صحيفة ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ "جوزيف بروشاك" . مؤسسة الشعر . 5 يناير 2022.
  6. ١ ٢ "جوائز الإنجاز مدى الحياة من دائرة الكتاب الأصليين في أمريكا" . رواة القصص: مؤلفون أمريكيون أصليون على الإنترنت (hanksville.org/storytellers). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠١٠.
  7. ↑ بحث جوجل بوكس ​​عن "حُماة الأرض" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 .
  8. 1 2 ديلوسيا، كريستين م. (2012). "تحديد مكانة جوزيف بروشاك: الشبكات الأدبية الأصلية والنقل الثقافي في شمال شرق الولايات المتحدة المعاصر". دراسات في آداب الهنود الأمريكيين . 24 (3): 71-96 . doi : 10.5250/studamerindilite.24.3.0071 . S2CID 163747815. Project MUSE 490801 .   
  9. ↑ بويل، بيل (24 مايو 2009). "سؤال وجواب: التراث الأمريكي الأصلي جزء كبير من عمل رواة القصص" . صحيفة ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  10. ↑ غوستافسون بارليت، كريستي (13 يوليو 2021). "20 معلومة لا تعرفها عني: جيمس بروشاك، مؤلف وروائي" . تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  11. 1 2 "جوزيف بروشاك" . كلية فيرمونت للفنون الجميلة . تم الاسترجاع في 28-06-2025 .
  12. ↑ "ما زلنا هنا" . مؤسسة فيرمونت للعلوم الإنسانية . 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
  13. ↑ بروشاك لينش، ماري آن (9 أكتوبر 1991). "التعبير عن الرأي". ساراتوجيان. ص 14. 
  14. ↑ تشرشل، كريس (30 سبتمبر 2023). "تشرشل: هل جوزيف بروشاك حقًا من شعب الأبناكي؟" . تايمز يونيون . ألباني، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  15. ↑ ستيوارت، ميغان (23 أكتوبر 2025). "هذه هي المعلومات التي يقول قادة الأبناكي في كندا إنها تثبت أن معظم أفراد قبيلة فيرمونت من أصول أوروبية" . صحيفة بيرلينغتون فري برس . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  16. ↑ بروشاك، جوزيف (2006). مُتحدث الشفرة : رواية عن مشاة البحرية من قبيلة نافاجو في الحرب العالمية الثانية . أرشيف الإنترنت. نيويورك : سبيك. ISBN   978-0-14-240596-3.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  17. ↑ جمعية مكتبات نيويورك . مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. ↑ "جائزة كارتر ج. وودسون للكتاب والفائزون بالجوائز التقديرية" . المجلس الوطني للدراسات الاجتماعية . 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .