جورج غيرشوين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

جورج غيرشوين ( ‎/ˈɡɜːrʃ.wɪn/ ‎؛ وُلد باسم جاكوب غيرشوين ؛ 26 سبتمبر 1898  - 11 يوليو 1937) [ 1 ] كان ملحنًا وعازف بيانو أمريكيًا، امتدت مؤلفاته الموسيقية لتشمل موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية والكلاسيكية . من بين أشهر أعماله أغنيتا " Swanee " (1919) و" Fascinating Rhythm " (1924)، والمقطوعتان الأوركستراليتان "Rhapsody in Blue " (1924) و "An American in Paris " (1928)، ومعزوفات الجاز الكلاسيكية " Embraceable You " (1928) و" I Got Rhythm " (1930)، وأوبرا "Porgy and Bess" (1935)، التي تضمنت الأغنية الشهيرة " Summertime ". كانت مسرحيته الموسيقية "أغني لكِ " (1931) أول مسرحية موسيقية تفوز بجائزة بوليتزر للدراما ، على الرغم من أنه بصفته ملحنًا، لم يشارك في حفل استقبال الجائزة. [ 2 ]

درس غيرشوين العزف على البيانو على يد تشارلز هامبيتزر، والتأليف الموسيقي مع روبين غولدمارك ، وهنري كويل ، وجوزيف برودي . بدأ مسيرته المهنية كمروج للأغاني ، لكنه سرعان ما بدأ بتأليف أعمال مسرحية لبرودواي مع شقيقه إيرا غيرشوين ومع بادي دي سيلفا . انتقل إلى باريس عازماً على الدراسة مع ناديا بولانجر ، لكنها رفضت طلبه خشية أن تُفسد الدراسة الكلاسيكية الصارمة أسلوبه المتأثر بموسيقى الجاز؛ وقد أبدى موريس رافيل اعتراضات مماثلة عندما استفسر غيرشوين عن إمكانية الدراسة معه. [ 3 ] بعد ذلك، ألف أوبرا "أمريكي في باريس" ، وعاد إلى مدينة نيويورك، وكتب أوبرا "بورغي وبيس" مع إيرا ودوبوز هيوارد . ورغم فشلها تجارياً في البداية، إلا أنها أصبحت تُعتبر من أهم الأوبرات الأمريكية في القرن العشرين، وعملاً كلاسيكياً في الثقافة الأمريكية.

انتقل غيرشوين إلى هوليوود وألّف العديد من الموسيقى التصويرية للأفلام. توفي عام 1937، عن عمر يناهز 38 عامًا، إثر إصابته بورم في الدماغ. [ 4 ] وقد تمّ اقتباس مؤلفاته الموسيقية لاستخدامها في الأفلام والتلفزيون، وأصبح العديد منها من كلاسيكيات موسيقى الجاز.

الحياة والمهنة

الأجداد

كان والدا جورج غيرشوين مهاجرين يهوديين من الإمبراطورية الروسية. وُلد جده لأبيه، ياكوف غيرشوفيتز، في أوديسا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وخدم لمدة 25 عامًا ميكانيكيًا في الجيش الإمبراطوري الروسي ليحصل على حق السفر والإقامة بحرية كيهودي، واستقر أخيرًا بالقرب من سانت بطرسبرغ ، روسيا. عمل ابن ياكوف المراهق، مويشي، والد جورج غيرشوين، قاطعًا للجلود لصناعة أحذية النساء. وُلدت والدة جورج، روزا بروسكينا، في سانت بطرسبرغ . [ 5 ]

التقى مويشي بروزا في فيلنا ، الإمبراطورية الروسية (فيلنيوس حاليًا، ليتوانيا)، حيث كان والدها يعمل تاجر فراء. انتقلت هي وعائلتها إلى نيويورك بسبب تصاعد المشاعر المعادية لليهود في روسيا، وغيرت اسمها الأول إلى روز. أما مويشي، الذي كان يواجه الخدمة العسكرية الإلزامية إذا بقي في روسيا، فقد انتقل إلى أمريكا حالما سمحت له ظروفه بذلك (وصل في 14 أغسطس 1890). وبمجرد وصوله إلى نيويورك، غيّر اسمه الأول إلى موريس. عاش غيرشوفيتز مع خاله في بروكلين ، وعمل مشرفًا في مصنع أحذية نسائية. تزوج من روز في 21 يوليو 1895، وسرعان ما غيّر غيرشوفيتز اسمه إلى غيرشوين. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ولد طفلهم الأول، إيرا غيرشوين ، في 6 ديسمبر 1896، وبعد ذلك انتقلت العائلة إلى شقة في الطابق الثاني في 242 شارع سنيديكر في حي إيست نيويورك في بروكلين.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جورج في 26 سبتمبر 1898، في شقة بشارع سنيديكر. تُشير شهادة ميلاده إلى أنه يُدعى يعقوب غيرشوين، ويُنطق لقبه "غيرشفين" في المجتمع الناطق باليديشية . [ 9 ] [ 10 ] سُمّي على اسم جده، وعلى عكس العادة الأمريكية، لم يكن له اسم أوسط. وسرعان ما عُرف باسم جورج، [ 11 ] وغيّر تهجئة لقبه إلى "غيرشوين" تقريبًا في الوقت الذي أصبح فيه موسيقيًا محترفًا؛ وحذا حذوه أفراد آخرون من العائلة [ 12 ] بعد ولادة إيرا وجورج، وولد آخر هو آرثر غيرشوين (1900-1981)، وفتاة تُدعى فرانسيس غيرشوين (1906-1999). سكنت العائلة في منازل عديدة، حيث كان والدهم يُغيّر مسكنه مع كل مشروع جديد ينخرط فيه. ونشأوا في الغالب في حي المسارح اليديشية . كان جورج وإيرا يترددان على المسارح اليديشية المحلية، وكان جورج يظهر أحيانًا على خشبة المسرح كممثل إضافي . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

عاش جورج طفولةً عاديةً في أحياء نيويورك الفقيرة، حيث كان يركض مع أصدقائه، ويتزلج على عجلات، ويتصرف بشقاوة في الشوارع. وحتى عام ١٩٠٨، لم يكن يهتم بالموسيقى. ثم، وهو في العاشرة من عمره، انبهر عندما سمع صديقه ماكسي روزنزويغ يعزف على الكمان. [ ١٦ ] لقد أسره الصوت، وطريقة عزف صديقه. وفي الوقت نفسه تقريبًا، اشترى والدا جورج بيانو لأخيه الأكبر إيرا. ولكن، ولدهشة والديه، ولراحة إيرا، كان جورج هو من قضى وقتًا أطول في العزف عليه، إذ استمر في الاستمتاع به. [ ١٧ ]

على الرغم من أن شقيقته الصغرى، فرانسيس غيرشوين، كانت أول من كسب عيشه من موهبته الموسيقية في العائلة، إلا أنها تزوجت في سن مبكرة وكرست نفسها للأمومة وربة المنزل، مما حال دون تخصيصها أي وقت جاد للمساعي الموسيقية. وبعد أن تخلت عن مسيرتها الفنية، استقرت على الرسم كمتنفس إبداعي، وهي هواية مارسها جورج لفترة وجيزة. سار آرثر غيرشوين على خطى جورج وإيرا، فأصبح هو الآخر ملحنًا للأغاني والمسرحيات الموسيقية ومقطوعات البيانو القصيرة. درس جورج مع العديد من معلمي البيانو لمدة عامين تقريبًا (حوالي عام 1911) قبل أن يتعرف أخيرًا على تشارلز هامبيتزر عن طريق جاك ميلر (حوالي عام 1913)، عازف البيانو في أوركسترا بيتهوفن السيمفونية. وحتى وفاته عام 1918، ظل هامبيتزر مرشدًا موسيقيًا لجورج غيرشوين، حيث علمه تقنيات العزف التقليدية على البيانو، وعرّفه على موسيقى التراث الكلاسيكي الأوروبي، وشجعه على حضور الحفلات الموسيقية الأوركسترالية. [ 18 ]

تين بان آلي وبرودواي: 1913-1923

في عام ١٩١٣، ترك غيرشوين المدرسة في سن الخامسة عشرة ليعمل كمروج أغاني في شارع تين بان آلي بمدينة نيويورك . كان يتقاضى ١٥ دولارًا أسبوعيًا من شركة جيروم إتش. ريميك، وهي دار نشر مقرها ديترويت ولها فرع في نيويورك. أول أغنية نُشرت له كانت "When You Want 'Em, You Can't Get 'Em, When You've Got 'Em, You Don't Want 'Em" عام ١٩١٦، والتي ربح منها الشاب البالغ من العمر ١٧ عامًا ٥٠ سنتًا. [ ١٩ ]

في عام ١٩١٦، بدأ غيرشوين العمل لدى شركتي إيوليان وستاندرد ميوزيك رولز في مدينة نيويورك، حيث قام بالتسجيل والتوزيع الموسيقي. أنتج عشرات، إن لم يكن مئات، من الأسطوانات تحت اسمه الحقيقي وأسماء مستعارة (من بينها فريد مورثا وبيرت وين). كما سجل أسطوانات من مؤلفاته الخاصة لبيانو Duo-Art و Welte -Mignon . إلى جانب تسجيل أسطوانات البيانو، خاض غيرشوين تجربة قصيرة في عروض الفودفيل ، حيث رافق كلًا من نورا بايز ولويز دريسر على البيانو. [ ٢٠ ] كانت أول أغنية له تُعرض على مسارح برودواي هي "صنع فتاة"، التي كتبها عام ١٩١٦ بالاشتراك مع سيغموند رومبرغ وكلمات هارولد أتيريدج . وقد غُنيت في عرض "ذا باسنج شو" عام ١٩١٦. [ ٢١ ] حققت أغنيته الجديدة "ريالتو ريبلز" التي صدرت عام ١٩١٧ نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 19 ] بالإضافة إلى أنشطته الموسيقية، تولى إدارة حمام لافاييت الشهير للمثليين مع شقيقه إيرا. [ 22 ]

في عام ١٩١٩، حقق غيرشوين أول نجاح وطني كبير له بأغنيته " سواني "، التي كتب كلماتها إيرفينغ سيزار . سمع آل جونسون ، نجم برودواي ومغني المينسترل السابق ، غيرشوين يؤدي "سواني" في حفلة، فقرر غناءها في أحد عروضه. [ ١٩ ] في أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، التقى غيرشوين بكاتب الأغاني والمخرج الموسيقي ويليام دالي . تعاون الاثنان في مسرحيتي برودواي الموسيقيتين "بيكاديللي تو برودواي " (١٩٢٠) و" فور غودنيس سايك" (١٩٢٢)، كما لحّنا معًا موسيقى مسرحية " أور نيل" (١٩٢٣). كانت هذه بداية صداقة طويلة. كان دالي موزعًا موسيقيًا وقائدًا لأغاني غيرشوين، وكان غيرشوين يستشيره بين الحين والآخر للحصول على نصائح موسيقية. [ ٢٣ ]

ابتداءً من أوائل عشرينيات القرن العشرين، تعاون غيرشوين بشكل متكرر مع كاتب الأغاني بادي دي سيلفا . وفي عام 1922، ابتكرا أوبرا الجاز التجريبية ذات الفصل الواحد " بلو مونداي" ، التي تدور أحداثها في هارلم. وتُعتبر هذه الأوبرا على نطاق واسع بمثابة مقدمة لأوبرا "بورغي وبيس" الرائدة التي عُرضت لأول مرة عام 1935.

المسرحيات الغنائية، أوروبا والموسيقى الكلاسيكية: 1924-1928

صورة شخصية لرجل شاب ذي شعر داكن مصفف للخلف وتوقيع في الأسفل.
جورج غيرشوين، حوالي عام 1935

في عام ١٩٢٤، ألّف غيرشوين أول أعماله الرئيسية، "رابسودي إن بلو" ، للأوركسترا والبيانو. [ ٢٤ ] قام فردي غروفيه بتوزيعها موسيقيًا ، وقدمتها فرقة بول وايتمان الموسيقية لأول مرة في نيويورك. وسرعان ما أصبحت هذه المقطوعة أشهر أعماله، وأرست أسلوب غيرشوين المميز وعبقريته في مزج أنماط موسيقية شديدة التباين، بما في ذلك موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية ، بطرق ثورية.

في العام نفسه، تعاون جورج وإيرا غيرشوين في مسرحية كوميدية موسيقية بعنوان "ليدي بي غود "، والتي تضمنت أغانٍ ستصبح فيما بعد من كلاسيكيات الموسيقى مثل " فاسينيتينغ ريذم " و" أوه، ليدي بي غود! ". [ 25 ] وأتبعا ذلك بأغانٍ مثل "أوه، كاي!" (1926)، [ 26 ] و "فاني فيس" (1927) و "سترايك أب ذا باند " (1927 و1930). وقد سمح غيرشوين باستخدام الأغنية الأخيرة، مع تغيير عنوانها، كأغنية تشجيعية لفريق كرة القدم الأمريكية، "سترايك أب ذا باند فور يو سي إل إيه". [ 27 ]

في منتصف عشرينيات القرن العشرين، أقام غيرشوين في باريس لفترة وجيزة، تقدم خلالها بطلب لدراسة التأليف الموسيقي على يد ناديا بولانجر الشهيرة، التي رفضت طلبه ، إلى جانب عدد من المعلمين المحتملين الآخرين مثل موريس رافيل ، خشية أن تُفسد الدراسة الكلاسيكية الصارمة أسلوبه المتأثر بموسيقى الجاز . [ 28 ] وخلال إقامته هناك، كتب غيرشوين القصيدة السمفونية "أمريكي في باريس" . لاقى هذا العمل آراءً متباينة عند عرضه الأول في قاعة كارنيجي في 13 ديسمبر 1928، لكنه سرعان ما أصبح جزءًا من المقطوعات الموسيقية الأساسية في أوروبا والولايات المتحدة. [ 29 ]

نيويورك: 1929-1935

في عام ١٩٢٩، قدّم الأخوان غيرشوين مسرحية "شو غيرل "؛ [ ٣٠ ] وفي العام التالي، قدّما مسرحية " غيرل كريزي " ، [ ٣١ ] التي قدّمت أغنيتي " إمبرايسابل يو " (التي غنتها جينجر روجرز) و" آي غوت ريذم " (التي حققت نجاحًا كبيرًا). وفي عام ١٩٣١، أصبحت مسرحية "أوف ذي آي سينغ " (التي غنتها جينجر روجرز ) أول مسرحية كوميدية موسيقية تفوز بجائزة بوليتزر للدراما ؛ وكان الفائزون هم جورج س. كوفمان، وموري ريسكيند، وإيرا غيرشوين. [ ٣٢ ] أمضى غيرشوين صيف عام ١٩٣٤ في جزيرة فولي بولاية كارولاينا الجنوبية بعد أن دعاه دوبوز هيوارد ، مؤلف رواية "بورغي" ، لزيارتها . وهناك استلهم موسيقى أوبرا "بورغي وبيس" . [ 33 ] اعتُبرت أوبرا بورغي وبيس عملاً أمريكياً كلاسيكياً آخر من تأليف مؤلف رابسودي إن بلو ، حتى وإن لم يستطع النقاد تحديد كيفية تقييمها بدقة، أو تحديد ما إذا كانت أوبرا أم مجرد مسرحية موسيقية طموحة على مسارح برودواي. يقول مؤرخ المسرح روبرت كيمبال: "لقد تجاوزت الأوبرا الحواجز. لم تكن عملاً موسيقياً بالمعنى الحرفي، ولم تكن دراما بالمعنى الحرفي، فقد أثارت ردود فعل من نقاد الموسيقى والدراما على حد سواء. لكن العمل ظل دائماً خارج التصنيف". [ 34 ]

السنوات الأخيرة: 1936-1937

بعد الفشل التجاري لأوبرا بورغي وبيس ، انتقل غيرشوين إلى هوليوود ، كاليفورنيا. وصادق أرنولد شوينبيرغ ، الذي لعب معه التنس . [ 3 ] في عام 1936، كلّفته شركة آر كي أو بيكتشرز بتأليف موسيقى فيلم " هل نرقص؟" من بطولة فريد أستير وجينجر روجرز . تتجاوز مدة موسيقى غيرشوين، التي مزجت بين الباليه والجاز بأسلوب جديد، الساعة. وقد استغرق غيرشوين عدة أشهر في تأليفها وتوزيعها موسيقيًا.

كتب جورج وإيرا أيضاً أغاني فيلم " فتاة في محنة" ، مثل أغنية "هل نرقص؟" التي صدرت عام 1937، وبعض أغاني مسرحية "جولدوين فوليز" . بعد وفاة جورج عام 1937، واصل إيرا العمل مع فيرنون ديوك على الفيلم الأخير الذي صدر عام 1938.

تضمنت أغاني جورج وإيرا لتلك الأفلام الثلاثة عددًا استثنائيًا من الأغاني الشعبية الناجحة ومعايير موسيقى الجاز المستقبلية: " They All Laughed " و" Let's Call the Whole Thing Off " و" They Can't Take That Away from Me " من فيلم Shall We Dance ، و" Nice Work If You Can Get It " و" A Foggy Day " من فيلم A Damsel in Distress ، و" Love Is Here to Stay " من فيلم The Goldwyn Follies . [ 35 ]

المرض والموت

في أوائل عام ١٩٣٧، بدأ غيرشوين يشكو من صداع شديد وشعور متكرر برائحة مطاط محترق. في فبراير ١٩٣٤، ذكر أنه شم رائحة قمامة محترقة في محطة قطار ديترويت، على الرغم من أن من كانوا معه لم يشموها. [ ٣٦ ] في ١١ فبراير ١٩٣٧، عزف كونشيرتو البيانو الخاص به في مقام فا في حفل موسيقي خاص مع أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية بقيادة المايسترو الفرنسي بيير مونتو . [ ٣٧ ] عانى غيرشوين، الذي كان عازف بيانو بارعًا في مؤلفاته، من مشاكل في التنسيق وفقدان الوعي أثناء العزف. كان يعمل آنذاك على مشاريع أفلام أخرى في هوليوود، بينما كان يقيم مع إيرا وزوجته ليونور في منزلهما المستأجر في بيفرلي هيلز . بدأت ليونور غيرشوين تشعر بالانزعاج من تقلبات مزاج جورج وعدم قدرته الظاهرة على تناول الطعام دون سكبه على مائدة العشاء. اشتبهت في إصابته بمرض عقلي وأصرت على نقله من منزلهما إلى مسكن الشاعر الغنائي ييب هاربورغ المجاور، حيث وُضع تحت رعاية خادمه بول مولر. واستمرت الصداع والهلوسات الشمية .

في ليلة التاسع من يوليو عام ١٩٣٧، انهار غيرشوين في منزل هاربورغ، حيث كان يعمل على موسيقى مسرحية " ذا غولدوين فوليز ". وكانت كلماته الأخيرة " فريد أستير ". [ ٣ ] نُقل على الفور إلى مستشفى سيدرز أوف ليبانون في لوس أنجلوس، [ ٣٨ ] ودخل في غيبوبة. عندها فقط اعتقد أطباؤه أنه مصاب بورم في الدماغ . اتصلت ليونور بصديق جورج المقرب إميل موسباخر وشرحت له الحاجة المُلحة لإيجاد جراح أعصاب . اتصل موسباخر على الفور بجراح الأعصاب الرائد هارفي كوشينغ في بوسطن، والذي كان متقاعدًا منذ عدة سنوات آنذاك، وأوصى بوالتر داندي ، الذي كان على متن قارب صيد في خليج تشيسابيك مع هاري نايس ، حاكم ولاية ماريلاند. اتصل موسباخر بالبيت الأبيض وأمر بإرسال زورق تابع لخفر السواحل للعثور على يخت الحاكم وإعادة داندي بسرعة إلى الشاطئ. [ ٣٩ ]

ضريح جيرشوين في مقبرة ويستشستر هيلز

ثم استأجر موسباخر طائرة ونقل داندي إلى مطار نيوارك ، حيث كان من المقرر أن يستقل طائرة إلى لوس أنجلوس؛ [ 40 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت حالة غيرشوين حرجة، وكانت الحاجة إلى الجراحة ملحة. [ 39 ] قبل وصول داندي، [ 41 ] في الساعات الأولى من صباح الأحد 11 يوليو 1937، أزال الأطباء في مستشفى سيدرز ورمًا دماغيًا كبيرًا، يُعتقد أنه ورم أرومي دبقي ، لكن غيرشوين توفي في ذلك الصباح عن عمر يناهز 38 عامًا. [ 42 ] وقد فُسِّر انهياره المفاجئ ودخوله في غيبوبة بعد وقوفه في 9 يوليو على أنه فتق دماغي مصحوب بنزيف دوريه . [ 42 ]

أُصيب أصدقاء غيرشوين ومعجبوه بصدمةٍ كبيرة. علّق جون أوهارا قائلاً: "توفي جورج غيرشوين في 11 يوليو 1937، ولكن ليس عليّ أن أصدق ذلك إن لم أرغب." [ 43 ] دُفن في مقبرة ويستشستر هيلز في هاستينغز-أون-هدسون ، نيويورك. أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ تأبينيٌّ في هوليوود بول في 8 سبتمبر 1937، حيث قاد أوتو كليمبرر أوركسترا معزوفة غيرشوين الثانية من مقطوعاته الثلاث التمهيدية . [ 44 ]

العلاقة مع كاي سويفت

أقام جورج غيرشوين علاقة غرامية دامت عشر سنوات مع الملحنة كاي سويفت ، التي كان يستشيرها باستمرار بشأن موسيقاه. لم يتزوجا قط، رغم أنها طلقت زوجها جيمس واربورغ لاحقًا لتتفرغ لعلاقتهما. وقد أشارت كاثرين ويبر، حفيدة سويفت، إلى أن سبب عدم زواجهما هو أن والدة جورج، روز، كانت "غير راضية عن كون كاي سويفت غير يهودية". [ 45 ] سُميت المسرحية الموسيقية " أوه، كاي!" التي ألفها آل غيرشوين عام 1926 تيمنًا بها. [ 46 ] بعد وفاة غيرشوين، قامت سويفت بتوزيع بعض موسيقاه، ونسخت العديد من تسجيلاته، وتعاونت مع شقيقه إيرا في عدة مشاريع. [ 47 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثير

حفل عيد ميلاد تكريماً لموريس رافيل في مدينة نيويورك، 8 مارس 1928. من اليسار: أوسكار فريد ؛ إيفا غوتييه ؛ رافيل على البيانو؛ مانواه ليد-تيديسكو ؛ وجورج غيرشوين.

يكتب رودني غرينبيرغ عن غيرشوين: "موسيقى غيرشوين إيقاعية وعذبة، تمزج بين عناصر شعبية من بوتقة الثقافات الأمريكية المتنوعة: النغمات المسطحة والإيقاعات المتقطعة لموسيقى البلوز والراغتايم الأمريكية الأفريقية ؛ والإيقاعات الإسبانية ؛ والأنغام المؤثرة للتراتيل العبرية . وتتراوح العناصر الكلاسيكية من تناغمات شوبان وليست وديبوسي إلى الإيقاعات الحيوية لجيلبرت وسوليفان ... وقد تنوعت اهتماماته بالموسيقى الكلاسيكية، من باخ إلى ألبان بيرغ ." [ 3 ] تأثر غيرشوين بالملحنين الفرنسيين في أوائل القرن العشرين. بدوره، أعجب موريس رافيل بقدرات غيرشوين ، معلقًا: "أجد موسيقى الجاز شخصيًا الأكثر إثارة للاهتمام: الإيقاعات، وطريقة معالجة الألحان، والألحان نفسها. لقد سمعت بأعمال جورج غيرشوين وأجدها آسرة." [ 48 ] غالبًا ما تبدو التوزيعات الموسيقية في أعمال جيرشوين السيمفونية مشابهة لتلك الخاصة برافيل؛ وبالمثل، فإن كونشرتو البيانو لرافيل يظهران تأثير جيرشوين.

طلب غيرشوين الدراسة مع رافيل. وعندما علم رافيل بمقدار ما يكسبه غيرشوين، أجابه بكلمات مفادها: "يجب أن تعطيني دروسًا ". (تذكر بعض روايات هذه القصة أن إيغور سترافينسكي هو الملحن بدلًا من رافيل؛ ومع ذلك، أكد سترافينسكي أنه سمع القصة في الأصل من رافيل). [ 49 ]

تعرضت كونشيرتو جيرشوين في مقام فا لانتقادات لكونها أقرب إلى أعمال ديبوسي منها إلى أسلوب الجاز المعتاد. إلا أن هذه المقارنة لم تثنه عن مواصلة استكشاف الأساليب الفرنسية. ويعكس عنوان " أمريكي في باريس" الرحلة التي خاضها بوعي كملحن: "سيتم تطوير الجزء الافتتاحي بأسلوب فرنسي نموذجي، على غرار ديبوسي وفرقة " لي سيكس" ، مع أن الألحان أصلية." [ 50 ]

أُعجب غيرشوين بأعمال أرنولد شوينبيرغ ، وإيغور سترافينسكي ، وديمتري شوستاكوفيتش ، وداريوس ميلهاود، وبيرغ. كما طلب من شوينبيرغ دروسًا في التأليف الموسيقي، لكن شوينبيرغ رفض قائلًا: "لن أجعل منك إلا شوينبيرغًا سيئًا، وأنت بالفعل غيرشوين بارع." [ 51 ] (يشبه هذا الاقتباس قولًا نُسب إلى رافيل خلال زيارة غيرشوين لفرنسا عام 1928: "لماذا تكون رافيلًا من الدرجة الثانية، وأنت غيرشوين من الدرجة الأولى؟"). وقد أُعجب غيرشوين بشكل خاص بموسيقى بيرغ، الذي أهداه نوتة موسيقية لـ" السويت الغنائي ". وحضر العرض الأول الأمريكي لأوبرا " فوتسيك" لبيرغ ، بقيادة ليوبولد ستوكوفسكي عام 1931، وكان "مُتحمسًا ومُعجبًا للغاية". [ 52 ]

كان تأثير جوزيف شيلينجر الروسي ، بصفته معلمًا للتأليف الموسيقي لجيرشوين (1932-1936)، كبيرًا في تزويده بمنهجية التأليف. وقد ثار بعض الجدل حول طبيعة تأثير شيلينجر على جيرشوين. فبعد النجاح الذي حققته أوبرا " بورغي وبيس" بعد وفاته ، ادعى شيلينجر أنه كان له تأثير كبير ومباشر في الإشراف على إنتاج الأوبرا؛ بينما نفى إيرا تمامًا أن يكون شقيقه قد تلقى أي مساعدة من هذا القبيل في هذا العمل. أما الرواية الثالثة عن علاقة جيرشوين الموسيقية بمعلمه، فقد كتبها صديقه المقرب فيرنون ديوك ، وهو أيضًا أحد طلاب شيلينجر، في مقال نُشر في مجلة "ميوزيكال كوارترلي" عام 1947. [ 53 ]

ما ميّز غيرشوين هو قدرته على تطويع أشكال الموسيقى ليُضفي عليها بصمته الفريدة. فقد نقل موسيقى الجاز التي اكتشفها في تين بان آلي إلى التيار السائد من خلال مزج إيقاعاتها ونغماتها مع الأغاني الشعبية في عصره. ورغم أن جورج غيرشوين نادرًا ما كان يُدلي بتصريحاتٍ مُبالغ فيها حول موسيقاه، إلا أنه كان يؤمن بأن "الموسيقى الحقيقية يجب أن تعكس فكر وتطلعات الشعب والعصر. شعبي هم الأمريكيون. وعصري هو اليوم." [ 54 ]

في عام ١٩٨٣، أُعيد تسمية مسرح أوريس في برودواي إلى مسرح غيرشوين تكريمًا لجورج وإيرا غيرشوين. [ ٥٥ ] وفي عام ٢٠٠٧، أطلقت مكتبة الكونغرس اسم جورج وإيرا غيرشوين على جائزة غيرشوين للأغنية الشعبية . تقديرًا للأثر العميق والإيجابي للموسيقى الشعبية على الثقافة، تُمنح الجائزة سنويًا لملحن أو مغنٍّ تُجسّد إسهاماته طوال حياته معايير التميز المرتبطة بالأخوين غيرشوين. في الأول من مارس ٢٠٠٧، مُنحت أول جائزة غيرشوين لبول سايمون . [ ٥٦ ]

التسجيلات والأفلام

في بدايات مسيرته الفنية، سجّل غيرشوين، باسمه الحقيقي وأسماء مستعارة، أكثر من مئة وأربعين أسطوانة بيانو ، شكلت مصدر دخل رئيسي له. كانت أغلبها موسيقى شعبية رائجة في تلك الفترة، بينما شكلت أعماله الخاصة نسبة أقل. وبمجرد أن أصبح دخله من كتابة المسرحيات الموسيقية كبيرًا، لم يعد تسجيلاته المنتظمة على الأسطوانات ضرورية. مع ذلك، سجّل أسطوانات إضافية خلال عشرينيات القرن الماضي لأشهر أغانيه لصالح بيانو شركة إيوليان ، بما في ذلك نسخة كاملة من " رابسودي إن بلو" . مقارنةً بأسطوانات البيانو، لا تتوفر سوى تسجيلات صوتية قليلة لعزف غيرشوين. كان أول تسجيل له هو مقطوعته " سواني " مع ثلاثي فريد فان إيبس عام ١٩١٩. يُبرز التسجيل عزف فان إيبس على البانجو، بينما يطغى صوت البيانو. تم التسجيل قبل أن تشتهر أغنية "سواني" كإحدى مقطوعات آل جونسون المميزة في أوائل عام 1920. سجّل غيرشوين نسخة مختصرة من "رابسودي إن بلو" مع بول وايتمان وأوركستراه لصالح شركة "فيكتور توكينج ماشين" عام 1924، بعد فترة وجيزة من العرض العالمي الأول. سجّل غيرشوين والأوركسترا نفسها نسخة إلكترونية من النسخة المختصرة لصالح "فيكتور" عام 1927. إلا أن خلافًا نشب في الاستوديو حول الأداء أثار غضب وايتمان، فغادر جلسة التسجيل. قاد الأوركسترا ناثانيال شيلكريت ، قائد الأوركسترا والموزع الموسيقي التابع لشركة "فيكتور "، مع أن اسم وايتمان لا يزال يُنسب إليه كقائد أوركسترا على ملصقات التسجيلات الأصلية. [ 57 ]

سجّل غيرشوين عدداً من مقطوعات البيانو المنفردة لألحان من مسرحياته الموسيقية، بعضها تضمن غناء فريد وأديل أستير ، بالإضافة إلى مقطوعاته الثلاث التمهيدية للبيانو. في عام ١٩٢٩، أشرف غيرشوين على التسجيل العالمي الأول لأوبرا " أمريكي في باريس " مع ناثانيال شيلكريت وأوركسترا فيكتور السيمفونية . كان دور غيرشوين في التسجيل محدوداً نوعاً ما، خاصةً وأن شيلكريت كان قائد الأوركسترا ولديه رؤيته الخاصة للموسيقى. عندما تبيّن أنه لم يتم توظيف عازف منفرد قصير على آلة السيليست ، طُلب من غيرشوين العزف على هذه الآلة، فوافق. يمكن سماع صوت غيرشوين، لفترة وجيزة، في التسجيل خلال المقطع البطيء. كما ظهر غيرشوين في العديد من البرامج الإذاعية، بما في ذلك برنامج رودي فالي ، وعزف بعضاً من مؤلفاته. وشمل ذلك الحركة الثالثة من كونشيرتو في مقام فا الكبير مع فالي وهو يقود أوركسترا الاستوديو. حُفظت بعض هذه العروض على أقراص مُسجّلة ، وصدرت على أسطوانات فينيل وأقراص مدمجة .

في عام ١٩٣٤، وسعيًا منه لجمع المال لتمويل أوبراه الشعبية التي كان يخطط لها، قدّم غيرشوين برنامجه الإذاعي الخاص بعنوان " موسيقى من تأليف غيرشوين" . بُثّ البرنامج على شبكة NBC Blue Network من فبراير إلى مايو، ثمّ في سبتمبر حتى الحلقة الأخيرة في ٢٣ ديسمبر ١٩٣٤. قدّم فيه أعماله الخاصة، بالإضافة إلى أعمال ملحنين آخرين. [ ٥٨ ] تتضمن التسجيلات من هذا البرنامج وغيره من البرامج الإذاعية مقطوعة " متغيرات على لحن إيقاعي" ، وأجزاءً من كونشيرتو في مقام فا ، والعديد من الأغاني من مسرحياته الموسيقية الكوميدية. كما سجّل بروفة لـ "الرابسودية الثانية" ، حيث قاد الأوركسترا وعزف مقطوعات البيانو المنفردة. سجّل غيرشوين مقتطفات من أوبرا "بورغي وبيس" مع أعضاء من فريق التمثيل الأصلي، حيث قاد الأوركسترا من على البيانو؛ بل وأعلن عن المقطوعات وأسماء العازفين. في عام ١٩٣٥، طلبت منه شركة RCA Victor الإشراف على تسجيلات لأبرز مقاطع "بورغي وبيس" ؛ وكانت هذه آخر تسجيلاته.

أصدرت شركة RCA Victor ألبومًا تذكاريًا (C-29) مكونًا من خمس أسطوانات مقاس 12 بوصة بسرعة 78 دورة في الدقيقة، مسجلًا من برنامج RCA Magic Key الذي بُثّ في 10 يوليو 1938 عبر شبكة راديو NBC. وقدّمت فيه فرقة Victor Salon Group بقيادة ناثانيال شيلكريت والمغنية جين فرومان . كما نجا مقطع فيديو إخباري مدته 74 ثانية لجيرشوين وهو يعزف مقطوعة I Got Rhythm ، صُوّر في افتتاح مسرح مانهاتن ( مسرح إد سوليفان حاليًا ) في أغسطس 1931. [ 59 ] وتوجد أيضًا أفلام منزلية صامتة لجيرشوين، بعضها مصوّر على فيلم كوداكروم الملون، عُرضت في تكريمات للملحن. إضافةً إلى ذلك، توجد لقطات إخبارية لجيرشوين وهو يعزف مقطوعتي "Mademoiselle from New Rochelle" و" Strike Up the Band " على البيانو خلال بروفة في برودواي لعرض Strike Up the Band عام 1930 . في منتصف الثلاثينيات، أُهديت أغنية "Strike Up The Band" إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لتُستخدم كأغنية حماسية لفريق كرة القدم، "Strike Up The Band for UCLA". ويظهر فريق الكوميديا ​​المكون من كلارك وماكولو وهما يتحدثان مع غيرشوين، ثم يغنيان أثناء عزفه.

طابع تذكاري أمريكي صدر عام 1973 تكريماً لجيرشوين

في عام ١٩٤٥، أُنتج فيلم السيرة الذاتية "رابسودي إن بلو" من بطولة روبرت ألدا في دور جورج غيرشوين. يحتوي الفيلم على العديد من الأخطاء الواقعية حول حياة غيرشوين، ولكنه يُبرز أيضًا العديد من الأمثلة على موسيقاه، بما في ذلك أداء شبه كامل لـ" رابسودي إن بلو" . في عام ١٩٦٥، أصدرت شركة "موفيتون ريكوردز" ألبومًا برقم MTM 1009 يضم تسجيلات غيرشوين على البيانو لقطعة " جورج غيرشوين يعزف رابسودي إن بلو" وغيرها من مؤلفاته المفضلة . احتوى الوجه الثاني من الألبوم على تسعة تسجيلات أخرى. في عام ١٩٧٥، أصدرت شركة "كولومبيا ريكوردز" ألبومًا يضم تسجيلات غيرشوين على البيانو لقطعة "رابسودي إن بلو" ، مصحوبة بعزف فرقة "كولومبيا جاز باند" للموسيقى الأصلية بقيادة مايكل تيلسون توماس . يضم الوجه الثاني من إصدار " كولومبيا ماسترووركس" تيلسون توماس وهو يقود أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في عزف "أمريكي في باريس" . في عام ١٩٧٦، أعادت شركة RCA Records إصدار مجموعة من تسجيلات غيرشوين الأصلية في ألبوم " غيرشوين يعزف غيرشوين، التسجيلات التاريخية الأولى" (RCA Victrola AVM1-1740). تضمنت المجموعة أول إصدار على أسطوانة طويلة لتسجيل عام ١٩٢٤ لـ "رابسودي إن بلو" مع أوركسترا بول وايتمان وعزف غيرشوين على البيانو؛ و "أمريكي في باريس" من عام ١٩٢٩ بقيادة ناثانيال شيلكريت وعزف غيرشوين على السيليستا. كما تضمنت المجموعة أيضاً " ثلاثة مقدمات موسيقية "، و"صفقوا بأيديكم"، و"شخص ما ليراقبني"، وغيرها.

تتألف الموسيقى التصويرية لفيلم وودي آلن " مانهاتن " (1979) بالكامل من مؤلفات جورج غيرشوين، بما في ذلك "رابسودي إن بلو " و " الحب يجتاح البلاد " و "لكن ليس لي" ، والتي عزفتها كل من أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة زوبين ميهتا وأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية بقيادة مايكل تيلسون توماس . يبدأ الفيلم بمونولوج لآلن، متقمصًا دور كاتب، يصف فيه شخصية في كتابه: "كان يعشق مدينة نيويورك... بالنسبة له، مهما كان الفصل، كانت هذه المدينة لا تزال موجودة بالأبيض والأسود وتنبض بألحان جورج غيرشوين الرائعة". في عام 1993، أصدرت شركة نونساك ريكوردز ، بجهود أرتيس وودهاوس، أسطوانتين صوتيتين تحتويان على تسجيلات بيانو لغيرشوين [ 60 ] ، بعنوان "غيرشوين يعزف غيرشوين: تسجيلات البيانو" . [ 61 ] في عام 2010، أصدر برايان ويلسون ألبوم "برايان ويلسون يعيد تخيل غيرشوين" ، والذي يتألف من عشر أغنيات لجورج وإيرا غيرشوين، تبدأ وتنتهي بمقاطع من "رابسودي إن بلو" ، مع أغنيتين جديدتين تم إكمالهما من أجزاء غير مكتملة من أعمال غيرشوين بواسطة ويلسون وعضو الفرقة سكوت بينيت. [ 62 ]

"من يهتم؟" ​​لبالانشين

في عام 1970، قدمت فرقة باليه مدينة نيويورك العرض الأول لباليه "من يهتم؟" ، وهو باليه من تصميم جورج بالانشين على أنغام ست عشرة أغنية من تأليف جيرشوين، بتوزيع موسيقي من هيرشي كاي . [ 63 ]

المؤلفات

أوركسترا

بيانو منفرد

  • ثلاث مقدمات (1926)
  • كتاب أغاني جورج غيرشوين (1932)، توزيعات موسيقية منفردة على البيانو لـ 18 أغنية

الأوبرا

المسرحيات الموسيقية في لندن

المسرحيات الموسيقية في برودواي

أفلام كتب لها غيرشوين موسيقى تصويرية أصلية

إرث

جورج غيرشوين مع إحدى لوحاته الزيتية، 1931

عقار

توفي غيرشوين دون وصية ، وانتقلت تركته إلى والدته. [ 67 ] ولا تزال التركة تحصل على عوائد في الولايات المتحدة من ترخيص حقوق التأليف والنشر لأعماله التي تلت "رابسودي إن بلو" . [ 68 ] وقد دعمت التركة قانون سوني بونو لتمديد مدة حقوق التأليف والنشر (الذي مدد حماية حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة من 75 عامًا إلى 20 عامًا إضافية) لأن تاريخ انتهاء صلاحيته في عام 1923 كان قبل فترة وجيزة من بدء غيرشوين في تأليف أشهر أعماله. انتهت حقوق التأليف والنشر لجميع أعمال غيرشوين الفردية في نهاية عام 2007 في الاتحاد الأوروبي ، استنادًا إلى قاعدة "مدى الحياة + 70 عامًا"، وفي الولايات المتحدة في 1 يناير 2020، بالنسبة لأعمال غيرشوين التي سبقت عام 1925. [ 69 ]

في عام 2005، خلصت صحيفة الغارديان ، باستخدام "تقديرات الأرباح المتراكمة طوال حياة الملحن"، إلى أن جورج غيرشوين كان أغنى ملحن على مر العصور. [ 70 ]

توجد مجموعة جورج وإيرا غيرشوين، التي تبرع بها إيرا وعقارات عائلة غيرشوين، في مكتبة الكونغرس . [ 71 ]

في سبتمبر/أيلول 2013، أُقيمت شراكة بين ورثة إيرا وجورج غيرشوين وجامعة ميشيغان ، تُتيح لكلية الموسيقى والمسرح والرقص بالجامعة الوصول إلى مجمل أعمال غيرشوين، بما في ذلك جميع أوراقه ومسوداته الموسيقية ونوتاته. [ 72 ] يُتيح هذا الوصول المباشر إلى جميع أعماله فرصًا للموسيقيين والملحنين والباحثين لتحليل أعماله وإعادة تفسيرها بهدف عكس رؤية الملحنين بدقة والحفاظ على إرثه. [ 73 ] في عام 2023، نُشرت الطبعة النقدية لأعمال غيرشوين ، وهي "أول طبعة أكاديمية على الإطلاق لموسيقى وكلمات جورج وإيرا غيرشوين". [ 74 ]

الجوائز والتكريمات

أسماء متشابهة

فيلم سيرة ذاتية

تصوير الشخصيات في وسائل الإعلام الأخرى

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "جورج غيرشوين، الملحن، قد مات" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يوليو 1937. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024.
  2. ↑ "الفائزون والمرشحون النهائيون لجائزة بوليتزر لعام 1932" . جوائز بوليتزر. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2025.
  3. 1 2 3 4 غرينبيرغ، رودني (26 سبتمبر 2024). "جورج غيرشوين: لقد صاغ لغة موسيقية جديدة لأمريكا في القرن العشرين" . مجلة بي بي سي للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025.
  4. ↑ كارب ل. جورج غيرشوين - ملحن أمريكي لامع: ورمه الدبقي القاتل. المجلة الأمريكية لعلم الأمراض الجراحية 1979؛ 3: 473-478.
  5. ↑ "إيرا غيرشوين" . biography.yourdictionary.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022.
  6. ↑ هايلاند 2003 ، ص 1-3.
  7. ↑ بولاك 2006 ، ص. 3.
  8. ^ جابلونسكي 1987 ، ص 29 – 31.
  9. ↑ جابلونسكي ١٩٨٧ ، ص ٢٤ : "انتقل موريس غيرشوفيتز مع عائلته... إلى بروكلين، حيث وجد منزلًا متواضعًا من طابقين مبنيًا من الطوب في ٢٤٢ شارع سنيديكر... في هذا المنزل، في ٢٦ سبتمبر ١٨٩٨، وُلد جاكوب غيرشوين (كما هو مُدوّن في شهادة ميلاد جورج)... ربما كان تغيير الاسم فكرة موريس؛ من المحتمل أنه بحلول وقت زواجه كان قد اختصر اسمه إلى "غيرشفين"، وبالتالي أُبلغ الطبيب بذلك. في المجتمع اليهودي، كان يُنطق اسم غيرشوين باسم غيرشفين." 
  10. ↑ بولاك 2006 ، ص. حاشية 707 : "تشير شهادة ميلاد غيرشوين إلى اسم 'جاكوب غيرشوين'؛ [فرانسيس غيرشوين] تشير إلى أن شقيق موريس، آرون، هو من غيّر اسم العائلة أولاً، على الرغم من أن الأخير ذكر اسمه في تعداد عام 1920 باسم 'غيرشفين ' . " 
  11. ↑ جابلونسكي 1987 ، ص 25 : "جورج البالغ من العمر ثماني سنوات (لا أحد في العائلة يتذكر أن يناديه جيك أو جاكوب)..." 
  12. ^ جابلونسكي 1987 ، ص 10 ، 29-31.
  13. ↑ بولاك 2006 .
  14. ↑ أندرو روزنبرغ، مارتن دنفورد (2012). الدليل السياحي لمدينة نيويورك . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-4053-9022-4.
  15. ↑ "كنوز يهودية من مكتبة الكونغرس: جورج غيرشوين" . المكتبة اليهودية الافتراضية . 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .كما ورد في كتاب أبراهام ج. كارب (1991) من أقاصي الأرض: كنوز يهودية من مكتبة الكونغرس ، صفحة 351، رقم ISBN 0-8478-1450-5.
  16. ↑ شوارتز، تشارلز (1973). غيرشوين ، حياته وموسيقاه . نيويورك، نيويورك: دار نشر دا كابو، ص 14. ISBN  0-306-80096-9.
  17. ↑ هايلاند 2003 ، ص 13.
  18. ↑ هايلاند 2003 ، ص 14.
  19. 1 2 3 فينيزيا، مايك (1994). التعرف على أعظم مؤلفي الموسيقى في العالم: جورج غيرشوين . شيكاغو، إلينوي: دار نشر الأطفال.
  20. ↑ سلايد، أنتوني. موسوعة الفودفيل ، ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1994. ص 111.
  21. ^ بارال، روبرت، Revue، Fleet Publishing، NY، 1962، pp. 109-110.
  22. ↑ "مركز تي آر - قبل ستونوول: غارات أريستون باث عام 1903" . theodorerooseveltcenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  23. ↑ بولاك 2006 ، ص 191-192.
  24. ↑ غورلينسكي، جيني، محرر. (2010). أكثر 100 موسيقي تأثيرًا على مر العصور . دار بريتانيكا للنشر التعليمي . ص 166. ISBN  9781615300068.
  25. ↑ سيدتي ، كوني جيدة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2011
  26. ↑ أوه ، كاي! في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011
  27. ↑ ​Strike Up the Band ​at the Internet Broadway Database . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011
  28. ^ جابلونسكي 1987 ، ص 155 – 170.
  29. ^ جابلونسكي 1987 ، ص 178 – 180.
  30. ↑ ​Show Girl ​at the Internet Broadway Database . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011
  31. ↑ ​فتاة مجنونة ​في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2011
  32. ↑ "دراما" . جوائز بوليتزر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011.
  33. ↑ "غيرشوين عن فولي: الصيف والحياة كانت سهلة" . FollyBeach.com . 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  34. ↑ غريغسبي بيتس، كارين (10 أكتوبر 2005). "70 عامًا على أوبرا غيرشوين 'بورغي وبيس ' " . NPR .
  35. ↑ بيرتون، جاك (1953). الكتاب الأزرق لأفلام هوليوود الموسيقية . واتكينز غلين، نيويورك: دار سينشري هاوس. الصفحات 97، 94، 109. 
  36. ↑ جوان بيسر، ذاكرة كل ذلك: حياة جورج غيرشوين ، 1998، الفصل 4، صفحة 217؛ الفصل 5، صفحة 262
  37. ↑ بولاك 2006 ، ص 353.
  38. ↑ جابلونسكي، إدوارد. "جورج غيرشوين؛ لم يكن بالإمكان إنقاذه" (رسالة إلى المحرر)، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أكتوبر 1998، القسم 2؛ الصفحة 4؛ العمود 5
  39. 1 2 جابلونسكي، إدوارد. غيرشوين . نيويورك: دابلداي، 1987. ص 323.
  40. ↑ جابلونسكي، إدوارد. غيرشوين . نيويورك: دابلداي، 1987. ص 324.
  41. ↑ "الموسيقى: وفاة غيرشوين" . مجلة تايم . 19 يوليو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  42. 1 2 ميزاكي، تاكاهيرو (2017). "وفاة جورج غيرشوين ونزيف دوريه" . مجلة لانسيت . 390 (10095): 646. doi : 10.1016/S0140-6736(17)31623-9 . PMID 28816130 . 
  43. ↑ "شارع برود" . Broadstreetreview.com. 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  44. ↑ بولاك 2006 ، ص 392.
  45. ↑ سيدني أوفيت (سبتمبر-أكتوبر 2011). "خطايا آبائنا (وجداتنا)" . مجلة مومنت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  46. ↑ هايلاند 2003 ، ص 108.
  47. ↑ سيرة كاي سويفت (مؤسسة كاي سويفت التذكارية). مؤرشفة في 3 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine . kayswift.com. تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2007.
  48. ^ ماور وكروس 2000 ، ص. 42.
  49. ↑ آرثر روبنشتاين، سنواتي العديدة ؛ ميرل أرميتاج، جورج غيرشوين ؛ إيغور سترافينسكي وروبرت كرافت، حوارات ومذكرات ، جميعها مقتبسة في كتاب نورمان ليبرخت، كتاب الحكايات الموسيقية
  50. ↑ هايلاند 2003 ، ص 126.
  51. ↑ نورمان ليبرخت، كتاب الحكايات الموسيقية
  52. ↑ هوارد بولاك، جورج غيرشوين: حياته وعمله، ص 145. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016
  53. ↑ دوكلسكي، فلاديمير (فيرنون ديوك)، "غيرشوين، شيلينجر، ودوكلسكي: بعض الذكريات" ، المجلة الموسيقية الفصلية ، المجلد 33، 1947، 102-115، doi : 10.1093/mq/XXXIII.1.102
  54. ↑ "جورج غيرشوين" مؤرشف في 4 مايو 2010، على موقع Wayback Machine balletmet.org، (تم تجميعه في فبراير 2000). تم استرجاعه في 20 أبريل 2010
  55. ↑ "مسرح غيرشوين - برودواي" . دليل مسارح نيويورك.
  56. ↑ ريموند، مات (23 مايو 2007). "بول سايمون يصبح أول من يُكرّم لجورج غيرشوين" . مكتبة الكونغرس .
  57. ↑ بيسر 2007 ، ص 133.
  58. ↑ بولاك 2006 ، ص 163.
  59. ↑ جابلونسكي وستيوارت 1973 ، ص 70.
  60. ↑ جورج غيرشوين وآلة البيانو الآلية 1915–1927. مؤرشف في 4 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine . richard-dowling.com. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2007.
  61. ↑ يانو، سكوت. " نظرة عامة على ' جيرشوين يعزف جيرشوين: أسطوانات البيانو'" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2011.
  62. ↑ «برايان ويلسون سيكمل مؤلفات غيرشوين غير المكتملة» مجلة رولينج ستون ، أكتوبر 2009
  63. ↑ "من يهتم؟ "
  64. ↑ Jablonski & Stewart 1973 ، ص 25، 227–229..
  65. ^ فيوريا ، فيليب (1996). إيرا غيرشوين: فن الشاعر الغنائي . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 195 – 198. ISBN  0-19-508299-0.
  66. ^ فيوريا 1996 ، ص 237 – 243.
  67. ↑ بولاك 2006 ، ص 7.
  68. ↑ "ملفات إيرا غيرشوين من مكتب المحامي ليونارد ساكس" . مكتبة الكونغرس .
  69. ↑ "أعمال محمية بحقوق الطبع والنشر لعام 1924 ستصبح جزءًا من الملكية العامة" . NPR . 30 ديسمبر 2019.
  70. ↑ سكوت، كيرستي. جيرشوين يتصدر قائمة أغنى الملحنين ، صحيفة الغارديان ، 29 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2007.
  71. ↑ "مجموعة جورج وإيرا غيرشوين، 1895-2008" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  72. ↑ "جامعة ميشيغان ستصبح مركزًا رئيسيًا لأبحاث موسيقى جورج وإيرا غيرشوين" . أخبار ميشيغان. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2013 .
  73. ↑ "نحو إصدار مرجعي لأعمال غيرشوين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  74. ↑ "الطبعة النقدية لجيرشوين" . جامعة ميشيغان.
  75. ↑ "أغنية 1937" مؤرشفة في 2 ديسمبر 2013، في أرشيف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2011.
  76. ↑ "جورج غيرشوين، الحائز على جائزة قاعة مشاهير الموسيقى اليهودية الأمريكية" . amuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  77. ↑ "عرض في البيت الأبيض: مكتبة الكونغرس: جائزة غيرشوين" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  78. ↑ «الحائزون على الميدالية الذهبية للكونغرس (من عام 1776 حتى الآن)» مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي (clerk.house.gov). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010.
  79. ↑ "الفائزون بجائزة بوليتزر لعام 1998: الجوائز الخاصة وشهادات التقدير" . جوائز بوليتزر. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013.
  80. ↑ "جورج غيرشوين" . قاعة مشاهير الموسيقى في لونغ آيلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  81. ↑ "تاريخ مسرح غيرشوين"، مؤرشف في 30 مارس 2010، على موقع Wayback Machine gershwin-theater.com. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011.
  82. ↑ ريتشاردسون، كليم (23 أكتوبر 2009). "تونيا لويس تضفي سحر النجومية والكمال الحقيقي على حفلة 'المكان الوحيد الذي يجب التواجد فيه'" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  83. ^ "كونينجسدام" . hollandamerica.com . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
  84. ↑ مغامرات إنديانا جونز الشاب: فضيحة عام 1920 (1999) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023
  85. ↑ "مغامرات إنديانا جونز الشاب: حماقات هوليوود (1994)" . موقع AV Club . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  86. ↑ فافر، جيف (4 نوفمبر 2019). "المبادرة الذاتية: هيرشي فيلدر وجورج غيرشوين بمفردهما" . backstage.com . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  87. ↑ "هيرشي فيلدر في دور 'جورج غيرشوين وحيدًا'"" . هيرشي فيلدر تقدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • ألبرت، هوليس. حياة وأزمنة بورغي وبيس: قصة عمل كلاسيكي أمريكي (1991). دار نشر نيك هيرن. رقم ISBN 1-85459-054-5
  • كارنوفال، نوربرت. جورج غيرشوين: سيرة ذاتية ومراجع (2000). دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-26003-2رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-313-26003-6
  • فاينشتاين، مايكل. عمل رائع إن استطعت الحصول عليه: حياتي في إيقاع وقافية (1995)، دار هايبريون للنشر. رقم ISBN 0-7868-8220-4
  • جابلونسكي، إدوارد. جيرشوين في الذاكرة (2003). دار أماديوس للنشر. رقم ISBN 0-931340-43-8
  • موتشيغروسو، روبرت، محرر، دليل البحث في السيرة التاريخية الأمريكية (1988) 5:2523-30
  • روزنبرغ، دينا روث. إيقاع ساحر: تعاون جورج وإيرا غيرشوين (1991). مطبعة جامعة ميشيغان، رقم ISBN 978-0-472-08469-2
  • شيد، ويلفريد. البيت الذي بناه جورج: بمساعدة بسيطة من إيرفينغ وكول وفريق عمل مكون من حوالي خمسين شخصًا (2007). دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0-8129-7018-7
  • سوريانو، غريغوري ر. (محرر). غيرشوين في عصره: سجل سيرة ذاتية، 1919-1937 (1998). دار نشر ديان. رقم ISBN 0-7567-5660-X
  • ويبر، كاثرين. "ذاكرة كل ذلك: جورج غيرشوين، كاي سويفت، وإرث عائلتي من الخيانات الزوجية" (2011). دار نشر كراون/برودواي بوكس، رقم ISBN 978-0-307-39589-4
  • وايت، روبرت وجون أندرو جونسون (محرران). قارئ جورج غيرشوين (2004). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-513019-7

أرشيف

قواعد البيانات

إلخ.