جويس (مغنية)

جويس مورينو (مواليد 31 يناير 1948)، والمعروفة باسم جويس ( بالبرتغالية البرازيلية: [ ˈʒojsi ] )، هي مغنية وكاتبة أغاني وعازفة جيتار برازيلية. ^{[ 1 ]}

يعود أول تسجيل لأعمالها كمغنية إلى عام 1964، عندما شاركت في رباعي غنائي في تسجيل ألبوم "سامباكانا" للمغني باسيفيكو ماسكارينهاس. بعد أربع سنوات، أصدرت ألبومها المنفرد الأول " جويس" مع شركة فيليبس ، حيث كتبت منفردةً خمسًا من أغاني الألبوم العشر، بالإضافة إلى تعاونها مع الموسيقي جاردس ماكالي . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} ومنذ ذلك الحين، أنتجت 45 ألبومًا وقرصين DVD، وكتبت ما يقارب 400 أغنية، كما رُشّحت أربع مرات لجوائز غرامي اللاتينية (2000، 2004، 2005، 2010). ومنذ بداية مسيرتها الفنية، تميزت بأسلوبها الأنثوي في الغناء وبراعتها في العزف على الغيتار. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} بصفتها ملحنة، سُجّلت أغاني جويس مورينو من قِبل معظم كبار نجوم الموسيقى الشعبية البرازيلية ، بمن فيهم إليس ريجينا ، وماريا بيثانيا ، وغال كوستا ، وميلتون ناسيمينتو ، وإدو لوبو ، وإليزيث كاردوسو ، بالإضافة إلى فنانين أجانب مثل آني لينوكس ، وأومارا بورتوندو ، وكلاوس أوغرمان ، وفرقة بلاك آيد بيز ، وجيري موليغان ، ووالاس روني . ^{[ 8 ]} كما ظهرت أعمالها في الموسيقى التصويرية لفيلمين : فيلم " ذا بلاير" للمخرج روبرت ألتمان عام 1992 ، وفيلم " ليجالي بلوند " للمخرج روبرت لوكيتيك . ^{[ 5 ]} وشاركت أيضًا في الموسيقى التصويرية لمسلسل الأنمي الياباني "وولفز رين" ، حيث أُدرجت أعمالها ضمن الموسيقى التصويرية الرسمية. ^{[ 9 ]}

كان جد مورينو لأبيه سويديًا من كارلسكرونا ، انتقل إلى كوبنهاغن وتزوج من امرأة دنماركية. ثم انتقل ابنهما، والد جويس، من الدنمارك إلى البرازيل وتزوج من امرأة برازيلية، والدة جويس. ^{[ 10 ]}

في البرازيل، بدأت شهرتها عام 1967، قبل عام من إصدار ألبومها الأول، عندما قدمت أغنيتها " Me Disseram" في مهرجان الأغنية الدولي الثاني (ريو دي جانيرو). لكن ذروة شهرتها كانت في أوائل الثمانينيات، عندما قدمت أغنية "Clareana"، التي كتبتها خصيصًا لابنتيها الرضيعتين، في مهرجان الموسيقى الشعبية البرازيلية الذي تنظمه قناة TV Globo . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء البلاد، وظهرت في ألبومها "Feminina" عام 1980 ، والذي تضمن أيضًا أغاني ناجحة أخرى مثل الأغنية الرئيسية ("Feminina")، و"Mistérios"، و"Da Cor Brasileira"، و"Essa Mulher". ومنذ ذلك الحين، أصدرت سلسلة من الألبومات التي تضم مؤلفاتها الأصلية، والتي سُجلت في البرازيل وخارجها؛ وألبومات مخصصة لأعمال فينيسيوس دي مورايس ، عرّابها الفني، وتوم جوبيم ، وإليس ريجينا، ودوريفال كايمي ؛ بالإضافة إلى العديد من التسجيلات بالتعاون مع موسيقيين آخرين.

في ثمانينيات القرن العشرين، كان لها أول ظهور لها على الساحة الدولية، عندما حلت محل عازف الغيتار توكينيو ، وقدمت عروضًا مع الشاعر فينيسيوس دي مورايس في جولات فنية في أمريكا اللاتينية وأوروبا. في تلك الفترة، سجلت ألبومات في إيطاليا والولايات المتحدة، خلال موسم حفلات في نيويورك عام ١٩٧٧. وفي عام ١٩٨٥، دُعيت للمشاركة في مهرجان الشباب في موسكو، ومهرجان ياماها في اليابان، لتنطلق مسيرة فنية راسخة في الخارج تتضمن جولات سنوية في عدة دول أوروبية، واليابان، والولايات المتحدة، وكندا - وهو جدول أعمال يتوافق مع عروضها في البرازيل. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في عام ٢٠٠٤، مُنحت في الولايات المتحدة جائزة الإنجاز مدى الحياة للصحافة الدولية، التي تُمنحها الصحافة للشخصيات التي تُسهم في نشر صورة إيجابية عن بلدانها في الخارج. وقبل ذلك بثلاث سنوات، وللسبب نفسه، مُنحت مفتاح مدينة جونزتاون، بنسلفانيا (الولايات المتحدة). وفي عام ٢٠١٥، أُدرج اسمها ضمن قائمة الفنانين المُكرَّمين من قِبل كلية بيركلي للموسيقى في بوسطن، الولايات المتحدة، حيث قام خريجو الكلية بتوزيع أعمالها وأدائها في حفل موسيقي ضخم أُقيم على مسرح الجامعة. وفي ذلك الوقت، حظيت بتكريم من مجلس مدينة بوسطن ومجلس ولاية ماساتشوستس لمساهمتها في الثقافة البرازيلية وترويجها لها دوليًا. ^{[ ١١ ]} كما تُعدّ جويس مُدرِّسة، حيث تُقيم ورش عمل ودورات تدريبية متقدمة حول موسيقاها وموسيقى MPB في جامعات في عدة دول.

في أوائل التسعينيات، أصبح عملها يحظى بشعبية متزايدة بين منسقي الأغاني في لندن، مما أدى إلى ظهور جماهير جديدة حول العالم في مشهد موسيقى الجاز الأسيد .

في الدورة الأولى لجوائز غرامي اللاتينية عام 2000، نالت جويس مورينو أول ترشيح لها لجائزة أفضل ألبوم موسيقي برازيلي عن ألبومها " أسترونوتا: أغاني إليس" ، وهو ألبوم تكريمي لإليس ريجينا سُجّل عام 1998 في نيويورك. بعد أربع سنوات، جاء دور فرقة السامبا " أ باندا مالوكا" للترشح لجائزة أفضل أغنية باللغة البرتغالية. وفي عام 2005، رُشّح ألبوم "باندا مالوكا" لجائزة أفضل ألبوم موسيقى شعبية برازيلية. أما الترشيح الرابع لجائزة غرامي اللاتينية، أيضاً لأفضل ألبوم موسيقي برازيلي، فكان عام 2010 عن ألبومها " سلو ميوزك" .

بصفتها صحفية تخرجت في أواخر الستينيات، نشرت مورينو عام ١٩٩٧ كتاب " Fotografei Você na Minha Rolleiflex " الذي جمع قصصًا من تجارب الفنانة خلف كواليس الموسيقى الشعبية البرازيلية. ^{[ ١٢ ]} ونظرًا لتأثير هذا العمل، بدأت بين عامي ١٩٩٨ و٢٠٠٠ بكتابة عمود أسبوعي في صحيفة "O Dia" في ريو . إضافةً إلى ذلك، وعلى مدى عشر سنوات (٢٠٠٦-٢٠١٦)، كتبت عن تجاربها الحياتية وسفرها وموسيقاها في مدونتها "Other Bossas".

بعد فترة وجيزة من نشر كتابها، بدأت في إنتاج وتقديم برامج تلفزيونية لقناة MultiRio، وهي القناة التلفزيونية العامة لمدينة ريو دي جانيرو. في عام ١٩٩٩، أطلقت سلسلة "كانتوس دو ريو " (أركان ريو)، التي رسمت فيها خريطة للمدينة وموسيقاها، وأجرت مقابلات مع ملحنين وفنانين في أحيائهم التي شكلت مرجعًا لهم ومصدر إلهامهم الموسيقي. وفي عام ٢٠١٠، قدمت سلسلة " نو كومباسّو دا هيستوريا " (على إيقاع التاريخ): ١٥ فيلمًا وثائقيًا تُروى فيها قصة تاريخ البرازيل من خلال أغاني MPB. وبعد عامين، عُرض مشروع " بيكينوس نوتافيس " (أطفال مميزون)، الذي تناول طفولة بعضٍ من أعظم ملحني الموسيقى البرازيلية. ^{[ ١٣ ]}

في نوفمبر 2020، نشرت جويس كتابها الثاني من المذكرات، "Aquelas Coisas Todas" ، والذي نُشر في جزأين. الجزء الأول هو نسخة مُحدثة من كتابها "Fotografei Você na Minha Rolleiflex" ، بينما يُقدم الجزء الثاني، " Tudo é uma Canção" ، قصصًا جديدة تستند إلى فكرة أن الموسيقى الشعبية البرازيلية "لديها إجابة لكل شيء". وفي تقريرٍ عن إصدار الكتاب، سلطت صحيفة "إستادو دي ميناس" الضوء على: "المظاهرات المناهضة للديكتاتورية، والرحلات، والمهرجانات، والحركات الموسيقية المتنامية، مثل موسيقى البوسا نوفا والتروبيكاليا، وسوء الفهم والارتباك بين الفنانين الذي سيُخلد في التاريخ. عندما حدث شيء من هذا القبيل، كانت جويس مورينو حاضرة". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

حظي الكتاب بتأثير كبير في الصحافة الوطنية، وكان أساسًا لمسلسل قصير من أربعة فصول عُرض على قناة SESC 24 de Maio على يوتيوب، حيث يتناول الفنان نصوص الكتاب من خلال روايات وتفسيرات تكميلية للأغاني المتعلقة بالقصص. ^{[ 16 ]}

بالتوازي مع ذلك، أصدرت شركة التسجيلات "باو برازيل" ألبوم " فيز أوما فياجيم - أغاني دوريفال كايمي" بصيغة رقمية ، والذي سُجّل عام 2016 في النرويج وصدر في اليابان في العام التالي. في هذا العمل، تُقدّم مورينو أغاني الملحن من باهيا برفقة عازف الباس رودولفو ستروتر، منتج الألبوم أيضاً، وعازف البيانو هيليو ألفيس، وتوتي مورينو التي عزفت على الطبول والإيقاع. ^{[ 17 ]}

تزوجت جويس في أوائل سبعينيات القرن العشرين من الموسيقي والملحن نيلسون أنجيلو، وأنجبت منه ابنتين مغنيتين أيضًا، وهما كلارا مورينو وآنا مارتينز. ومنذ عام ١٩٧٧، وهي متزوجة من عازف الطبول توتي مورينو، والد ابنتها مينا ماي (التي كان اسمها الأصلي ماريانا). ومنذ ذلك الحين، أصبح توتي شريكًا دائمًا في حياة جويس على المسرح وفي تسجيلاتها. ^{[ ١٨ ]}

• جويس مورينو – الموقع الرسمي(باللغتين الإنجليزية والبرتغالية)
• قائمة أعمال جويس الموسيقية على موقع Discogs
• مراجعة مفصلة لألبومها "Feminina" الصادر عام 1980 (بما في ذلك السياق الاجتماعي والسياسي) على موقع Tiny Mix Tapes