كارولينا لانكورونسكا

الكونتيسة كارولينا ماريا أديلاجدا فرانسيسكا كساويرا مالغورزاتا إدينا لانكورونسكا ( النطق البولندي: [ka.rɔˈlʲi.na lant͡skɔˈrɔɲska] 11 أغسطس 1898 - 25 أغسطس 2002) كانت نبيلة بولندية ، ومقاتلة مقاومة في الحرب العالمية الثانية ، ومحسنة، ومؤرخة.

لم تُوصِ لانكورونسكا بمجموعة عائلتها الفنية الضخمة إلى بولندا إلا بعد أن تحررت بلادها من الشيوعية والهيمنة السوفيتية خلال ثورات عام 1989. ويمكن الآن مشاهدة معظم مجموعة لانكورونسكي في القلعة الملكية في وارسو وقلعة فافل في كراكوف .

وُلدت لانكورونسكا في غارس آم كامب ، النمسا السفلى ، وهي ابنة الكونت كارول لانكورونسكي ، وهو نبيل بولندي من عائلة غاليسية ، وزوجته الثالثة، الأميرة مارغريت ليشنوفسكي فون فوشوتز ، ابنة الأمير كارل ماكس ليشنوفسكي .

نشأت وتلقت تعليمها في فيينا (عاصمة الإمبراطورية النمساوية المجرية ، التي كانت جزءًا كبيرًا من بولندا المقسمة تابعًا لها )، حيث التحقت بالجامعة. سكنت في قصر عائلتها، قصر لانكورونسكي . بعد أن استعادت بولندا استقلالها عام 1918، درّست لانكورونسكا في جامعة لفيف . حصلت على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن عام 1934، ونالت شهادة التأهيل عام 1936 من وزارة التعليم البولندية. ^{[ 1 ]}

بعد غزو الجيش الأحمر السوفيتي لبولندا، بما في ذلك مدينة لفوف ، بالإضافة إلى هجوم ألمانيا النازية على بولندا في سبتمبر 1939، شهدت بشكل مباشر الرعب والفظائع التي ارتكبها السوفيت والنازيون، والتي وصفتها لاحقًا في مذكراتها الحربية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت لانكورونسكا ناشطة في المقاومة البولندية، وقد اعتُقلت واستُجوبت وعُذِّبت وحوكمتها وحُكم عليها بالإعدام في سجن ستانيسوافوف . وخلال فترة وجودها هناك، اعترف لها هانز كروجر ، رئيس الجستابو المحلي، بأنه قتل 23 أستاذاً جامعياً في جامعة لفوف ، وهي جريمة حرب جعلت من مهمتها فضحها.

أُطلق سراح كارولينا من سجن ستانيسوافوف بفضل وساطة ابن عمها البعيد، النبيل والموسيقي الإيطالي روفريدو كايتاني ، الذي ما إن سمع باعتقالها حتى توسط لدى زوجة ولي عهد إيطاليا. ثم أمر هيملر نفسه باعتقالها بعد أن أحرجته احتجاجات الحكومة الإيطالية على سوء معاملتها. ^{[ 3 ]}

ثم أُرسلت لانكورونسكا إلى معسكر اعتقال رافنسبروك للنساء. نجت بأعجوبة، وبعد إطلاق سراحها مباشرة عام 1945، كتبت مذكراتها عن الحرب. بعد الحرب، غادرت بولندا وعاشت في فريبورغ بسويسرا ، ثم في روما حتى وفاتها .

لم ترغب بنشر مذكراتها الحربية في حياتها. ولكن بعد إلحاح شديد، وافقت على نشرها في بولندا، عن دار نشر زناك في كراكوف ، عام ٢٠٠١، قبل وفاتها بعام واحد فقط. باع الكتاب، الذي يحمل عنوان " أولئك الذين يتعدون علينا: حرب امرأة واحدة ضد النازيين" في نسخته البريطانية ، أكثر من ٥٠ ألف نسخة باللغة البولندية الأصلية، ويحقق مبيعات جيدة الآن باللغة الإنجليزية. أما النسخة الأمريكية، فقد نُشرت بغلاف مقوى في ربيع ٢٠٠٧ عن دار نشر دا كابو (مجموعة بيرسيوس للنشر) تحت عنوان جديد هو "مايكل أنجلو في رافنسبروك" .

في عام 1967، أسست لانكورونسكا مؤسسة لانكورونسكي ، التي تروج وتدعم الثقافة البولندية، وتمنح أكثر من مليون زلوتي سنوياً (330 ألف دولار أمريكي) للمنح الدراسية، ونشر الكتب العلمية، والبحث في الأرشيفات البولندية في دول مثل ليتوانيا وبيلاروسيا وأوكرانيا، ومشاريع مماثلة.

توفيت الكونتيسة كارولينا لانكورونسكا عام 2002 في روما ، إيطاليا، عن عمر يناهز 104 أعوام، ودُفنت في كامبو فيرانو . ويقع مثواها الأخير في الربع الثامن والثلاثين (المعروف أيضاً باسم ربع الأجانب - riquadro stranieri ) من قطاع XIX Vecchio Reparto. 

• كارولينا لانكورونسكا، Wspomnienia wojenne (مذكرات الحرب)، كراكوف ، منشورات زناك، 2001، ISBN 83-240-0077-1
• كارولينا لانكورونسكا، Mut ist angeboren (الشجاعة فطرية)، فيينا ، Boehlau Verlag، 2003، ISBN 3-205-77086-2
• كارولينا لانكورونسكا، أولئك الذين يتعدون علينا: حرب امرأة واحدة ضد النازيين ، بيمليكو، 2006، رقم ISBN 1-84413-417-2، 366 صفحة.
• كارولينا لانكورونسكا، مايكل أنجلو في رافنسبروك: حرب امرأة واحدة ضد النازيين ، ترجمة نويل كلارك من البولندية، دار ميرلويد لورانس للنشر / دا كابو، 2007، 341 صفحة، رقم ISBN 978-0306816116

• الصليب الأكبر من وسام بولونيا ريستيتوتا (1991)
• وسام الشجاعة (1942)
• صليب الاستحقاق البرونزي مع السيوف (1946)
• صليب الجيش الوطني (1968)
• وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية (1997)
• وسام الصليب القائد مع نجمة من وسام القديس غريغوريوس الكبير ، الذي منحه البابا يوحنا بولس الثاني بمناسبة عيد ميلادها المئة
• دكتوراه فخرية من جامعة ياغيلونيا (1983)، ^{[ 4 ]} الجامعة البولندية في الخارج (1988)، جامعة فروتسواف (1990) ^{[ 5 ]}

• قائمة البولنديين
• مذبحة تشارني لاس

• مراجعة كتاب " أولئك الذين يتعدون علينا" ، تايمز أونلاين، 26 فبراير 2006
• مراجعة لمعرض مايكل أنجلو في رافينسبروك ، صحيفة واشنطن بوست الإلكترونية، 22 أبريل 2007