كونراد شومان

هانز كونراد شومان ، المعروف أيضًا باسم كونراد شومان (28 مارس 1942 - 20 يونيو 1998)، كان شرطيًا من قوات الأمن الألمانية الشرقية هرب إلى ألمانيا الغربية أثناء بناء جدار برلين في عام 1961.

وُلد شومان في زشوشاو (التي تُعدّ الآن جزءًا من ياهناتال ) خلال الحرب العالمية الثانية ، وانضمّ إلى فولكسبوليتساي-بيريتشافت ، وهي وحدة شبه عسكرية تابعة لشرطة ألمانيا الشرقية ، بعد بلوغه الثامنة عشرة من عمره. وبعد ثلاثة أشهر من التدريب في دريسدن ، نُقل إلى كلية ضباط الصف في بوتسدام ، ثم تطوّع للخدمة في برلين.

في الخامس عشر من أغسطس عام ١٩٦١، أُرسل شومان، البالغ من العمر ١٩ عامًا، إلى زاوية شارعي روبينر وبرناور لحراسة ما سيصبح لاحقًا جدار برلين في يومه الثالث من البناء. وصل شومان ووحدته في الساعة ٤:٣٠ صباحًا، حيث أمرهم ضابط بـ"السيطرة على الحدود وحمايتها من أعداء الاشتراكية". يتذكر شومان لاحقًا: "وقفنا في حيرة من أمرنا في البداية، وبدا علينا الارتباك الشديد. لم يخبرنا أحد كيف يتم ذلك: السيطرة على الحدود". ^{[ ١ ]} في ذلك الوقت، كان الحاجز عبارة عن لفة واحدة من الأسلاك الشائكة .

طوال الصباح، كان شومان يشعر بالضيق من سكان برلين الغربية وهم يصرخون في وجهه: "يا خنازير!"، "يا خونة!"، "يا حراس معسكرات الاعتقال!" بينما كان يقف في موقعه. ^{[ 1 ]} ازداد غضب شومان عندما مررت شابة في برلين الشرقية باقة من الزهور فوق الأسلاك الشائكة إلى والدتها في برلين الغربية. اعتذرت الشابة لوالدتها لعدم تمكنها من زيارتها، ثم أشارت إلى شومان قائلة: "هؤلاء الناس هناك، لا يسمحون لي بالعبور بعد الآن". أدرك شومان فجأة أنه سيقضي بقية حياته في سجن مواطنيه، وأنه سيكون سجينًا هو نفسه. ^{[ 1 ]}

بحلول الظهيرة، اقترب حشد كبير من متظاهري برلين الغربية من الأسلاك الشائكة عند موقع شومان، وهم يهتفون بشعارات مختلفة، من بينها " الحرية ". يتذكر شومان قائلاً: "فجأة تحركت كتلة الناس نحونا كجدار حي. فكرت: سيدهسوننا على الفور. كنت متوتراً ولم أكن أعرف ماذا أفعل. لم أكن أريد إطلاق النار، ولم يكن من المفترض أن أفعل ذلك". ^{[ 1 ]} قبل أن يُجبر شومان على التصرف، وصل المزيد من الجنود في سيارات مدرعة ودفعوا الحشد إلى الوراء بالحراب . ^{[ 1 ]}

على مدى الساعات الأربع التالية، بدأت معدات البناء والشاحنات المحملة بأعمدة خرسانية وصفائح فولاذية بالوصول وتفريغ المواد اللازمة لبناء الجدار. ولما أدرك شومان أن فرصته تتلاشى، داس على جزء من سلك معدني لتسويته. لاحظ سكان برلين الغربية ذلك، فاقترب شاب من شومان. صرخ شومان: "ابتعد فورًا!" ثم همس: "سأقفز". أبلغ الشاب شرطة برلين الغربية، التي وصلت بشاحنة. ^{[ 1 ]}

انتظر شومان حتى أدار رجال شرطة ألمانيا الشرقية ظهورهم، وفي حوالي الساعة الرابعة مساءً، قفز بسرعة فوق الحاجز، وألقى بمدفعه الرشاش PPSh-41 ، وركض شمالًا في شارع روبينر، وعبر شارع بيرناور، ثم قفز إلى سيارة شرطة برلين الغربية. ^{[ 1 ]} التقط المصور الألماني الغربي بيتر ليبينغ صورة لهروب شومان. وسرعان ما أصبحت الصورة، التي تحمل عنوان " القفزة نحو الحرية "، رمزًا من رموز الحرب الباردة ، وعُرضت في بداية فيلم ديزني " عبور الليل " عام 1982. كما صُوّر المشهد، بما في ذلك استعدادات شومان، على  فيلم 16 ملم من نفس المنظور بواسطة المصور ديتر هوفمان. ^{[ 2 ]}

انتقل شومان من برلين الغربية إلى ألمانيا الغربية ، واستقر في بافاريا . في عام 1962، التقى بكونيغوند غوندا وتزوجها في غونتسبورغ ، ورُزقا بابن، ^{[ 3 ]} وبدأ عملاً جديداً في مصنع نبيذ. ثم عمل شومان في مصنع أودي في إنغولشتات حتى وفاته عام 1998.

حتى سقوط جدار برلين ، كان شومان يخشى أن تحاول الشرطة السرية (شتازي ) اغتياله. بعد سقوط الجدار، قال شومان: "لم أشعر بالحرية الحقيقية إلا منذ 9 نوفمبر 1989 [تاريخ السقوط]". مع ذلك، ظل يشعر براحة أكبر في بافاريا منها في مسقط رأسه، عازيًا ذلك إلى خلافات قديمة مع زملائه السابقين، بل إنه كان مترددًا في زيارة والديه وإخوته في ساكسونيا . عندما عاد إلى ألمانيا الشرقية بعد إعادة التوحيد لزيارة أقاربه، رفضوه، إذ اعتبروه خائنًا تخلى عن عائلته.

في 20 يونيو 1998، وبعد معاناته من الاكتئاب ، انتحر شنقاً في بستانه بالقرب من بلدة كيبفنبرغ في بافاريا العليا . وعثرت زوجته على جثته بعد ساعات قليلة. ^{[ 4 ]}

في مايو 2011، أُدرجت صورة شومان وهو "يقفز نحو الحرية" في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو كجزء من مجموعة وثائق حول سقوط جدار برلين. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كان من الممكن رؤية تمثال يسمى Mauerspringer ("القفز على الحائط") من تصميم فلوريان ومايكل براور وإدوارد أندرس بالقرب من موقع الانشقاق، ^{[ 7 ]} ولكن تم نقله منذ ذلك الحين إلى جانب مبنى في شارع برونين، على بعد عدة أمتار جنوب شارع برناور.

• كريستوف لينكس: شومان، كونراد. في: أين كانت الحرب في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؟ 5. أوسجابي. الفرقة 2 , الفصل. روابط، برلين 2010، ISBN 978-3-86153-561-4.

• تتضمن مشاهد ما قبل شارة البداية لفيلم والت ديزني " Night Crossing " لعام 1982 لقطات لهروب شومان قبل اكتمال الجدار.

• قائمة المنشقين من الاتحاد السوفيتي والكتلة الشرقية
• قائمة الصور التي تعتبر الأكثر أهمية

• الوسائط المتعلقة بكونراد شومان على ويكيميديا ​​كومنز