جوان ريفرز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جوان ألكسندرا مولينسكي (8 يونيو 1933 - 4 سبتمبر 2014)، المعروفة باسم جوان ريفرز ، كانت ممثلة كوميدية وممثلة ومنتجة وكاتبة ومقدمة برامج تلفزيونية أمريكية. اشتهرت بشخصيتها الكوميدية الصريحة، والتي كانت مثيرة للجدل في كثير من الأحيان، حيث اتسمت بروح الدعابة اللاذعة والسخرية من الذات، خاصة تجاه المشاهير والسياسيين، مقدمةً ذلك بلهجتها النيويوركية المميزة . تُعتبر رائدةً في مجال الكوميديا ​​النسائية. [ 1 ] [ 2 ] حازت على جائزة إيمي وجائزة غرامي ، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة توني .

بدأت ريفرز مسيرتها المهنية في نوادي الكوميديا ​​في قرية غرينتش إلى جانب زملائها جورج كارلين ، ووودي آلن ، وريتشارد بريور . [ 3 ] ثم برزت في عام 1965 كضيفة في برنامج "ذا تونايت شو" . وقد رسّخ هذا البرنامج، الذي استضافه معلمها جوني كارسون ، أسلوب ريفرز الكوميدي. في عام 1986، أصبحت ريفرز، من خلال برنامجها المنافس " ذا ليت شو مع جوان ريفرز" ، أول امرأة تقدم برنامج حواري تلفزيوني ليلي. ثم قدمت برنامج "ذا جوان ريفرز شو " (1989-1993)، وفازت بجائزة إيمي النهارية لأفضل مقدمة برامج حوارية. منذ منتصف التسعينيات، اشتهرت بمقابلاتها الكوميدية مع المشاهير على السجادة الحمراء في حفلات توزيع الجوائز. [ 4 ] [ 5 ] شاركت ريفرز في تقديم برنامج الأزياء الشهير "فاشن بوليس" على قناة E! من عام 2010 إلى عام 2014، وقامت ببطولة برنامج الواقع " جوان وميليسا: جوان تعرف الأفضل؟" . (2011–2014) مع ابنته ميليسا ريفرز .

إلى جانب تسويقها لمجموعة من المجوهرات والملابس على قناة التسوق QVC ، ألّفت ريفرز اثني عشر كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا، وثلاثة ألبومات كوميدية باسمها: " السيد فيليس وقصص أخرى مضحكة" (وارنر بروس، 1965)، و "ألبوم جوان ريفرز قبل الأخير" (بودا، 1969)، و "ما الذي يليق بشبه أسطورة؟" (جيفن، 1983). رُشّحت لجائزة غرامي عام 1984 عن ألبومها " ما الذي يليق بشبه أسطورة؟" ، ورُشّحت لجائزة توني عام 1994 لأفضل ممثلة في مسرحية عن أدائها دور البطولة في مسرحية "سالي مار ... ومرافقوها" . في عام 2009، شاركت ريفرز مع ابنتها ميليسا في الموسم الثاني من برنامج "المتدرب المشهور" ، وفازت باللقب. وفي عام 2015، مُنحت ريفرز بعد وفاتها جائزة غرامي لأفضل ألبوم كلامي عن كتابها " مذكرات مغنية مجنونة" . [ 6 ]

في عام ١٩٦٨، وصفها جاك غولد، ناقد التلفزيون في صحيفة نيويورك تايمز، بأنها "ربما أكثر النساء فكاهةً على قيد الحياة". وفي عام ٢٠١٧، صنّفتها مجلة رولينغ ستون في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأفضل ٥٠ فنانة كوميدية على مر العصور، [ ٧ ] وفي أكتوبر من العام نفسه، تمّ إدخالها إلى قاعة مشاهير أكاديمية التلفزيون . وهي موضوع الفيلم الوثائقي " جوان ريفرز: عمل فني " (٢٠١٠).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ريفرز باسم جوان ألكسندرا مولينسكي في 8 يونيو 1933، في حي بروكلين بمدينة نيويورك، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] لأبوين يهوديين روسيين مهاجرين، هما بياتريس ( اسمها قبل  الزواج غروشمان ) وماير سي. مولينسكي، وهو طبيب. [ 10 ] [ 11 ] كان لديها أخت أكبر منها تُدعى باربرا واكسلر. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أمضت ريفرز طفولتها المبكرة في بروسبكت هايتس [ 15 ] وكراون هايتس [ 16 ] في بروكلين. في سن الثامنة، ابتكرت شخصيتها البديلة الأولى، جيه. سوندرا ميريديث . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] التحقت بمدرسة جمعية بروكلين للثقافة الأخلاقية ، وهي مدرسة تقدمية أُغلقت لاحقًا، وأكاديمية أديلفي في بروكلين، وهي مدرسة نهارية تُعدّ الطلاب للجامعة، حيث شاركت في رئاسة مدرستها نظرًا لخبرتها السابقة في الأنشطة المسرحية. في غضون عامين، شاركت في عروض المدرسة ، وفي عام 1949، وهي في السادسة عشرة من عمرها، أصبحت نائبة رئيس النادي الدرامي. [ 20 ] تخرجت من أكاديمية أديلفي في بروكلين عام 1951، وهي في الثامنة عشرة من عمرها. في فترة مراهقتها، انتقلت ريفرز مع عائلتها إلى لارتشمونت ، شمال مدينة نيويورك. [ 10 ]

التحقت ريفرز بكلية كونيتيكت ؛ إذ كان الالتحاق بهذه المؤسسة إرثًا عائليًا، كما فعلت شقيقتها. [ 21 ] صرّحت ريفرز في مقابلات أنها عانت من زيادة الوزن طوال طفولتها ومراهقتها ودراستها الجامعية [ 17 ] وأن ذلك أثّر بشكل كبير على صورتها الذاتية، التي عانت منها طوال حياتها. [ 22 ] بعد عامين، انتقلت إلى كلية بارنارد ، حيث تخرجت عام 1954 بشهادة بكالوريوس في الأدب الإنجليزي وعلم الإنسان .

كررت ريفرز، كما ورد في صحيفة واشنطن بوست ، [ 9 ] أنها تخرجت بمرتبة الشرف الأولى وكانت عضوة في جمعية فاي بيتا كابا ؛ [ 10 ] إلا أن كاتبي سيرتها جيمس سبادا وليزلي بينيتس وجدا أن هذه الادعاءات مختلقة، كما هو الحال مع ادعاءات أخرى مثل تبادل قبلة مثلية في مسرحية مع باربرا سترايساند (مع العلم أنهما شاركتا في مسرحية بعنوان "دريفتوود" ، لكنهما لم تكونا على خشبة المسرح في الوقت نفسه). [ 23 ] [ 24 ]

قبل دخولها عالم الفن، عملت ريفرز في وظائف متنوعة، منها مرشدة سياحية في مركز روكفلر ، [ 25 ] وكاتبة/مدققة لغوية في وكالة إعلانية ، [ 26 ] ومستشارة أزياء في متاجر بوند للملابس . [ 10 ] [ 27 ] خلال هذه الفترة، نصحها وكيل أعمالها توني ريفرز (وليس المغنية نفسها) بتغيير اسمها، فاختارت جوان ريفرز اسمًا فنيًا لها. [ 28 ] وذكرت أنه توقف عن إرسالها إلى تجارب الأداء لهذا السبب. [ 29 ]

حياة مهنية

الخمسينيات - الستينيات

ريفرز مع جيم كونيل وجيك هولمز في مسلسل "جيم، جيك وجوان"، أوائل الستينيات

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، شاركت ريفرز في مسرحية قصيرة خارج برودواي بعنوان "دريفتوود" إلى جانب باربرا سترايساند . ووفقًا لمقابلة مع مجلة "أدويك" ، استمر عرض المسرحية لمدة ستة أسابيع في شقة الكاتب المسرحي موريس تاي دان في شارع 49 بنيويورك. [ 30 ] [ 24 ] في أوائل ستينيات القرن العشرين، قدمت ريفرز عروضًا في نوادي كوميدية مختلفة في قرية غرينتش ، بما في ذلك "ذا بيتر إند" و "ذا غاسلايت كافيه" [ 31 ] و "ذا دوبلكس" . وخلال هذه الفترة، توطدت صداقتها مع الكوميديين وودي آلن وجورج كارلين ، وكثيرًا ما كانت تتناول الطعام معهما. كما أتيحت لريفرز فرصة العمل مع موسيقيين مرموقين مثل بوب ديلان وباربرا سترايساند وكارلي سيمون وسيمون وغارفانكل في القرية. [ 32 ]

ثم انتقلت إلى شيكاغو، حيث ألقت منفضة سجائر على الأرض في حالة غضب أثناء تجربة الأداء الخاصة بها لفرقة "ذا سكند سيتي".

في عام 1961، قدمت ريفرز أول عروضها على المسرح الرئيسي في العرض السابع لفرقة "سيكند سيتي"، بعنوان "ألارومز آند إكسكرشنز"، وهو إنتاجها الوحيد على هذا المسرح. وفي وقت لاحق من حياتها، صرحت بأنها "ولدت كوميدية في سيكند سيتي. أدين لها بمسيرتي المهنية".

بين عامي 1963 و1964، انضم ريفرز إلى جيم كونيل وجيك هولمز في عرض الكباريه "جيم، جيك وجوان". أدى ظهورهم في مقهى "ذا بيتر إند" عام 1964 إلى مشاركتهم في فيلم " ذات مرة في مقهى" ، مسجلاً بذلك أول ظهور لريفرز في فيلم روائي طويل . إلا أن الفرقة تفككت بعد ذلك بفترة وجيزة. ويتذكر هولمز لاحقًا حادثة أدت إلى انفصالهم: "كان من المفترض أن نقدم عرضًا في تجمع انتخابي لبوبي كينيدي ، الذي كان مرشحًا لمجلس شيوخ نيويورك عام 1964. حضرت جوان وهي ترتدي زرًا يحمل شعار [كينيث] كيتنغ ، المرشح الجمهوري لمجلس الشيوخ ، فطلب منها جيم خلعه. رفضت، متمسكة بمعتقداتها السياسية، فقال لها جيم: "من يحتاجكم على أي حال؟" كانت تلك نهاية جيم، جيك وجوان..." [ 33 ]

كما ظهرت ريفرز كضيفة في برنامج "ذا تونايت شو" الذي يقدمه جاك بار ، [ 34 ] والذي انطلق من نيويورك. في عام 1965، عملت ككاتبة نكات ومشاركة في برنامج " كانديد كاميرا "، حيث لعبت دور "الطعم" لجذب الناس إلى مواقف طريفة للبرنامج. بعد سبع تجارب أداء على مدى ثلاث سنوات، ظهرت أخيرًا لأول مرة في برنامج "ذا تونايت شو" مع مقدمه الجديد، جوني كارسون ، في 17 فبراير 1965. [ 35 ] اعتبرت ريفرز هذه الحلقة نقطة تحول في مسيرتها، حيث قال لها كارسون عبارته الشهيرة: "ستصبحين نجمة". [ 36 ] أصبحت ضيفة دائمة في البرنامج ونشأت بينها وبين كارسون صداقة وثيقة.

ارتفعت شهرتها بشكل ملحوظ في السنوات اللاحقة، وبدأت بالظهور كضيفة متكررة في برامج شهيرة مثل برنامج إد سوليفان ، وبرنامج مايك دوغلاس ، وبرنامج ديك كافيت ، وبرنامج جيرل توك مع فيرجينيا غراهام . حتى أنها كتبت فقرات لشخصية الفأر الدمية توبو جيجيو . بالإضافة إلى ذلك، شاركت بدور صغير في فيلم الدراما الشهير "السباح " (1968) إلى جانب بيرت لانكستر . في نفس الفترة تقريبًا، قدمت برنامج حواري نهاري قصير الأجل بعنوان "ذا شو مع جوان ريفرز" ، والذي عُرض لأول مرة في 16 سبتمبر 1968. تميزت كل حلقة بموضوع فريد، حيث كانت ريفرز تبدأ بمونولوج حول موضوع الحلقة، ثم تستضيف مقابلات مع مشاهير. [ 37 ] [ 38 ] كما استضاف البرنامج خبيرًا في الموضوع وضيفًا من المشاهير. استضافت الحلقات الأولى شخصيات بارزة مثل جوني كارسون، وجيري لويس ، وجويل غراي ، ودون ريكلز ، وغودفري كامبريدج . [ 39 ] خلال منتصف الستينيات، أصدرت ألبومين كوميديين على الأقل : ألبوم جوان ريفرز قبل الأخير وألبوم ريفرز يقدم السيد فيليس وقصص مضحكة أخرى . [ 40 ]

سبعينيات القرن العشرين

بحلول سبعينيات القرن العشرين، استمرت ريفرز في كونها شخصية بارزة على شاشة التلفزيون. فإلى جانب مشاركاتها كضيفة في برامج السهرة، ظهرت أيضًا في برنامج كارول بورنيت ، وشاركت بشكل شبه منتظم في برنامج هوليوود سكويرز ، كما شاركت كضيفة شرف في مسلسل هيرز لوسي . كان أول ظهور لريفرز على مسرح برودواي في مسرحية فن سيتي، التي عُرضت لأول مرة في 2 يناير 1972، وشاركها البطولة غابرييل ديل ، وروز ماري ، وبول فورد . استمر عرض المسرحية لتسعة عروض فقط وسط استقبال نقدي سلبي. ورغم أن أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز انتقد الإنتاج ووصفه بأنه "مُحموم لدرجة الإرهاق"، إلا أنه أشاد بريفرز ووصفها بأنها "كاتبة كوميدية بارعة" و"سيدة فكاهية للغاية". [ 41 ] ومن عام 1972 إلى عام 1976، قامت ريفرز بالتعليق الصوتي على برنامج مغامرات ليترمان ، وهو برنامج رسوم متحركة لصالح شركة إلكتريك .

في عام 1973، شاركت ريفرز في كتابة فيلم "الفتاة الأكثر احتمالاً لـ..." ، وهو فيلم كوميدي سوداوي من إنتاج التلفزيون ، [ 17 ] من بطولة ستوكارد تشانينغ في دور فتاة قبيحة تتحول إلى جميلة بعد خضوعها لعملية تجميل، وتنتقم من الأشخاص الذين أساءوا معاملتها سابقًا. حقق الفيلم، المقتبس من قصة ريفرز، [ 17 ] نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، واعتُبر من كلاسيكيات السينما . [ 42 ] كما كتبت ريفرز عمودًا أسبوعيًا ثلاث مرات في صحيفة " شيكاغو تريبيون " من عام 1973 إلى عام 1976، ونشرت كتابها الأول " إنجاب طفل قد يكون صرخة" في عام 1974، والذي وصفته بأنه "دليل على المخاوف النسائية". [ 43 ] في عام 1978، أخرجت ريفرز فيلمها الأول [ 44 ] وهو الفيلم الكوميدي " اختبار الأرنب " ، الذي كتبته أيضًا، وقام ببطولته صديقها بيلي كريستال في أول ظهور سينمائي له، حيث لعب دور أول رجل حامل في العالم. حقق الفيلم 12 مليون دولار في شباك التذاكر. [ 45 ] وخلصت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز إلى القول: "اتجهت الآنسة ريفرز إلى الإخراج دون أن تُولي اهتمامًا يُذكر لما إذا كان فيلم كامل مبني على جمل قصيرة يستحق حتى مجموع أجزائه." [ 46 ] وخلال العقد نفسه، كانت هي الفنانة الافتتاحية للمغنين هيلين ريدي ، وروبرت غوليه ، وبول أنكا ، وماك ديفيس ، وسيرجيو فرانكي في لاس فيغاس ستريب . [ 47 ]

ثمانينيات القرن العشرين

خلال أوائل ومنتصف ثمانينيات القرن الماضي، حققت ريفرز مزيدًا من النجاح في مجال الكوميديا ​​الارتجالية والتلفزيون، على الرغم من أن العقد الذي تلا ذلك كان مثيرًا للجدل بالنسبة لها. كان عام 1983، على وجه الخصوص، عامًا حافلًا بالنجاحات؛ فقد قدمت عرضًا في قاعة كارنيجي في فبراير، [ 48 ] وقدمت عرضها الكوميدي الخاص "جلسة مع جوان ريفرز" في مارس ، واستضافت حلقة 9 أبريل من برنامج "ساترداي نايت لايف" ، وأصدرت ألبومها الكوميدي الأكثر مبيعًا " ما الذي يليق بشبه أسطورة؟" ، والذي وصل إلى المرتبة 22 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي . [ 49 ] بحلول أغسطس 1983، عيّن كارسون ريفرز كأول ضيفة دائمة في برنامج "ذا تونايت شو ". في ذلك الوقت، وصفت حياتها الأساسية في " ذا تونايت شو " بأنها "ابنة جوني كارسون"، في إشارة إلى رعايته لها على مدى سنوات طويلة.

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، عملت ريفرز في المجلس الاستشاري للمعهد الوطني لأفلام الطلاب . [ 50 ] [ 51 ] وبصفتها صديقة لنانسي ريغان ، حضرت ريفرز مأدبة عشاء رسمية عام 1983، وقدمت لاحقًا عرضًا في غداء خلال المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1984. [ 52 ] في عام 1984 ، نشرت ريفرز كتابًا فكاهيًا حقق أعلى المبيعات بعنوان " حياة وأوقات هايدي أبراموفيتز الصعبة" ، وهو عبارة عن مذكرات ساخرة لشخصيتها الكوميدية الجريئة والمتحررة، والتي كانت في معظمها عبارة عن نكات حول العلاقات الجنسية المتعددة - من نوع كان يُعتبر غير مقبول حتى في عروض البورلسك قبل جيل. وعُرض لاحقًا على قناة شوتايم برنامج تلفزيوني خاص مستوحى من الشخصية، وهو عبارة عن تكريم ساخر بعنوان " جوان ريفرز وأصدقاؤها يحيون هايدي أبراموفيتز: متشردة القرن" . [ 53 ] ثم كتبت كتابها التالي، " Enter Talking" ، الذي صدر عام 1986، ووصفت فيه صعودها إلى النجومية وتطور شخصيتها الكوميدية. [ 54 ]

الأنهار في عام 1987

في عام ١٩٨٦، جاءت الخطوة التي أنهت صداقة ريفرز الطويلة مع جوني كارسون. أعلنت شبكة فوكس التلفزيونية، التي كانت على وشك الانطلاق ، أنها ستمنحها برنامج حواري ليلي بعنوان " ذا ليت شو" من بطولة جوان ريفرز ، لتصبح ريفرز بذلك أول امرأة تقدم برنامج حواري ليلي خاص بها على شبكة رئيسية. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] خططت الشبكة الجديدة لبث البرنامج من الساعة ١١ مساءً حتى منتصف الليل بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، مما جعلها منافسة لكارسون. علم كارسون بالبرنامج من فوكس وليس من ريفرز. في الفيلم الوثائقي " جوني كارسون: ملك البرامج الليلية" ، قالت ريفرز إنها اتصلت بكارسون لمناقشة الأمر فقط بعد أن علمت أنه ربما يكون قد سمع به بالفعل، وأنه أغلق الخط في وجهها فورًا. وأضافت ريفرز: "لم يكلمني بعدها أبدًا. لقد اعتبر الأمر خيانة كاملة". وفي المقابلة نفسها، قالت إنها أصبحت تعتقد لاحقًا أنه ربما كان عليها أن تطلب موافقته قبل قبول الوظيفة. مُنعت ريفرز من الظهور في برنامج "ذا تونايت شو" طوال فترة تقديم كارسون للبرنامج، وكذلك طوال فترة تقديم خليفتيه الأولين، جاي لينو وكونان أوبراين، احترامًا لكارسون. ولم تظهر ريفرز في البرنامج مجددًا حتى 17 فبراير 2014، عندما كانت في الثمانين من عمرها، حيث ظهرت لفترة وجيزة في الحلقة الأولى من تقديم جيمي فالون . [ 57 ] وفي 27 مارس 2014، عادت ريفرز إلى البرنامج لإجراء مقابلة.

عُرض برنامج "ذا ليت شو" من بطولة جوان ريفرز لأول مرة في 9 أكتوبر 1986، لكن فترة ريفرز في البرنامج كانت قصيرة. فعندما تحدّت ريفرز مسؤولي فوكس الذين أرادوا فصل زوجها إدغار روزنبرغ من منصب منتج البرنامج، قامت الشبكة بفصلهما معاً في 15 مايو 1987.

في 14 أغسطس/آب 1987، انتحر روزنبرغ في فيلادلفيا؛ وألقت ريفرز باللوم في هذه المأساة على "إهانته" من قبل فوكس. بعد انتحار روزنبرغ بفترة وجيزة، نشرت مجلة GQ ما زُعم أنه مقابلة مع ريفرز، كتبها شخص يُدعى "بيرت هاكر". ونقل المقال عن ريفرز قولها أشياء فظيعة عن زوجها الراحل. من بين ما قالته: "اسمعي، عندما أفكر في الطريقة التي يُجنّنني بها، أتساءل حقًا عما إذا كانوا قد أعدموا روزنبرغ الخطأ ". في الواقع، كان بيرت هاكر اسمًا مستعارًا استخدمه كاتب خطابات نيكسون السابق والكوميدي بين الحين والآخر، بن شتاين ، الذي لم يلتقِ بريفرز قط، واختلق القصة بأكملها. رفعت ريفرز دعوى قضائية ضد شتاين بتهمة التشهير ، وكسبت مبلغًا لم يُكشف عنه، ووزعته على جمعيات خيرية حددتها. [ 58 ] [ 59 ] ونسبت ريفرز الفضل إلى نانسي ريغان في مساعدتها بعد انتحار زوجها. [ 60 ]

خلال بث برنامجها الليلي، أدّت ريفرز دور دوت ماتريكس الصوتي في فيلم الخيال العلمي الكوميدي " سبيسبولز " (1987)، وهو فيلم ساخر مستوحى (بشكل رئيسي) من سلسلة أفلام حرب النجوم . حقق الفيلم، الذي أخرجه وشارك في بطولته ميل بروكس ، نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ليصبح لاحقًا فيلمًا كلاسيكيًا ذا شعبية واسعة. [ 61 ] بعد الجدل الذي أثير حولها مع قناة فوكس، توقفت مسيرتها الفنية مؤقتًا. ظهرت ريفرز لاحقًا في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج "بي وي بلاي هاوس" في ديسمبر 1989. كما ظهرت كإحدى المشاركات في برنامج " ذا هوليوود سكويرز" (1986-1989) الذي قدمه جون ديفيدسون . في 5 سبتمبر 1989، عُرض برنامجها التلفزيوني النهاري " ذا جوان ريفرز شو" لأول مرة عبر البث المشترك . حقق البرنامج، الذي استمر لخمسة مواسم، نجاحًا كبيرًا، وحصلت ريفرز بفضله على جائزة إيمي النهارية عام 1990 لأفضل مقدمة برامج حوارية. [ 62 ] أكدت مجلة إنترتينمنت ويكلي ، في مقال نُشر في سبتمبر 1990، أن: " برنامج جوان ريفرز يُعدّ عرضًا أفضل لروح الدعابة الجريئة لديها من برنامجها الليلي الفاشل على قناة فوكس عام 1988. أفضل ما في برنامجها الحواري النهاري هو أن عفوية ريفرز في حديثها تسمح للبرنامج بتوجيه مساره - فلا يمكنك التنبؤ أبدًا إلى أين سيتجه الحوار." [ 63 ]

التسعينيات

إضافةً إلى فوزها بجائزة إيمي عن برنامج "ذا جوان ريفرز شو" ، تألقت ريفرز في الفيلم الكوميدي التلفزيوني " كيف تقتل مليونيراً" ، الذي عُرض لأول مرة في مايو 1990 على قناة سي بي إس . في الفيلم، الذي شاركت في بطولته أليكس روكو وتيلما هوبكنز ، جسّدت دور سيدة من بيفرلي هيلز تُسيطر عليها فكرة أن زوجها يُحاول قتلها. [ 64 ] وفي عام 1990 أيضاً، بدأت بتصميم المجوهرات والملابس ومنتجات التجميل لقناة التسوق كيو في سي . وعن هذا المشروع المهني، قالت ريفرز: "في ذلك الوقت، كان المشاهير الراحلون فقط هم من يظهرون على قناة كيو في سي. انتهت مسيرتي المهنية. كان عليّ سداد فواتيري... وقد أثار هذا الأمر فضولي في البداية". [ 65 ] تجاوزت مبيعات منتجات ريفرز مليار دولار بحلول عام 2014، مما جعلها واحدة من أفضل البائعين على القناة. [ 66 ] في عام 1991، ألّفت كتابها التالي، " ما زلنا نتحدث "، الذي وصفت فيه إلغاء برنامجها الليلي وانتحار زوجها. [ 67 ] وحتى عام 1993، رُشّحت لخمس جوائز إيمي إضافية عن برنامجها الحواري النهاري "برنامج جوان ريفرز" - اثنتان منها عن فئة الكتابة المتميزة - فئة خاصة، وثلاث عن فئة أفضل مقدمة برامج حوارية.

في عام ١٩٩٤، قدمت ريفرز وابنتها ميليسا لأول مرة برنامج E! الترفيهي التلفزيوني التمهيدي لحفل جوائز غولدن غلوب [ ٦٨ ] ، ومنذ عام ١٩٩٥، قدمتا أيضًا برنامج E! السنوي التمهيدي لحفل جوائز الأوسكار [ ٦٨ ] . وسرعان ما اشتهرت ريفرز وابنتها بتحويل السجادة الحمراء إلى مساحة لعرض إبداعات المصممين وتفاعل المشاهير. صرّح غاري سنيغاروف، نائب الرئيس الأول للإنتاج في E!، لمجلة فانيتي فير : "كانت جوان وميليسا أول من بادر إلى تحويل السجادة الحمراء إلى حوار عفوي بين النجم والصحفي . كانتا تسألان عن ملابس الممثلات لأن هذا ما كانت المجلات تتناوله لاحقًا، وحوّلتا الأمر إلى حوار صريح على السجادة الحمراء حيث كل شيء وارد". [ 69 ] قامت ريفرز وميليسا، في ذلك الوقت، بتجسيد أنفسهما في الدراما التلفزيونية " دموع وضحك: قصة جوان وميليسا ريفرز" ، التي وثّقت تداعيات انتحار روزنبرغ. عُرضت على قناة NBC في 15 مايو 1994. [ 70 ] وفي العام التالي، ألّفت كتابها "مجوهرات من تأليف جوان ريفرز" . [ 71 ]

تأثرت ريفرز بأسلوب ليني بروس الكوميدي ، فشاركت في كتابة مسرحية عن والدة بروس، سالي مار ، التي كانت أيضًا كوميدية وأثرت في مسيرة ابنها الكوميدية، وقامت ببطولتها. بعد 27 عرضًا تجريبيًا، عُرضت مسرحية " سالي مار  ... ومرافقوها "، المستوحاة من حياة سالي مار، على مسارح برودواي لمدة 50 عرضًا في مايو ويونيو 1994. [ 72 ] تلقى العمل آراءً متباينة، لكن أداء ريفرز لاقى استحسان النقاد. وصفتها صحيفة "شيكاغو صن تايمز " بأنها "مؤثرة" كممثلة [ 73 ]، بينما كتبت صحيفة "نيويورك تايمز" : "... إنها مفعمة بالحيوية، جريئة، ولا تعرف الكلل. إذا كنت تُعجب بالفنانين الذين يخاطرون، فلا يسعك إلا أن تُشيد بجهودها". [ 74 ] رُشحت ريفرز لجائزة "دراما ديسك" لأفضل ممثلة في مسرحية، وجائزة "توني" لأفضل ممثلة في مسرحية عن دورها في تجسيد شخصية مار. [ 75 ] ابتداءً من مارس 1997، قدمت ريفرز برنامجها الإذاعي الخاص على محطة WOR في مدينة نيويورك لعدة سنوات، [ 76 ] وألفت ثلاثة كتب في مجال المساعدة الذاتية: " النهوض من جديد: لقد نجوت من كل شيء... وأعني كل شيء... ويمكنك أنت أيضًا!" في عام 1997، [ 77 ] و"من أم إلى ابنة: أفكار ونصائح حول الحياة والحب والزواج" في عام 1998، [ 78 ] و "لا تحسب الشموع: فقط حافظ على اشتعال النار!" في عام 1999. [ 79 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

ريفرز يقف لالتقاط صورة في فندق بيير في مدينة نيويورك عام 2001

كانت ريفرز متحدثة ضيفة في افتتاح مؤتمر ممرضات غرف العمليات الأمريكيات في سان فرانسيسكو عام 2000، ومع بداية العقد، استمرت في تقديم حفل توزيع الجوائز على السجادة الحمراء لقناة E!. بين عامي 2002 و2004، قامت بجولة مع عرضها الكوميدي الفردي " جوان ريفرز: مفلسة ووحيدة" ، الذي عُرض في المملكة المتحدة ( إدنبرة ولندن) والولايات المتحدة (لوس أنجلوس وبوسطن ) ، وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا. [ 80 ] رأت صحيفة التلغراف أن "هجماتها الساخرة على زملائها المشاهير وخطاباتها اللاذعة حول مخاطر الشيخوخة والجراحة التجميلية تستحق التكلفة"، [ 81 ] بينما أشارت صحيفة الغارديان إلى أن "ريفرز عادت منتصرة، كبطلة وزن ثقيل بعد معركة عظيمة، مدركة أنها لا تزال البطلة". [ 82 ]

في عام ٢٠٠٣، تركت ريفرز برنامج السجادة الحمراء على الشبكة التلفزيونية، ووقعت عقدًا لمدة ثلاث سنوات (بقيمة تتراوح بين ٦ و٨ ملايين دولار) لتغطية فعاليات السجادة الحمراء لحفلات توزيع الجوائز لصالح قناة TV Guide . [ ٨٣ ] في هذه الأثناء، ظهرت ريفرز كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك Curb Your Enthusiasm و Nip/Tuck و Boston Legal ، [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] كما أدّت صوتها في مشهد قصير في فيلم الرسوم المتحركة الخيالي Shrek 2 عام ٢٠٠٤. [ ٨٧ ] في عام ٢٠٠٤، كانت ريفرز ضمن فريق الاستقبال الرسمي عندما وُضع تمثال رونالد ريغان في مبنى الكابيتول الأمريكي . [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧، قدمت ريفرز عرضًا في العرض الملكي المتنوع التاسع والسبعين في مسرح ليفربول إمباير ، إنجلترا، بحضور الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب . [ 90 ] كتبت ومثّلت في مسرحية " جوان ريفرز: عمل قيد الإنجاز من حياة قيد الإنجاز" ، التي أخرجها شون فولي ، وعُرضت حتى عام 2008 في مسرح جيفن بلاي هاوس في لوس أنجلوس، ومهرجان إدنبرة فرينج، ومسرح ليستر سكوير ، وحظيت باستقبال نقدي متباين. [ 91 ] [ 92 ]

في عام ٢٠٠٨، دُعيت ريفرز للمشاركة في فعالية كوميدية احتفالاً بعيد ميلاد الأمير تشارلز الستين، بعنوان " نحن في غاية التسلية" . وكانت الأمريكية الوحيدة، إلى جانب روبن ويليامز، التي دُعيت للمشاركة في هذه الفعالية. ومن بين الكوميديين الآخرين جون كليز ، الذي تولى تقديم الحفل، وإريك أيدل ، وروان أتكينسون ، وبيل بيلي . وكان من بين الحضور الأمير تشارلز ، وكاميلا دوقة كورنوال ، والأمير هاري .

على مدار العقد، ظهرت ريفرز مرارًا في برامج مسابقات تلفزيونية متنوعة، منها "8 من أصل 10 قطط" ، و"الأخ الأكبر: اختطاف المشاهير"، و"نزاع العائلات المشاهير"، حيث تنافست مع ابنتها ضد آيس-تي وكوكو . في عام 2009 ، شاركت ريفرز وابنتها ميليسا في الموسم الثامن من برنامج "المتدرب المشهور" . خلال الموسم، جمع كل مشهور تبرعات لجمعية خيرية من اختياره؛ واختارت ريفرز جمعية "محبة الله التي نوصلها". [ 93 ] بعد خلاف مع لاعبة البوكر آني ديوك ، عقب طرد ميليسا على الهواء (إقصائها) من قبل دونالد ترامب، غادرت ريفرز غرفة الانتظار وأخبرت كلينت بلاك وجيسي جيمس أنها لن تحضر في صباح اليوم التالي. عادت ريفرز لاحقًا إلى البرنامج، وفي 3 مايو 2009، وصلت إلى النهائيات. وكانت ديوك هي المتأهلة الأخرى للنهائيات. [ 94 ] [ 95 ] في الحلقة الأخيرة من الموسم، والتي تم بثها مباشرة في 10 مايو، تم الإعلان عن فوز ريفرز وتعيينه ليكون المتدرب المشهور لعام 2009.

في عام ٢٠٠٩ أيضًا، قدمت ريفرز برنامجًا خاصًا على السجادة الوردية لبث موكب سيدني للمثليين والمثليات ، وتعرضت لانتقادات لاذعة في برنامج كوميدي خاص على قناة كوميدي سنترال ، وعُرض برنامجها الواقعي " كيف أصبحت ثريًا جدًا؟ " لأول مرة على قناة تي في لاند . تابع البرنامج، الذي استمر لموسمين، ريفرز وهي تجوب الولايات المتحدة لإجراء مقابلات مع أصحاب الملايين العصاميين. [ ٩٦ ] كما ألفت كتابين في عام ٢٠٠٩: " جريمة قتل في حفل توزيع جوائز الأوسكار (R): لغز جريمة قتل على السجادة الحمراء" و" الرجال أغبياء... ويحبون الصدور الكبيرة: دليل المرأة للجمال من خلال الجراحة التجميلية" (بالاشتراك مع فاليري فرانكل) .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

الأنهار في عام 2010

عُرض الفيلم الوثائقي " جوان ريفرز: عمل فني" لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في 25 يناير 2010. [ 97 ] يتتبع الفيلم حياة ريفرز لمدة 14 شهرًا، معظمها خلال عامها السادس والسبعين، [ 98 ] ويسعى إلى "كشف النقاب" عن "معاناتها وتضحياتها وفرحتها كفنانة رائدة". [ 99 ] عُرض الفيلم في دور عرض محدودة في 11 يونيو 2010، ونال استحسان النقاد لتقديمه "نظرة صادقة من وراء الكواليس على مسيرة ريفرز المهنية، وعلى عالم الفن عمومًا". [ 100 ] ابتداءً من 10 سبتمبر 2010، شاركت ريفرز في تقديم برنامج "فاشن بوليس " على قناة E!، إلى جانب جوليانا رانسيك ، وكيلي أوزبورن ، وجورج كوتسيوبولوس ، حيث علّقوا على أزياء المشاهير. بدأ البرنامج كحلقة مدتها نصف ساعة، ولكن نظرًا لنجاحه لدى المشاهدين، تم تمديده إلى ساعة كاملة في 9 مارس 2012. وكانت حلقة 26 أغسطس 2014 من برنامج "فاشن بوليس" ، التي تناولت حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السادس والستين وجوائز إم تي في للأفلام لعام 2014 ، آخر ظهور تلفزيوني لها قبل وفاتها. [ 101 ]

في عام ٢٠١١، ظهرت ريفرز في إعلان تجاري لشركة Go Daddy ، عُرض لأول مرة خلال بث مباراة Super Bowl XLV ، [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] كما ظهرت بشخصيتها الحقيقية في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من برنامج Louis CK الذي يحمل اسمه، بعنوان " Joan " ، حيث قدمت عرضًا على المسرح وأسدت نصائح كوميدية لـ CK. وصف ناثان رابين من موقع AV Club الحلقة بأنها "استكشاف مضحك ومؤثر للغاية للمعضلة الوجودية التي يواجهها فنان الكوميديا ​​الارتجالية، وتحية لهذا الفن". وفي عام ٢٠١١ أيضًا، شاركت ريفرز وابنتها في برنامج الواقع Joan & Melissa: Joan Knows Best?، الذي عُرض لأول مرة على قناة We TV . يتناول المسلسل انتقالها للعيش مع ابنتها في كاليفورنيا لتكون أقرب إلى عائلتها. استمر عرض المسلسل لأربعة مواسم حتى عام ٢٠١٤. في حلقة ٤ ديسمبر ٢٠١١ من مسلسل " ذا سيمبسونز " ، بعنوان " حل العشرة بالمئة "، جسّدت ريفرز دور آني دوبينسكي، وهي وكيلة تحاول إنعاش مسيرة كراستي المهنية. [ ١٠٤ ] أشاد هايدن تشايلدز من موقع "ذا إيه في كلوب" باختيار ريفرز كضيفة شرف، إذ استطاعت "توظيف حسّها الفكاهي المميز في عالم " ذا سيمبسونز " دون التأثير على الحبكة أو السخرية". [ ١٠٥ ] في عام ٢٠١٢، شاركت كضيفة شرف في حلقتين من مسلسلين: " دروب ديد ديفا" و "هوت إن كليفلاند ".

أصدرت ريفرز كتابها الحادي عشر " أكره الجميع... بدءًا مني" في 5 يونيو 2012. وقد لاقى الكتاب استحسانًا عامًا، ودخل قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لعدة أسابيع. وأشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الكتاب "يحتوي على عدد من النكات اللاذعة في كل فقرة أكثر من أي كتاب قرأته منذ سنوات" [ 106 ] ، بينما رأت مجلة بابليشرز ويكلي أن "ريفرز تتمتع بنفس القدر من الحماس والجرأة في كل موضوع تتناوله. إنها كاتبة فكاهية وأصلية بلا شك" [ 107 ] . في 7 أغسطس 2012، ظهرت ريفرز في بوربانك، كاليفورنيا، احتجاجًا على رفض سلسلة متاجر كوستكو بيع كتابها. وقامت بتقييد نفسها بعربة تسوق وصرخت عبر مكبر صوت. تم استدعاء الشرطة إلى الموقع، وغادرت دون وقوع أي حادث، ولم يتم اعتقال أي شخص [ 108 ] . في 5 مارس 2013، أطلقت برنامجها الحواري على الإنترنت " في السرير مع جوان" على يوتيوب. وفيها، دعت ريفرز ضيفاً مختلفاً للتحدث معها في السرير عن أمور مختلفة بما في ذلك ماضيهما وحياتهما العاطفية ومسيرتهما المهنية.

أصدرت ريفرز كتابها الثاني عشر، " مذكرات مغنية مجنونة" ، في الأول من يوليو/تموز 2014، والذي تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. [ 109 ] وقد فازت بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلمات منطوقة عام 2015 عن هذا الكتاب بعد وفاتها. وقبل وفاتها، شاركت في تصوير جزء، إلى جانب ممثلات كوميديات أخريات، في الفيلم الوثائقي "صانعات: نساء في الكوميديا" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة PBS في أكتوبر/تشرين الأول 2014. [ 110 ]

أسلوب كوميدي

كان بمثابة كشفٍ مُلهم. لقد قال ليني الحقيقة. كان ذلك بمثابة تأكيدٍ قاطعٍ لي على أنني كنتُ على الطريق الصحيح قبل أن يُخبرني أحدٌ بذلك. لقد كشف لي أن الحقيقة الشخصية يُمكن أن تكون أساس الكوميديا، وأنّ الجرأة قد تكون مُطهّرةً وصحية. لقد انفجرت هذه الفكرة في داخلي كبرقٍ هائل.

— ريفرز تتحدث عن مشاهدتها لليني بروس وهو يؤدي عرضاً في نادٍ محلي أثناء دراستها الجامعية، الأمر الذي أثر على أسلوبها المتطور [ 111 ]

خلال مسيرتها المهنية التي امتدت لأكثر من خمسة عقود كفنانة كوميدية، لاقى أسلوبها الساخر الجريء استحسانًا وانتقادًا في آنٍ واحد، إذ وُصف بأنه صادق، ولكنه في الوقت نفسه شخصي للغاية، ويميل إلى النميمة، وغالبًا ما يكون لاذعًا. ومع ذلك، وبفضل قدرتها على "قول الحقيقة كما هي"، أصبحت رائدة في فن الكوميديا ​​الارتجالية المعاصرة. وفي تعليقها على أسلوبها، قالت لكاتب سيرتها جيرالد ناشمان : "ربما أنا من بدأ هذا. نحن مجتمع يميل إلى النميمة. كل ما نريد معرفته الآن هو الحياة الخاصة." [ 112 ] ومع ذلك، فقد وُجهت انتقادات أحيانًا لأسلوبها الفكاهي، الذي كان يعتمد غالبًا على إلقاء النكات حول حياتها الشخصية والسخرية من حياة المشاهير والشخصيات العامة، ووُصف بأنه غير مراعٍ للمشاعر. فعلى سبيل المثال، كثيرًا ما كانت تُعلق على نكاتها حول إليزابيث تايلور ووزن أديل ، على الرغم من أن ريفرز لم تعتذر أبدًا عن فكاهتها. [ 113 ] [ 114 ]

تعرضت ريفرز، وهي يهودية، لانتقادات بسبب مزاحها حول المحرقة، وشرحت لاحقًا: "هذه هي طريقتي في تذكير الناس بالمحرقة. أفعل ذلك من خلال الفكاهة"، مضيفة: "فقد زوجي عائلته بأكملها في المحرقة". [ 115 ] كما تعرضت مزحتها حول ضحايا اختطاف أرييل كاسترو لانتقادات مماثلة، لكنها رفضت الاعتذار مجددًا، [ 116 ] مصرحةً: "أعرف ما مرت به هؤلاء الفتيات. لقد كانت مزحة سخيفة". [ 117 ] تلقت ريفرز العديد من التهديدات بالقتل طوال مسيرتها المهنية. [ 118 ] تقبلت ريفرز هذه الانتقادات كثمن لاستخدامها السخرية الاجتماعية كشكل من أشكال الفكاهة: "لقد تعلمت ألا أشعر بأي ندم على أي نكات قلتها  ... يمكنكم تجاهلي، يمكنكم إغلاق قناتي، لا بأس. لن أخضع للصوابية السياسية . لكن عليكم أن تتعلموا، إذا أردتم أن تكونوا ساخرين، ألا تكونوا جزءًا من التيار السائد". [ 119 ]

بصفتها كوميدية ارتجالية مغمورة بعد تخرجها من الجامعة، كافحت لسنوات عديدة قبل أن تجد أسلوبها الكوميدي الخاص. عملت لفترات متقطعة في جبال كاتسكيل، واكتشفت أنها لا تُحبذ الأسلوب الكوميدي القديم السائد آنذاك، مثل أسلوب فيليس ديلر ، التي مع ذلك اعتبرتها رائدة في مجال الكوميديا ​​النسائية. [ 120 ] جاءت انطلاقتها الحقيقية في مسرح "ذا سكند سيتي " في شيكاغو عام 1961، حيث لُقّبت بـ"أفضل فتاة منذ إيلين ماي "، التي بدأت مسيرتها الفنية هناك أيضًا. لكن ماي أصبحت قدوة لها ولزميلتها الكوميدية تريفا سيلفرمان ، إذ رأت فيها ريفرز "امرأة حازمة ذات عقلٍ رائع وسريع البديهة، وفي الوقت نفسه جميلة وأنثوية". [ 120 ] هناك أيضًا تعلمت "الاعتماد على الذات"، كما قالت، "أني لست مضطرة إلى التقليل من شأن الآخرين في دعابتي"، وأنه لا يزال بإمكاني كسب رزقي من خلال إضحاك الأشخاص الأذكياء. "لقد وُلدتُ كوميدية في "ذا سكند سيتي" حقًا. أدين لها بمسيرتي المهنية." [ 121 ]

ريفرز تؤدي عرضها في مهرجان إدنبرة فرينج 2008

في أوائل عام 1965، وبناءً على اقتراح من الممثل الكوميدي بيل كوسبي ، منح جوني كارسون ريفرز، التي وصفها بأنها كاتبة كوميدية، أول ظهور لها في برنامجه. [ 122 ] [ 123 ] وصفها كوسبي، الذي عرفها منذ بداياتهما في عروض الستاند أب، بأنها "فتاة ذكية دون أن تكون غريبة الأطوار... إنسانة، وليست مجنونة". [ 124 ] بعد انتهاء مونولوجها، جلست ريفرز بجانب جوني، وأظهرت أسلوبًا وديًا وحواريًا نال إعجابه، فدُعيت للظهور معه ثماني مرات أخرى في ذلك العام. [ 122 ] قارنت مجلة تايم فكاهتها بفكاهة وودي آلن ، إذ عبّرت عن "كيفية أن تكون عصابيًا بشأن كل شيء تقريبًا"، لكنها أشارت إلى أن "أسلوبها وأنوثتها يجعلانها مميزة". كما قارنت ريفرز نفسها بآلن، قائلة: "لقد كان كاتبًا، وهو ما كنت عليه في الأساس... وكان يتحدث عن أمور أثرت في جيلنا ولم يتحدث عنها أحد غيره". [ 124 ] وبالمثل، قارن الناقد تشارلز إل. مي من صحيفة نيويورك تايمز بينها وبين ألين، موضحًا أن "أسلوبها كان شخصيًا، وهو عبارة عن تيار وعي ذاتي ". [ 122 ]

بحسب كاتبة سيرتها فيكتوريا برايس ، تميزت روح الدعابة لدى ريفرز بنقدها اللاذع لما كان يُعتبر سلوكًا أنثويًا مقبولًا، بل وقلبها رأسًا على عقب. لقد حطمت ريفرز محظورات راسخة في عالم الفكاهة، مما مهد الطريق أمام نساء أخريات، من بينهن روزان بار ، وإيلين دي جينيريس، وروزي أودونيل . [ 125 ] وارتبط اسم ريفرز ارتباطًا وثيقًا بعبارتها الشهيرة: "هل يمكننا التحدث؟". [ 126 ]

الحياة الشخصية

كانت ريفرز واحدة من أربعة أمريكيين فقط دُعوا إلى حفل زفاف الأمير تشارلز وكاميلا باركر بولز في 9 أبريل 2005. [ 127 ] كانت ريفرز تحمل رخصة لحمل السلاح في مدينة نيويورك. وهُدِّدت بسحب الرخصة بعد مشادة كلامية مع موظف في شركة لتأجير السيارات عام 2002. [ 128 ] كانت مسجلة كعضو في الحزب الجمهوري . [ 129 ]

العلاقات والعائلة

كان زواج ريفرز الأول عام 1955 من جيمس سانجر، نجل مدير قسم البضائع في متاجر بوند للملابس . [ 10 ] [ 130 ] استمر الزواج ستة أشهر [ 10 ] [ 131 ] وتم فسخه لأن سانجر لم يكن يرغب في إنجاب أطفال ولم يُبلغ ريفرز بذلك قبل الزفاف. [ 132 ]

ريفرز مع ابنتها ميليسا خلال أسبوع الموضة في نيويورك 2012

تزوجت ريفرز من إدغار روزنبرغ في 15 يوليو 1965. [ 133 ] ورُزقا بابنتهما الوحيدة، ميليسا ريفرز ، في 20 يناير 1968. كان لجوان ريفرز حفيد واحد، كوبر، وُلد باسم إدغار كوبر إنديكوت عام 2000. [ 134 ] ظهر كوبر، برفقة والدته وجدته، في مسلسل "جوان وميليسا: جوان تعرف الأفضل؟" على قناة We TV. [ 135 ] استمر زواج ريفرز من روزنبرغ حتى انتحاره عام 1987، بعد أربعة أيام من طلبها الانفصال. [ 136 ] [ 137 ]

في مقابلة أجرتها مع هوارد ستيرن عام ٢٠١٢ ، صرّحت ريفرز بأنها أقامت عدة علاقات خارج إطار الزواج أثناء زواجها من روزنبرغ، بما في ذلك علاقة عابرة مع الممثل روبرت ميتشوم في ستينيات القرن الماضي، وعلاقة أخرى مع الممثل غابرييل ديل . [ ١٣٨ ] وكانت ريفرز على علاقة لمدة ثماني سنوات مع مفوض مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه ، وهو جندي سابق معاق من الحرب العالمية الثانية، أورين ليمان ، من عائلة ليمان . [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] وقد أعلن الثنائي خطوبتهما، لكن ليمان أنهى علاقتهما عام ٢٠٠١. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ]

في كتابها "النهوض من جديد" ، وصفت ريفرز كيف أصيبت بمرض الشره العصبي بعد انتحار روزنبرغ عام ١٩٨٧، ووفاة طبيبها النفسي ، الذي كانت تربطها به صداقة وثيقة، بمرض مرتبط بالإيدز. [ ٢٢ ] بالإضافة إلى ذلك، كانت علاقة ريفرز بابنتها متوترة في ذلك الوقت، حيث ألقت ميليسا باللوم عليها في وفاة والدها. ووفقًا لريفرز، أدى تضافر هذه الأحداث إلى تفكيرها في الانتحار في منزلها بكاليفورنيا. [ ٢٢ ] وروت في مقابلة عام ٢٠٠٨: "أخرجت المسدس، كل شيء. ثم جاء كلبي وجلس في حضني... وكانت تلك نقطة تحول كبيرة في حياتي. كلبي الصغير الغبي، من نوع يوركشاير ، الذي كنت أعشقه، جاء وجلس في حضني... وقد أنقذ حياتي حرفيًا. أنقذ حياتي حقًا." [ ٢٢ ] تعافت ريفرز في النهاية بفضل الاستشارة النفسية ودعم عائلتها. [ ١٤٣ ]

في سيرة ذاتية نشرتها قناة ITV عام 2002 ، كشفت ريفرز أنها ابنة أخت المغنية هابي فاني فيلدز (من جهة والدتها) . وقالت: "(فاني) كانت نجمة العائلة؛ فقد أتت إلى الولايات المتحدة وتزوجت من رجل ثري للغاية وأصبحت شخصية مرموقة. لكنها كانت الشخص الوحيد الذي أراد نويل كوارد مقابلته عندما وصل إلى الولايات المتحدة." [ 144 ]

العمل الخيري

بصفتها فاعلة خير، دعمت ريفرز قضايا شملت النشاط في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، [ 9 ] وفي مايو 1985، ظهرت مع نيكولز وماي في حفل خيري لجمع التبرعات لصالح مؤسسة الإيدز الطبية الجديدة في مدينة نيويورك، حيث بيعت التذاكر في مسرح شوبرت بما يصل إلى 500 دولار. [ 145 ] كما دعمت مؤسسة إلتون جون لمكافحة الإيدز [ 146 ] ومنظمة "غودز لوف وي ديليفر" التي تقدم وجبات طعام لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مدينة نيويورك. [ 147 ] [ 148 ] وفي عام 2008، كرمتها مدينة سان دييغو بولاية كاليفورنيا لعملها الخيري في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، حيث أطلق عليها مجتمع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لقب " جان دارك ". [ 149 ]

بالإضافة إلى ذلك، شغلت منصب المديرة الفخرية للمؤسسة الأمريكية للوقاية من الانتحار . [ 147 ] [ 150 ] كما دعمت منظمة "كلاب الإرشاد للمكفوفين" ، وهي منظمة غير ربحية تُوفر كلاب الإرشاد للمكفوفين. [ 147 ] وتبرعت لجمعيات خيرية يهودية، ولجهود رعاية الحيوان، ولقضايا الوقاية من الانتحار. [ 9 ] ومن بين المنظمات غير الربحية الأخرى التي ساعدتها: مسرح روزي للأطفال ، ومؤسسة "هابيتات من أجل الإنسانية" ، وحملة حقوق الإنسان [ 146 ] ، وكشافة أمريكا . [ 151 ]

عمليات التجميل

كانت ريفرز صريحة بشأن عمليات التجميل المتعددة التي خضعت لها، وكانت مريضة لدى جراح التجميل ستيفن هوفلين منذ عام 1983. أجرت عملية تجميل أنفها أثناء دراستها الجامعية، ثم خضعت لعملية شد الجفون عام 1965 (عندما كانت في الثلاثينيات من عمرها) في محاولة منها لتعزيز مسيرتها المهنية. [ 152 ] [ 153 ] وعند الترويج لكتابها " الرجال أغبياء... ويحبون الصدور الكبيرة: دليل المرأة للجمال من خلال جراحة التجميل" ، الذي وصفته مجلة نيويورك تايمز بأنه "دليل مفصل وجاد في معظمه لعمليات شد الجفون وشد البطن وغيرها من أنواع جراحة التجميل "، قالت مازحة: "لقد خضعت للكثير من عمليات التجميل، لدرجة أنهم سيتبرعون بجسدي لشركة تابروير عندما أموت ." [ 154 ] [ 155 ]

موت

في 28 أغسطس/آب 2014، تعرضت ريفرز لمضاعفات خطيرة وتوقفت عن التنفس أثناء خضوعها لإجراء طبي بسيط في الحلق في عيادة يوركفيل للتنظير الداخلي في يوركفيل، مانهاتن . [ 156 ] [ 157 ] وبعد إنعاشها بعد ساعة، نُقلت ريفرز إلى مستشفى ماونت سيناي في شرق هارلم ، ووُضعت لاحقًا على أجهزة الإنعاش . [ 158 ] وتوفيت في 4 سبتمبر/أيلول في مستشفى ماونت سيناي، دون أن تستيقظ من غيبوبة طبية . [ 159 ] وذكر مكتب الطب الشرعي في مدينة نيويورك أن سبب الوفاة هو تلف في الدماغ ناتج عن نقص الأكسجين . [ 160 ]

في السابع من سبتمبر، وبعد حرق جثمان ريفرز في محرقة غاردن ستيت في نورث بيرغن، نيو جيرسي، [ 161 ] أُقيمت مراسم تأبين خاصة في معبد إيمانو-إيل في مانهاتن. [ 162 ] [ 163 ] حضر المراسم ما يُقدّر بنحو 1500 شخص. [ 163 ] ضمت قائمة المدعوين العديد من أصدقاء ريفرز من المشاهير والشخصيات العامة، مثل هوارد ستيرن ، ولويس سي كي ، وووبي غولدبرغ ، وباربرا والترز ، وديان سوير ، وجوي بيهار ، ومايكل كورس ، وماثيو برودريك ، وسارة جيسيكا باركر ، وروزي أودونيل ، وبرناديت بيترز ، وكاثي غريفين ، ودونالد ترامب . [ 164 ] وشملت العروض الموسيقية أداء هيو جاكمان لأغنية "Quiet Please, There's a Lady On Stage"، بالإضافة إلى أداء جوقة نيويورك للرجال المثليين لأغانٍ استعراضية. [ 162 ] وصف مقدم البرامج الحوارية هوارد ستيرن، الذي ألقى كلمة التأبين، ريفرز بأنها "جريئة في العلن، وراقية في الخفاء  ... مثيرة للمشاكل، ورائدة، ومُلهمة لفناني الكوميديا ​​في كل مكان  ... [التي] حاربت الصور النمطية القائلة بأن النساء لا يُمكن أن يكنّ فكاهيات". [ 165 ] قرأت ابنتها ميليسا رسالة فكاهية لوالدتها كجزء من تأبينها. [ 166 ] قامت ابنتها بنثر بعض رماد ريفرز في وايومنغ . [ 167 ]

بعد تحقيقات استمرت قرابة شهرين، صرّح مسؤولون فيدراليون في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني بأن العيادة ارتكبت عدداً من الأخطاء قبل وأثناء العملية. ومن بين هذه الأخطاء: عدم استجابة العيادة لتدهور العلامات الحيوية لريفرز ، بما في ذلك انخفاض حاد في ضغط دمها ، واحتمالية إعطائها جرعة تخدير غير صحيحة ، وإجراء عملية جراحية دون موافقتها، بالإضافة إلى مخالفات أخرى في العيادة الطبية. [ 168 ] [ 169 ]

في 26 يناير/كانون الثاني 2015، رفعت ميليسا ريفرز دعوى قضائية ضد العيادة والأطباء الذين أجروا جراحة والدتها بتهمة الإهمال الطبي. [ 170 ] تمت تسوية الدعوى بمبلغ لم يُفصح عنه في مايو/أيار 2016، حيث أقرّ الأطباء بمسؤوليتهم عن وفاة ريفرز. [ 171 ] [ 172 ]

ردود الفعل والثناء

الأنهار في عام 1967

بعد وفاة ريفرز، نعاها الأصدقاء والمعجبون والعائلة والمشاهير. [ 173 ] [ 174 ] أقرّ العديد من الكوميديين بتأثير ريفرز على مسيرتهم المهنية، بمن فيهم كاثي غريفين ، التي اعتبرت ريفرز "معلمتها"، مشيرةً إلى أنها "جلبت إلى بيوتنا جرأةً ونوعًا من الفكاهة كنا في أمسّ الحاجة إليه". [ 175 ] قال كريس روك : "كانت أكثر الكوميديين تألقًا منذ بدايتها وحتى وفاتها". واصفًا إياها بأنها قوةٌ مؤثرة في عالم الكوميديا، أضاف: "لم يقل أحدٌ قط: 'أجل، أريد أن أصعد على المسرح بعد جوان'. لا، جوان ريفرز كانت تختتم العرض كل ليلة". [ 176 ] استذكر كوميديون آخرون العمل معها على المسرح والتلفزيون قبل عقود: قال دون ريكلز ، فنان الستاند أب : "كان العمل معها والاستمتاع بأوقات الحياة الممتعة معها أمرًا مميزًا". وصفت كارول بورنيت ريفرز بأنها "مثالٌ حيٌّ على النشاط والحيوية ". [ 177 ]

أشاد العديد من مقدمي البرامج الحوارية، بمن فيهم ديفيد موير ، وغراهام نورتون ، وجيمي فالون ، وجيمي كيميل ، وأوبرا وينفري ، وسالي جيسي رافائيل ، وويندي ويليامز ، وجيرالدو ريفيرا ، وريجيس فيلبين ، وأرسينيو هول ، وإيلين دي جينيريس ، وديفيد ليترمان ، بجوان ريفرز، وعرضوا في كثير من الأحيان مقاطع فيديو من ظهورها. وصفها ليترمان بأنها "رائدة حقيقية للنساء الأخريات اللواتي يسعين إلى احتراف الكوميديا ​​الارتجالية. ويا لها من شجاعة!". [ 178 ] ناقش كونان أوبراين إرث ريفرز مع زميله الكوميدي وصديقه المقرب كريس هاردويك في برنامج كونان ، بينما استذكر سيث مايرز ظهور ريفرز في برنامجه الحواري ، قائلاً: "لم أجلس بجانب أي شخص روى نكاتًا أكثر وبسرعة من جوان ريفرز عندما كانت بيننا". [ 179 ] في برنامج "ذا ديلي شو" ، أشار المذيع جون ستيوارت إلى إسهاماتها في الكوميديا ​​قائلاً: "هناك عدد قليل جداً من الأشخاص في مجال عملي يمكن القول إنهم، أو كانوا، مواهب رائدة بالفعل. جوان ريفرز كانت واحدة منهم." [ 179 ]

خصص المذيع الإذاعي هوارد ستيرن ، الذي ألقى كلمة تأبين في جنازتها، حلقة كاملة مدتها ساعة كاملة لجوان ريفرز. [ 180 ] وقد استعان ستيرن بالممثل الكوميدي لويس سي كي ، وهو صديق آخر لريفرز، قبل إلقاء كلمة التأبين. [ 181 ] عندما تحدث ستيرن في الجنازة، بدأ تأبينه بعبارة: "كانت جوان ريفرز تعاني من جفاف المهبل"، وهي مزحة قصدها الحضور، وبحسب ما ورد، تكريمًا فكاهيًا لحس ريفرز الفكاهي. [ 182 ] [ 183 ] ​​وقد أشادت سارة سيلفرمان بريفرز أثناء استضافتها لبرنامج "ساترداي نايت لايف" ؛ وفي إحدى الفقرات، جسدت شخصية ريفرز في الجنة. [ 184 ] وغردت صديقتها المقربة، الممثلة الكوميدية وزميلتها في تقديم البرامج الحوارية والشخصية التلفزيونية ووبي غولدبرغ : "رحلت صديقتي جوان ريفرز". وقالت: "مرة أخرى، وكما قال بيلي كريستال ... لا توجد كلمات تعبر عن ذلك". [ 185 ] أصدر الممثل الكوميدي لويس سي كي بيانًا قال فيه: "كنتُ أُعجب بها. تعلمتُ منها. أحببتها. أعجبتني. وأفتقدها بشدة. إنه لأمرٌ مُحزنٌ للغاية أن تُفارق الحياة فجأةً." [ 186 ] أشادت إيمي شومر ، خلال حفل توزيع جوائز مجلة غلامور "امرأة العام" لعام 2014 في قاعة كارنيجي ، بريفرز، واصفةً إياها بأنها أشجع ممثلة كوميدية. [ 187 ]

من بين الشخصيات السياسية التي نعت ريفرز، السيدة الأولى السابقة نانسي ريغان ، التي وصفتها بأنها من "أكثر الناس مرحًا الذين عرفتهم على الإطلاق". [ 188 ] وعند سماع نبأ وفاتها، قال الأمير تشارلز، أمير ويلز ، وزوجته كاميلا إنها "لا تُعوَّض". [ 127 ] وأشار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى أنها، إلى جانب إدخالها البهجة على قلوب ملايين الناس حول العالم، كانت "فخورة بتراثها اليهودي". [ 189 ] وحضر دونالد ترامب جنازتها وغرّد قائلاً إنها "كانت امرأة رائعة وصديقة عظيمة". [ 190 ] وبعد وفاة والدتها، قالت ميليسا ريفرز إنها تلقت رسالة من الرئيس باراك أوباما كتب فيها، على الرغم من كونه هدفًا متكررًا لنكات ريفرز: "لم تكن تُضحكنا فحسب، بل كانت تُحفزنا على التفكير". [ 191 ]

في مقابلة لاحقة مع صحيفة هافينغتون بوست ، أشارت ميليسا ريفرز إلى تكريم كورتني لوف العلني لوالدتها باعتباره المفضل لديها، مضيفة: "أحببت رؤية هذا التدفق من المشاعر من هؤلاء النساء، وخاصة أولئك اللواتي تحملن الانتقادات في برنامج فاشن بوليس ، لأنه يعني أنهن فهمن الأمر. يعني أنهن أحببنها. يعني أنهن رأين الجانب الفكاهي." [ 192 ]

التأثيرات

تأثيرات ريفرز

تأثرت جوان ريفرز بشدة بليني بروس . [ 73 ] وبصفتها فنانة كوميدية، شعرت ريفرز بالامتنان، ولكنها في الوقت نفسه تميزت عن غيرها من الفنانات الكوميديات، بمن فيهن فيليس ديلر (صديقتها المقربة ورفيقتها)، وفاني برايس ، وصوفي تاكر ، [ 193 ] وبيرل ويليامز ، وبيل بارث ، [ 193 ] وتوتي فيلدز ، وجين كارول ، وميني بيرل ، وجاكي "مومز" مابلي ، وجوني كارسون ، وزا زا غابور ، [ 194 ] وبوب نيوهارت ، [ 194 ] ووودي آلن ، ودون ريكلز ، وإيموجين كوكا ، وإيلين ماي ، وكارول بورنيت ، وغرايسي آلن . وقد تأثرت كوميديا ​​ريفرز المبكرة بشكل خاص بفن الفودفيل ، وعروض بورش بيلت ، والكوميديا ​​النسوية البدائية في أوائل القرن العشرين. [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]

في الستينيات والسبعينيات، شاركت ريفرز في جولات كوميدية مع ليني بروس ، ووودي آلن ، وريتشارد بريور ، وجورج كارلين ، وديك كافيت . ورغم أنها كانت تعتبرهم زملاء وأصدقاء، إلا أنها لم تشعر قط بالانتماء بسبب الممارسات التمييزية ضد المرأة في هذا المجال. [ 198 ]

الكوميديون المتأثرون بريفرز

من بين الكوميديين البارزين والمعاصرين الذين صرّحوا بأن ريفرز كانت مصدر إلهام لهم: كاثي غريفين ، وسارة سيلفرمان ، ومارغريت تشو ، [ 199 ] ويتني كامينغز ، وكريس هاردويك ، وجوي بيهار ، وإيمي شومر ، [ 193 ] ووبي غولدبرغ ، وتشيلسي هاندلر ، [ 200 ] لويس سي كي ، وروزآن بار ، [ 200 ] غريغ بروبس، [ 201 ] وديفيد ليترمان . ويُعتبرها العديد من النقاد والصحفيين رائدةً في مجال الكوميديا ​​النسائية. [ 202 ] [ 203 ]

أعمال

فيلموغرافيا

قائمة الأغاني

ألبومات كوميدية [ 204 ]
سنةعنوانملصقالتنسيقاتملحوظات
1965السيد فيليس وقصص أخرى مضحكةوارنر بروس ريكوردزألبوم LP، قرص مضغوط 2012، تحميل
1969الألبوم قبل الأخير لجوان ريفرزتسجيلات بوداأسطوانة فينيل، شريط كاسيت، قرص مضغوط 2015، تحميل
1983ما الذي يجعل الشخص شبه أسطوري؟جيفن ريكوردزأسطوانة فينيل، شريط كاسيت، شريط 8 مسارات، قرص مضغوط 2005، تحميل
  • وصل إلى المركز الخمسين في قائمة الألبومات الأسترالية [ 205 ]
2005حفل مباشر في مسرح لندن بالاديومريدبوش إنترتينمنتتنزيل مسموع [ 206 ] (2012)كما أنه برنامج تلفزيوني/فيديو خاص
2013لا تبدأ معيشركة إنترتينمنت وانقرص مضغوط، تنزيلكما أنه برنامج تلفزيوني/فيديو خاص
المشاركات في التجميع/التعاون [ 204 ]
سنةعنوانملصقمسارالتنسيقات
1960آدم وحواء / موزارت الصغير مع ساندي بارونشركة تسجيلات شور ريكوردزكلا الجانبين7 بوصة مفردة
1963جنة بخمسة دولارات في اليومكاب ريكوردزمتنوعLP
في المنزل مع تلك العائلة الأخرىتسجيلات روليتزوجة رائد فضاء، عاملة هاتف، مراسلة
1970العصر الذهبي للكوميديا: 50 عامًا من الفكاهة الرائعة، من الفودفيل إلى الفيديوجمعية لونجين سيمفونيتمتنوعمجموعة 5 أسطوانات فينيل
إعادة النظر في فيرنون ديوك لبن باجليتسجيلات كرو/ آر سي إيه فيكتورالمساران 5 و 8أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
حوالي سبعينيات القرن العشرينالكوميديونشركة جيريكو للتسويقالوجه الأول، المسار الثانيLP
1974نكات من برنامج هوليوود سكويرزسجلات الأحداثالوجه الثاني، المقطع الرابع "الطلاق"كتاب، أسطوانة فينيل، شريط 8 مسارات، قرص مضغوط
السنوات الأخيرة المريرةروكسبيري ريكوردزالوجه د، المقطع 2 "الدقائق الأربع الأولى: مباشر"مجموعة 3 أسطوانات فينيل
1986ملوك الكوميديا: أفضل الكوميديين المعاصرينتسجيلات كي-تيلالوجه أ، المساران 2 و 5LP
1990أفضل ما في كوميك ريليف 90شركة راينو للترفيهالمسار 5قرص مضغوط، شريط كاسيت، شريط فيديو
1991سنوات سوليفان: روائع كوميديةتسجيلات تي في تيالمسار 2أسطوانة فينيل، شريط كاسيت، قرص مضغوط
1995كلام الناس: أفضل ما في الكوميدياشركة سبيكينج بوكس ​​المحدودةالوجه الثاني، المسار السادسشريطا كاسيت
2000ذا سكند سيتي : كواليس أعظم مسرح كوميدي في العالمسورس بوكس ​​ميديا ​​فيوجنالقرص 1، المقطع 4 "أطفالنا"كتاب وقرصان مضغوطان
2005برنامج إد سوليفان : عيد ميلاد كلاسيكيفنتورا/سوفا للترفيه المنزليالفصل التاسع عشر "تقويم العطلات"قرص DVD
2010برنامج "هواء نقي مع تيري غروس" : فقط من أجل الضحكشركة هايبريدج / الإذاعة الوطنية العامةالقرص 3، المسار 3 مقابلة3 أقراص مدمجة، رقمية
2011فرقة رولينج ستونز : 4 حلقات من برنامج إد سوليفانأجهزة الترفيه المنزلي من SOFAالقرص الثاني، المقطع السادس "كوميديين"قرصان DVD
2014العرض الخاص في منتصف الليلستارفيستا إنترتينمنتالقرص التاسع، "فقرات كوميدية"مجموعة أقراص DVD مكونة من 11 قرصًا

الكتب

الكتب الصوتية

جميعها من تأليف وقراءة جوان ريفرز، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

سنةعنوانملحوظاتالناشرمرجعالتنسيقات
1986ادخل في الحديثمع ريتشارد ميريماندوف إنترتينمنت / فينيكس بوكسASIN B00S00SSBU شريط كاسيت، رقمي
1987جريمة قتل في الممر: مختارات كتّاب الغموض في أمريكا لعام 1987الراوي فقطASIN B074QWM7TD 
1991ما زلنا نتحدثمع ريتشارد ميريمانASIN B01K3J268G 
1993كرنفال الحيواناتالراوي فقطASIN B074QTYMFM 
1998ملابس الإمبراطور الجديدة: إعادة سرد مصورة رائعة للحكاية الخرافية الكلاسيكيةهاركورت بريس وشركاه أوديووركسرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-671-04393-3
2008الرجال أغبياء... ويحبون الصدور الكبيرة: دليل المرأة للجمال من خلال الجراحة التجميليةمع فاليري فرانكلسايمون آند شوستر أوديورقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7435-8150-9قرص مضغوط، رقمي
2009مجموعة جديدة من كبار الفكاهيينالراوي فقطكتب فينيكسASIN B002QUL4UW رقمي
جريمة قتل في أمريكاASIN B002E04DH0 
2012أكره الجميع... بدءاً من نفسيغير مختصربنجوين أوديورقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-61176-065-1قرص مضغوط، رقمي
2014مذكرات مغنية مجنونةحائز على جائزة غراميرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-61176-405-5
2015كتاب جوان: حكايات عن المرح والمشاكسة والتلاعببصوت الكاتبة ميليسا ريفرزدار راندوم هاوس الصوتيةASIN B00UKDY6FW 
2016آخر فتاة قبل الطريق السريع: حياة جوان ريفرز، وعلاقاتها العاطفية، وخسائرها، وتحررهاالكاتبة ليزلي بينيتس تقرأ بصوت إيرين بينيتهاشيت أوديوASIN B01M279XBK 
المصدر: [ 207 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالعمل المرشحجائزةفئةنتيجة
1984ما الذي يجعل الشخص شبه أسطوري؟جائزة غراميأفضل ألبوم كوميديرشّح
حياة مهنيةمسرحيات هاستي بودينغ ، الولايات المتحدة الأمريكيةامرأة العامفاز
1990برنامج جوان ريفرزجائزة إيمي النهاريةمقدم برامج حوارية متميزفاز
1991رشّح
1992كتابة متميزة – فئة خاصةرشّح
مقدم برامج حوارية متميزرشّح
1993كتابة متميزة – فئة خاصةرشّح
مقدم برامج حوارية متميزرشّح
1994سالي مار ... ومرافقيهاجائزة تونيأفضل ممثلة في مسرحيةرشّح
2009آرثرجائزة إيمي النهاريةأداء متميز في برنامج رسوم متحركةرشّح
2010الهيبسترزجائزة مافريك السينمائيةأفضل ممثلة مساعدة: فيلم روائي طويلرشّح
2011حياة مهنيةتحالف الصحفيات السينمائياتجائزة EDA لتركيز المرأة - جائزة المثابرةفاز
شرطة الموضةجائزة الفوزممثلة - مسلسل كوميديرشّح
2014شرطة الموضة : حلقة "عدد سبتمبر"رشّح
الرجل الحديدي 3جائزة إم تي في للأفلامأفضل ظهور خاصرشّح
2015مذكرات مغنية مجنونةجائزة غراميأفضل ألبوم كلمات منطوقةفاز
مصدر:

ملاحظة: تم ترشيح كل من توم بيرو وهيستر مونديس لجائزة إيمي عن فئة الكتابة المتميزة - فئة خاصة.

تكريمات أخرى

للمزيد من القراءة

  • ميليسا ريفرز (2015). كتاب جوان: حكايات عن المرح والمشاكسة والتلاعب . دار كراون أركيتايب. رقم ISBN 978-1-101-90382-7.(مذكرات)
  • ليزلي بينيتس (2016). آخر فتاة قبل الطريق السريع: حياة جوان ريفرز، وعلاقاتها العاطفية، وخسائرها، وتحررها . دار ليتل، براون وشركاه للنشر. رقم ISBN 978-0-316-26130-2.(سيرة)
  • ميليسا ريفرز، سكوت كوري (2017). جوان ريفرز السرية: سجلات القصاصات غير المنشورة، وبطاقات النكات، والملفات الشخصية، وصور امرأة فكاهية للغاية احتفظت بكل شيء . هاري ن. أبرامز. ISBN 978-1-4197-2673-6.(التصوير الفوتوغرافي)
  • موك، روبرتا (3 أبريل 2019). "الشيخوخة، والزمنية، والأداء: مجمل أعمال جوان ريفرز" (ملف PDF) . بحث الأداء . 24 (3): 144-152 . doi : 10.1080/13528165.2019.1579022 . hdl : 10026.1/13178 . S2CID 192525162. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 . 
  • جاو، ميلاني (2021). جوان ريفرز: الكوميديا ​​والهوية في طريقها إلى مسلسل شرطة الموضة . رسائل وأطروحات جامعة ويسكونسن-ميلووكي . 2783. تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2023 .

مراجع

  1. ↑ «كان لدى جوان ريفرز، وهي رائدة في مجالها، الكثير لتقوله» . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  2. ↑ "جوان ريفرز: رائدة الكوميديا ​​الارتجالية المهملة" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  3. ↑ «نُقلت الممثلة الكوميدية جوان ريفرز، البالغة من العمر 81 عامًا، إلى مستشفى في نيويورك على وجه السرعة: تقرير» . اليوم . 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  4. ↑ أبرز إطلالات جوان ريفرز على السجادة الحمراء . أخبار ABC . 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  5. ↑ "كيف غيّرت جوان ريفرز مقابلات السجادة الحمراء إلى الأبد بسؤال واحد بسيط: شاهدوا أفضل لحظاتها!" . إي!. 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  6. ↑ أولدنبورغ، آن (8 فبراير 2015). "جوان ريفرز تفوز بجائزة غرامي" . يو إس إيه توداي .
  7. ↑ لوف، ماثيو (14 فبراير 2017). "أفضل 50 كوميدي ستاند أب على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017.
  8. ↑ "سيرة جوان ريفرز - حقائق، تاريخ الميلاد، قصة الحياة" . قناة السيرة الذاتية . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2013 .
  9. 1 2 3 4 غروسمان، كاثي لين (4 سبتمبر 2014). "موهبة جوان ريفرز: فكاهة لاذعة بلمسة يهودية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "جوان ريفرز، الكوميدية السريعة الانتقاد، تُوفيت عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019.
  11. ↑ «وفاة والد جوان ريفرز بنوبة قلبية عن عمر يناهز 83 عامًا» . أسوشيتد برس . 23 يناير 1985. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022.
  12. ↑ بفيرمان، نعومي (27 ديسمبر 2007). "رواية جوان ريفرز 'الحياة' - جريئة كالعادة" . مجلة يهودية . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  13. ↑ "نعي باربرا واكسلر" . legacy.com . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  14. ↑ "نبذة عن جوان ريفرز" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2009 .
  15. ↑ نولان، كايتلين (5 سبتمبر 2014). "ذكرى جوان ريفرز باقية في حي بروكلين الذي نشأت فيه" . ديلي نيوز (نيويورك) . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
  16. ↑ شارب، سونيا (5 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز تتحدث عن نشأتها في بروكلين ودراستها في مدرسة تقدمية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018.
  17. 1 2 3 4 نوسباوم، إميلي (16 فبراير 2015). "كيف أصبحت جوان ريفرز على ما هي عليه؟" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023. في أوائل الخمسينيات، عندما كانت ريفرز طالبة ممتلئة الجسم في السنة الأولى في كلية كونيتيكت، تلك الجامعة التي كانت تعجّ بطلاب الطبقة المتوسطة العليا (انتقلت لاحقًا إلى كلية بارنارد الفنية)، اصطحبها شاب في موعد غرامي مدبر من سكنها الجامعي. عندما نزلت إلى الطابق السفلي، التفت الشاب إلى صديقه وقال باشمئزاز: "لماذا لم تخبريني؟". رسخت مثل هذه الرفوض في ذهن ريفرز هوية "الفتاة القبيحة" مدى الحياة، حتى بعد أن نحفت، وأجرت عملية تجميل لأنفها، وأصبحت، وفقًا لمعايير المجتمع، جذابة. لاحقًا، في عام 1973، حوّلت هذه الحكاية إلى فيلم تلفزيوني بعنوان "الفتاة الأكثر احتمالًا..."، حيث تقوم فتاة كانت ممتلئة الجسم بقتل الرجال الذين رفضوها.
  18. ↑ بينيتس، ليزلي (15 نوفمبر 2016). آخر فتاة قبل الطريق السريع: حياة جوان ريفرز، وعلاقاتها العاطفية، وخسائرها، وتحررها . ليتل، براون. ص 19. ISBN  978-0-316-26129-6.
  19. ↑ لونغ، كاميلا (17 أغسطس 2023). "سيقولون إنني حظيت برحلة رائعة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  20. ↑ "كانت ريفرز دائمًا نسخة مصغرة من جوان مولينسكي حتى النهاية" . BuffaloNews.com. 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  21. ↑ «وفاة الممثلة الكوميدية جوان ريفرز عن عمر يناهز 81 عامًا؛ درست في كلية كونيتيكت في خمسينيات القرن الماضي» . www.theday.com . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2023 .
  22. 1 2 3 4 ريفرز، جوان (21 أبريل 2008). "جوان ريفرز". راب المعالج النفسي (مقابلة). أجرت المقابلة باميلا ستيفنسون . إنتاج فاينسترايب.
  23. ↑ فيلسينثال، جوليا (12 نوفمبر 2016). "سيرة ذاتية جديدة تكشف عن معاناة ونشوة جوان ريفرز" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  24. 1 2 هورغان، ريتشارد (30 ديسمبر 2014). "جوان ريفرز، باربرا سترايساند وحقيقة الخشب الطافي" . أدويك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017.
  25. ↑ ريفرز 1997 ، ص 74-75.
  26. ↑ ريفرز 1997 ، ص 93.
  27. ↑ رايلي 1995 ، ص 265.
  28. ↑ سوشين، جون (1998). "من صوفي تاكر إلى باربرا سترايساند: فنانات يهوديات كمصلحات". الرد: صور النساء اليهوديات في الثقافة الشعبية الأمريكية. تحرير جويس أنتيلر. سلسلة برانديز في تاريخ وثقافة وحياة اليهود الأمريكيين. هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة برانديز. نُشر بواسطة مطبعة جامعة نيو إنجلاند. الصفحات 68-84.
  29. ↑ ريفرز، جوان؛ نيوويرث، آلان (3 أكتوبر 2007). "مقابلة جوان ريفرز، الجزء الأول من ثلاثة أجزاء" . يوتيوب . نيويورك، نيويورك: مؤسسة أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023. TelevisionAcademy.com/Interviews
  30. ↑ ريفرز 1986 ، ص 85-96.
  31. ↑ ريفرز 1986 ، ص 230.
  32. ↑ "جوان ريفرز تتحدث عن معاصريها في مجال الكوميديا ​​الارتجالية، آنذاك والآن" . Thecomicscomic.com . 12 يوليو 2014.
  33. ↑ "قصة جوان ريفرز: 24 صديقًا مشهورًا من ديك كافيت إلى دونالد ترامب يروون تاريخًا شفويًا مذهلاً لمجلة هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 10 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018.
  34. ↑ ريفرز 1986 ، ص 233-239.
  35. ↑ ريفرز 1986 ، ص 359-373.
  36. ↑ ريفرز، جوان (6 ديسمبر 2012). "جوان ريفرز: لماذا لم يتحدث إليّ جوني كارسون مجدداً؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018.
  37. ↑ " برنامج جوان ريفرز " . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015.
  38. ↑ "جوان ريفرز" . بي بي إس . رواد التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  39. ↑ "ذلك العرض - مع جوان ريفرز" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . 15 سبتمبر 1968. ص 89. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 . 
  40. ↑ "جوان ريفرز تقدم السيد فيليس وقصصًا مضحكة أخرى" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018.
  41. ↑ غوسو، ميل (3 يناير 1972). "المسرح: سريرها المائي متجمد تمامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018.
  42. ↑ الاتصالات، إيميس (نوفمبر 2003). "مجلة ساحل البرتقال" .
  43. ↑ "جوان ريفرز - نعي" . صحيفة التلغراف . 4 سبتمبر 2014.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ ريفرز، جوان؛ نيوويرث، آلان (3 أكتوبر 2007). "مقابلة جوان ريفرز، الجزء الثاني من ثلاثة أجزاء" . يوتيوب . نيويورك، نيويورك: مؤسسة أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023. TelevisionAcademy.com/Interviews
  45. ↑ إبيري، بيلج (5 سبتمبر 2014). "أخرجت جوان ريفرز فيلمًا رائعًا، وقام ببطولته بيلي كريستال بدور أول رجل حامل في العالم" . فالتشر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ ماسلين، جانيت (9 أبريل 1978). "فيلم جوان ريفرز 'اختبار الأرنب' يصور أول رجل حامل" . صحيفة نيويورك تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "وفاة جوان ريفرز عن عمر يناهز 81 عامًا" . 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  48. ↑ "جوان ريفرز في قاعة كارنيجي" . مجلة كولومبيا سبيكتاتور . المجلد 17، العدد 66. 9 فبراير 1983.  أيقونة الوصول المفتوح
  49. ↑ "جوائز غرامي" . متروليريكس. 28 فبراير 1984. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2009 .
  50. ↑ مهرجان لوس أنجلوس السنوي السادس عشر لأفلام الطلاب . مسرح نقابة المخرجين: المعهد الوطني لأفلام الطلاب/لوس أنجلوس، 10 يونيو 1994، الصفحات 10-11 . 
  51. ↑ مهرجان الأفلام الطلابية السنوي الثالث عشر . مسرح نقابة المخرجين: معهد لوس أنجلوس للأفلام الطلابية. 7 يونيو 1991. ص 3. 
  52. ↑ لافندر، بايج (4 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز تقول إن نانسي ريغان ساعدتها بعد انتحار زوجها" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .«لم تمانع نانسي ريغان نكات جوان ريفرز غير اللائقة» . يوجين ريجستر جارد . واشنطن بوست . 24 أغسطس 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 ."جوان ريفرز تشرح في مقابلة مع برنامج "قصة هوليوود الحقيقية" على قناة E! عام 2012 لماذا هي "ضيفة عشاء ممتازة" - شاهدوا الفيديو" . E!. 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .تاوب، مايكل (9 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز، نموذج نادر من الجمهوريين" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
  53. ↑ أوكونور، جون ج. (21 يونيو 1985). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ الكوميديا، على غرار سينماكس وشوتايم" . صحيفة نيويورك تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ ريفرز، جوان (1986). كتاب الاستشهادات: الدخول في الحديث . دار ديلاكورت للنشر. رقم ISBN 978-0-385-29440-9.
  55. ↑ هويل 2013 ، ص 197.
  56. ↑ كينغ 1993 ، ص 47-48.
  57. ↑ «جوان ريفرز تعود إلى برنامج "تونايت شو" بعد حظر دام عقودًا» . مجلة فارايتي . ١٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠١٤ .
  58. ↑ سولومون، مات (16 يناير 2023). "جوان ريفرز تربح أموال بن شتاين برفع دعوى قضائية ضده بسبب مقال تشهيري بغيض" . Cracked.com . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 .
  59. ↑ كوفمان، جوان؛ كارتر، آلان (19 فبراير 1990). "جوان ريفرز تعود ببرنامج جديد وحياة جديدة بعد أن هزتها المأساة والفشل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  60. ↑ كورتز، جودي (4 سبتمبر/أيلول 2014). "جيلبراند ونانسي ريغان تنعون وفاة جوان ريفرز" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر/تشرين الأول 2014. أشادت ريفرز بزوجة الرئيس السابق لمساعدتها لها بعد انتحار زوجها إدغار روزنبرغ عام 1987. وتذكرت نجمة الكوميديا ​​حديثها مع ريغان في مقابلة عام 2010 قائلة: "قلت لها: لا أستطيع إخراج جثمان إدغار من فيلادلفيا. فقالت: دعيني أرى ما يمكنني فعله. وفي اليوم التالي، عاد جثمانه إلى لوس أنجلوس. لا يُنسى هذا أبدًا، خاصةً في أوقات الشدة."
  61. ↑ " Spaceballs " . AllMovie .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ دليل التلفزيون 2004 ، ص 331.
  63. ↑ "برنامج جوان ريفرز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 14 سبتمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  64. ↑ برافين، جيس (20 مايو 1990). "هل يمكننا التحدث؟ جوان ريفرز تظهر في وقت الذروة على قناة سي بي إس" - عبر صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
  65. ↑ روبيهميد، ناتالي. "القضية الغريبة لخط أزياء جوان ريفرز على قناة QVC" . فوربس .
  66. ↑ "صعود جوان ريفرز من الفقر المدقع إلى ثروة تجارة التجزئة التلفزيونية" . هوليوود ريبورتر . 10 سبتمبر 2014.
  67. ↑ ريفرز، جوان (13 نوفمبر 1995). ما زلنا نتحدث: جوان ريفرز، ريتشارد ميريمان . دار راندوم هاوس فاليو. رقم ISBN 0-517-15853-1.
  68. 1 2 Rivers 1997 ، ص. 207.
  69. ↑ ميلر، جولي (11 أغسطس 2014). "تاريخ السجادة الحمراء في هوليوود، من دوغلاس فيربانكس إلى كاميرا العناية بالأظافر" . HWD .
  70. ↑ لويند، راي (9 مايو 1994). "الدموع والضحك: قصة جوان وميليسا ريفرز" .
  71. ↑ ريفرز، جوان (يناير 1995). مجوهرات من تصميم جوان ريفرز . دار نشر أبفيل. رقم ISBN 978-1-55859-808-9.
  72. ↑ شيك، فرانك (16 مايو 1994). ""سالي مار تحظى بشعبية كبيرة فقط لدى معجبي جوان ريفرز" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2013 .
  73. ١ ٢ "استذكار عرض يبرر إطفاء أضواء مسارح برودواي من أجل جوان ريفرز" . ٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٨ .
  74. ↑ ريتشاردز، ديفيد (6 مايو 1994). "مراجعة/مسرح؛ البقاء الكوميدي في 'سالي مار'"صحيفة نيويورك تايمز .
  75. ↑ "الجوائز: سالي مار ... ومرافقوها" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2013 .
  76. ↑ "الأنهار ستجري على نطاق واسع في الراديو" . 24 فبراير 1997 - عبر صحيفة نيويورك ديلي نيوز.
  77. ↑ ريفرز، جوان (7 يناير 1998). النهوض من جديد: لقد نجوت من كل شيء... وأعني كل شيء... ويمكنك أنت أيضًا! هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-109601-3.
  78. ↑ ريفرز، جوان (1998). من الأم إلى الابنة: أفكار ونصائح حول الحياة والحب والزواج . كارول. ISBN 978-1-55972-493-7.
  79. ↑ ريفرز، جوان (1999). لا تحسب الشموع، فقط أبقِ النار مشتعلة! . دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 0060183837.
  80. ↑ "جوان ريفرز مفلسة ووحيدة ... في بوسطن!" . onstageboston.com .
  81. ↑ سبنسر، تشارلز (19 أبريل 2002). "اختيار الناقد: المسرح" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022 – عبر www.telegraph.co.uk.
  82. ↑ سميث، روبرت (15 أبريل 2002). "جوان ريفرز، لندن" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  83. ↑ "موجزات تلفزيونية: قد يغادر ثنائي ريفرز قناة E! وينضمان إلى قناة TV Guide" . صحيفة سياتل تايمز . سياتل، واشنطن. 25 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  84. ↑ "حلقة من مسلسل Nip/Tuck: "جوان ريفرز"" دليل التلفزيون . شركة ليونز جيت للترفيه . 5 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010. "
  85. ↑ "حلقة من مسلسل Nip/Tuck: "بن وايت"" دليل التلفزيون . شركة ليونز جيت للترفيه. 1 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010. "
  86. ↑ "حلقة من مسلسل Nip/Tuck: "هيرو يوشيمورا"" دليل التلفزيون . شركة ليونز جيت للترفيه. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010. "
  87. ↑ ليمان، ميغان (16 مايو 2004). "حزب الخضر - طاقم النجوم في فيلم 'شريك 2' يصنع جزءًا ثانيًا سخيفًا للغاية" .
  88. ↑ نونان، بيغي (5 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز: الفنانة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .بوردوم، تود س. (12 يونيو 2004). "الرئيس الأربعون: في واشنطن؛ مراسم تكريم ريغان، ووداعات مؤثرة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .ديفيد فون دريهل (12 يونيو 2004). "تم الترحيب بريجان كزعيم لـ "العصور"" . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  89. ↑ كولاكيلو 2004 ، ص 15.
  90. ↑ "جوان ريفرز تؤدي عرضًا في الحفل الملكي المتنوع التاسع والسبعين" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست المملكة المتحدة . 4 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  91. ↑ لوغان، برايان (15 أغسطس 2008). "مراجعة مسرحية في مهرجان إدنبرة: جوان ريفرز - عمل قيد الإنجاز من تأليف حياة قيد الإنجاز" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  92. ↑ فيريني، بوب (14 فبراير 2008). "جوان ريفرز: عمل قيد الإنجاز من خلال حياة قيد الإنجاز" .
  93. ↑ "جوان ريفرز وبرنامج المتدرب المشهور" . يوتيوب. ١١ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  94. ↑ كاتلين، روجر (27 أبريل 2009). ""برنامج المتدرب المشهور: سباق الأنهار" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ "ريفرز تدافع عن ابنتها في برنامج 'المتدرب المشهور'"" أسوشيتد برس. 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009. "
  96. ↑ "جديد هذا الأسبوع (7 ديسمبر): أكثر من 40 برنامجًا جديدًا بما في ذلك Da ... - مجتمع فوكستيل" . 4 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2015.
  97. ↑ "مهرجان صندانس السينمائي 2010 يعلن عن الأفلام المتنافسة" . مهرجان صندانس السينمائي . 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  98. ↑ "حياة فنان كوميدي وعصره: الدخول بالكلام أو السخرية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  99. ↑ "جوان ريفرز - عمل فني" . شركة IFC للترفيه. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  100. ↑ "جوان ريفرز: عمل فني (2010)" . 11 يونيو 2010 - عبر www.rottentomatoes.com.
  101. ↑ «جوان ريفرز لا تزال على أجهزة الإنعاش بعد خمسة أيام من خضوعها لعمليات جراحية في القلب والرئة» . صحيفة الإندبندنت . 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022.
  102. ↑ إعلان جو دادي التجاري لعام 2011 خلال مباراة السوبر بول، جوان ريفرز
  103. ↑ "ملف تعريف جوان ريفر على godaddy.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  104. ↑ "دليل برامج نهاية الأسبوع التلفزيونية: مسلسل نيفرلاند على قناة Syfy، ومايكل جيه فوكس في مسلسل The Good Wife والمزيد! - دليل التلفزيون" . TVGuide.com . 2 ديسمبر 2011.
  105. ↑ "عائلة سيمبسون: "حل العشرة بالمئة"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 9 مارس 2018. "
  106. ↑ زينومان، جيسون (24 مايو 2012). "على خطى تينا فاي، يُصدر الكوميديون كتباً" . صحيفة نيويورك تايمز .
  107. ↑ ريفرز، جوان (2014). يوميات مغنية مجنونة: جوان ريفرز: 0884836423864. دار بيركلي للنشر. رقم ISBN 978-0-425-26902-2.
  108. ↑ آبي، جينيفر (8 أغسطس/آب 2012). "جوان ريفرز تقيد نفسها بعربة تسوق في كوستكو احتجاجًا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2012 .
  109. ↑ قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا
  110. ↑ "مخرجة فيلم "صانعات: نساء في الكوميديا" تستذكر مقابلتها مع جوان ريفرز . موقع EW.com التابع لمجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2014.
  111. ↑ ناخمان 2003 ، ص 608.
  112. ↑ ناخمان 2003 ، ص 619.
  113. ↑ جونسون، زاك (31 مارس 2013). "جوان ريفرز تصف أديل بأنها "ممتلئة"، وتقول إن على المغنية "إنقاص وزنها"" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  114. ↑ موند، تشيديرا. "جوان ريفرز تتمسك بتعليقاتها عن أديل "السمينة" بعد أن طالبت المغنية بالاعتذار: "عليها فقط أن تهدأ - أو أن تخسر وزنها!"صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
  115. ↑ "اتركوا جوان ريفرز وشأنها! تعليقها على المحرقة جزء من أسلوبها الكوميدي طوال حياتها" . M&C . 1 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014.
  116. ↑ «نساء من أوهايو محتجزات يطالبن باعتذار جوان ريفرز» . ياهو! نيوز . 23 أبريل 2014.
  117. ↑ "جوان ريفرز ترفض الاعتذار عن مزحة ضحايا اختطاف كليفلاند" . هافينغتون بوست . 24 أبريل 2014.
  118. ↑ ويلسون، ميغان ر. (6 مايو 2015). "سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: جوان ريفرز تلقت تهديدات بالقتل" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  119. ↑Ginsberg, Merle (June 12, 2013). "Joan Rivers Interview: Her 6 best one-liners". The Hollywood Reporter.
  120. 12Greenspoon, Leonard Jay, ed. (2011). Jews and Humor. Lafayette, Indiana: Purdue University Press. p. 163. ISBN 978-1-55753-597-9.
  121. ↑Nachman 2003, p. 607.
  122. 123Zoglin, Richard. Comedy at the Edge: How Stand-up in the 1970s Changed America, Bloomsbury Publishing (2008) e-book
  123. ↑"Joan Rivers on Johnny Carson Show". YouTube. November 10, 2008. Archived from the original on January 25, 2012. Retrieved July 23, 2023.
  124. 12Nachman 2003, p. 596.
  125. ↑Price 2000, pp. 219–220.
  126. ↑Lee, Ashley (September 5, 2014). "Joan Rivers' "Can We Talk?" Catchphrase Explained". The Hollywood Reporter.
  127. 12Miller, Julie (September 5, 2014). "Prince Charles Is Just as Broken Up Over Joan Rivers' Death as We Are". Vanity Fair. Retrieved September 20, 2014.
  128. ↑Celona, Larry (December 25, 2002). "Oh Shoot! Joan May Lose Guns". New York Post. Retrieved December 21, 2021.
  129. ↑Taube, Michael (September 9, 2014). "Joan Rivers: A Rare Brand of Republican". The Washington Times. Retrieved August 5, 2024.
  130. ↑Rivers 1986, pp. 67–71.
  131. ↑Rivers 1986, pp. 182–183.
  132. ↑Rivers 1986, p. 70.
  133. ↑Rivers 1986, p. 375.
  134. ↑Fink, Mitchell (December 2, 2000). "Stars To Swell Cathedral For Mottola Wedding". New York Daily News. Retrieved November 25, 2011.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  135. ↑"Joan Rivers is a nice person – really". The Miami Herald. June 24, 2010.
  136. ↑Rivers, Joan (1991). "Joan Rivers Interview". The Joan Rivers Show (Interview). Interviewed by Dick Cavett.
  137. ↑ مارجوري روزن (21 يونيو 1993). "الأنهار تجري معًا" . مجلة بيبول . 39 (24)."كما أرى الأمر،" توضح جوان، "ميليسا ألقت اللوم عليّ." ففي النهاية، لم يمض وقت طويل على انفصال جوان وإدغار عندما انتحر.
  138. ↑ "جوان ريفرز في برنامج هوارد ستيرن ". راديو سيريوس . 5 يونيو 2012.
  139. ↑ تيمان، تيم (14 سبتمبر 2014). "الحقيقة للسلطة: جوان ريفرز: مقابلتنا الأخيرة" . ذا ديلي بيست .
  140. ↑ فان ميتر، جوناثان (10 مايو 2010). "جوان ريفرز كانت تعلم دائماً أنها مضحكة" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  141. ↑ "ريفرز يُصاب بالخطاف" . الصفحة السادسة . 9 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025 .
  142. ↑ فيليبس، كايتلين (25 أكتوبر 2012). "برنامج جوان ريفرز" . كولومبيا ديلي سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  143. ↑ ريفرز 1997 ، ص 125.
  144. ↑ برنامج ساوث بانك شو، بُثّ في 24 نوفمبر 2002 على قناة ITV لندن
  145. ↑ مجلة نيويورك ، 13 مايو 1985
  146. 1 2 "أعمال جوان ريفرز الخيرية، والفعاليات، والقضايا" . انظر إلى النجوم . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
  147. 1 2 3 كوتش، روبي (4 سبتمبر 2014). "لم تكتفِ جوان ريفرز بإلقاء النكات، بل ناضلت أيضًا من أجل مرضى الإيدز ومنع الانتحار" . صحيفة هافينغتون بوست .
  148. ↑ "مؤسسة التراث الأمريكي تنعى جوان ريفرز: 'كان قلبها كبيرًا بقدر ما كان فمها لاذعًا.'"" مؤسسة صحة الإيدز. 4 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. "
  149. ↑ باخوس، دانيا (5 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز تُعتبر 'جوان دارك' لمجتمع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" . KNSD .
  150. ↑ "مجلس الإدارة" . المؤسسة الأمريكية للوقاية من الانتحار.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  151. ↑ "تخليداً لذكرى جوان ريفرز، صديقة الحركة الكشفية" . برايان عن الحركة الكشفية. 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .
  152. ↑ كادوالادر، كارول (21 فبراير 2009). "حديث عن عملية تكبير الثدي: ترنيمة جوان ريفرز لمتعة الجراحة التجميلية تُشعر كارول كادوالادر بالغثيان" . صحيفة الأوبزرفر .
  153. ↑ كرون، جوان (يوليو 2005). "حديث عن الحلمة" . مجلة ألور . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  154. ↑ راميسيتي، كيرثانا (4 سبتمبر 2014). "وفاة جوان ريفرز عن عمر يناهز 81 عامًا: أفضل 10 نكات كوميدية عن المشاهير، وعمليات التجميل، وعن نفسها (نظرة على أبرز نكات الكوميدية من مسيرتها المهنية الممتدة لعقود)" . نيويورك ديلي نيوز .
  155. ↑ سولومون، ديبورا (31 ديسمبر 2008). "أسئلة لجوان ريفرز: كات أب " . مجلة نيويورك تايمز .
  156. ↑ ديوك، آلان (4 سبتمبر 2014). "التحقيق جارٍ في العيادة التي توقفت فيها جوان ريفرز عن التنفس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  157. ↑ "جوان ريفرز في غيبوبة طبية بعد إصابتها بسكتة قلبية" . سي بي إس لوكال . 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  158. ↑ ماكشين، لاري (30 أغسطس 2014). "جوان ريفرز على أجهزة الإنعاش، وأفراد عائلتها يقفون في حالة تأهب" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  159. ↑ «جوان ريفرز تستريح براحة بعد وعكة صحية» . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  160. ↑ «الطبيب الشرعي: وفاة جوان ريفرز 'نتجت عن مضاعفات متوقعة'»" . WCBS-TV . 16 أكتوبر 2014 . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .
  161. ↑ "الحاخام بيرل يخاطب جوان ريفرز قائلاً: 'هل يمكننا التحدث؟' حرق جثمان جوان ريفرز المأساوي" . صحيفة فايف تاونز جيوويش تايمز . 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  162. 1 2 ديوك، آلان (8 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز تُودّع في نيويورك بجنازةٍ تُقام على هامش عالم الفن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  163. 1 2 "جنازة جوان ريفرز في نيويورك بحضور نخبة من المشاهير" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 7 سبتمبر 2014.
  164. ↑ لويس، هيلاري (7 سبتمبر 2014). "جنازة جوان ريفرز تُقام في نيويورك" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  165. ↑ بارون، جيمس (7 سبتمبر 2014). "في تأبين جوان ريفرز، مشاهير وكاميرات وحشود" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  166. ↑ ماكرادي، راشيل (10 سبتمبر 2014). "ميليسا ريفرز تقرأ رسالة طريفة لجوان ريفرز ككلمة تأبين في جنازتها: اقرأ الرسالة كاملة" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  167. ↑ راميسيتي، كيرثانا (2 سبتمبر 2015). "ميليسا ريفرز تكشف أنها نثرت رماد والدتها جوان ريفرز في وايومنغ" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  168. ↑ هارتوكوليس، أنيمونا (10 نوفمبر 2014). "تحقيق أمريكي يكشف عن انتهاكات عديدة في معاملة جوان ريفرز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  169. ↑ غلينزا، جيسيكا (11 نوفمبر 2014). "ابنة جوان ريفرز 'غاضبة' من الأخطاء التي أدت إلى وفاة الممثلة الكوميدية" . صحيفة الغارديان .
  170. ↑ «المحامون: ميليسا ريفرز ترفع دعوى قضائية بتهمة الإهمال الطبي في وفاة والدتها جوان» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .
  171. ↑ سانتورا، مارك (13 مايو 2016). "التوصل إلى تسوية في قضية سوء الممارسة الطبية لجوان ريفرز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
  172. ↑ فريز، روب؛ نيوسوم، جون (13 مايو 2016). "عائلة جوان ريفرز تتوصل إلى تسوية مع العيادة التي كانت محور قضية إهمال طبي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
  173. ↑ "وفاة جوان ريفرز: ردود فعل هوليوود" . TMZ . 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  174. ↑ "ردود فعل النجوم على وفاة الممثلة الكوميدية جوان ريفرز" . فوكس نيوز . 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  175. ↑ تاكيدا، أليسون (4 نوفمبر 2014). "عُرض على كاثي غريفين مكان جوان ريفرز في برنامج فاشن بوليس: "لا أعرف إن كان ذلك مناسبًا لي"" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  176. ↑ ريد، رايان (8 سبتمبر 2014). "كريس روك يُحيّي جوان ريفرز: 'واحدة من أعظم' الكوميديات" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  177. ↑ أركين، دانيال (5 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز في ذكرى فناني الكوميديا ​​الارتجالية وأساطير التلفزيون" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  178. ↑ "نجوم يُشيدون بجوان ريفرز" ، سي بي إس نيوز، 4 سبتمبر 2014
  179. 1 2 سيريكو، كريس (5 سبتمبر 2014). "هل يمكننا التحدث؟ جيمي فالون ومقدمو برامج السهرة الآخرون يُشيدون بجوان ريفرز" . اليوم .
  180. ↑ "هوارد ستيرن يُشيد بجوان ريفرز" ، فيديو مدته ساعة واحدة
  181. ↑ موند، تشيديرا (9 سبتمبر/أيلول 2014). "هاورد ستيرن يتحدث عن إلقاء كلمة تأبين في جنازة جوان ريفرز، ويعترف بأنه كان "يبكي" أثناء المراسم" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر/أيلول 2014.
  182. ↑ ديكر، رون (9 سبتمبر 2014). "رثاء هوارد ستيرن المثالي لجوان ريفرز قد يكون أقذر شيء ستسمعه في جنازة" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  183. ↑ "برنامج هوارد ستيرن: الاثنين 8 سبتمبر 2014" . howardstern.com . 8 سبتمبر 2014.
  184. ↑ "سارة سيلفرمان تجسد شخصية جوان ريفرز في فقرة "ساترداي نايت لايف" الكوميدية عن الجنة: شاهد الآن!" . مجلة يو إس ويكلي . 5 أكتوبر 2014.
  185. ↑ "ردود فعل النجوم على وفاة جوان ريفرز" . ETOnline.com . 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  186. ↑ بيشوب، برايان (4 سبتمبر 2014). "وفاة جوان ريفرز: لويس سي كي يعلق" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  187. ↑ "إيمي شومر تُشيد بجوان ريفرز في حفل جوائز غلامور لنساء العام" . شالوم لايف . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤.
  188. ↑ كورتز، جودي (4 سبتمبر 2014). "جيلبراند ونانسي ريغان تنعون وفاة جوان ريفرز" . ذا هيل .
  189. ↑ "يشيد نتنياهو بالممثل الكوميدي اليهودي الأمريكي الأسطوري ريفرز باعتباره "داعمًا قويًا لإسرائيل"" . صحيفة جيروزاليم بوست . 4 سبتمبر 2014.
  190. ↑ "النجوم يودعون جوان ريفرز في جنازتها" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2017 .
  191. ↑ "ميليسا ريفرز: الرئيس أوباما يرسل تعازي مكتوبة بخط اليد بعد وفاة جوان ريفرز" ، ABC News، 19 سبتمبر 2014
  192. ↑ كاتز، إميلي تيس (13 مايو 2015). "المُفاجأة أن كورتني لوف هي من قدّمت التكريم المُفضّل لدى ميليسا ريفرز لوالدتها جوان" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2017 .
  193. 1 2 3 نوسباوم كوهين، ديبرا (9 يوليو 2014). "جوان ريفرز: نساء في الكوميديا" .
  194. 1 2 إميلي لانجر، 4 سبتمبر 2014 "وفاة جوان ريفرز، الكوميدية التي سخرت من الجميع بمن فيهم نفسها" صحيفة واشنطن بوست
  195. ↑ كولين، فرانك؛ هاكمان، فلورنس؛ ماكنيللي، دونالد (2007). الفودفيل القديم والجديد: موسوعة عروض المنوعات في أمريكا . دار النشر لعلم النفس. ISBN 978-0-415-93853-2.
  196. ↑ ريفرز، جوان (24 أغسطس/آب 2012). "جوان ريفرز تتحدث عن كيف مهدت فيليس ديلر الطريق أمام النساء في مجال الكوميديا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  197. ↑ كرون، جوان (4 سبتمبر 2014). "وداعًا لصديقتي جوان ريفرز" . مجلة ألور . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  198. ↑ "ساوند كلاود - استمع إلى أصوات العالم" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  199. ↑ هينكلي، ديفيد (4 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز مهدت الطريق للكوميديات" . نيويورك ديلي نيوز .
  200. 1 2 تود ليوبولد (4 سبتمبر 2014). "وفاة جوان ريفرز، الكوميدية الرائدة والبارعة، عن عمر يناهز 81 عامًا" . سي إن إن .
  201. ↑ كريس هاردويك (9 مايو 2015). "غريغ بروبس #4" . بودكاست نيرديست (بودكاست). نيرديست إندستريز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  202. ↑ "جوان ريفرز: بالصور" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2014.
  203. ↑ دانيال أركين (5 سبتمبر 2014). "جوان ريفرز في ذكرى أساطير الكوميديا ​​الارتجالية والتلفزيون" . أخبار إن بي سي .
  204. 1 2 "جوان ريفرز" . ديسكوجز .
  205. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 253. ISBN   0-646-11917-6.
  206. ↑ "جوان ريفرز لايف آت ذا بالاديوم" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 – عبر www.audible.com.
  207. ↑ "كتب صوتية من تأليف جوان ريفرز" . Audible.com.
  208. ↑ "جوان ريفرز" . ممشى المشاهير في هوليوود . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  209. ↑ "جوان ريفرز تحصل على نجمة في ممشى المشاهير" . صحيفة روما نيوز تريبيون . 26 يوليو 1989. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  210. ↑ "جوان وميليسا ريفرز تظهران لأول مرة في رحلة شهرتهما البراقة في مدينة نيويورك" . AOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  211. ↑ المركز الوطني للكوميديا ، القاعة هي جناح جديد من مجمع المتحف مخصص للقصص المصورة.
  212. ↑ «أرشيف جوان ريفرز محفوظ في مركز الكوميديا ​​الوطني في جيمستاون، نيويورك؛ معرض مُخطط له» . إيري تايمز نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .

مصادر عامة