هل تفهم ما أقصده؟

"هل تفهم قصدي؟" هو ألبوم جاز صدر عام 1962 لعازف الساكسفون ألتو جوليان "كانونبول" أديرلي ، بمصاحبة بيل إيفانز وقسم الإيقاع لفرقة مودرن جاز كوارتيت . وقد صدر الألبوم عن شركة ريفرسايد تحت رقم RLP-433.

سبق لأديرلي وإيفانز أن سجلا مع فرقة مايلز ديفيس السداسية ، ولا سيما في ألبوم " Kind of Blue "، وفي اثنين من تسجيلات أديرلي السابقة كقائد فرقة، وهما " Portrait of Cannonball" و "Jump for Joy ". وكان أديرلي قد سجل سابقًا عدة مرات مع عازف الباس بيرسي هيث، لكن ليس مع عازفة الطبول كوني كاي . ^{[ 2 ]} كما سبق لإيفانز أن سجل مع كلا عازفي الإيقاع عدة مرات، بما في ذلك في الموسيقى التصويرية لفيلم جون لويس " Odds Against Tomorrow" . ^{[ 3 ]}

تم تسجيل ألبوم "هل تفهم قصدي؟" في ثلاث جلسات، قبل وبعد تسجيل ألبوم إيفانز الثلاثي " استكشافات ". يتشارك الألبومان تسجيلات لقطعة موسيقية واحدة، وهي أغنية الفالس "إلسا" من تأليف صديق إيفانز، إيرل زيندارز . يضم هذا الألبوم أيضًا العديد من معايير موسيقى الجاز البارزة ، وتفسيرًا موجزًا ​​لقطعة لويس "فينيسيا" من الموسيقى التصويرية لفيلم " لا شمس في فينيسيا "، والتسجيل الثاني على الإطلاق لما سيصبح أشهر مؤلفات إيفانز، " فالس لديبي "، وأغنية أصلية جديدة لإيفانز، وهي الأغنية الرئيسية، التي أطلق عليها المنتج أورين كيبنيوز اسم "... نسبةً إلى إحدى عبارات أديرلي المميزة في الحوار". ^{[ 4 ]}

يشير بيتر بيتنجر، كاتب سيرة إيفانز، إلى أن أديرلي "أراد أن يصنع ألبومًا يختلف عن أسلوبه الموسيقي الشعبي في موسيقى السول" وأن "الفكرة بُنيت حول صديقه بيل إيفانز"، ^{[ 5 ]} الذي عمل كمنسق موسيقي لهذه الجلسات. ^{[ 6 ]}

بالكاد يمكن ملاحظتها على غلاف الألبوم صورة صغيرة لإيفانز، مباشرة أسفل التمثال (من معرض بيرثا شيفر ) إلى يمين أديرلي.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 7 ]
داون بيت	[ 8 ]
دليل البطريق لموسيقى الجاز	[ 9 ]
مرآة التسجيل	[ 10 ]
دليل رولينج ستون لتسجيلات موسيقى الجاز	[ 11 ]

ذكر ريك أندرسون في مراجعته على موقع AllMusic : "من الصعب تخيّل أي مُحبّ لموسيقى الجاز السائدة لا يجد الكثير مما يُعجبه في هذا التسجيل الرائع." ^{[ 12 ]} منح دليل بنجوين لموسيقى الجاز الألبوم 3 نجوم من أصل 4، مُشيرًا إلى: "كانت جلسة الرباعي مع بيل إيفانز إحدى آخر الفرص لسماع [أديرلي] كعازف منفرد على آلة النفخ، وقد كان أداؤه رائعًا." ^{[ 9 ]}

يشير كيث شادويك إلى أن الألبوم "قدّم أديرلي في بيئة فخمة وهادئة بشكل غير عادي، ولكنها متعاطفة، مما أبرز بشكل إيجابي تقديره العميق لعزف بيني كارتر ، وخاصة في الأغاني الرومانسية. أما عزف إيفانز نفسه خلال التواريخ الثلاثة فهو مريح وواسع النطاق." ^{[ 13 ]}

أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا وأُصدر على قرص مضغوط من قِبل شركتي ريفرسايد وأوريجينال جاز كلاسيكس عام ١٩٨٧، مع مقطوعتين إضافيتين: تسجيلات بديلة لأغنية " Who Cares? " لجورج غيرشوين ، وأغنية إيفانز الرئيسية. وصدرت نسخة مُعاد معالجتها بتقنية ٢٠ بت عام ٢٠٠٠، ثم نسخة جديدة عام ٢٠١١ مع تسجيل بديل لأغنية "Toy" لكليفورد جوردان ، لتُكمل بذلك التسجيلات المتبقية من هذه الجلسات. ^{[ ٣ ]}

1. " رقصة الفالس لديبي " ( بيل إيفانز ، جين ليز ) – 5:15
2. " وداعًا " ( غوردون جينكينز ) – 6:15
3. " من يهتم؟ " ​​(المحاولة الخامسة) ( جورج غيرشوين ، إيرا غيرشوين ) - 5:57
4. "فينيسيا" ( جون لويس ) – 2:55
5. "لعبة" ( كليفورد جوردان ) – 5:09
6. "إلسا" ( إيرل زيندارز ) – 5:52
7. " نانسي (ذات الوجه الضاحك) " ( فيل سيلفرز ، جيمي فان هيوزن ) - 4:08
8. "هل تفهم ما أقصده؟" (إعادة التسجيل 7) (إيفانز) – 4:54
9. "من يهتم؟" ​​(المحاولة الرابعة) – 5:55
10. "هل تفهم ما أقصده؟" (المحاولة الثانية عشرة) – 7:01

تم تسجيل المسارات 2-3 و7 و9-10 في 27 يناير 1961؛ والمسارات 5 و6 في 21 فبراير؛ والمسارات 1 و4 و8 في 13 مارس 1961، وكلها في استوديوهات بيل ساوند ، مدينة نيويورك.

• كانونبول أديرلي - ساكسفون ألتو
• بيل إيفانز - عازف بيانو وموزع موسيقي
• بيرسي هيث - غيتار باس صوتي
• كوني كاي - طبول

• بيل ستودارد - مهندس التسجيل
• كين ديردوف - تصميم الألبوم