طريقة برايل الكورية

تختلف أشكال المقاطع الصوتية للحروف الساكنة - في بداية المقطع ونهايته - مما يُضفي بعضًا من طابع الهانغول. تتشابه أشكال المقاطع في البداية والنهاية، ولكنها تُزاح عبر كتلة برايل. هناك نمطان: تُزاح الحروف الساكنة التي تمتد على عرض الكتلة مسافة واحدة إلى الأسفل عندما تكون في النهاية. أما تلك التي لا تمتد على عرض الكتلة، فتكون على الجانب الأيمن منها عندما تكون في البداية، وعلى الجانب الأيسر عندما تكون في النهاية. جميع الحروف الصفيرية (ㅅ، ㅈ، ㅊ) لها نقطة سفلية، بينما جميع الحروف الساكنة المهموسة الأخرى (ㅋ، ㅌ، ㅍ، ㅎ) لها أشكال مائلة.

لا يشغل أي حرف ساكن أكثر من صفين.

روماني	ز	ن	د	ر	م	ب	s	ج	ch	ك	ت	ص	ح	ng
هانغول	ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅈ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ	ㅇ
أولي														*
	⠈	⠉	⠊	⠐	⠑	⠘	⠠	⠨	⠰	⠋	⠓	⠙	⠚
أخير
	⠁	⠒	⠔	⠂	⠢	⠃	⠄	⠅	⠆	⠖	⠦	⠲	⠴	⠶

لا يوجد شكل أولي لـ ng . لا يُكتب الحرف ieung الأولي في الهانغول بطريقة برايل الكورية. مع ذلك، يُعتبر الشكل المتوقع محجوزًا وقد لا يُستخدم في أغراض أساسية أخرى، مثل علامات الترقيم، ولكنه يُستخدم في الاختصارات (انظر أدناه).

تُكتب الحروف الساكنة الثقيلة (المزدوجة) بإضافة حرف " s" قبلها ، وهو اصطلاح قديم في الهانغول. في الموضع الابتدائي، تكون كالتالي: ^{[ 1 ]}

⠠ ⠠ ㅆ ss

⠠ ⠈ ㄲ kk

⠠ ⠊ ㄸ tt

⠠ ⠘ ㅃ ص

⠠ ⠨ ㅉ جي جي

تمتد جميع حروف العلة على عرض وارتفاع الكتلة. ولأن الحروف الساكنة إما أن تكون في بداية المقطع أو في نهايته، فإن المقطع الذي يبدأ بحرف علة لا يسبب أي لبس عند كتابته بدون ieung .

تعكس حروف العلة الأبسط تناظرات الهانغول: ترتبط أزواج الين واليانغ a وeo و o وu بالانعكاس، ويُشار إلى تحويل a وeo وo وu إلى يوتيز بانعكاس حرف العلة. وهذا يُنشئ نمطًا مختلفًا من التناظر عن الهانغول. كما يرتبط حرفا الهانغول المتشابهان كتابيًا i و eu بالانعكاس. يُشار إلى w في wa وwo بجعل الجانب الأيسر من الكتلة مصمتًا (وهو في الأساس دمج o و a لـ wa ، و u و eo لـ wo )، بينما يُشار إلى i في ui وoe بجعل الجانب الأيمن مصمتًا. مع ذلك، لا تُظهر حروف العلة المركبة e وae ومتغيراتها المُحوّلة إلى يوتيز أي أنماط مماثلة.

يتم تمثيل أربعة حروف مركبة باستخدام كتلتين من برايل، وذلك بإضافة ⠗ إلى حرف العلة المناسب للعنصر الأخير -i .

روماني	أ	يا	eo	يو	o	يا	u	يو	الاتحاد الأوروبي	أنا	هـ	ae	نعم
هانغول	ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ	ㅡ	ㅣ	ㅔ	ㅐ	ㅖ
برايل
	⠣	⠜	⠎	⠱	⠥	⠬	⠍	⠩	⠪	⠕	⠝	⠗	⠌

روماني	واجهة المستخدم	وا	وو	oe	ياي	wae	نحن	wi
هانغول	ㅢ	ㅘ	ㅝ	ㅚ	ㅒ	ㅙ	ㅞ	ㅟ
برايل
	⠺	⠧	⠏	⠽	⠜ ⠗	⠧ ⠗	⠏ ⠗	⠍ ⠗

تُعرّف طريقة برايل الكورية عدة خلايا على أنها متواليات من حرف ساكن-حرف متحرك أو حرف متحرك-حرف ساكن. يمكن استخدام هذه المتواليات منفردة كمقاطع لفظية، أو دمجها مع حرف ساكن أولي أو نهائي آخر لتكوين مقطع لفظي أطول. العديد منها عبارة عن خلية برايل لحرف ساكن أولي، مع إضافة حرف متحرك "a" افتراضيًا. (على سبيل المثال، يُقرأ الحرف "s" الأولي وحده "sa" ، بينما يُقرأ الحرف "s" الأولي متبوعًا بالحرف " m" النهائي "sam "). تستخدم بعض هذه الخلايا خلايا غير مستخدمة في الأصل، بينما بعضها الآخر عبارة عن اختصارات متعددة الخلايا، غالبًا باستخدام مجموعات حروف ساكنة مشوهة أو تركيبات من حروف ساكنة/متحركة مختصرة.

روماني	جا	نا	دا	ما	با	سا	ja	كا	تا	با	ها	-s	اختبار القراءة الإلكترونية	أونغ
هانغول	가	نعم	أو	نعم	نعم	사	نعم	카	타	파	حتى	-ㅆ	억	옹
برايل
	⠫	⠉	⠊	⠑	⠘	⠇	⠨	⠋	⠓	⠙	⠚	⠌	⠹	⠿

روماني	ul	أو جي	يون	الأمم المتحدة	على	إيون	إيول	يول	في	يونغ [ 2 ]	eul	يون	جيوس
هانغول	울	옥	연	운	온	언	얼	열	인	ها [ 2 ]	을	은	것
برايل
	⠯	⠭	⠡	⠛	⠷	⠾	⠞	⠳	⠟	⠻	⠮	⠵	⠸ ⠎

روماني	جيورونا		جيروميون		geuraeseo		geureonde		جيرومورو		geurigo		geurihayeo
هانغول	نعم		نعم		هذا هو		نعم		بالتأكيد		هذا هو		شكرا
برايل
	⠁ ⠉		⠁ ⠒		⠁ ⠎		⠁ ⠝		⠁ ⠢		⠁ ⠥		⠁ ⠱