ك. كوني كانغ

كوني كانغ (اسمها عند الولادة كيونشيل كانغ ؛ بالكورية : 강견실 ؛ 11 نوفمبر 1942 - 16 أغسطس 2019) صحفية وكاتبة أمريكية من أصل كوري . وُلدت كوني فيما أصبح لاحقًا كوريا الشمالية، وفرّت مع عائلتها المسيحية أولًا إلى كوريا الجنوبية ثم إلى اليابان هربًا من الاضطهاد الديني في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. هاجروا لاحقًا إلى الولايات المتحدة واستقروا في سان فرانسيسكو . درست كوني الصحافة في جامعة ميسوري وجامعة نورث وسترن ، وبدأت مسيرتها الصحفية الرسمية عام 1964، ويُنسب إليها الفضل في كونها أول صحفية أمريكية من أصل كوري. 

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شاركت كوني كانغ في تأسيس جمعية الصحفيين الكوريين الأمريكيين . وفي أوائل عام ١٩٩٢، أسفرت أعمال شغب في لوس أنجلوس عن أضرار جسيمة في ممتلكات الأحياء الكورية الأمريكية، ونظرًا للنقص الحاد في المراسلين الناطقين بالكورية، واجهت وسائل الإعلام المحلية صعوبة في تغطية الأحداث الجارية بدقة. بعد ذلك، تم توظيف كوني في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، حيث ساهمت في تطوير بعض من أوائل التغطيات الإعلامية الرئيسية للمجتمعات الكورية الأمريكية وقصصها.

حصدت كوني أكثر من 30 جائزة مهنية لعملها في تغطية نظام المحكمة العليا في كاليفورنيا ، وامتدت مسيرتها الصحفية لتشمل منشورات أمريكية وآسيوية. في عام 1995، نشرت مذكراتها بعنوان " الوطن كان أرض الصباح الهادئ: ملحمة عائلة كورية أمريكية". وفي عام 1997 ، منحتها جمعية الصحفيين الأمريكيين الآسيويين جائزة الإنجاز مدى الحياة .

وُلدت كيونشيل كانغ (التي عُرفت لاحقًا باسم ك. كوني كانغ) في 11 نوفمبر 1942 في كانكو، كوريا، الإمبراطورية اليابانية ( هامونغ حاليًا ، كوريا الشمالية). ^{[ 1 ]} كان والدها، جو هان كانغ، مُدرسًا للغات، وبدأ بتعليمها اللغة الإنجليزية عندما كانت في الثالثة من عمرها. عُرفت عائلته باعتناقها المبكر للمسيحية حوالي عام 1900. ^{[ 1 ]} في عام 1946، بعد تقسيم كوريا بين القوى العالمية المتناحرة ، تعرضت العائلات المسيحية لخطر الاضطهاد في كوريا الشمالية. هربت كوني ووالداها إلى كوريا الجنوبية طلبًا للأمان. وساعدتهم جدتهم، برفقة العديد من الأقارب الآخرين، على عبور خط العرض 38. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٥٠، أُتيحت لوالد كوني فرصة الدراسة في الولايات المتحدة كباحث في برنامج فولبرايت . ^{[ ١ ]} بقيت كوني ووالدتها وجدتها في سيول ، كوريا الجنوبية. ورغم أن منزلهم الجديد بدا آمناً في البداية، إلا أن اندلاع الحرب الكورية أجبر النساء في نهاية المطاف على الفرار مجدداً، تاركات معظم ممتلكاتهن، وسافرن بالقطار وقارب صيد إلى طوكيو ، اليابان، حيث التقين بجو هان كانغ مرة أخرى عام ١٩٥٢. ^{[ ٢ ]} انتقلوا إلى أوكيناوا ، والتحقت كوني بمدرسة دولية. ^{[ ٣ ]} أتقنت كوني الإنجليزية واليابانية والكورية. ^{[ ٤ ]}

انتقلت كوني، في مقتبل شبابها، إلى الولايات المتحدة ودرست الصحافة في جامعة ميسوري ، وحصلت على درجة البكالوريوس في الصحافة عام ١٩٦٣. ثم أكملت دراستها وحصلت على درجة الماجستير في الصحافة من جامعة نورث وسترن . ^{[ ١ ]} وكانت أول امرأة من أصول كورية تتخرج بشهادة في الصحافة من هاتين الجامعتين. ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٩٧٥، انضم والدا كوني إليها في الولايات المتحدة واستقرا في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. ^{[ ٢ ]}

بدأت كوني كانغ مسيرتها الصحفية عام 1964 ^{[ 1 ]} ككاتبة في صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل" في روتشستر، نيويورك . ^{[ 5 ]} ثم انتقلت للكتابة في منشورات أخرى مثل " سان فرانسيسكو كرونيكل" و" سان فرانسيسكو إكزامينر" و"كوريتاون ويكلي"، وهي صحيفة كورية أمريكية مبكرة أسسها كي دبليو لي . ^{[ 3 ]} تُعتبر كوني أول صحفية كورية أمريكية. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]}

في عام 1982، شاركت كوني في تأسيس جمعية الصحفيين الكوريين الأمريكيين . هدفت المنظمة إلى دعم الصحفيين من أصول مهاجرة حديثة والمساعدة في تحسين دقة التغطية الإعلامية للمهاجرين غير الناطقين باللغة الإنجليزية. ^{[ 4 ]}

في أوائل عام ١٩٩٢، اندلعت سلسلة من أعمال الشغب في لوس أنجلوس، أسفرت عن أضرار جسيمة في ممتلكات العديد من الأحياء الكورية الأمريكية، ^{[ ٤ ]} إلا أن النقص الحاد في عدد المراسلين الناطقين بالكورية في الصحف المحلية حال دون تغطية وسائل الإعلام للأحداث بدقة. شجعت جمعية الصحفيين الكوريين الأمريكيين صحيفة لوس أنجلوس تايمز على سد هذه الفجوة في التغطية بتوظيف كوني. وسرعان ما بدأت كوني العمل هناك، واشتهرت بتوفيرها منصة نادرة للمجتمعات الكورية الأمريكية وقصصها في وسائل الإعلام الرئيسية. ^{[ ٣ ]}

خلال مسيرتها المهنية، حصدت كوني أكثر من 30 جائزة مهنية عن عملها في تغطية نظام المحكمة العليا في كاليفورنيا. ^{[ 1 ]} كما نالت جائزة مشتركة من جمعية الصحفيين الاستقصائيين والمحررين عامي 1985 ^{[ 6 ]} و1996. ^{[ 7 ]} وإلى جانب عملها في وسائل الإعلام الأمريكية، ساهمت كوني في منشورات آسيوية ككاتبة ومحررة ومراسلة أجنبية . ^{[ 1 ]} وفي عام 1995، نشرت مذكراتها بعنوان " الوطن كان أرض الصباح الهادئ: ملحمة عائلة كورية أمريكية " ، والتي وصفتها مجلة كيركوس ريفيوز بأنها "مزيج بارع من التاريخ الشخصي والعائلي والوطني". وجاء في رثاء كوني: "... تروي قصتها في ضوء رحلتها المسيحية وتطلعها إلى إعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية سلميًا". تُرجم الكتاب إلى اللغة اليابانية بواسطة باحث كوري ياباني ونُشر في اليابان عام 1996. ^{[ 8 ]} حصلت كوني على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية الصحفيين الأمريكيين الآسيويين عام 1997. ^{[ 5 ]}

كان جد كوني معروفًا ببناء كنائس مسيحية في ما يُعرف الآن بكوريا الشمالية. وكانت والدة كانغ تحلم ببناء مدارس مسيحية هناك، إلا أنها لم تُتح لها الفرصة، وقد ترك هذا الحلم الضائع أثرًا عميقًا في نفس كانغ. ^{[ 4 ]} خدمت كوني في كنيسة هوليوود المشيخية كعضو في مجلس الشيوخ. في عام 2008، تركت كوني صحيفة لوس أنجلوس تايمز وقررت أن تسلك مسارًا مهنيًا جديدًا كقسيسة مسيحية، وتخرجت في نهاية المطاف من كلية فولر اللاهوتية عام 2017. كانت تخطط للعودة إلى كوريا الشمالية وتأسيس مدرسة مسيحية، ^{[ 3 ]} لكنها لم تُكمل رحلتها. ^{[ 4 ]}

بعد اجتيازها امتحانات الترسيم في الكنيسة المشيخية بالولايات المتحدة الأمريكية، تقدمت كوني بطلب لشغل منصب قسيس مساعد في كنيسة غولدن غيت المشيخية في دالي سيتي، كاليفورنيا، حيث كان والدها، جو هان كانغ، قد خدم كشيخ حتى وفاته عام ١٩٩٨. كانت ترغب في المشاركة في التعليم التبشيري في رواندا ومحمية هوبا للسكان الأصليين من خلال أكاديمية سبرينغ للكتاب المقدس، وهي منظمة غير طائفية وغير ربحية. كما كانت تأمل في خدمة مركز كانغ، الذي يضم مطبعة إيمانويل، وقاعة صلاة إس دبليو تشوي، ومكتبة جو هان كانغ.

توفيت كوني كانغ في 16 أغسطس/آب 2019، عن عمر ناهز 76 عامًا، إثر إصابتها بسرطان البنكرياس . ودُفنت في مقبرة العائلة في مقبرة سايبرس لون التذكارية في كولما، كاليفورنيا. ^{[ 3 ]} في ظهيرة يوم صيفي، اجتمع أحباؤها لحضور مراسم الجنازة، حيث تُلِيَت المزمور 23 ورُتِّلت الترانيم. وفي معرض حديثه عن إرث كانغ، كتب كي دبليو لي أن مسيرتها الصحفية "كانت رسالة هادئة، تكاد تكون إلهية، لإعطاء صوت واضح لمن لا يُسمع صوتهم ولا يتحدثون الإنجليزية"، وأن وفاتها "حزن عليها الآلاف في المجتمع الكوري وخارجه". ^{[ 4 ]} وجاء في نقش شاهد قبرها: "كانت امرأة نزيهة، رحيمة، شجاعة، ومحبة".