KVRR

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

KVRR (القناة 15) هي محطة تلفزيونية في مدينة فارغو بولاية داكوتا الشمالية بالولايات المتحدة الأمريكية، تابعة لشبكة فوكس . تملكها شركة كوستا تيليفيجن برودكاستينغ، وتمتلك المحطة استوديوهات في شارع ساوث فورتي وشارع ساوث ناينث أفينيو في فارغو، ويقع جهاز الإرسال الخاص بها بالقرب من تانسيم بولاية مينيسوتا . كما تتولى KVRR إدارة البث الرئيسي وبعض العمليات الداخلية لمحطة KQDS-TV الشقيقة والتابعة لشبكة فوكس في مدينة دولوث بولاية مينيسوتا .

يتم بث برامج KVRR في وقت واحد على ثلاث محطات فضائية كاملة الطاقة : KJRR (القناة 7) في جيمستاون، داكوتا الشمالية ، و KBRR (القناة 10) في ثيف ريفر فولز، مينيسوتا (التي تخدم منطقة جراند فوركس )، و KNRR (القناة 12) في بيمبينا، داكوتا الشمالية (التي تغطي أيضًا أجزاء من جنوب مانيتوبا ، كندا، بما في ذلك وينيبيغ ).

كانت KVRR هي المحطة التلفزيونية الرئيسية للمالك السابق Red River Broadcasting ، الذي امتلك المحطة منذ إنشائها وحتى بيعها إلى Coastal في عام 2024.

تاريخ

بدأت المحطة بثها لأول مرة في 14 فبراير 1983، تحت اسم KVNJ-TV، وهو اسم مستوحى من محطة إذاعية FM انطلقت عام 1947. [ 3 ] [ 4 ] وكانت أول محطة مستقلة في داكوتا ، بالإضافة إلى كونها أول محطة تجارية مستقلة جديدة تعمل بكامل طاقتها تبدأ البث في سوق فارغو-غراند فوركس منذ 29 عامًا. وكانت محطة WDAZ-TV (القناة 8) في غراند فوركس قد بدأت البث عام 1967، ولكنها مملوكة جزئيًا لمحطة WDAY-TV (القناة 6) في فارغو.

غيّرت المحطة اسمها إلى KVRR عام 1985؛ [ 5 ] وفي ذلك العام، بدأت KBRR بثها من ثيف ريفر فولز كمحطة تابعة تخدم غراند فوركس. [ 6 ] وبدأت المحطة التابعة KNRR بثها من بيمبينا عام 1986، بهدف استهداف وينيبيغ وجنوب مانيتوبا. بعد ذلك بوقت قصير، في 6 أكتوبر 1986، أصبحت الشبكة المكونة من ثلاث محطات محطةً تابعةً لشبكة فوكس الناشئة. ومع ذلك، وكما هو الحال مع معظم المحطات التابعة لفوكس في بداياتها، استمرت المحطات في برمجة برامجها بشكل مستقل، حيث لم تكن فوكس تبث سوى برنامج واحد في ذلك الوقت (برنامج ذا ليت شو من بطولة جوان ريفرز ). انضمت KJRR في جيمستاون إلى الشبكة الإقليمية لـ KVRR عام 1988. عملت KJRR كمحطة تابعة للشبكة في الجزء الشرقي من سوق تلفزيون بسمارك (باستثناء مدينة بسمارك نفسها) حتى نوفمبر 1999، عندما بدأت KNDX بثها كأول محطة تابعة لفوكس في وسط داكوتا الشمالية.

في ديسمبر 1988، دخلت محطة KVRR في شراكة مع ثلاث محطات مستقلة أخرى تخدم ولاية مينيسوتا، وهي: KTMA (التي أصبحت الآن WUCW التابعة لشبكة CW ) في مينيابوليس-سانت بول ، وKXLI (التي أصبحت الآن KPXM التابعة لشركة Ion Television ) في سانت كلاود ، و KXLT-TV (التي أصبحت الآن تابعة لشبكة Fox) في روتشستر ، وذلك لإنشاء شبكة تلفزيونية إقليمية جديدة تُسمى شبكة مينيسوتا المستقلة (MIN). ورغم النوايا الحسنة، لم تُكتب لهذه الشبكة النجاح.

كما قامت المحطات ببث برامج من شبكة يونايتد باراماونت ( UPN ) بتأخير شريطي منذ ظهور الشبكة لأول مرة في 16 يناير 1995، وحتى تم إسقاط برامجها في عام 1998، بسبب وجود محطة KMSP-TV التابعة لشبكة UPN في مينيابوليس على مزودي الكابل في معظم منطقة مشاهدة KVRR (عندما أصبحت KMSP محطة مملوكة ومدارة من قبل فوكس في سبتمبر 2002، بدأت KCPM في غراند فوركس كمحطة UPN بدوام كامل في عام 2003).

كان آخر شعار لمحطة KVRR يحمل اسم "Fox" فقط، وقد تم استخدامه من مارس 2014 وحتى أوائل عام 2015.

منذ منتصف التسعينيات وحتى مارس 2015، لم تستخدم محطة KVRR أي علامات تجارية إقليمية أو قنوات أو أحرف نداء على الهواء، باستثناء تعريفات المحطات التي تشترطها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ، وهو أمر نادر بين محطات التلفزيون الأمريكية. كانت المحطات الأربع تُعرف مجتمعة باسم "Your Fox Station" أو ببساطة "Fox". عندما أنشأت المحطة قسمًا للأخبار عام 2000، عُرفت باسم Fox News . بدأت المحطة بالتخلي تدريجيًا عن علامة "Fox" التجارية لصالح استخدام أحرف نداء KVRR فقط في مارس 2015. صرحت إدارة المحطة أن تغيير العلامة التجارية جاء لمواءمتها مع محطات الشبكات الرئيسية الأخرى في سوق فارغو، والتي استخدمت جميعها أحرف نداءها منذ فترة طويلة باستثناء واحدة (محطة KXJB-LD التابعة لشبكة CBS ، والتي كانت تُعرف برقم قناتها السابق "KX4"، والتي تشغلها الآن KRDK-TV ). كان الهدف من هذه الخطوة أيضًا تمييز المحطة عن قناة Fox News Channel . تُعدّ KVRR واحدة من المحطات التابعة لشبكة فوكس القليلة التي تتجنب ذكر اسم الشبكة في علامتها التجارية. وقد أطلقت KVRR موقعها الإلكتروني في 15 سبتمبر 2011.

في صيف عام 2015، أعلنت شركة Red River Broadcasting أن قناة Antenna TV ستبث على القنوات الفرعية الرقمية لجميع محطات التلفزيون والمحطات الفضائية التابعة لها اعتبارًا من 1 يناير 2016، بما في ذلك KVRR (التي يتم بثها على KBRR وKJRR وKNRR) و KQDS-TV في دولوث و KDLT-TV في سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية (التي يتم بثها على KDLV في ميتشل )؛ وسرعان ما تم بيع KDLT/KDLV إلى Gray Television في عام 2018، على الرغم من استمرارها في بث Antenna TV بشكل مستقل.

في 30 نوفمبر 2021، أعلنت شركة فورم كوميونيكيشنز (المالكة لمحطتي WDAY/WDAZ) عن نيتها شراء محطة KVRR وأقمارها الصناعية، بالإضافة إلى محطة KQDS، من شركة ريد ريفر برودكاستينغ مقابل 24 مليون دولار. وكانت فورم قد طلبت استثناءً من لجنة الاتصالات الفيدرالية يسمح لها بامتلاك محطة ثانية كاملة الطاقة ضمن أفضل أربع محطات في سوق فارغو-غراند فوركس، مع العلم أنها لن تدمج غرفتي الأخبار في محطتي WDAY وKVRR. [ 7 ] [ 8 ] ونظرًا لعدم اتخاذ لجنة الاتصالات الفيدرالية أي إجراء، تم إنهاء الصفقة في يونيو 2023. [ 9 ] وفي 1 ديسمبر 2023، أُعلن أن ريد ريفر ستبيع المحطات إلى مجموعة كوستا تيليفيجن برودكاستينغ؛ [ 1 ] وتم إتمام عملية البيع في 5 أبريل 2024. [ 10 ] [ 11 ]

KNRR و KCND القديمة

تبث قناة KNRR (القناة 12) على تردد قناة كانت تشغله سابقًا قناة KCND-TV ، وهي محطة كانت مملوكة سابقًا لجوردون ماكليندون . في سبتمبر 1975، استحوذ إيزي أسبر على المحطة ونقلها إلى وينيبيغ، وأعاد إطلاقها باسم CKND-TV على قناة VHF 9 (وهي الآن محطة مملوكة ومدارة من قبل شبكة التلفزيون العالمية ). بعد عشر سنوات، في عام 1986، عادت القناة 12 إلى البث كقناة فرعية تابعة لقناة KVRR.

شملت منطقة تغطية الإشارة التناظرية لمحطة KNRR مدينة وينيبيغ، التي يبلغ عدد سكانها ضعف عدد سكان منطقة الخدمة الرئيسية لمحطة KVRR في داكوتا الشمالية وغرب مينيسوتا تقريبًا. مع ذلك، منعت هيئة الإذاعة والتلفزيون والاتصالات الكندية (CRTC) أنظمة الكابلات في منطقة وينيبيغ من بثّ KNRR خشية أن يشتري المعلنون المحليون وقتًا على KNRR بدلًا من محطات التلفزيون في سوق وينيبيغ . [ 12 ] [ 13 ] ونتيجةً لذلك، تبثّ أنظمة كابلات روجرز في منطقة وينيبيغ محطة WUHF في روتشستر، نيويورك ، باعتبارها محطة فوكس المتاحة في السوق، بينما تبثّ MTS TV محطة KMSP-TV المملوكة والمدارة من قبل فوكس في مينيابوليس-سانت بول.

حتى خلال عصر التلفزيون التناظري، عندما كانت الحافة الشمالية لنطاق إشارة KNRR من الدرجة B تشمل مدينة وينيبيغ، كان استقبال بث KNRR شبه مستحيل في منطقتي ريفر هايتس ونورث إند بالمدينة، كما كان البث عرضة للتداخل من خطوط الكهرباء ومحطات تقوية إشارة الهاتف. [ 14 ] ومع مرور الوقت، تدهور أداء جهاز إرسال KNRR ولم يتم استبداله، مما أدى إلى مزيد من انخفاض جودة الإشارة. [ 15 ]

أوقفت محطة KNRR بثها في 12 يونيو 2009، بالتزامن مع بدء التحول الرقمي للبث التلفزيوني . لم تكن KNRR قد ركّبت جهاز إرسال رقمي، وقد أُعيد تخصيص ترددها الرقمي المخصص لما بعد التحول على قناة UHF 15 إلى محطة KGFE التابعة لشبكة PBS . [ 16 ] ورغم إمكانية توقفها عن البث نهائيًا، استأنفت المحطة بثها الرقمي في أواخر أكتوبر 2009، وإن كان ذلك بطاقة منخفضة جدًا. [ 17 ] [ 18 ]

على الرغم من إمكانية استقبالها في العديد من المقاطعات الريفية في داكوتا الشمالية ومينيسوتا، إلا أن أكبر جمهور محتمل للمحطة يكمن في المراكز الحضرية في جنوب مانيتوبا، بما في ذلك ألتونا وموردن ووينكلر ، وتغطية هامشية لمدينة وينيبيغ. [ 19 ]

عملية إخبارية

الشعار السابق لقناة فوكس نيوز KVRR حتى عام 2014.

تبث محطة KVRR حاليًا 18 ساعة ونصف من نشرات الأخبار المحلية أسبوعيًا ( 3 ساعات ونصف خلال أيام الأسبوع وساعة واحدة يوم الأحد؛ ولا تبث المحطة أي نشرات إخبارية يوم السبت). وكما هو الحال مع معظم البرامج، تُبث نشرات أخبار KVRR بالتزامن على المحطات الفضائية KJRR وKBRR وKNRR، مع إدراج إعلانات تجارية منفصلة لمنطقة غراند فوركس من حين لآخر على محطتي KBRR وKNRR.

أطلقت محطة KVRR قسم الأخبار الخاص بها في يوليو 2000، حيث بدأت بث نشرة إخبارية مسائية مدتها نصف ساعة في تمام الساعة التاسعة  مساءً، لتصبح بذلك أول نشرة إخبارية في وقت الذروة في سوق فارغو. وفي عام 2009، بدأت المحطة بث نشرة إخبارية مدتها نصف ساعة تُبث فقط في ليالي الأسبوع في تمام الساعة السادسة  مساءً. وفي 19 سبتمبر 2011، تم تمديد نشرة الساعة التاسعة مساءً من 35 دقيقة إلى ساعة واحدة. وفي 5 فبراير 2014، أصبحت KVRR ثالث وآخر محطة إخبارية تلفزيونية في سوق فارغو-غراند فوركس (بعد KXJB-TV 4/KVLY 11 وWDAY 6/WDAZ 8) تبدأ بث نشراتها الإخبارية المحلية بتقنية الوضوح العالي. [ 20 ]

المعلومات الفنية

برج KVRR في تانسيم، مينيسوتا .

القنوات الفرعية

إشارة المحطة متعددة الإرسال :

القنوات الفرعية لـ KVRR [ 21 ]
قناةقرار.الاسم المختصربرمجة
15.1720pKVRR-DTفوكس
15.2480iهوائيتلفزيون هوائي [ 22 ]

التحويل من تناظري إلى رقمي

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أصبحت KVRR أول محطة تلفزيونية تجارية (كانت المحطات الأولى هي محطات Prairie Public Television KFME (القناة 13) وKGFE في غراند فوركس وKCGE-DT في كروكستون، مينيسوتا ) في شرق داكوتا الشمالية التي تبث إشارة رقمية.

أوقفت محطة KVRR بثها التناظري، عبر قناة UHF 15، في 1 فبراير 2009. وظلت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 19 قبل الانتقال، [ 23 ] باستخدام القناة الافتراضية 15.

كانت محطتا KVRR وKJRR المحطتين الوحيدتين في شبكة KVRR الإقليمية اللتين تبثان برامجهما بتقنية الوضوح العالي حتى مارس 2011، عندما قامت محطتا KBRR وKNRR بترقية إشاراتهما الرقمية لبث البرامج بتقنية الوضوح العالي. وفي 18 مارس 2011، أضافت شركة Midcontinent Communications بث KBRR بتقنية الوضوح العالي إلى أنظمتها في غراند فوركس وديفلز ليك فور توفره. [ 24 ]

محطات الأقمار الصناعية

تدير محطة KVRR ثلاث محطات فرعية كاملة الطاقة: KJRR وKBRR وKNRR. تبث هذه المحطات برامج KVRR بالتزامن مع برامج KVRR، لكن KBRR وKNRR تبثان أحيانًا إعلانات تجارية منفصلة لمدينة غراند فوركس والجزء الشمالي من منطقة البث. وباستثناء أجهزة الإرسال الخاصة بها، لا تمتلك المحطات الفرعية أي وجود فعلي في المدن المرخصة لها.

محطةمدينة الترخيص (مواقع أخرى يتم تقديم الخدمة فيها)قناةتاريخ البث الأولالحرف الثاني من رمز النداء يعنينظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP)هاتمعرف المنشأةإحداثيات جهاز الإرسالمعلومات الترخيص العام
KJRRجيمستاون ( فالي سيتي )رقمي : 7 ( VHF ) افتراضي : 78 فبراير 1988 ( 1988-02-08 )   جيمستاون، داكوتا الشمالية21.3  كيلوواط135 متراً (443 قدماً)  5536446°55′25.5″ شمالاً 98°46′20.2″ غرباً / 46.923750° شمالاً 98.772278° غرباً / 46.923750; -98.772278 ( KJRR )
KBRRثيف ريفر فولز، مينيسوتا ( جراند فوركس )رقمي: 10 (VHF) افتراضي: 1022 سبتمبر 1985 ( 1985-09-22 )   شركة ريد ريفر للبث9.3  كيلوواط198.1 متر (650 قدم)  5537047°58′38″ شمالاً 96°36′18″ غرباً / 47.97722° شمالاً 96.60500° غرباً / 47.97722؛ -96.60500 ( KBRR )
KNRRبيمبينا ( جنوب مانيتوبا / وينيبيغ )رقمي: 12 (VHF) افتراضي: 121 يناير 1986 ( 1986-01-01 )   شمال داكوتا الشمالية4.4  كيلوواط427 متر (1401 قدم)  5536248°59′44″N 97°24′28″W / 48.99556°N 97.40778°W / 48.99556; -97.40778 ( KNRR )

المترجمون

تغطي محطة KVRR منطقة واسعة بثلاث محطات تقوية إشارة . جميعها مملوكة للبلديات المحلية ومحطة تقوية الإشارة عبر الأقمار الصناعية KBRR.

كانت محطة KVRR ومحطاتها الفرعية تبث برامجها في الأصل عبر شبكة واسعة من أجهزة إعادة البث في شرق داكوتا الشمالية وغرب وسط مينيسوتا. ومع ذلك، لم يتبق سوى محطة واحدة تبث برامج KBRR، بينما أُضيفت محطتان أخريان في مقاطعة ليك أوف ذا وودز كقنوات فرعية رقمية متعددة الإرسال بعد تحولها إلى البث الرقمي في عام 2011. وتملك مقاطعة روزو المحطة K26OH-D/Roseau ، بينما تملك مقاطعة ليك أوف ذا وودز المحطتين K16KE/Baudette وK36LW/Williams.

لم تعد المحطات K61BJ في دونيلي، مينيسوتا ، وK54AT في برينرد، مينيسوتا ، وK33HB في ديفلز ليك، داكوتا الشمالية (التي كانت تبث محطة KNRR)، وK05IV في بارك رابيدز، مينيسوتا ، تُستخدم فعليًا كمحطات تقوية لمحطة KVRR. كان يُعتقد أن K61BJ لا تزال تعمل لصالح KVRR، ولكن نظرًا لانقطاع الاتصال، تبيّن أن جهاز التقوية قد تضرر بشكل لا يمكن إصلاحه جراء صاعقة برق عام 2005. أُوقف بث K54AT في منتصف أبريل 2008، ولم يعد يُبث نهائيًا. ويعود ذلك لعدة أسباب، أهمها أن برينرد كانت تُغطى بالفعل بمحطة تقوية تابعة لقناة Twin Cities Fox KMSP-TV المملوكة والمُدارة. أما K33HB، التي كانت تبث KNRR، فقد توقف بثها بسبب انهيار أحد أبراجها. وتم تسليم ترخيص K05IV إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية في 12 يونيو 2013.

كانت محطة KVRR في الأصل تُشغّل محطات تقوية في شمال وسط مدينة الإسكندرية ، وبيميدجي ، وغراند رابيدز ، وريد ليك (التي كانت تبثّ برامج KBRR)، ووالكر في ولاية مينيسوتا . إلا أن محطة تقوية بيميدجي أُجبرت على التوقف عن البث بعد بدء بثّ محطة WFTC الفضائية، التي كانت تابعة لشبكة فوكس آنذاك، وهي الآن محطة تابعة لشبكة فوكس الحالية KMSP-TV. أما محطة تقوية غراند رابيدز، فتبثّ الآن برامج المحطة الشقيقة KQDS-TV في دولوث، والتي تُبثّ برامجها الرئيسية وغير الإخبارية من فارغو. بينما تبثّ محطات تقوية الإسكندرية وريد ليك ووالكر، المملوكة لمجموعات خاصة، برامج من المدن التوأم.

مراجع

  1. 1 2 "توصلت شركة كوستال تيليفيجن إلى اتفاقية للاستحواذ على ريد ريفر برودكاست" . KVRR.com . 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "البيانات الفنية للمنشأة الخاصة بـ KVRR" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  3. ↑ «محطة تلفزيونية تجارية في فارغو تفتتح يوم الاثنين» . صحيفة ذا فوروم . فارغو، داكوتا الشمالية. 12 فبراير 1983. ص. أ-5 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  4. ↑ «المحكمة تأمر ببيع أصول شركة KVNJ» . صحيفة ذا فوروم . فارغو، داكوتا الشمالية. 19 أبريل 1950. ص 10. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  5. ↑ فريز، كاثي (18 أغسطس 1985). "KVNJ أصبحت الآن KVRR؛ تبث على مدار 24 ساعة بنظام ستيريو" . ذا فوروم . فارغو، داكوتا الشمالية. ص. B7 . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  6. ↑ «محطة تلفزيونية جديدة تبث جزءًا من حفل فارم إيد» . جراند فوركس هيرالد . جراند فوركس، داكوتا الشمالية. 20 سبتمبر 1985. ص 5D . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  7. ↑ إليس، جون (30 نوفمبر 2021). "فوروم يشتري محطات فوكس التابعة في فارغو ودولوث" . Northpine.com . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  8. ↑ إليس، جون (22 يناير 2022). "منتدى يسعى للحصول على إعفاء لشراء محطات فوكس في فارغو ودولوث" . Northpine.com . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  9. ↑ إيفانيلا، توماس (6 يونيو 2023). "فشل خطة شركة فورم كوميونيكيشنز لشراء محطتي KVRR-TV في فارغو وKQDS-TV في دولوث" . Inforum.com . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2023 .
  10. ↑ "إشعار الإتمام" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  11. ↑ إليس، جون (8 أبريل 2024). "مراقبة لجنة الاتصالات الفيدرالية: إتمام صفقة بيع أجهزة التلفزيون في دولوث وفارغو؛ الموافقة على محطتين جديدتين للإذاعة منخفضة الطاقة" . Northpine.com . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  12. ↑ مؤرشف – قرار هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية رقم 86-1006
  13. ↑ مؤرشف – قرار هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية رقم 94-793
  14. ↑ بروكوش، كيفن (10 يناير 1986). "استقبال محطة KNRR يعتمد على مكان إقامة المشاهدين". صحيفة وينيبيغ فري برس.
  15. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  16. ↑ "طلب تمديد مهلة إنشاء محطة بث تلفزيوني رقمي" . fcc.gov . 6 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  17. ↑ «إعادة إحياء محطة بيمبينا لتوفير أول إشارة رقمية عبر الأثير في وينيبيغ» . ذا فيو فروم سيفن . ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ نوفمبر ٢٠١٩ .
  18. ↑ "يونيو 2009" . Northpine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  19. ↑ خريطة تغطية RabbitEars لمنطقة KNRR
  20. ↑ «محطة KVRR تبث أول نشرة إخبارية عالية الوضوح» . مجلة براري للأعمال . خدمة أخبار المنتدى . 6 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  21. ↑ استعلام RabbitEars TV عن KVRR
  22. ↑ "تلفزيون الهوائي" . KVRR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  23. ↑ "التسميات المبدئية لقنوات البث الرقمي للجولتين الأولى والثانية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  24. ↑ http://www.grandforksherald.com/event/article/id/197301/group/homepage/