شعب تريبوري

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

شعب تريبوري ، المعروف أيضًا باسم تريبورا ، وتيبرا ، وتويبرا ، وتيبراه ، هم مجموعة عرقية ناطقة باللغات التبتية البورمية ، تقطن ولاية تريبورا الهندية وبنغلاديش . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وهم ينحدرون من سكان مملكة تويبرا/تريبورا في شمال شرق الهند وبنغلاديش . حكم شعب تريبوري مملكة تريبورا لأكثر من 600 عام، بدءًا من عام 1400 وحتى انضمام المملكة إلى الاتحاد الهندي في 15 أكتوبر 1949، وذلك من خلال سلالة مانيكيا .

زوجان من تريبوري يرتديان ملابسهما التقليدية.

الأصول السلفية

ينتمي شعب تريبوري إلى المجموعة العرقية التبتية البورمية. وتشير الروايات التاريخية إلى أنهم هاجروا من أعالي نهري يانغتسي وهوانغ هو في غرب الصين. ومع مرور الوقت، انتقلوا عبر جبال الهيمالايا، واستقروا في نهاية المطاف في المنطقة المعروفة الآن باسم تريبورا. [ 6 ]

ينتمي التريبوريون عرقياً إلى أصول هندية منغولية، وينتمون لغوياً إلى عائلة اللغات التبتية البورمية. ويتحدثون لهجة كوكبوروك، على غرار المجموعات القبلية الأخرى في تريبورا. [ 7 ]

تاريخ

توزيع لغة تيبرا، كما ورد في مسح اللغات في الهند عام 1903

التريبوريون هم السكان الأصليون لولاية تريبورا، ولهم ثقافتهم وتقاليدهم وتاريخهم الغني والمميز. وقد تمكنوا من توسيع نفوذهم جنوباً حتى منطقة شيتاغونغ ، وغرباً حتى كوميلا ونواخالي ، وشمالاً حتى منطقة سيلهيت (جميعها في بنغلاديش الحالية ).

تأسيس مملكة تويبرا

بعد هجرتهم إلى المنطقة الشمالية الشرقية من شبه القارة الهندية، أسس شعب تريبوري مملكة تويبرا، التي عُرفت لاحقًا باسم مملكة تريبورا. وبرزت هذه المملكة كقوة مؤثرة في المنطقة. تأسست حوالي القرن الخامس عشر الميلادي، وحكمتها سلالة مانيكيا التي سيطرت على المنطقة لعدة قرون. واشتهر حكام سلالة مانيكيا بحكمهم الرشيد والتزامهم بالحفاظ على استقلال المملكة في وجه التحديات الخارجية.

في أوج قوتها، امتدت أراضي مملكة تريبورا لتشمل مناطق تُعدّ اليوم جزءًا من الهند وبنغلاديش. وشملت وادي باراك (سهول كاشار)، وهيلكانداي، وكاريمجانج في ولاية آسام الحالية؛ وكوميلا، وسيلهيت، وتلال شيتاغونغ في بنغلاديش؛ بالإضافة إلى ولاية تريبورا الحالية. وكانت حدود المملكة محصورة بين تلال خاسي شمالًا، وتلال مانيبور شمال شرقًا، وتلال أراكان في بورما شرقًا، وخليج البنغال جنوبًا، ونهر براهمابوترا غربًا.

الاندماج في الهند الحديثة

حافظت ولاية تريبورا الأميرية على سيادتها حتى منتصف القرن العشرين. وفي 15 أكتوبر 1949، عقب استقلال الهند، تم دمج تريبورا في الاتحاد الهندي. وفي وقت لاحق، تم تصنيفها كإقليم اتحادي في 1 سبتمبر 1956، ثم نالت صفة الولاية الكاملة في 21 يناير 1972. [ 8 ]

تريبوري في بنغلاديش

وفقًا لتعداد عام 2022، توجد تريبوراس بشكل رئيسي في منطقة خاجراتشاري (13.79٪)، ومنطقة بندربان (4.69٪)، ومنطقة رانجاماتي هيل (1.90٪).

إنهم ثاني أكبر مجموعة عرقية في ماتيرانجا أوبازيلا (18.68٪) ورامغار أوبازيلا (13.28٪).

أوبازيلايصرفنسبة سكان ولاية تريبورا [ 9 ] [ 10 ]
منطقة ثانتشيمقاطعة باندرابان21.27%
خاغراشاري سادار أوبازيلامقاطعة خاغراشاري20.99%
منطقة بانشاري أوبازيلامقاطعة خاغراشاري19.36%
مقاطعة غيمارامقاطعة خاغراشاري18.79%
ماتيرانجا أوبازيلامقاطعة خاغراشاري18.68%
رامغار أوبازيلامقاطعة خاغراشاري13.28%
منطقة روما الفرعيةمقاطعة باندرابان8.95%
منطقة راجستاني أوبازيلامقاطعة رانغاماتي8.16%
روانغشاري أوبازيلامقاطعة باندرابان7.73%
ديجينالا أوبازيلامقاطعة خاغراشاري7.38%
منطقة بيلايشاريمقاطعة رانغاماتي6.08%
مانيكشاري أوبازيلامقاطعة خاغراشاري5.60%
أليكادام أوبازيلامقاطعة باندرابان5.41%
منطقة باغايشاريمقاطعة رانغاماتي5.13%
لاما أوبازيلامقاطعة باندرابان4.12%
منطقة ماهالشارىمقاطعة خاغراشاري3.97%
باندربان سادار أوبازيلامقاطعة باندرابان1.59%
رانغاماتي سادار أوبازيلامقاطعة رانغاماتي1.50%
آحرونأقل من 1%
خريطة لشعب تريبوري في بنغلاديش حسب المقاطعة (أوبازيلا)

لغة

يتحدث شعب تريبوري لغة كوكبوروك (المعروفة أيضًا باسم تيبرا)، وهي لغة من عائلة اللغات التبتية البورمية. وتُعدّ لغة تريبوري اللغة الرسمية لولاية تريبورا في الهند. ويُقدّر عدد المتحدثين بلهجات تريبوري في تريبورا بأكثر من مليون شخص، بالإضافة إلى متحدثين آخرين في ولايتي ميزورام وآسام في الهند، وكذلك في منطقتي سيلهيت وتلال شيتاغونغ في بنغلاديش . كما تُستخدم هذه اللغة في منطقة فيني .

توجد ثلاث لهجات رئيسية في تريبورا، إلا أن لهجة ديبارما (بوراتان تريبور)، وهي اللهجة المركزية للعائلة المالكة، تُعتبر لهجة مرموقة يفهمها الجميع. وهي اللهجة المعتمدة في التعليم والأدب، وتُدرّس كلغة تدريس حتى الصف الخامس، وكمادة دراسية حتى المرحلة الجامعية في تريبورا.

تاريخيًا، كانت لغة تريبوري تُكتب بخط تريبوري الأصلي المعروف باسم كولوما. يعود تاريخ أقدم كتابة معروفة بلغة تريبوري إلى القرن الأول الميلادي، وكانت مكتوبة بخط كولوما. استُبدل هذا الخط لاحقًا بأبجدية مستوحاة من خط ناغاري الشرقي. ويجري حاليًا إحياء خط كولوما القديم.

تتضمن بعض أبرز الأعمال الأدبية التاريخية في تريبوري، التي كتبها علماء البلاط، ما يلي:

  • "راجراتناكار"، السجل الملكي لملوك تريبوري
  • الراجمالا ، تاريخ ملوك تريبوري في تريبورا.

ثقافة

المهرجانات

بويسو

يُعدّ مهرجان بويسو [ 11 ] احتفالاً برأس السنة [ 12 ] لشعب تريبوري/تريبورا في الهند وبنغلاديش. ويُصادف هذا المهرجان رأس السنة التقليدية في 13 أو 14 أبريل.

يبدأ مهرجان بويسو بيوم هاري بويسو [ 13 ] ، وهو اليوم الأول. في هذا اليوم، يقوم سكان تريبوري بتنظيف منازلهم وتزيينها بأنواع مختلفة من الزهور، ويؤدون صلاة خاصة في المساء في منازلهم ومعابدهم. أما اليوم التالي، المعروف بيوم بويسو، فهو اليوم الرئيسي، حيث يتبادل الناس الزيارات. خلال هذا اليوم، يتواصل الناس اجتماعيًا، ويشاركون في إعداد أطباق تقليدية متنوعة.

غوريا

إنه مهرجان يستمر سبعة أيام، حيث يتم فيه عبادة إله تريبوري اللورد غوريا بدءًا من بويسو وحتى سينا.

سينا

إنه اليوم الأخير من عبادة غوريا، حيث يعيد اللورد غوريا جميع الأعمال المنزلية إلى الإلهة مايلوما وخولوما.

خارتشي

يُعدّ طقس "خارشي موتاي" عبادةً لآلهة سلالة شعب تريبوري، وهي الآلهة الأربعة عشر. ويُقام هذا الطقس في شهري يوليو/أغسطس، في اليوم الثامن من الشهر القمري الجديد. ويتولى الكاهن الملكي "شونتاي" عبادة هذه الآلهة الأربعة عشر.

كير

يُحتفل بـ"كير موتاي" بعد 14 يومًا من انتهاء "خارشي موتاي". وهو أشدّ طقوس العبادة التي يؤديها شعب تريبوري. والجدير بالذكر أنه لا توجد طقوس عبادة أخرى تُؤدى بهذه الدقة والصرامة مثل "كير" لدى شعب تريبوري، من قِبل أي فئة من الناس في العالم. وفي هذا الطقس أيضًا، تُعبد جميع آلهة تريبوري في آن واحد.

أوسا

عبادة الإلهة التريبورية أما أوسا.

ماميتا

يُعدّ مهرجان ماميتا مهرجان الحصاد لدى شعب تريبوري، حيث تُقام فيه عبادة الإلهة أما مايلوما. ويُقام مهرجان ماميتا خلال فترة أوسا موتاي. [ 14 ]

هوجاجيري

مهرجان الأنوار في تريبوري، حيث تُعبد الإلهتان أما مايلوما وأما خولوما. ويُقال إن المهرجان أُقيم في عهد ملك تريبوري سوبرايراجا بهدف نشر الوعي بين شعب تريبوري في ذلك العصر.

هانغراي

هانغراي هو مهرجان حصاد، وأحد أهم المهرجانات لدى شعب تريبوري. يحمل هذا المهرجان مكانة خاصة في قلوبهم، ويحتفلون به بحفاوة بالغة. [ 15 ] يبدأ الناس الاستعدادات له قبل 4-5 أيام. يقوم الشباب ببناء "نوشاه"، وهي أكواخ صغيرة من الخيزران وقشور الأرز، ويتجمعون فيها للتنزه حيث تُقدم كعكات الأرز الساخنة وأنواع مختلفة من الطعام. أما كبار السن، فيبقون في منازلهم ويستحمون في الصباح الباكر ويرتدون ملابس نظيفة. يجتمعون ويتبادلون أطباقهم المفضلة، مثل "أوانغ" و"موي" (أو الكاري) ومشروب "أراك" (أو "تشواك") المصنوع من الأرز. ويستمتعون طوال اليوم حتى منتصف الليل.

في هذا المهرجان، يزور شعب تريبوري الأماكن المقدسة، ويعبدون الله، ويؤدون القرابين والطقوس الفردية. [ 16 ]

دِين

الدين عند التريبوري
  1. الهندوسية (93.6%)
  2. المسيحية (6.40%)

في تعداد عام 2011، تبين أن 93.6% من شعب تريبوري يتبعون مزيجًا من الديانات الشعبية والهندوسية، بينما كان 6.4% مسيحيين (معظمهم من المعمدانيين ). تُعدّ هندوسية تريبوري ديانة توفيقية ، تمزج بين الديانات الشعبية التقليدية والعناصر الهندوسية، وهي شائعة في شمال شرق الهند . [ 17 ] [ 4 ] وتُشكل البوذية أقلية من قبيلة أوتشوي في تريبوري. [ 18 ]

فن الطهي

يحب شعب تريبوري تناول أنواع مختلفة من الخضراوات الطازجة من التلال. ومن بين أطباقهم التقليدية براعم الخيزران، والتي يطلقون عليها اسم "مويا" [ 19 ] في لغتهم كوكبوروك.

يُعدّ استخدام السمك المجفف شائعًا في مطبخهم اليومي. أما الأرز اللزج، فهو أحد الأطعمة التقليدية لشعب تريبوري، ويتناولونه بطرق مختلفة منها: أوانغ بانغوي/ أوانغ بوتاي، أوانغ سوكرانغ، أوانغ فانسوي، فاب ني أوانغ، وأوانغ بيليب. [ 20 ]

ثمانية وصفات أو أطباق تقليدية يتناولها شعب تريبوري في حياتهم اليومية. [ 21 ]

  1. تشاخوي [ 22 ]
  2. جودوك
  3. Bermabwtwi
  4. موسدينج
  5. أواندرو
  6. Mwkhwikwtwi
  7. سيرما
  8. ثوكموي

أوانغ بانغوي

أوانغ بانغوي أو أوانغ بوتاي [ 23 ] ، وهو أحد الأطعمة التقليدية لشعب تريبورا. عبارة عن لفائف أرز مخروطية الشكل تُلفّ في أوراق الموز (لايرو) لتُطهى على البخار، وهي محبوبة لدى سكان تريبورا. أوانغ بانغوي عبارة عن كعكة أرز يُحضّرها سكان تريبورا من الأرز اللزج والزبدة أو السمن والزبيب والمكسرات والزنجبيل والبصل. [ 24 ] يُعتبر أوانغ بانغوي الطبق الوطني لولاية تريبورا. [ 25 ]

دجاج/لحم خنزير/سمك من الخيزران

يُعدّ استخدام الخيزران لطهي الدجاج أو لحم الخنزير أو السمك طريقة طهي تقليدية وشائعة لدى شعب تريبوري. وتتلخص الطريقة في تتبيل الدجاج أو لحم الخنزير أو السمك بمكونات مختلفة، ثم حشو الخيزران بكمية قليلة من الماء، ثم طهيه على الفحم لمدة 40-50 دقيقة.

يحظى هذا الطبق من الدجاج المصنوع من الخيزران [ 26 ] / لحم الخنزير / السمك بشعبية واسعة بين شعب تريبوري.

ألعاب ورياضات تريبوري

"بايت" هي إحدى ألعاب العقل القديمة لدى شعب تريبوري

كما هو الحال في أجزاء كثيرة من العالم، يمتلك شعب تريبوري رياضات تقليدية. وهي شائعة في جميع قبائل تريبوري تقريبًا. وتُسمى هذه الرياضات "ثونغمونغ" في لغة تريبوري.

زواج

يبدأ نظام الزواج التقليدي لقبيلة تريبوري، المعروف باسم "هامجوك توبوي كايماني"، بتفاوض عائلتي العروس والعريس من خلال وسيط زواج يُدعى "رايباي". وبمجرد اختيار العروس، توافق عائلة العريس على متطلبات المهر، بما في ذلك المال والحلي والأدوات المنزلية. وتشمل مراسم الخطوبة الرسمية، المسماة "كوكسونغما"، طقوسًا مثل تقديم البركات ببيرة الأرز والقرابين، يليها وليمة يبارك فيها كبار السن العروس.

في يوم الزفاف، تشمل الطقوس عبادة إله لامبرا واثوب وتويسانغراما، يليها موكب العريس إلى منزل العروس مصحوبًا بالموسيقى وأواني الماء التقليدية. بعد إتمام المراسم، تغادر العروس عائلتها في رحلة احتفالية على محفة إلى منزلها الجديد. ومن التقاليد الفريدة غسل العروس لأيدي كبار السن أثناء الوليمة، ومنع والدة العروس من حضور الزفاف. تُبرز هذه العادات التراث الثقافي الغني لمجتمع تريبوري. [ 27 ]

القرابة

العشائر الرئيسية في تريبوري هي:

مجتمع

نمط ريغناي .

يتألف شعب تريبوري من عشائر، لكل منها تنظيمها الاجتماعي والإداري الأساسي الخاص بها بدءًا من مستوى القرية وصولاً إلى زعامة المجتمع بأكمله. [ 28 ]

زوجان من تريبوري يرتديان الزي التقليدي
فتيات تريبوري بملابسهن التقليدية
فتيات تريبورا بملابسهن التقليدية

تتمتع هذه المجتمعات الأصلية بحريتها التقليدية القائمة على مفهوم تقرير المصير . كانت العلاقة بين الملك والمجتمعات الخاضعة له علاقةً بين الملك (مهراجا) تريبورا-ميسيب، أو ضابط الاتصال (روي)، أو شيخ القرية ( سردار )، والفرد. في السابق، كانت مجموعة ديبارما أو تيبرا العرقية فقط هي المُدرجة ضمن مجموعة تريبوري كشاتريا . لاحقًا، ضمّ الراجا مجموعات أخرى مثل ريانغ ، وجاماتيا، ونواتيا ، في محاولة لتعزيز روح التسامح بين سكان منطقته. [ 29 ]

يتمتع شعب تريبوري بتراث تاريخي واجتماعي وثقافي غني ومتميز تمامًا عن تراث سكان الهند في البر الرئيسي. وتتمتع ثقافتهم الفريدة - كما تتجلى في رقصاتهم وموسيقاهم واحتفالاتهم وإدارة شؤون مجتمعهم وعاداتهم في اللباس والطعام - بجذور راسخة. أما لغة كوكبوروك ، وهي اللغة المشتركة بين أكبر 12 مجموعة لغوية من سكان تريبوري الأصليين، بالإضافة إلى اللهجات الأخرى المستخدمة في تريبورا، فهي تنتمي إلى المجموعة التبتية البورمية، وتختلف عن اللهجات المستخدمة في الهند. ولا يوجد أي تأثير من اللهجات التي يتحدث بها شعوب أخرى في المنطقة الشمالية الشرقية.

تقويم

يتبع شعب تريبوري تقويمًا قمريًا شمسيًا تقليديًا يُسمى تريبورابدا ، والذي يتكون من 12 شهرًا وأسبوعًا من 7 أيام، مثل التقويم الغريغوري.

يبدأ العام الجديد في عهد تريبورا في الأول من شهر فايشاك، الموافق للرابع عشر أو الخامس عشر من أبريل حسب التقويم الميلادي ، وذلك تبعًا لما إذا كان ذلك العام كبيسًا أم لا. وتُسمى الأشهر وفقًا لنظام الأشهر الهندية، منذ تأسيس هذا النظام قبل 1419 عامًا على يد ملك تريبورا هامتور فا، المعروف أيضًا باسم هيمتي فا أو جوجهارو فا، في عام 512 من العصر الساكا.

شخصيات بارزة

هندي

بنغلاديشي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "توزيع اللغات غير المدرجة في الجداول الـ ٩٩ - الهند/ الولايات/ الأقاليم الاتحادية - تعداد ٢٠١١" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . الصفحات  ٤٨، ٤٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ أبريل ٢٠٢١. ابحث عن "٩٢. تريبوري" ، حيث يبلغ إجمالي عدد المتحدثين بلغة تريبوري في الهند ١١٢٩٤ في الصفحة ٤٨، ثم تجد التوزيع حسب الولايات في الصفحة ٤٩.
  2. ↑ "الجدول 1.4: السكان حسب المجموعة العرقية والجنس" (ملف PDF) (باللغة البنغالية). مكتب الإحصاء البنغلاديشي. 2021. ص 33. 
  3. ↑ حسن، نور؛ جهان، رونق (2014). "دراسة استقصائية للنباتات الطبية التي تستخدمها عشيرة ديب بارما من قبيلة تريبورا في مقاطعة مولفيبازار، بنغلاديش" . مجلة علم الأحياء العرقي وعلم الأدوية العرقية . 1019 : 3-19 . doi : 10.1186/1746-4269-10-19 . PMC 3996145. PMID 24502444 .  
  4. 1 2 أحمد، سازديك؛ رافي ، شهلا (2020). "دراسة عن مورفولوجية الاستيطان لمجموعة تيبرا (تريبورا) العرقية في سريمانجال، بنغلاديش" . مجلة الأنشطة الحديثة في العلوم المعمارية : 3– 19. دوى : 10.46610/JoRAAS.2020.v05i01.003 . S2CID 234648795 . 
  5. ↑ بارما، ألوي ديب (2024). "الرد من خلال الرؤى الهامشية والتفاوض على الهوية: أفلام كوكبوروك والأفلام البنغالية ومقاطع الفيديو الموسيقية في تريبورا" . مجلة الفيلم والفيديو . 76 (2): 33-48 . doi : 10.5406/19346018.76.2.05 . ISSN 1934-6018 . 
  6. ↑ "تاريخ تريبوري" . مكتبة المعلومات والمكتبات في الهند .
  7. ↑ "تريبوري" . TRCI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  8. ↑ "تريبورا | التاريخ، الخريطة، السكان، والحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ التقرير الوطني (ملف PDF) . تعداد السكان والمساكن 2022. المجلد 1. دكا: مكتب الإحصاء البنغلاديشي . نوفمبر 2023. ص 401. ISBN   978-984-475-201-6.
  10. ↑ "الرياضات البحرية" .
  11. ↑ "مهرجان بويسو: تركيز الحكومة على التنمية الثقافية وتحسين جودة حياة القبائل" . موقع تريبورا نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  12. ↑ "رئيس الوزراء يفتتح مهرجان بويسو العشرين على مستوى الولاية" . ذا رايز إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  13. ↑ "كيف ولماذا تُعدّ حفنة من الأرز من كل أسرة ضرورية للاحتفال بـ"غاريا بوجا" في تريبورا" . أدفاسي لايفز ماتر . 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  14. ↑ "الرقص الثقافي | مجلس مقاطعة تريبورا القبلية ذاتية الحكم" . ttaadc.gov.in . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ "ماكار سانكرانتي 2023: متى يُحتفل بماكار سانكرانتي؟" صحيفة تايمز أوف إنديا .
  16. ↑ جاماتيا، نيها (14 يناير 2022). "مهرجان يبني فيه الشباب أكواخًا من الخيزران ليحرقوها في اليوم التالي" . حياة الأديفاسي مهمة .
  17. ↑ "تريبورا" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 سبتمبر 2020.
  18. ↑ «انتخاب راهب بوذي من ولاية تريبورا أميناً عاماً للاتحاد البوذي الدولي» . ١٥ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  19. ↑ "الطعام والمأكولات المحلية في تريبورا" . تريبورا أونلاين .
  20. ↑ ديبارما، أنوبرافا (23 سبتمبر 2022). "خمس طرق يستمتع بها التريبوريون بطعامهم التقليدي، "الأرز اللزج"" حياة الأدفاسي مهمة . "
  21. ^ تشاكرابورتي، ديبانيتا؛ داس ناياك، ريتا (2022). الجوانب الانتقالية للسكان الأصليين: شمال شرق الهند . ناشرون EBH. ص 26 – 29. ISBN  978-93-92038-41-9.
  22. ↑ "تشاخوي: طبق كاري قبلي من تريبورا مصنوع من صودا الخبز" . سلرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
  23. ↑ "أطباق هندية إقليمية تُحضّر بطريقة فريدة لا تُصدق" . تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2023 .
  24. ↑ "الكعك والمعجنات" . تريبورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  25. ↑ تشوبرا، ناتاشا. "أطباق هندية إقليمية تُحضّر بطريقة فريدة لا تُصدق" . إن دي تي في . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2023 .
  26. ↑ "دجاج البامبو: الطعام التقليدي الشهير لشعب تريبوري" . نيفر ديلي .
  27. ↑ "عادات الزفاف في تريبورا" .
  28. ↑ «بدأت طائفة تريبوري بإحياء هيئاتها التقليدية في تريبورا» . www.sentinelassam.com . ١٩ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يناير ٢٠٢١ .
  29. ↑ دراسات آسيوية ، المجلد 4، معهد نيتاجي للدراسات الآسيوية، ص 4
  30. ↑ "آسياد: سومديف يصنع التاريخ، والهند تحتفظ بالمركز الثامن" . أوتلوك . 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  31. ↑ "سومديف يحصل على جائزة أرجونا" . هندوستان تايمز . 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  32. ^ الوكالات، نيودلهي (20 سبتمبر 2011). "سومديف ديففارمان يحصل على جائزة أرجونا" . انديان اكسبريس . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  33. ^ "كيدامبي سريكانث وسومديف ديففارمان يحصلان على جوائز بادما شري؛ بادما بوشان عن دوني" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  34. ↑ "لاكسميتا ريانغ" . أرشيف الرياضة العالمي .
  35. ↑ التسويق، شغوف في (26 نوفمبر 2025). "اختتام معرض الفنون والمنسوجات اليدوية للسكان الأصليين في بودولاند" . شغوف في التسويق . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  36. ↑ "ناريش تشاندرا ديبارما: الحائز على جائزة بادما الذي وثّق لغة كوكبوروك قبل أن تصبح اللغة الرسمية لولاية تريبورا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .