قواعد اللغة الكوكبوروك

قواعد لغة كوكبوروك هي قواعد لغة كوكبوروك ، المعروفة أيضاً باسم تريبوري أو تيبرا ، والتي يتحدث بها شعب تريبوري ، السكان الأصليون لولاية تريبورا . وهي اللغة الرسمية لولاية تريبورا ، الواقعة في شمال شرق الهند .

بناء الجملة

تتمثل البنى الرئيسية للجمل الإيجابية في لغة كوكبوروك فيما يلي:

أ)

موضوع

نايسوك

نايسوك

إطراء

chwrai kaham.

ولد جيد

مكمل الموضوع

Naisok {chwrai kaham.}

نايسوك {الولد جيد}

نايسوك ولد جيد.

ب)

موضوع

نايسوك

نايسوك

هدف

ماي

أرز

فعل

تشاو.

يأكل

فاعل مفعول به فعل

Naisok mai chao.

نايسوك رايس إيت

نايسوك يأكل الأرز.

ج)

التملك

نيني

لك

موضوع

(بومونغ)

اسم

سؤال

تامو؟

ماذا

سؤال الملكية

Nini (bu)mung tamo?

اسمك ماذا

ما اسمك؟

د)

موضوع

نونغ

أنت

سؤال

تاموني باغوي

لماذا؟

فعل

فاي؟

يأتي

الفاعل سؤال الفعل

Nwng {tamoni bagwi} phai?

أنت {ماذا تريد} تعال

لماذا أتيت؟

هـ)

موضوع

نونغ

أنت

الفعل والاستفهام

ثانجنايد؟

سوف يذهب

الموضوع {الفعل والاستفهام}

Nwng thangnaide?

ستذهب

هل ستذهب؟

و)

موضوع

نونغ

أنت

الفعل والأمر

com.thangdi.

يذهب

الموضوع {الفعل والأمر}

Nwng thangdi.

اذهب أنت

اذهب أنت.

شخص

في قواعد لغة كوكبوروك، يكاد استخدام مفهوم "الشخص" يكون معدوماً؛ فصيغة الفعل هي نفسها بالنسبة للشخص الذي يتحدث، والشخص الذي يُخاطَب، والشخص الذي يُتحدث عنه.

رقم

في لغة كوكبوروك، يوجد نوعان من الأرقام : المفرد والجمع. تُستخدم علامة الجمع في نهاية الاسم أو الضمير. هناك علامتان للجمع: rok و song . تُستخدم rok بشكل عام، بينما تُستخدم song مع الأسماء التي تحمل أسماء بشرية فقط. تُستخدم علامة الجمع عادةً في نهاية الاسم أو الضمير. ولكن عندما يكون للاسم صفة، تُستخدم علامة الجمع في نهاية الصفة بدلاً من الاسم.

أمثلة:

  • Bwrwirok Teliamura أو ثانجناي . سوف تذهب هؤلاء النساء إلى تيليامورا.
  • يا بوروي نيثوكروك كاهام روشابو . هؤلاء النساء الجميلات يغنون بشكل جيد للغاية.

جنس

في لغة كوكبوروك، توجد أربعة أجناس : الجنس المذكر، والجنس المؤنث، والجنس المشترك، والجنس المحايد. الكلمات التي تدل على الذكر هي مذكر، والكلمات التي تدل على المؤنث هي مؤنث، والكلمات التي يمكن أن تكون مذكراً أو مؤنثاً هي الجنس المشترك، والكلمات التي لا يمكن أن تكون مذكراً أو مؤنثاً هي الجنس المحايد.

أمثلة على النوع الاجتماعي
تشولارجل – مذكر
bwrwiامرأة – أنثوية
تشورايطفل – شائع
بوفانغشجرة – محايد

توجد طرق مختلفة لتغيير جنس الكلمات:

استخدام كلمات مختلفة
bwsaiزوجبيهيكزوجة
فايونغأخهانوكأخت
كيتشينغصديق ذكرفرسصديقة أنثى
إضافة حرف i في نهاية الكلمة المذكرة
سيكلاشابسيكليشابة
أتشوالجدأشويجدة
عندما تنتهي الكلمات المذكرة بحرف a ، يتم حذف حرف a .
إضافة jwk في نهاية الكلمة المذكرة
bwsaابنbwsajwkبنت
kwraووالد بالتبنىkwrajwkحماة " أم الزوج أو أم الزوجة
الكلمات المشتركة بين الجنسين تصبح مذكرة بإضافة اللواحق، مثل sa و chwla/la و jua والمؤنثة بإضافة ma و jwk و bwrwi
توريةمعزةبونجواالماعزpunjwkعنزة
توكدواجنتوكلاديكتوكمادجاجة
تاخومبجعةتاخومشولادريكتاكومبورويبطة

القضية ونهاياتها

في لغة كوكبوروك توجد حالات الرفع، والنصب، والاستخدام، والجر، والمكان، والملكية .

لواحق الحالة
اسميo
المفعول بهلا
موسيقى آليةباي
الاستئصالني
تحديد الموقعo
التملكني

تُستخدم هذه اللواحق الخاصة بالحالات في نهاية الاسم/الضمير ولا يوجد تغيير في شكل الاسم.

صفة

في لغة كوكبوروك، تأتي الصفات بعد الكلمات التي تصفها. ويُطبَّق هذا الشرط بدقة فقط في حالة الصفات الأصلية. أما في حالة الصفات الدخيلة، فيكون الشرط أقل صرامة. ويمكن تقسيم صفات كوكبوروك إلى أربعة أنواع:

  1. صفات خالصة
  2. الصفات المركبة
  3. الصفات الفعلية
  4. صفات تبدأ بحرف K

قد تشمل الفئات الثلاث الأولى كلمات أصلية وكلمات دخيلة. أما الفئة الرابعة فتتكون من كلمات أصلية فقط. مثال:

  1. هيليك – ثقيل، هيلينج – خفيف
  2. bwkha kotor – (قلب كبير) – شجاع، bwkha kusu – (قلب صغير) – خجول
  3. leng – tire, lengjak – tired, ruk – to boil, rukjak – boiled.
  4. كاهام - جيد، كوتور - كبير، كيسي - مبلل.

الأرقام

الأرقام في لغة كوكبوروك هي أرقام عشرية وعشرية .

  1. سا
  2. شمال غرب إنديانا
  3. ثام
  4. بروي
  5. با
  6. دكتور
  7. سني
  8. شخصية
  9. تشوكو
  10. تشي
  • را – جزء من مئة
  • سارة - مائة
  • ساي – الألف
  • ساساي - ألف
  • rwjagألف

يتم تنظيم الرقم على النحو التالي:

تشيسا

تشي

عشرة

+

+

سا

واحد

تشي + سا

عشرة + واحد

11

انظر أيضاً

مراجع

  • قواعد كوكبوروك المبسطة، للبروفيسور برابهاس شاندرا دار، 1987