لغات الخوي

لغات الخوي أو الخوي ( / ˈ k w eɪ / [ ^{2 ] KWAY} ) هي أكبر عائلات اللغات غير البانتو الأصلية في جنوب إفريقيا.

اللغة الأكثر انتشارًا والأكثر شهرة بين لغات عائلة الخوي هي لغة الخويخوي (ناما/دامارا) في ناميبيا . أما باقي لغات هذه العائلة فتوجد بشكل رئيسي في صحراء كالاهاري في بوتسوانا . وتتشابه هذه اللغات بدرجة كافية تسمح بالتواصل بشكل معقول بين لغة الخويخوي ولغات بوتسوانا.

كانت لغات الخوي أولى لغات الخويسان التي عرفها المستعمرون الأوروبيون، وتشتهر بأصوات النقر فيها ، وإن لم تكن هذه الأصوات واسعة الانتشار كما هو الحال في عائلات لغات الخويسان الأخرى. تتفرع هذه العائلة إلى فرعين رئيسيين: لغة الخويخوي في ناميبيا وجنوب إفريقيا ، ولغة التشو-خوي في بوتسوانا وزيمبابوي . وباستثناء لغة ناما، فإنها تتعرض لضغوط من لغات وطنية أو إقليمية مثل لغة تسوانا .

يعتقد توم غولديمان أن شعوبًا رعوية زراعية تتحدث لغة خوي-كوادي البدائية دخلت بوتسوانا الحديثة قبل حوالي 2000 عام من الشمال الشرقي (أي من جهة سانداوي الحالية)، حيث يُرجح أنهم اكتسبوا الزراعة من البانتو المتوسعين ، في وقت كانت فيه صحراء كالاهاري أكثر ملاءمة للزراعة. واصل أسلاف الكوادي ( وربما الدامارا ) هجرتهم غربًا، بينما استوعب أولئك الذين استقروا في كالاهاري متحدثي لغات الجوو . وهكذا، فإن عائلة لغات خوي الأصلية متأثرة بلغة الجوو. كان هؤلاء المهاجرون أسلافًا لشعوب شمال شرق كالاهاري (فرع تشو-خوي الشرقي لغويًا)، بينما كان جيران الجوو (أو ربما جيران كشا بشكل عام) في الجنوب الغربي الذين تحولوا إلى لغة خوي أسلافًا لفرع تشو-خوي الغربي.

أدى الجفاف اللاحق لصحراء كالاهاري إلى تبني اقتصاد قائم على الصيد وجمع الثمار ، وحافظ على شعوب كالاهاري من الاستيعاب من قبل البانتو الزراعيين عندما انتشروا جنوبًا.

أولئك من شعب الخوي الذين واصلوا التوسع جنوب غرب البلاد حافظوا على نمط حياتهم الرعوي وأصبحوا يُعرفون باسم الخويخوي . واختلطوا بشكل واسع مع متحدثي لغات التوو ، فاستوعبوا سمات من لغاتهم. وقد نتج عن ذلك وجود ركائز لغوية من لغتي التوو والكشا في لغات الخويخوي. ^{[ 3 ]} أما توسع شعب ناما في ناميبيا واستيعابهم لشعوب تابعة لهم مثل الدامارا والهايوم، فقد حدث في القرن السادس عشر وما بعده، بالتزامن تقريبًا مع التواصل الأوروبي والاستعمار.

كانت لغات الخوي تُعتبر في السابق فرعًا من عائلة لغات الخويسان ، وكانت تُعرف آنذاك باسم الخويسان الوسطى . ورغم رفض الخويسان كعائلة لغوية مستقلة، إلا أن الاسم لا يزال يُستخدم من باب التسهيل.

قد تكون لغة كوادي المنقرضة في أنغولا أقرب اللغات صلةً بعائلة لغات خوي . تُسمى هذه المجموعة الأكبر، التي أُعيد بناء ضمائرها وبعض مفرداتها الأساسية، لغة خوي-كوادي . مع ذلك، ونظرًا لقلة الأدلة الموثقة حول لغة كوادي، يصعب تحديد الكلمات المشتركة المتجانسة والكلمات المُقترضة. إضافةً إلى ذلك، قد تكون لغة سانداوي المعزولة أقرب اللغات صلةً؛ إذ يُشابه نظام ضمائر سانداوي نظام ضمائر خوي-كوادي إلى حد كبير، لكن لا توجد علاقات كافية معروفة لتحديد تطابقات صوتية منتظمة. مع ذلك، لهذه العلاقة قيمة تنبؤية، على سبيل المثال عند الأخذ في الاعتبار قيد حروف العلة الخلفية ، الذي يعمل في لغات خوي ولا يعمل في سانداوي.

قد تُدرج تصنيفات اللغات ما بين 12 و24 لغة من لغات الخوي. ولأن العديد منها عبارة عن مجموعات لهجية ، فإن فصلها ينطوي على قدر من الذاتية. وباعتبار كل مجموعة لهجية وحدةً مستقلة، ينتج عن ذلك تسع لغات من لغات الخوي.

• ناما (أسماء عرقية: خويخوي، ناما، دامارا ) هي مجموعة لهجات تشمل ǂAakhoe و Haiǁom
• Xiri هي مجموعة من اللهجات تُعرف أيضًا باسم Griqua ( التهجئة الأفريكانية ) أو Cape Hottentot.
• الشوا هي مجموعة لهجات تشمل الشوا، والدتي، والتسيشا، والزيسي، والغانادي
• تسوا هي مجموعة لهجات تشمل سير سير وكوا
• Kxoe هي مجموعة لهجات تشمل ǁAni و Buga
• نارو هي مجموعة لهجات
• Gǁana هي مجموعة لهجات تشمل Gǀwi . غالبًا ما يتم تضمين ǂHaba هنا، ولكنها قد تكون أقرب إلى Naro.
• Tsʼixa : لم يتضح بعد ما إذا كانت Tsʼixa هي الأقرب إلى Shua أو إلى Khoe.

ترتبط عشرات الأسماء بلغات تشو-خوي، وخاصةً المجموعة الشرقية. قد تكون هذه أسماء أماكن أو قبائل أو رموز، وغالبًا ما تفتقر إلى أي بيانات لغوية محددة. ومن الأمثلة على ذلك: ماساسي، وبادزا، وديدي، ودجيكي . ^{[ 4 ]} لا يمكن حاليًا تحديد اللغات التي تُقابل كل اسم من الأسماء المذكورة في الأدبيات الأنثروبولوجية، على الرغم من أن أغلبها يُرجح أن يكون من لغة شوا أو تشوا. ^{[ 5 ]}

في معظم لغات خوي شرق كالاهاري، فُقدت النقرات السنخية والحنكية، أو هي في طريقها إلى الاختفاء. على سبيل المثال، فقدت اللهجة الشمالية من لغة كوا النقرات الحنكية، بينما احتفظت بها اللهجة الجنوبية. وفي لغة تسيكسا ، أدى هذا التغيير إلى ظهور أصوات مزدوجة تتكون من نقرات حنكية مقابل أصوات انفجارية حنكية.

• قائمة بإعادة بناء لغة بروتو-خوي (ويكشنري)
• قائمة بإعادة بناء لغات خويسان المركزية البدائية (ويكشنري)

• باوكوم، كينيث ل. 1974. لغة خويسان الوسطى البدائية. في فولتز، إرهارد فريدريش كارل (محرر)، وقائع المؤتمر السنوي الثالث حول اللغويات الأفريقية ، 7-8 أبريل 1972، 3-37. بلومنجتون: معهد البحوث لدراسات آسيا الداخلية، جامعة إنديانا.

• جولديمان، توم وإدوارد د. إلديركين (2010) "حول علاقات الأنساب الخارجية لعائلة خوي." في برينزنجر، ماتياس وكريستا كونيغ (محرران)، اللغات واللغويات الخويسانية: ندوة ريزليرن 2003. Quellen zur Khoisan-Forschung 17. كولن: روديجر كوبي.
• تغيير المظهر عند التعدي على أراضي الصيادين وجامعي الثمار؟: نحو تاريخ عائلة خو-كوادي في جنوب أفريقيا. توم غولدمان، ورقة بحثية قُدّمت في مؤتمر اللغويات التاريخية وسكان الصيادين وجامعي الثمار من منظور عالمي، في معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية، أغسطس 2006.