بيني كارتر
بيني كارتر | |
|---|---|
 | |
| معلومات أساسية | |
| اسم الميلاد | بينيت ليستر كارتر |
| وُلِدّ | 8 أغسطس 1907 برونكس ، نيويورك، الولايات المتحدة |
| مات | 12 يوليو 2003 (95 عامًا) لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة |
| الأنواع | سوينغ ، جاز |
| المهن |
|
| أداة(أدوات) | ساكسفون، بوق، كلارينيت |
| سنوات النشاط | عشرينيات القرن العشرين - 1997 |
| العلامات | مفتاح ، نورجران ، فيرف ، بابلو ، كونكورد ، ميوزيك ماسترز |
| موقع إلكتروني | بيني كارتر.كوم |
كان بينيت ليستر كارتر (8 أغسطس 1907 - 12 يوليو 2003) عازف ساكسفون جاز أمريكي ، وعازف كلارينيت ، وعازف بوق ، وملحن ، ومنظم ، وقائد فرقة . مع جوني هودجز ، كان رائدًا في ساكسفون الألتو . منذ بداية حياته المهنية في عشرينيات القرن الماضي، عمل كمنظم بما في ذلك المخططات المكتوبة لفرقة فليتشر هندرسون الكبيرة التي شكلت أسلوب السوينج. كانت لديه مسيرة طويلة بشكل غير عادي استمرت حتى التسعينيات. خلال الثمانينيات والتسعينيات، تم ترشيحه لثماني جوائز جرامي ، والتي تضمنت تلقي جائزة الإنجاز مدى الحياة .
حياة مهنية
وُلِد كارتر في مدينة نيويورك عام 1907. وتلقى دروسًا في العزف على البيانو من والدته وآخرين في الحي. عزف على البوق وجرب لفترة وجيزة الساكسفون ذي اللحن C قبل أن يستقر على الساكسفون الألتو. في عشرينيات القرن العشرين، قدم عروضًا مع جون كلارك وبيلي بايج وإيرل هاينز ، ثم قام بجولة كعضو في Wilberforce Collegians بقيادة هوراس هندرسون . [1] ظهر على التسجيلات لأول مرة في عام 1927 كعضو في Paradise Ten بقيادة تشارلي جونسون . [2] عاد إلى Collegians وأصبح قائد فرقتهم حتى عام 1929، بما في ذلك أداء في Savoy Ballroom في مدينة نيويورك. [1]
في أوائل العشرينيات من عمره، عمل كارتر كمرتّب لفلتشر هندرسون بعد أن شغر هذا المنصب من قبل دون ريدمان . لم يتلق أي تعليم رسمي في الترتيب، وتعلم بالتجربة والخطأ، والنزول على ركبتيه والنظر إلى المخططات الموجودة، "كتابة البوق الرئيسي أولاً والساكسفون الرئيسي أولاً - وهو بالطبع الطريقة الصعبة. لقد مر بعض الوقت منذ أن فعلت ذلك قبل أن أعرف ما هي النوتة الموسيقية". [3]
ترك هندرسون ليتولى وظيفة ريدمان السابقة كقائد لفرقة McKinney's Cotton Pickers في ديترويت. في عام 1932، شكل فرقة في مدينة نيويورك ضمت تشو بيري وسيد كاتليت وكوزي كول وبيل كولمان وبن ويبستر وديكي ويلز وتيدي ويلسون . [1] كانت ترتيبات كارتر معقدة. ومن بين أهمها "Keep a Song in Your Soul"، التي كتبها لهندرسون في عام 1930، و"Lonesome Nights " و"Symphony in Riffs" من عام 1933، وكلاهما يُظهر كتابات كارتر للساكسفون. [4]
بحلول أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، اعتُبر كارتر وجوني هودجز من أبرز عازفي الساكسفون الألتو. كما أصبح كارتر عازفًا منفردًا رائدًا للبوق، بعد إعادة اكتشاف الآلة. سجل على نطاق واسع على البوق في ثلاثينيات القرن العشرين. عزفت أوركسترا كارتر قصيرة العمر في نادي هارلم في نيويورك ولكنها سجلت عددًا قليلاً فقط من التسجيلات لشركة كولومبيا وأوكيه وفوكاليون . تم إصدار جوانب أوكي تحت اسم The Chocolate Dandies .
في عام 1933، شارك كارتر في جلسات مع الملحن/الموسيقي البريطاني سبايك هيوز ، الذي زار مدينة نيويورك لتنظيم تسجيلات مع موسيقيين أمريكيين من أصل أفريقي بارزين. تم إصدار هذه الألحان الأربعة عشر بالإضافة إلى أربعة من قبل فرقة كارتر الكبيرة، والتي كانت تسمى في ذلك الوقت سبايك هيوز وأوركستراه الزنوج ، في إنجلترا فقط في البداية. كان الموسيقيون من فرقة كارتر ومن بينهم ريد ألين وديكي ويلز ووايمان كارفر وكولمان هوكينز وجاي سي هيجينبوثام وتشو بيري . [5]
انتقل كارتر إلى لندن وقضى عامين كمنظم لفرقة البي بي سي بيج باند . [2] في إنجلترا وفرنسا والدول الاسكندنافية سجل مع موسيقيين محليين، وأخذ فرقته إلى هولندا. في هذه الإعدادات، عزف كارتر على البوق والكلارينيت والبيانو والساكسفون الألتو والتينور، وقدم غناءً عرضيًا. [1] في عام 1938، سجل في باريس مع جانجو راينهاردت أنا قادم فيرجينيا ووداعا بلوز في ترتيبه الخاص. عاد إلى أمريكا في نفس العام ووجد عملاً منتظمًا في قيادة فرقته في قاعة سافوي في هارلم حتى عام 1941. ضمت الفرقة شاد كولينز وسيدني دي باريس وفيك ديكينسون وفريدي ويبستر . بعد هذا الارتباط، قاد فرقة مكونة من سبعة أعضاء ضمت إيدي بارفيلد وكيني كلارك وديزي جيليسبي .
في منتصف الأربعينيات من القرن العشرين، انتقل إلى لوس أنجلوس، وشكل فرقة كبيرة أخرى، والتي ضمت في بعض الأحيان جيه جيه جونسون وماكس روتش ومايلز ديفيس . لكن هذه ستكون آخر فرقه الكبيرة. باستثناء الحفلات الموسيقية العرضية، والأداء مع جاز في الفيلهارمونيك ، [3] والتسجيل، توقف عن العمل كقائد فرقة كبيرة متجولة. وفرت له لوس أنجلوس العديد من الفرص للعمل في الاستوديو، وهيمنت هذه على وقته خلال العقود. كتب موسيقى وترتيبات لأفلام، مثل Stormy Weather في عام 1943. خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، كتب ترتيبات لمطربين [3] مثل لويس أرمسترونج وراي تشارلز وإيلا فيتزجيرالد وبيجي لي وسارة فوغان . [1] في شيء من العودة في السبعينيات، [2] عاد كارتر إلى العزف على الساكسفون مرة أخرى وقام بجولة في الشرق الأوسط بإذن من وزارة الخارجية الأمريكية. بدأ في القيام بزيارات سنوية إلى أوروبا واليابان. [1]
في عام 1969، أقنع مورو بيرجر، أستاذ علم الاجتماع في جامعة برينستون الذي كتب عن موسيقى الجاز، كارتر بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في جامعة برينستون . أدى هذا إلى منفذ جديد لموهبة كارتر: التدريس. على مدى السنوات التسع التالية، زار برينستون خمس مرات، معظمها إقامات قصيرة باستثناء واحدة في عام 1973 عندما أمضى فصل دراسي هناك كأستاذ زائر. في عام 1974، منحته برينستون الدكتوراه الفخرية. [1] أجرى التدريس في ورش العمل والندوات في العديد من الجامعات الأخرى وكان محاضرًا زائرًا في جامعة هارفارد لمدة أسبوع في عام 1987. كتب مورو بيرجر بيني كارتر - حياة في الموسيقى الأمريكية (1982)، وهو عمل من مجلدين عن مسيرة كارتر المهنية. [6]
لم يكن للوقت تأثير يذكر على قدرات كارتر. خلال الثمانينيات، كتب مقطوعة موسيقية طويلة بعنوان Central City Sketches والتي قدمتها أوركسترا الجاز الأمريكية في كوبر يونيون . كما تم تقديم مقطوعة موسيقية طويلة أخرى بعنوان Glasgow Suite في اسكتلندا. كلفه مركز لينكولن بكتابة مقطوعة Good Vibes في عام 1990. [7] منحته مؤسسة الفنون الوطنية منحة قادت مقطوعة Tales of the Rising Sun Suite ومقطوعة Harlem Renaissance Suite . تم تقديم هذه الموسيقى في عام 1992 عندما كان يبلغ من العمر 85 عامًا. [3]
كان لدى كارتر مسيرة طويلة بشكل غير عادي. وهو واحد من الموسيقيين القلائل الذين سجلوا في ثمانية عقود مختلفة. [2] ومن السمات الأخرى لمسيرته المهنية تنوعه كموسيقي وقائد فرقة ومنظم وملحن. ساعد في تحديد صوت ساكسفون الألتو، لكنه عزف وسجل أيضًا على ساكسفون السوبرانو وساكسفون التينور والبوق والترومبون والكلارينيت والبيانو. [3] ساعد في إرساء أساس للترتيب منذ عام 1930 عندما رتب "احتفظ بأغنية في روحك" لفرقة فليتشر هندرسون الكبيرة. تشمل مؤلفاته الأغنية الجديدة الناجحة " Cow-Cow Boogie " التي سجلتها إيلا ماي مورس ، و Central City Sketches الموسعة ، التي كتبها عندما كان يبلغ من العمر 80 عامًا وسجلها مع أوركسترا الجاز الأمريكية. [1]
موت
توفي كارتر عن عمر يناهز 95 عامًا في مركز سيدارز سيناي الطبي في لوس أنجلوس في 12 يوليو 2003، بسبب مضاعفات التهاب الشعب الهوائية . [8] [9]
الجوائز والأوسمة
تم إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى الجاز داون بيت في عام 1977. وفي عام 1978، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير صناع الأفلام السود . [10] وفي عام 1980، حصل على جائزة Golden Score من الجمعية الأمريكية لمنظمي الموسيقى والملحنين . احتفلت محطة إذاعية في نيويورك بعيد ميلاده الخامس والسبعين حيث لعبت موسيقاه بلا توقف لأكثر من أسبوع. [1] منحته مؤسسة الفنون الوطنية جائزة NEA Jazz Masters لعام 1986. [11]
حصل على جائزة جرامي للإنجاز مدى الحياة في عام 1987. وفي عام 1994 فاز بجائزة جرامي لأغنيته المنفردة "مقدمة إلى قبلة" وحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود.
في عام 1989، احتفل مركز لينكولن بعيد ميلاد كارتر الثاني والثمانين بمجموعة من أغانيه غنتها إرنستين أندرسون وسيلفيا سيمز . في عام 1990، تم تسميته فنان الجاز لهذا العام في استطلاعات الرأي DownBeat و JazzTimes . كان أحد المكرمين من مركز كينيدي في عام 1996 وحصل على الدكتوراه الفخرية من برينستون (1974)، [12] روتجرز (1991)، [13] هارفارد (1994)، ومعهد نيو إنجلاند للموسيقى (1998). [14] في عام 2016، جعل المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي كارتر موضوع ملصق شهر تقدير الجاز . [15]
في عام 2000، حصل على الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس بيل كلينتون . [16] [17]
جوائز جرامي
- الفوز: 3
- الترشيحات: 9 [18]
| سنة | فئة | عنوان | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1963 | أفضل ترتيب للخلفية (خلف المغني أو العازف) | "مكشوف" | ترشيح |
| 1986 | أفضل أداء موسيقي جاز جماعي | اجتماع سوينغ | ترشيح |
| 1987 | جائزة الإنجاز مدى الحياة | يفوز | |
| 1988 | أفضل مقطوعة موسيقية | "رسومات المدينة المركزية (الوجه الثاني)" | ترشيح |
| 1992 | أفضل أداء لمجموعة كبيرة من موسيقى الجاز | نهضة هارلم | ترشيح |
| 1992 | أفضل مقطوعة موسيقية | "جناح هارلم رينيسانس" | يفوز |
| 1993 | أفضل عزف منفرد على آلة الجاز | "كلما رأيتك أكثر" | ترشيح |
| 1994 | أفضل مقطوعة موسيقية | "مرثية باللون الأزرق" | ترشيح |
| 1994 | أفضل أداء موسيقي جاز فردي أو جماعي | مرثية باللون الأزرق | ترشيح |
| 1994 | أفضل عزف منفرد على آلة الجاز | "مقدمة للقبلة" | يفوز |
قائمة أعماله
معلومات من AllMusic.com [19]
| سنة | عنوان | ملحوظات | ملصق |
|---|---|---|---|
| 1952 | وحدنا معًا | مع الثلاثي أوسكار بيترسون + بادي ريتش | نورجران |
| 1953 | مواطن العالم | مفتاح موسيقي | |
| 1954 | بيني كارتر الهائل [10"] | نورجران | |
| 1954 | السيد كارتر الحضري [10"] | نورجران | |
| 1954 | بيني كارتر يلعب بشكل جميل | تم إصداره أيضًا باسم Moonglow | نورجران |
| 1955 | أصوات الجاز الجديدة | مع ديزي جيليسبي وبيل هاريس | نورجران |
| 1955 | موسيقى الجاز الحضرية | مع روي إلدريدج | حيوية |
| 1958 | عملاق الجاز | معاصر | |
| 1958 | تأرجح في العشرينات | مع إيرل هاينز | معاصر |
| 1958 | فرقة بيني كارتر الرائعة | إعادة إصدار تسجيلات عام 1943 | مختبر الصوت |
| 1959 | يلعب أغنية Can-Can and Anything Goes لكول بورتر | الفنانون المتحدون | |
| 1959 | وجوه | تم إصداره أيضًا باسم The Benny Carter Jazz Calendar | الفنانون المتحدون |
| 1960 | ساكس ألا كارتر! | الفنانون المتحدون | |
| 1961 | تعريفات إضافية | دفعة! | |
| 1962 | بي بي بي وشركاه | مع بن ويبستر وبارني بيجارد | سوينغفيل |
| 1963 | بيني كارتر في باريس | شركة فوكس للقرن العشرين | |
| 1966 | إضافات إلى التعريفات الإضافية | أعيد إصدارها كمسارات إضافية في إصدار CD Further Definitions في عام 1997 | دفعة! |
| 1976 | الملك | بابلو | |
| 1976 | كارتر، جيليسبي المحدودة | مع ديزي جيليسبي | بابلو |
| 1976 | بلاد العجائب | صدر في عام 1986 | بابلو |
| 1977 | "عيشوا حياة صحية في اليابان!" | بابلو لايف | |
| 1977 | بيني كارتر 4: مونترو '77 | بابلو لايف | |
| 1980 | سيريناد الصيف | ستوريفيل | |
| 1983 | سكاي لاين درايف | فونتاستيك | |
| 1985 | رجل نبيل وموسيقاه | كونكورد | |
| 1987 | بيلي إيكستاين يغني مع بيني كارتر | مع بيلي اكستين | إم آرسي |
| 1987 | بيني كارتر يلتقي أوسكار بيترسون | مع أوسكار بيترسون | بابلو |
| 1987 | رسومات المدينة المركزية | مع أوركسترا الجاز الأمريكية | خبراء الموسيقى |
| 1988 | في مزاج للتأرجح | خبراء الموسيقى | |
| 1989 | نوع مشكلتي | بابلو | |
| 1989 | فوق قوس قزح | خبراء الموسيقى | |
| 1990 | الطبخ في كارلوس الأول | خبراء الموسيقى | |
| 1990 | ماريان ماكبارتلاند تعزف كتاب أغاني بيني كارتر | كونكورد جاز | |
| 1990 | رجلي بيني، رجلي فيل | مع فيل وودز | خبراء الموسيقى |
| 1991 | كل هذا الجاز: مباشر من برينستون | خبراء الموسيقى | |
| 1992 | نهضة هارلم | خبراء الموسيقى | |
| 1992 | الأساطير | مع هانك جونز - صدر عام 1997 | خبراء الموسيقى |
| 1994 | مرثية باللون الأزرق | خبراء الموسيقى | |
| 1996 | كتاب أغاني بيني كارتر | مع المطربين المتنوعين | خبراء الموسيقى |
| 1996 | وقت آخر، مكان آخر | مع فيل وودز | نجمة المساء |
| 1997 | كتاب أغاني بيني كارتر المجلد الثاني | مع المطربين المتنوعين | خبراء الموسيقى |
| 1997 | ليالي نيويورك | خبراء الموسيقى |
كمنظم
| سنة | عنوان | فنان | النوع | ملصق |
|---|---|---|---|---|
| 1960 | جناح مدينة كانساس | كاونت بيسي وأوركستراه | موسيقى الجاز | الروليت |
| 1961 | الأسطورة | كاونت بيسي وأوركستراه | موسيقى الجاز | الروليت |
| 1962 | فرقة موسيقى الجاز الكبيرة من القمة | لويس بيلسون | موسيقى الجاز | الروليت |
| 1963 | الجانب المتفجر لسارة فوغان | سارة فوغان | موسيقى الجاز | الروليت |
| 1963 | ساعات الوحدة | سارة فوغان | موسيقى الجاز | الروليت |
| 1963 | موسيقى الجاز المنك | بيجي لي | موسيقى الجاز | الكابيتول |
| 1964 | حلويات لطعم الحب اللذيذ | هاري "سويتس" إديسون | موسيقى الجاز | في-جاي |
| 1964 | كيلي سميث تغني أغاني جون لينون وبول مكارتني | كيلي سميث | موسيقى الجاز | إعادة |
| 1967 | صورة كارمن | كارمن ماكراي | موسيقى الجاز | الأطلسي |
| 1968 | مصنعي الروح | جاكي ويلسون وكاونت بيسي | موسيقى الجاز الروحية | برونزويك |
| 1968 | 30 بواسطة ايلا | إيلا فيتزجيرالد | موسيقى الجاز | الكابيتول |
| 1975 | قضاء وقت رائع | جيف مولداور | موسيقى البوب الانتقائية | وارنر |
| 1979 | زوج أنيق | إيلا فيتزجيرالد مع أوركسترا كاونت بيسي | موسيقى الجاز | بابلو |
كمساعد
مع لويس بيلسون
- جلد عميق (نورجران، 1953)
مع ديزي جيليسبي
- تسجيلات RCA Victor الكاملة (Bluebird، 1937–1949، [1995])
مع موسيقى الجاز في الأوركسترا الفيلهارمونية
- معركة الطبول (فيرفي، 1952 [1960])
مع بيجي لي
- Blues Cross Country (Capitol، 1962) -- أيضًا بعض الترتيبات
مع ديف بيل
- أتذكر جون كيربي (كابيتول، 1961)
مع نانسي ويلسون
- صوت نانسي ويلسون (كابيتول، 1968)
- نانسي (الكابيتول، 1969)
الأغاني التي ألفها كارتر
- "بلوز في قلبي" (1931) مع إيرفينج ميلز
- "عندما تكون الأضواء منخفضة" (1936) مع سبنسر ويليامز
- " رقصة البقرة (كوما-تي-يي-يي-آي) " (1942) مع دون راي وجين دي بول
- " King Size Papa " مع بول فاندرفورت الثاني (1947)
- "كي لارجو" (1948) مع كارل سوسدورف وليا وورث
- "Rock Me to Sleep" (1950) مع بول فاندرفورت الثاني
- "قبلة منك" (1964) مع جوني ميرسر
- "ثق بقلبك فقط" (1964) مع سامي كاهن
فيلم وفيديو
- الآلاف يهتفون (1943)
- أمريكي في باريس (1951)
- صراع في الليل (1952)
- ثلوج كليمنجارو (1952)
- باك والواعظ (1972)
- موسيقى الجاز في متحف سميثسونيان: بيني كارتر (1982)
- بيني كارتر في اليابان (1986)
- فخ الذئب يحيي ديزي جيليسبي (1988)
- بيني كارتر: سيمفونية في الريف (1989) [1]
انظر أيضا
مراجع
- ^ abcdefghij Berger, Edward (2002). Kernfeld, Barry (ed.). The New Grove Dictionary of Jazz . المجلد 1 (الطبعة الثانية). نيويورك: قواميس Grove. ص 172. ISBN 1-56159-284-6.
- ^ abcd Yanow, Scott. "Benny Carter". AllMusic . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ abcde جويا ، تيد (2011). تاريخ موسيقى الجاز (2 ed.). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 108–. رقم ISBN 978-0-19-539970-7.
- ^ مارتن، هنري؛ ووترز، كيث (2006). الجاز: أول 100 عام (الطبعة الثانية). بلمونت، كاليفورنيا: تومسون/شيرمر. رقم ISBN 0-534-62804-4.
- ^ يانو، سكوت (2003). Jazz on Record . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت. ص. 169. ISBN 0-87930-755-2.
- ^ بيرجر، مورو؛ بيرجر، إدوارد؛ باتريك، جيمس (1982). بيني كارتر: حياة في الموسيقى الأمريكية . ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكايركرو للنشر ومعهد دراسات الجاز، جامعة روتجرز. رقم ISBN 0-8108-1580-X.
- ^ باريليس، جون. "بيني كارتر يعيد النظر في عصر السوينج"، في صحيفة نيويورك تايمز ، 9 أغسطس 1990، القسم ج، ص 15
- ^ ويلسون، جون س. (14 يوليو 2003). "بيني كارتر – مسيرة الجاز امتدت لثمانية عقود". SFGate . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ "بيني كارتر: 8 أغسطس 1907 - 12 يوليو 2003". www.bennycarter.com . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ جيدينز، جاري (15 نوفمبر 2004)، طائر الطقس: موسيقى الجاز في فجر قرنها الثاني، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 150-، ISBN 978-0-19-534816-3تم استرجاعه في 26 أبريل 2018
- ^ قائمة جوائز NEA Jazz Masters الرسمية محفوظات 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine
- ^ "بيني كارتر: السيرة الذاتية". Bennycarter.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019 .
- ^ كريسبو، روبرتو. "بيني كارتر، اتصال روتجرز". newarkwww.rutgers.edu . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ الحاصلون على الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من معهد نيو إنجلاند للموسيقى محفوظ في 19 أكتوبر 2007، على موقع واي باك مشين
- ^ Salocks, Meg; Shrumm, Regan (31 مارس 2016). "3 أشياء يجب معرفتها عن بيني كارتر، بطل موسيقى الجاز المجهول". المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
- ^ "بيني كارتر: معرض: كتب عن شركات التسجيلات القديمة". بيني كارتر . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ قائمة الميداليات الوطنية للفنون محفوظ في 21 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine
- ^ "بيني كارتر". GRAMMY.com . 14 مايو 2017. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
- ^ "Benny Carter | Album Discography | AllMusic". AllMusic . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
روابط خارجية
- دروس الموسيقى لبيني، مقاطع صوتية على موقع المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي على شبكة الإنترنت
- السيرة الذاتية على موقع swingmusic.net
- مشاركة بيني كارتر في مجلة Jazz Improv
- مجموعة بيني كارتر الصوتية، معهد دراسات الجاز، مكتبة دانا، جامعة روتجرز، نيوارك، نيوجيرسي
- مقابلة بيني كارتر مع مكتبة التاريخ الشفوي NAMM (1994)
- مقابلة بيني كارتر، برنامج التاريخ الشفوي لموسيقى الجاز التابع لمؤسسة سميثسونيان في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي
- تسجيلات بيني كارتر في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .
- مقابلة شفوية مع بيني كارتر في معهد دراسات الجاز
