لغات الخويسان

لغات الخويسان ( تُلفظ / ˈkɔɪsɑːn / ، وتُعرف أيضًا باسم Khoesan أو Khoesaan ) هي مجموعة من اللغات الأفريقية التي كانت تُصنف سابقًا معًا، وذلك على يد جوزيف غرينبيرغ . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تُعرَّف لغات الخويسان بأنها تلك اللغات التي تحتوي على أصوات نقرية ولا تنتمي إلى عائلات لغوية أفريقية أخرى . وخلال معظم القرن العشرين، كان يُعتقد أنها مرتبطة ببعضها البعض من الناحية الجينية، ولكن هذا الاعتقاد لم يعد مقبولًا. ويُعتقد الآن أنها تتألف من ثلاث عائلات لغوية متميزة ولغتين معزولتين .

جميع لغات الخويسان، باستثناء لغتين، أصلية في جنوب أفريقيا؛ وهي مصنفة ضمن ثلاث عائلات لغوية. ويبدو أن عائلة لغات الخوي قد هاجرت إلى جنوب أفريقيا قبل فترة وجيزة من توسع البانتو . ^{[ 3 ]} ومن الناحية العرقية، يتحدث بها شعبا الخويخوي والسان ( البوشمن). كما صُنفت لغتان من شرق أفريقيا، وهما لغتا السانداوي والهادزا ، في الأصل ضمن لغات الخويسان، على الرغم من أن متحدثيهما لا ينتمون عرقياً إلى أي من شعبَي الخويخوي أو السان .

قبل توسع البانتو، يُرجح أن لغات الخويسان، أو لغات مشابهة لها، كانت منتشرة في جميع أنحاء جنوب وشرق أفريقيا. وهي محصورة حاليًا في صحراء كالاهاري ، وتحديدًا في ناميبيا وبوتسوانا ، وفي وادي الصدع في وسط تنزانيا . ^{[ 2 ]}

معظم اللغات مهددة بالانقراض ، والعديد منها في طريقها إلى الزوال أو انقرضت بالفعل . ولا يوجد لمعظمها سجلات مكتوبة. اللغة الوحيدة المنتشرة على نطاق واسع من لغات الخويسان هي لغة خويخوي (المعروفة أيضًا باسم خويخويغواب، ناما، أو دامارا) في ناميبيا وبوتسوانا وجنوب إفريقيا، ويتحدث بها ربع مليون شخص؛ تليها لغة سانداوي في تنزانيا، حيث يتراوح عدد متحدثيها بين 40 و80 ألف شخص، بعضهم يتحدث لغة واحدة فقط؛ ثم لغة أكونغ في شمال صحراء كالاهاري، ويتحدث بها حوالي 16 ألف شخص. ويُعد استخدام لغة نارو قويًا نسبيًا بين 20 ألف متحدث ، نصفهم يتحدثها كلغة ثانية.

تشتهر لغات الخويسان باستخدامها للأصوات الساكنة النقرية كوحدات صوتية . تُكتب هذه الأصوات عادةً بأحرف مثل ǃ و ǂ . تتميز الأصوات النقرية بتعدد استخداماتها كأصوات ساكنة، إذ تتطلب حركتين للسان يمكنهما العمل بشكل مستقل جزئيًا. ونتيجةً لذلك، تُعد لغات الخويسان من أكثر اللغات احتواءً على الأصوات الساكنة في العالم. تحتوي لغة جوهوان على 48 صوتًا ساكنًا نقريًا، بالإضافة إلى عدد مماثل تقريبًا من الأصوات الساكنة غير النقرية، وحروف العلة الصاخبة والبلعومية ، وأربع نغمات. أما لغتا ǃXóõ و ǂHõã فهما أكثر تعقيدًا.

اقترح جوزيف غرينبيرغ (1949-1954، نُقِّح عام 1963) تصنيف لغات الخويسان كإحدى العائلات الأربع للغات الأفريقية . مع ذلك، يرفض اللغويون الذين يدرسون لغات الخويسان وحدتها، ويستخدمون اسم "الخويسان" كمصطلح ملائم دون أي دلالة على صحتها اللغوية، تمامًا كما هو الحال مع مصطلحي " البابوية " و" الأسترالية ". ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد أشير إلى أن أوجه التشابه بين عائلتي لغات توو وكشا تعود إلى اتحاد لغوي جنوب أفريقي وليس إلى علاقة نسبية، في حين أن عائلة لغات خوي (أو ربما كوادي-خوي) هي عائلة مهاجرة أحدث عهدًا بالمنطقة، وقد تكون مرتبطة بعائلة لغات سانداوي في شرق أفريقيا. ^{[ 3 ]}

يُعرف إرنست أوزوالد يوهانس ويستفال برفضه المبكر لعائلة لغات الخويسان ( ستاروستين، 2003). وخلصت بوني ساندز (1998) إلى أن هذه العائلة لا يمكن إثباتها بالأدلة الحالية. في البداية، قبل أنتوني تريل لغة الخويسان (تريل، 1986)، لكنه بحلول عام 1998 خلص إلى أنه لا يمكن إثباتها بالبيانات والأساليب الحالية، رافضًا إياها استنادًا إلى معيار تصنيفي واحد: وجود النقرات الصوتية. ^{[ 6 ]} لخص ديمندال (2008) الرأي العام على النحو التالي: "يجب الاستنتاج أن حدس غرينبيرغ بشأن الوحدة الجينية للغة الخويسان لم تؤكده الأبحاث اللاحقة. اليوم، يتعامل الباحثون القلائل الذين يعملون على هذه اللغات مع المجموعات اللغوية الثلاث [الجنوبية] على أنها عائلات لغوية مستقلة لا يمكن أو لم يعد من الممكن إثبات ارتباطها الجيني" (ص  841). يقبل ستاروستين (2013) أن العلاقة بين سانداوي وخوي أمر معقول، وكذلك العلاقة بين تو وكشا، لكنه لا يرى أي دليل على وجود علاقة بين سانداوي وخوي من جهة وتو وكشا من جهة أخرى، أو بين أي منهم وهادزا.

تكتب جانينا بروت-غريفلر: "بالنظر إلى أن هذه الحدود الاستعمارية كانت تُرسَم بشكل عام بشكل تعسفي، فقد جمعت أعدادًا كبيرة من الجماعات العرقية التي تتحدث لغات عديدة." وتفترض أن هذا حدث في إطار الجهود المبذولة لمنع انتشار اللغة الإنجليزية خلال الاستعمار الأوروبي ومنع دخول الأغلبية إلى الطبقة الوسطى. ^{[ 7 ]}

أشار أنتوني تريل إلى التباين الشديد في لغات الخويسان. ^{[ ٨ ]} فعلى الرغم من تشابهها في النقرات الصوتية، إلا أن لغات الخويسان تختلف اختلافًا كبيرًا فيما بينها. وقد أوضح تريل هذا التنوع اللغوي في البيانات الواردة في الجدول أدناه. يتضمن العمودان الأولان كلمات من لغتي الخويسان المعزولتين ، وهما سانداوي وهادزا . أما الأعمدة الثلاثة التالية فهي لغات من عائلة لغات خوي ، وعائلة لغات كشا ، وعائلة لغات تو ، على التوالي.

الفروع التي كانت تعتبر في السابق جزءًا مما يسمى بالخويسان تعتبر الآن عائلات مستقلة، لأنه لم يتم إثبات أنها مرتبطة وفقًا للطريقة المقارنة القياسية .

انظر إلى لغات الخوي للاطلاع على التكهنات حول التاريخ اللغوي للمنطقة.

لا تُعتبر جميع اللغات التي تستخدم النقرات الصوتية كأصوات لفظية من لغات الخويسان. فمعظم اللغات الأخرى هي لغات بانتو مجاورة في جنوب أفريقيا: لغات نغوني ( الخوسا ، والزولو ، والسوازي ، والفوتي ، ونديبيل الشمالية )؛ والسوتو ؛ والييي في بوتسوانا ؛ والمبوكوشو ، والكوانغالي ، والجيريكو في قطاع كابريفي . وتنتشر النقرات الصوتية إلى عدد قليل من اللغات المجاورة الأخرى. من بين هذه اللغات، تمتلك الخوسا والزولو والنديبيل والييي أنظمة معقدة من الأصوات النقرية؛ أما اللغات الأخرى، على الرغم من وجود النقرة الصوتية في اسم جيريكو، فلديها أنظمة أبسط. وهناك أيضًا لغة داهالو، وهي لغة كوشية جنوبية في كينيا ، والتي تحتوي على نقرات صوتية أسنانية في بضع كلمات، ولغة طقوسية أسترالية أصلية منقرضة ، يُفترض أنها مُصطنعة ، تُسمى دامين ، والتي كانت تحتوي فقط على نقرات صوتية أنفية.

تبنّت لغات البانتو استخدام النقرات الصوتية من سكان الخويسان المجاورين أو المهجرين أو المندمجين (أو من لغات بانتو أخرى)، غالبًا عن طريق المصاهرة، بينما يُعتقد أن شعب داهالو احتفظ بنقرات صوتية من لغة سابقة عندما تحولوا إلى التحدث بلغة كوشية؛ إذا كان الأمر كذلك، فربما كانت اللغة السابقة لداهالو شبيهة بلغة هادزا أو سانداوي. أما لغة دامين فهي لغة طقوسية مُخترعة، ولا علاقة لها بلغة الخويسان.

هذه هي اللغات الوحيدة المعروفة باحتوائها على أصوات نقرية في مفرداتها العادية. أحيانًا، يصف عامة الناس لغات أخرى بأنها تحتوي على أصوات "نقرية". عادةً ما يكون هذا خطأً في تسمية الحروف الساكنة الانفجارية ، الموجودة في معظم أنحاء العالم، أو إشارةً إلى استخدامات غير لغوية للنقرات، مثل كلمة "tsk! " الإنجليزية.

أمثلة على المفردات الأساسية لعائلات لغات الخويسان:

• قوائم كلمات لغة الخويسان (ويكشنري)
• لغات بوتسوانا
• لغات ناميبيا