ما هو الحكم؟

فيلم " Judgementall Hai Kya " ( ترجمة: هل أنت كثير الانتقاد؟ ) هو فيلم كوميدي أسود هندي صدر عام 2019 ، من إخراج براكاش كوفيلامودي ، وسيناريو كانيكا ديلون، وبطولة كانجانا رانوت وراجكومار راو ، وإنتاجإيكتا كابور . عُرض الفيلم في دور السينما الهندية في 26 يوليو 2019. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد لأداء الممثلين ( وخاصة رانوت وراو ) ، والقصة ، والإخراج، والحوار، وقيم الإنتاج، والتصوير السينمائي.

حبكة

بوبي شابة غريبة الأطوار، ثرية، تعيش وحيدة في مومباي وتعمل في مجال دبلجة الأفلام. في طفولتها، تدخلت لفض شجار بين والديها، مما أدى إلى سقوطهما من سطح المنزل وموتهما. عندما يتحرش بها منتج في العمل، ترد عليه بجرح أنفه بسكين. تُرسل بعدها إلى مصحة عقلية . يتولى عمها إدارة ممتلكاتها ويعرض منزلها للإيجار لزوجين شابين. كيشاف متزوج من ريما. تُصبح بوبي مهووسة بالزوجين وتتجسس عليهما باستمرار. تموت ريما في حريق مطبخ عندما تنفجر زجاجة مبيد حشري. تشك بوبي في كيشاف وتحاول إقناع الشرطة بالتحقيق معه، لكنهم لا يجدون أي دليل. تتخيل بوبي أن كيشاف يهددها فتضربه بكرسي أمام الشرطة. تُعاد إلى المصحة. يتضح أنها كانت تتخيل أشياءً؛ أثناء جلسة علاج بالصدمات الكهربائية، تتذكر أنها ألقت المبيد الحشري على ريما لأنها تخيلت صرصورًا عليها.

بعد عامين، كانت بوبي تتناول أدويتها لكنها لم تغادر منزلها. رتبت ابنة عمها في لندن لها أن تصبح بديلة في إعادة تصور لملحمة رامايانا ، والتي كانت تساعد في تصميمها. عندما التقت بوبي بزوج ابنة عمها الجديد، تبين أنه كيشاف. حذر كيشاف زوجته من أن بوبي غير مستقرة، لكنها لم تصدقه. بدأت بوبي تفقد نفسها في شخصية سيتا ، التي كانت تؤدي دورها كبديلة. اعتقدت أن كيشاف هو رافان وأن هزيمته تقع على عاتقها. أصيب كيشاف بالذعر واتصل بصديقها السابق، فارون، الذي أكد أنها أصبحت مهووسة به وأنها كانت تتخيله مجرمًا. اقتحم منزلها ووجد صناديق مليئة بصور تم تعديلها بالفوتوشوب لتظهر فيها بوبي بدلًا من زوجة كيشاف. أثبتت صورة من حفل زفاف كيشاف على ابنة عمها أن بوبي كانت تعلم مسبقًا بزواجهما.

يواجه كيشاف بوبي. في صباح اليوم التالي، يخبر زوجته أن بوبي حاولت تقبيله، بينما تخبر بوبي ابنة عمها أن كيشاف حاول اغتصابها. لاحقًا، عندما ترى كيشاف خلف الكواليس، تمسك بفأس وتطارده، فتقطع حبلًا يتسبب في سقوط أحد أضواء المسرح. خوفًا من أنها آذت أحدهم، تهرب وتلتقي بثلاثة أصدقاء وهميين. يأخذونها إلى مكتبة، حيث تبحث عن كيشاف وتعتقد أنها وجدت دليلًا على أنه قاتل متسلسل ينتحل هويات جديدة ويقتل زوجاته. تعود إلى المنزل مرتديةً زي سيتا، وتوثق ابنة عمها الحامل، وعندما يصل كيشاف، تهدده. يحاول كيشاف التحدث معها قبل أن يكشف لها أنه بالفعل قاتل متسلسل. يعترف بأنه قتل زوجته الأولى بإلقاء عود ثقاب عليها بعد أن غطتها بوبي بمبيد حشري. تقاتله بوبي، ويتم إنقاذها هي وابنة عمها عندما يُحرق كيشاف حيًا بنفس طريقة ضحاياه. في النهاية، تسير بوبي بخطى واسعة في شوارع لندن محاطة بهلوساتها، معلنة بفخر أنها هي نفسها ولن تتغير.

يقذف

إنتاج

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 16 مايو 2018 في مومباي. [ 11 ] بعد الانتهاء من التصوير في مومباي، انتقل فريق الإنتاج إلى لندن لاستكمال التصوير. وانتهى تصوير الفيلم في 9 يوليو 2018 في لندن. [ 16 ]

الموسيقى التصويرية

موسيقى الفيلم من تأليف أرجونا هارجاي وراشيتا أرورا وتانيشك باجشي ودانيال بي جورج بينما كلمات الأغاني كتبها براخار فارونيندرا وكومار وتانيشك باجشي وراجا كوماري وبراكهار فيهان. موسيقى خلفية سجلها دانييل بي جورج.

قائمة الأغاني
لا.عنوانكلماتموسيقىالمغني/المغنونطول
1."أناقة واخرا"تانيشك باغشي، راجا كوماريتانشك باغشيناف إندر ، ليزا ميشرا ، راب: راجا كوماري3:16
2."بارا بارا"براخار فارونيندراراشيتا أروراأرون ديف ياداف3:51
3."Judgementall Hai Kya"براخار فارونيندراراشيتا أروراجاسبريت جاز، راتشيتا أرورا، نيفيديتا بادمانابهان2:46
4."Kis Raste Hai Jana"كومارأرجونا هارجايسورابي داشبوترا، أرجونا هارجاي3:31
5."كار سامنا"براخار فيهاندانيال ب. جورجأمير خان، بريجيش شانديليا ، بروتيجيوتي غوش، دانيال بي جورج1:20
الطول الإجمالي:14:44

التسويق والإصدار

في 4 مارس 2018، كشفت المنتجة إيكتا كابور عن أول ملصقين للفيلم على تويتر، يصور كل منهما البطلين الرئيسيين - رانوت بعينين حولاء وراو راو رافعًا إصبعيه الأوسطين أمام عينيه؛ وألمحت كابور إلى موضوع عدم الاستقرار العقلي بتعليقها: "حان الوقت لإطلاق العنان للجنون بداخلك... لأن العقلانية مبالغ فيها!" [ 18 ] وفي مقابلة، وصفت الكاتبة كانيكا ديلون الفيلم بأنه "فيلم إثارة غريب الأطوار" [ 19 ]

في الخامس من مارس، أصدرت شركة بالاجي موشن بيكتشرز ملصقين دعائيين جديدين، يصوران الشخصيتين الرئيسيتين في مسرح الجريمة. وفي اليوم التالي، السادس من مارس، تم إصدار ملصقين آخرين للفيلم، يظهر فيهما البطلان كانجانا رانوت وراجكومار راو في وضعيات غريبة وخطيرة - رانوت تحمل سكينًا في حوض استحمام مليء بالماء محاط بأجهزة إلكترونية على حافته، وراو يحمل سكين جزار ويقطع تفاحة، والدماء تسيل من يده. [ 20 ]

في 11 أكتوبر 2018، أصدر المنتجون ملصقًا جديدًا، وهو عبارة عن دمج للملصقين الأصليين اللذين يظهران رانوت بعينين حولاء وراو وهو يرفع إصبعيه الأوسطين، للكشف عن تاريخ إصدار الفيلم. [ 21 ] تم تغيير تاريخ إصدار الفيلم إلى 21 يونيو 2019. [ 22 ] أعلن راو عن التاريخ الجديد على حسابه على تويتر مع الملصق الجديد للفيلم. [ 12 ] تم تمديد تاريخ الإصدار مرة أخرى إلى 26 يوليو 2019 في 7 مايو 2019 من قبل شركة بالاجي موشن بيكتشرز . [ 2 ]

شهدت حملة الترويج للفيلم جدلاً واسعاً، إذ يبدو أن الممثلة الرئيسية، كانغانا رانوت، استجوبت صحفياً [ 23 ] بسبب تصريحاته الشخصية عنها وعن راني جانسي. وتفاقم الوضع حين قررت نقابة صحفيي الترفيه في الهند مقاطعة [ 24 ] كانغانا رانوت حتى تقدم اعتذاراً غير مشروط. وقدّمت منتجة الفيلم، إيكتا كابور، اعتذاراً غير مشروط نيابةً عنها.

في يونيو 2019، تم تغيير عنوان الفيلم إلى "Judgementall Hai Kya" بسبب اعتراضات من الجمعية الهندية للطب النفسي (IPS) التي قدمت شكوى إلى المجلس المركزي لتصنيف الأفلام (CBFC) مدعيةً أن العنوان الأصلي " Mental Hai Kya " يُقلل من شأن قضايا الصحة النفسية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

تم تصنيف الفيلم بمدة عرض تبلغ 116 دقيقة من قبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام وتم إصداره في 26 يوليو 2019. [ 3 ]

استقبال

استجابة حاسمة

فور صدوره، حظي فيلم "Judgementall Hai Kya" بتقييمات إيجابية للغاية من نقاد السينما، الذين أشادوا بأداء رانوت وراو. [ 28 ] على موقع "The Review Monk" الهندي لتجميع تقييمات الأفلام، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 6.5/10 بناءً على 28 مراجعة، حيث أبدى 86% من النقاد إعجابهم به. [ 29 ] أما على موقع "Rotten Tomatoes" لتجميع تقييمات الأفلام ، فقد حصل الفيلم على تقييم 67% بناءً على 15 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.6/10 . [ 30 ]

حظي أداء كانجانا رانوت بإشادة واسعة من النقاد. [ 31 ]

منح ستوتي غوش من موقع "ذا كوينت " الفيلم 4 من 5 نجوم، قائلاً: "الفيلم رحلة آسرة وممتعة، يُظهر العالم من منظور شخص يشعر بأنه غريب الأطوار"، مُشيداً بأداء الممثلين الرئيسيين قائلاً: "كانغانا وراجكومار راو يُقدمان أداءً رائعاً، حيث يُتيحان لنا فهماً نادراً للحالة النفسية والجسدية لشخصياتهما. إنهما يضمنان لك عدم إبعاد عينيك عن الشاشة ولو للحظة واحدة". [ 32 ] منح راجا سين من صحيفة "هندوستان تايمز" الفيلم 4 من 5 نجوم، ورأى أن هذه الكوميديا ​​الأنيقة والسريعة تُخبئ الكثير، فهي "هجاء ذكي وهادف". وأشاد بالأداء قائلاً: "هذا فيلم مُتقن التمثيل، مع أداء رائع من أمريتا بوري، وساتيش كوشيك، وجيمي شيرجيل، ناهيك عن راو، لكن الفضل الأكبر يقع على عاتق رانوت، التي تُضفي على الفيلم حيوية ومصداقية". وخلص إلى التوصية بمشاهدة الفيلم باعتباره "حملاً للمواعظ على اللافتات"، وقال: "إنه فيلم عن التضليل الخبيث، وعن صحة رواياتنا - وخاصة تلك التي تُصنف على أنها خاطئة. لا بأس من مهاجمة صرصور حتى لو كنت الوحيد الذي يراه. يمكن أن تكون الحشرة عنصراً مميزاً." [ 33 ] منح فيكي لالواني من موقع SpotboyE الفيلم 4/5 نجوم، قائلاً: "كيف يمكن لممثلين أن يكملا بعضهما البعض بهذا التناغم! يتبادلان الأدوار تقريبًا ليظهرا بمظهر الجنون والضعف والبراءة والتهديد في مشاهدهما، مما يبقيك مشدود الأعصاب طوال الوقت". وأشاد بأداء كانجانا قائلاً: "هذا بلا شك أفضل أداء لكانجانا رانوت حتى الآن. لغة جسدها مذهلة للغاية - طريقة مشيها في العديد من المشاهد وهي تنظر باستمرار خلف كتفها. إلقاءها للحوار لا تشوبه شائبة - فهي تُلقي ما يتطلبه دورها تمامًا. يمكنك أن تلاحظ أنها ارتجلت الكثير مما تجاوز ما طلبه المخرج". [ 34 ]

منحت سريبارنا سينغوبتا من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، واصفةً أسلوب كوفيلامودي السردي بأنه "غريب وجريء". وأشادت بأداء رانوت، واصفةً إياه بـ"الرائع"، أما بالنسبة لراو، فقد شعرت أنه انسجم تمامًا مع "شخصيته الرجولية الجريئة". وخلصت إلى القول: " يحافظ فيلم Judgementall Hai Kya على عنصر التشويق حتى النهاية، إذ يتحدى المألوف كفيلم جريمة غامض ونفسي، يحمل في طياته رسالة اجتماعية لا يمكن تجاهلها". [ 35 ] منحت شارو ثاكور من صحيفة إنديا توداي الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، وأشادت بالمخرج كوفيلامودي قائلةً: "يستحق براكاش كوفيلامودي الإشادة لتقديمه فيلم إثارة فريد من نوعه يتجاوز حدود أفلام الجريمة التقليدية، ويُحفز المشاهدين على التفكير والتأمل. إنه يخوض غمار منطقة نادرة في بوليوود". كما أثنت على الممثلين الرئيسيين قائلةً: "كانغانا رانوت مُذهلة في فيلم Judgementall Hai Kya. لقد جسدت الشخصية بإتقان، مُتقنةً أدق التفاصيل والخصائص. أضفت لمسةً من البراءة الطفولية على شخصية بوبي، وهذا ما يميزها. أما راجكومار، فقد حافظ على تألقه في دور كيشاف، الشخصية القوية والجريئة، وقدم أحد أفضل أدواره". [ 36 ] منح موقع Koimoi الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، وكتب: "باختصار، هذا ليس فيلمًا عاديًا. من طريقة عرضه إلى سرد أحداثه، كل شيء فيه يوحي بالجنون. لكن من الجانب المشرق، القصة قوية بما يكفي لتبرير هذا الجانب الغريب. كانغانا رانوت هي نجمة الفيلم بلا منازع، لكن هذا الفيلم يحمل في طياته العديد من المفاجآت الأخرى".

منح غورانغ تشوهان من قناة تايمز ناو الفيلم تقييم 3/5 نجوم، واصفًا إياه بأنه "فيلم فريد من نوعه"، ومشيدًا بأداء الممثلين الرئيسيين رانوت وراو، بالإضافة إلى طاقم الممثلين المساعدين. وكتب: "هذا الفيلم ملك لرانوت، وقد أبدعت فيه بكل بساطة". وختم قائلاً: "أنصحكم بمشاهدة هذا الفيلم لما يتميز به من فرادة، وغرابة، ولحظات مذهلة، وإتقان فني، وأداء كانغانا رانوت وراجكومار راو الرائع. لا تفوتوا مشاهدته". [ 37 ] منحت شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" الفيلم 3 من 5 نجوم، وعلّقت قائلة: "هذا النوع من الأفلام سيثير انقسامًا حادًا بين المشاهدين، وهذا أمر طبيعي. بمجرد أن بدأت أراه كهمسات عقل مختلف، اقتنعت به كفيلم كوميدي ساخر، حيث لا شيء على حقيقته. كانت لديّ بعض التحفظات على بعض أجزائه، لكنني أحببت الباقي حقًا"، مشيدةً بأداء الممثلين الرئيسيين قائلةً: "يؤدي راو دوره بحيوية، وتتقن رانوت جميع الأدوار ببراعة". [ 38 ] منح سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV الفيلم 3/5 نجوم، قائلاً: "كانغانا شخصية حيوية. هناك لحظات في الفيلم تبدو فيها وكأنها تبذل جهدًا كبيرًا لترك انطباع. لكن عندما تكون أكثر هدوءًا، تكون مسيطرة تمامًا على الموقف. راجكومار راو هو النقيض تمامًا: يكشف عن نفسه تدريجيًا بتحكم استثنائي. إنه الشريك المثالي لكانغانا الجريئة. معًا، يجذبان انتباه المشاهد تمامًا. وهذا ما يساعد الفيلم على تجاوز أجزائه الأقل إقناعًا، ويُشكّل في النهاية بيانًا قويًا وهادفًا حول المعاناة النفسية الناجمة عن العلاقات المسيئة". [ 39 ]

صرح راجيف ماساند من قناة CNN-IBN قائلاً: "مع إعجابك بمحاولة الابتكار، لا يسعك إلا أن تشعر بالإحباط من انهيار كل شيء في النهاية". وأشاد بالأداء، ووصف رانوت بأنها ممثلة متمكنة. لكنه رأى أن الفيلم لم يرتقِ إلى مستوى الروعة بسبب سيناريو مُربك، ومنحه تقييم 2.5/5 نجوم. [ 40 ] منحت آنا إم إم فيتيكاد من موقع Firstpost الفيلم تقييم 2.5/5 نجوم، ووجدت الحبكة مُربكة، وذكرت أن صناع الفيلم لم يُجروا بحثًا كافيًا حول الصحة النفسية. يسخر الفيلم، في بعض الأحيان، من قضايا تتطلب اهتمامًا جادًا. تُعد الاضطرابات النفسية مصدر قلق، ومثل هذا التناول السام لا يُمكن إلا أن يُؤدي إلى تراجع الناس. الأداء رائع، وخاصة أداء راجكومار راو، الذي وقع للأسف ضحية سيناريو ضعيف. أداء كانجانا جيد أيضًا، لكن كان بإمكانها تقديم أداء أفضل. [ 41 ]

صنّفت منشورات مثل صحيفة "إنديان إكسبريس" [ 42 ] وصحيفة "تايمز أوف إنديا" [ 43 ] أداء كانجانا رانوت في فيلم "جودجمنتال هاي كيا" كواحد من أفضل أداءات الممثلات في عام 2019. كما صنّف راهول ديساي من موقع "فيلم كومبانيون" أداء كانجانا كواحد من أفضل أداءات الأفلام الهندية المفضلة لديه في عام 2019 [ 44 ].

شباك التذاكر

بحسب موقع بوليوود هانغاما، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم في يوم عرضه الأول 4.20 كرور روبية، وفي اليوم الثاني 7 كرور روبية، بينما بلغ في اليوم الثالث 7.70 كرور روبية. وبلغ إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 26.97 كرور روبية على مستوى العالم. [ 7 ]

اعتبارًا من 16 أغسطس 2019  حقق الفيلم إيرادات بلغت 39.42 كرور روبية في الهند و 5.50 كرور روبية في الخارج، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 44.92 كرور روبية . [ 8 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةمرجع
2020جوائز فيلم فيرأفضل ممثل (نقاد)راجكومار راورشّح[ 45 ]
أفضل ممثلة (نقاد)كانغانا رانوت
أفضل تصميم إنتاجيرافي شريفاستاف
أفضل تصوير سينمائيبانكاج كومار
أفضل نتيجة للخلفيةدانيال ب. جورج
أفضل تصميم أزياءشيتال شارما

مراجع

  1. «استحوذت شركة Pen Marudhar Entertainment على حقوق توزيع أفلام Balaji هذه في الهند» . Box Office India . ١٧ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٨ .
  2. ١ ٢ ٣ "مواجهة بين كانغانا رانوت وهريثيك روشان في ٢٦ يوليو" . نيوز ١٨. ٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠١٩ .
  3. 1 2 "Judgementall Hai Kya" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  4. "إيرادات فيلم Judgmentall Hai Kya في اليوم الأول: فيلم جديد يكافح لمنافسة فيلم The Lion King" . إنديا توداي . 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  5. "إيرادات فيلم Judgmentall Hai Kya في شباك التذاكر في اليوم السابع: فيلم كانجانا رانوت وراجكومار راو يتباطأ، ويحقق 31 كرور روبية" . بزنس توداي . 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  6. «تقرير شباك التذاكر: فيلم "أرجون باتيالا" يكافح لتحقيق 5 كرور روبية، وفيلم "جودجمنتال هاي كيا" يفشل في جمع 20 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع» . دي إن إيه . 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  7. 1 2 "مجموعة شباك التذاكر لـJudgementall Hai Kya" . بوليوود هونغاما . 26 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  8. 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في بوليوود حول العالم" . بوليوود هونغاما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
  9. انظر:
  10. «حذرني الناس من العمل مع كانغانا رانوت: كانيكا ديلون» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  11. 1 2 "مينتال هاي كيا: راجكومار راو وكانجانا رانوت يبدأان التصوير" . انديان اكسبريس . 17 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  12. ١ ٢ "فيلم Mental Hai Kya: ملصقات دعائية جديدة تشير إلى عدم تغيير عنوان فيلم كانجانا رانوت وراجكومار راو" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٣ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠١٩ .
  13. ^ "جيمي شيرجيل ينضم إلى كانجانا رانوت Mental Hai Kya" . مرآة مومباي . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  14. ^ "أميرا داستور تنضم إلى راجكومار راو وكانجانا رانوت في مينتال هاي كيا" . مرات هندوستان . 23 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  15. ^ "ساتيش كوشيك ينضم إلى كانجانا رانوت وراجكومار راو في Mental Hai Kya" . مرآة مومباي . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  16. ^ "كانجانا رانوت وراجكومار راو يختتمان مينتال هاي كيا" . انديان اكسبريس . 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  17. ^ "Judgementall Hai Kya - الموسيقى التصويرية الأصلية للصورة المتحركة" . جيو سافن. 20 يوليو 2019.
  18. "Mental Hai Kya: Ekta Kapoor تكشف النقاب عن النظرة الأولى للفيلم القادم من بطولة كانجانا رانوت وراجكومار راو" . أول مشاركة . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  19. ^ "الحكم هاي كيا ملتوي! - كانيكا ديلون" . أفلام كوفيد غوبتا. 2019 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  20. "الإطلالة الثالثة لفيلم Mental Hai Kya: كانغانا رانوت وراجكومار راو يتألقان" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2018 .
  21. "فيلم Mental Hai Kya: بطولة كانجانا رانوت وراجكومار راو، سيُعرض في 29 مارس 2019" . صحيفة إنديان إكسبريس . 11 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2018 .
  22. "فيلم كانجانا رانوت وراجكومار راو من بطولة مينتال هاي كيا سيصدر في 21 يونيو 2019" . بوليوود هونغاما . 17 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  23. «كانغانا رانوت تدخل في شجار عنيف مع صحفي خلال إطلاق أغنية فيلم 'Judgementall Hai Kya'» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2023 .
  24. «صحفيو الترفيه يقاطعون كانغانا رانوت بعد مشادة كلامية مع مراسل في فعالية فيلم Judgemental Hai Kya» . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٠ يوليو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
  25. ^ ""Mental Hai Kya" لكانغانا رانوت وراجكومار راو أصبح الآن "Judgemental Hai Kya" | أخبار الأفلام الهندية - بوليوود - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .
  26. ^ بانشال ، كومال آر جي (29 يونيو 2019). "فيلم كانجانا-راجكومار Mental Hai Kya أصبح الآن Judgmentall Hai Kya" . انديان اكسبريس . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .
  27. "Judgementall Hai Kya: فيلم كانجانا رانوت يحصل على عنوان جديد بعد انتقادات من خبراء الصحة النفسية" . Firstpost . 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
  28. ^ ساركار ، سوبارنو (25 يوليو 2019). "مراجعة فيلم Jujumental Hai Kya: حكم النقاد على فيلم Kangana Ranaut-Rajkummar Rao" . www.ibtimes.co.in . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  29. ^ "Judgementall هاي كيا: المراجعات" .
  30. "Judgemental Hai Kya" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  31. "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: كانغانا رانوت تتألق كجوهرة ثمينة في هذه السخرية اللاذعة" . صحيفة هندوستان تايمز . 26 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
  32. غوش، ستوتي (26 يوليو 2019). "مراجعة: كانغانا وراو تجعلان فيلم 'Judgementall Hai Kya' فيلمًا آسرًا" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  33. سين، راجا (26 يوليو 2019). "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: كانجانا رانوت تتألق في فيلم عن ألعاب العقل" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  34. "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: هل لديكم حكم على هذا الفيلم من بطولة كانجانا؟ إنه بالضبط ما نحتاجه لأمسية مثيرة!" . www.spotboye.com . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2021 .
  35. ^ سينجوبتا ، سريبارنا (25 يوليو 2019). "الحكم هاي كيا" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  36. شارو ثاكور (28 يوليو 2019). "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: كانجانا رانوت تخطف الأنظار في كوميديا ​​سوداء غريبة الأطوار" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  37. "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: فيلم من بطولة كانجانا رانوت وراجكومار راو، فيلم فريد من نوعه، ممتع وغريب" . تايمز ناو نيوز . 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  38. "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: كانجانا تُبدع في جميع جوانبه" . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2021 .
  39. "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: راجكومار راو هو النقيض المثالي لكانغانا رانوت المفعمة بالحيوية في دراما نفسية غريبة الأطوار" . NDTV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  40. "مراجعة راجيف ماساند لفيلم Judgementall Hai Kya" . BookMyShow . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  41. "مراجعة فيلم Judgmentall Hai Kya: أداء كانجانا وراجكومار المتميز يعاني من حبكة مربكة وبحث ضعيف حول الصحة النفسية" . Firstpost . 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  42. "أفضل ممثلات بوليوود لعام 2019: فيديا، كانجانا، وبريانكا يجدن مكاناً في القائمة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 18 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2021 .
  43. «من شخصية سافينا التي جسدتها علياء بهات إلى شخصية بوبي غريوال غريبة الأطوار التي جسدتها كانغانا رانوت - إليكم نظرة على أفضل أداءات النساء في عام 2019» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2021 .
  44. ديساي، راهول (15 ديسمبر 2019). "أفضل 10 أداءات في الأفلام الهندية لعام 2019" . فيلم كومبانيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  45. "الترشيحات لجوائز فيلم فير 2020" . فيلم فير . 26 يناير 2020.