كانشي ثالايفان

كانشي ثاليفان ( ترجمة زعيم كانشي ) هو فيلم أكشن تاريخي باللغة التاميلية هندي عام 1963 ، من إخراج أ.كاسيلينجام وكتبه م.كارونانيدهي . نجوم الفيلم إم جي راماشاندران ، إس إس راجيندران ، بي بهانوماتي وسي آر فيجاياكوماري ، مع إم آر رادها وإس إيه أشوكان كأشرار. تم إنتاجه بواسطة Karunanidhi و Kasilingam و Murasoli Maran تحت شركة Mekala Pictures، وتم إصداره في 26 أكتوبر 1963. أثار الفيلم العديد من الجدل، وأصبح فاشلاً ماليًا.

تدور أحداث القصة حول التنافس بين سلالتي بالافا وتشالوكيا. يحكم الملك ناراسيمها بالافا، المعروف أيضًا باسم مامالان، مدينة كانشيبورام بسلام، بينما يسعى بوليكيسي للاستيلاء عليها، فيُدبّر خطة ماكرة بإرسال بوفيكرامان وشولا كوماري إليها. وبموجب الخطة، سيعمل بوفيكرامان نحاتًا في كانشيبورام، بينما تعمل شولا كوماري موظفة. يُلقي بارانجوتي القبض على شولا كوماري ويقتادها إلى بلاط مامالان، حيث يُبدي الملك احترامه لها ويُطلق سراحها. في هذه الأثناء، يفقد مانافارامان (ملك سيلان)، صديق مامالان، عرشه، فيأتي مع عائلته إلى كانشيبورام طلبًا للمساعدة، لكن لسوء الحظ، تغرق السفينة وتتفرق العائلة. يُتاح لبوفيكرامان فرصة إنقاذ طفل مانافارامان، ثم زوجته لاحقًا.

يطلب بوفيكارامان من تشولا كوماري دعوة مامالان وتسميمه خلال الوليمة، لكنها تستفز غضب مامالان وتجعله يغادر الحفل دون أن يتناول الطعام. لاحقًا، يكشف له أحد جواسيسه عن هويتها الحقيقية.

أرسل بوفيكارامان فتاة أخرى بدلًا من زوجة مانافارمان إلى بارانجوتي، وفي الطريق حاولت إغواء بارانجوتي وإيهامه بأن زوجة مانافارمان زانية. ذكر بارانجوتي ذلك لمامالان أمام صديقه مانافارمان، فصفعه الملك، لكن ولاء بارانجوتي ظل ثابتًا بعد هذه الحادثة. حاول مانافارمان قتل زوجته، لكن مامالان دبر مكيدة واكتشف أن الفتاة التي اصطحبها بارانجوتي معه لم تكن زوجة مانافارمان. فعادت صداقتهما.

رغم معارضة تشولا كوماري لرغبة بوليكيسي، إلا أن حبها لمامالان تسبب في مشكلة داخل المملكة، وانقلب حلفاء بالافا ضده. حان الوقت الآن لبوليكيسي للهجوم على كانشي والسيطرة عليها إلى الأبد. استقال بارانجوتي أيضًا من منصبه بسبب حب الملك لتشولا كوماري. عيّن الملك مانافارمان قائدًا له، ونتيجة لذلك، ذبح بوليكيسي طفله الرضيع. في البداية، خسرت كانشي بعض حصونها لصالح بوليكيسي.

تطلب شقيقة مامالان، المرتبطة ببارانجوتي، مساعدته، لكنه يرفض. تذهب إلى المعبد للصلاة، حيث يخطط بوفيكرامان لقتل مامالان. قبل انفجار المتفجرات، يخرج مامالان من المعبد، لكن شقيقته تموت. تتحدث تشولا كوماري مع حلفاء بالافا وتوافق على رغبتهم في عدم زواجها من ملك كانشي. يتطوع بارانجوتي للحرب ويتولى القيادة، ويقف إلى جانب مامالان ومانافارمان، وإلى جانب حلفاء كانشي. يهزمون جيش بوليكيسي، ويُقتل لاحقًا في المعركة.

وأخيراً، غيّر حلفاء كانشي رغبتهم وطلبوا من تشولا كوماري الزواج من كانشي ثالايفان.

أُنتج فيلم "كانشي ثالايفان" تحت مظلة شركة "ميكالا بيكتشرز" من قِبَل كاتب السيناريو إم. كارونانيدي ، والمخرج أ. كاسيلينجام، والسياسي موراسولي ماران . ^{[ 1 ]} كان من المقرر في الأصل أن يُنتج الفيلم بطله إم جي راماشاندران تحت مظلة شركة "إمجيار بيكتشرز" قبل أن تتولى "ميكالا بيكتشرز" إنتاجه. ^{[ 2 ]} عمل ماهيندران ، الذي أصبح فيما بعد كاتب سيناريو ومخرجًا ناجحًا، كمساعد مخرج في هذا الفيلم. ^{[ 3 ]} تم اختيار باجاياه، وهو ضابط شرطة من ولاية أندرا براديش ، لمشهد مصارعة كمنافس لراماشاندران نظرًا لطوله الفارع وحصوله على العديد من ميداليات المصارعة. رفع راماشاندران، وهو مصارع ماهر، باجاياه فوق رأسه وألقى به أرضًا، وهو ما علّق باجاياه بأنه المرة الأولى التي يحدث له فيها ذلك على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

قام بتأليف الموسيقى كي في ماهاديفان . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

صدر فيلم "كانشي ثالايفان" في 26 أكتوبر 1963، من إنتاج شركة إمجيار بيكتشرز. ^{[ 7 ]} أشاد كالكي بأداء الممثلين الرئيسيين وحوارات كارونانيدي، لكنه رأى أن صناع الفيلم الذين تناولوا شخصيات تاريخية شهيرة كان بإمكانهم ابتكار قصة جديدة تُبرز احترام الأنوثة والرجولة، وتُعلي من شأن السيوف والأكتاف، وخلص إلى أنه من المؤسف أن فيلم "كانشي ثالايفان" لا يملك ما يفتخر به كسيناريو خيالي مبني على كفاح بطولي من حقبة تاريخية مع العديد من الإشارات التاريخية. ^{[ 8 ]} ووفقًا للمؤرخ راندور جاي ، عُرض الفيلم لفترة محدودة في دور السينما، لمدة سبعة أسابيع تقريبًا. ^{[ 1 ]}

اعترضت هيئة الرقابة على عنوان "كانشي ثالايفان" لأنه كان أيضًا لقبًا لـ سي إن أنادوراي ، الأمين العام آنذاك لحزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK)، لكن المنتجين رفضوا تغيير العنوان. ومع ذلك، وكما أشار المؤرخ آر إل هاردغريف، فإن الهيئة "شوّهت الفيلم لدرجة أنه فشل تجاريًا". ^{[ 9 ]} كما أثار الفيلم جدلًا واسعًا لتصويره ملك تشالوكيا بصورة مهرج، وتضمن مشهدًا يدوس فيه ملك تاميل على علم تشالوكيا. أدى ذلك إلى احتجاجات واسعة النطاق في بنغالور بقيادة الناشط الكانادي ما رامامورثي، وبلغت ذروتها بالمطالبة برفع علم الكانادية . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• كانشي ثالايفان على موقع IMDb