كوهينا نوي

كان منصب كوهينا نوي منصبًا قويًا في مملكة هاواي من عام 1819 إلى عام 1864. وكان يشغله عادةً أحد أقارب الملك وكان بمثابة المكافئ التقريبي لمنصب رئيس الوزراء الأوروبي في القرن التاسع عشر أو في بعض الأحيان منصب الوصي .

قبل إنشاء منصب كوهينا نوي على يد كاميهاميها، كان هناك منصب يُسمى كاليموكو ( كالاي تعني "النحت" وموكو تعني جزيرة). كان هذا منصبًا عريقًا يعود إلى فجر الحضارة الهاوائية. خلال تلك الفترة، وقبل إنشاء كوهينا نوي ، كان كاليموكو ، وهو رئيس موثوق به لدى كاميهاميها، يشغل هذا المنصب حتى أنشأ كاميهاميها منصب كوهينا نوي . عندما اعتلى الملك كاميهاميها الثاني العرش عام ١٨١٩، أخبرته زوجته المفضلة، الملكة كاهومانو ، أن كاميهاميها الأول كان يرغب في أن تحكم المملكة إلى جانبه. يبقى ما إذا كانت هذه هي إرادة كاميهاميها الأول حقًا موضع نقاش. على أي حال، لم يعترض كاميهاميها الثاني، وتم إنشاء منصب كوهينا نوي لكاهومانو. وفقًا لمصادر أخرى، كاميهاميها كنت أرغب في أن يخلف كاهومانو والدها Keʻeaumoku Pāpaʻiahiahi كمستشار رئيسي.

أصبحت كاهومانو القوة الدافعة وراء سياسة المملكة خلال عهد كاميهاميها الثاني. هي وزوجة أخرى لكاميهاميها الأول (ووالدة كاميهاميها الثاني)، كيوبولاني ، ضغطتا على كاميهاميها الثاني لإلغاء نظام الكابو القديم للقوانين والدين.

عند وفاة كاميهاميها الثاني عام ١٨٢٤، كان شقيقه الأصغر وولي عهده، كاويكياولي، لا يزال طفلاً. ولذلك، حكمت كاهومانو مكانه كوصية على العرش . بعد وفاتها عام ١٨٣٢، تولت الملكة كيناو ، ابنة كاميهاميها الأول والملكة الأرملة لكاميهاميها الثاني، منصب كوهينا نوي باسم كاهومانو الثانية، واستمرت في الوصاية حتى أعلن شقيقها غير الشقيق، كاويكياولي، بلوغه سن الرشد عام ١٨٣٣. تُوِّج كاويكياولي ملكًا باسم كاميهاميها الثالث، وأصبح منصب كوهينا نوي ثاني أقوى منصب في المملكة. ^{[ ١ ]}

خلال فترة حكم كيناو، كان الصراع محتدمًا بين منصبي الملك وكوهينا نوي، ويعود ذلك أساسًا إلى اختلاف وجهات نظر شاغلي المنصب. فبينما كان كاميهاميها الثالث يطمح إلى إحياء الثقافة الهاوائية القديمة، كانت أخته الكبرى كيناو ترغب في أن تكون هاواي دولة بروتستانتية لا تتسامح مع أي دين آخر. وفي السنوات الأولى من حكم كاميهاميها الثالث، عانت المملكة من الخلافات المتكررة بين كيناو والملك.

نص دستور مملكة هاواي لعام 1840 على تقنين منصب كوهينا نوي في القانون. وحدد الدستور الواجبات والصلاحيات التالية:

• كان من المقرر أن يعين الملك كوهينا نوي.
• كان من المقرر أن يقوم كوهينا نوي، تحت سلطة الملك، بجميع الأعمال التجارية المتعلقة بالمصالح الخاصة للمملكة والتي يرغب الملك في القيام بها.
• كان ينبغي اعتبار جميع الوثائق والأعمال التجارية للمملكة التي نفذها كوهينا نوي بمثابة صادرة عن سلطة الملك.
• كان من المقرر الإبلاغ عن جميع ممتلكات الحكومة إلى كوهينا نوي.
• لم يكن مسموحاً للملك أن يتصرف دون علم كوهينا نوي، ولم يكن مسموحاً لكوهينا نوي أن يتصرف دون علم الملك.
• جميع الأعمال المهمة للمملكة التي اختار الملك أن يقوم بها بنفسه، لم يكن بإمكانه القيام بها إلا بموافقة كوهينا نوي.

أنشأ دستور عام 1840 درجة من تقاسم السلطة بين الملك وكوهينا نوي. وقد مُنح كلاهما مقاعد في مجلس النبلاء في السلطة التشريعية، كما شغل كلاهما مقاعد في السلطة القضائية للمملكة.

أُدرج هذا المنصب في دستورٍ وضعه محامون ومبشرون أمريكيون. في الولايات المتحدة، لم تشغل النساء أي مناصب سياسية، وحُرمْنَ من حق الاقتراع، وفي بعض الولايات لم يكنّ قادرات حتى على إدارة ممتلكاتهن الموروثة. ومع ذلك، اعتقد الأمريكيون ويليام ريتشاردز ، وجون ريكورد ، وويليام ليتل لي أنه من المناسب تعزيز سلطة وصلاحيات كوهينا نوي لتكون مكافئة للملك، على الرغم من أنها أصبحت منصبًا نسائيًا تقليديًا. ^{[ 2 ]}

خصص دستور مملكة هاواي لعام 1852 قسماً كاملاً (القسم 2) لمنصب كوهينا نوي. وقد وصفت المواد من 43 إلى 48 هذا المنصب:

• أُعطي لقب "كوهينا نوي" لـ "كوهينا نوي جزر هاواي"، ولقب " صاحب السمو ".
• كان على كوهينا نوي أن يقوم بجميع الأعمال التجارية المتعلقة بالمصالح الخاصة للمملكة، والتي رغب الملك في القيام بها، وذلك تحت سلطة الملك.
• جميع الوثائق والأعمال التجارية للمملكة التي نفذها كوهينا نوي، تعتبر وكأنها نفذت بسلطة الملك.
• جميع الأعمال المهمة للمملكة التي اختار الملك أن يقوم بها بنفسه، لم يكن بإمكانه القيام بها إلا بموافقة كوهينا نوي.
• كان من المقرر أن يتولى كوهينا نوي مهام الوصاية في غياب الملك، أو إذا كان الملك صغيرًا جدًا على الحكم بمفرده. إضافةً إلى ذلك، في حال شغور العرش، كان كوهينا نوي يتولى الحكم حتى يتم اختيار ملك جديد.

بدا أن نظام تقاسم السلطة الذي وضعه كاميهاميها الثالث عام ١٨٥٢ ناجحًا، واستمر العمل به طوال فترة حكمه، وكذلك طوال فترة حكم كاميهاميها الرابع . كان كاميهاميها الرابع وشقيقه يكرهان هذا المنصب، لكن كاميهاميها الرابع أسنده إلى شقيقته، فيكتوريا كامامالو . وكانت مهمتها في الغالب التوقيع على الأوراق والموافقة عليها وفقًا لرغبات شقيقيها. إلا أنه عندما اعتلى كاميهاميها الخامس العرش عام ١٨٦٣، أوضح الملك الجديد تفضيله للملكية الاستبدادية على الملكية الدستورية التي أُقرت عام ١٨٥٢. وفي عام ١٨٦٤، أصدر الملك دستورًا جديدًا أقل ليبرالية بكثير من دستور عام ١٨٥٢. ألغى دستور مملكة هاواي لعام ١٨٦٤ منصب كوهينا نوي، ودمج فعليًا الصلاحيات في منصبه كملك. لم يُعاد إحياء هذا المنصب بعد ذلك، إذ لم تستمر الملكية في هاواي سوى ثلاثة عقود أخرى تقريبًا قبل أن تُطيح بها. ولم يُؤدِّ إلغاء المنصب إلى ضياع فرص القيادة النسائية في المملكة، فقد أُنشئ منصب رئيس الوزراء خلال عهد الملك كالاكاوا لوالتر إم. جيبسون .

اتخذت أنثى كوهينا نوي لقب "كاهومانو" متبوعًا برقم، تكريمًا للملكة كاهومانو، أول من شغل هذا المنصب، بنفس الطريقة التي اتخذ بها جميع أفراد سلالة كاميهاميها لقب "كاميهاميها" نسبة إلى الملك كاميهاميها الأول.

لَوحَة	اسم	تاريخ الميلاد - تاريخ الوفاة	تولى منصبه	المكتب الأيسر
	كاهومانو الأول	1768–1832	1819	5 يونيو 1832
	كاهومانو الثاني	1805–1839	5 يونيو 1832	4 أبريل 1839
	كاهومانو الثالث	1794–1845	5 أبريل 1839	7 يونيو 1845
	كيوني آنا	1810–1857	10 يونيو 1845	16 يناير 1855
	كاهومانو الرابع	1838–1866	16 يناير 1855	21 ديسمبر 1863
	ماتايو كيكواناوا	1793–1868	21 ديسمبر 1863	24 أغسطس 1864

• مرانتز، ماكسين. الملكية الهاوائية: السنوات الرومانسية. هونولولو: شركة تونغ للنشر المحدودة، 1974.
• بوتر، نوريس دبليو. الملكية الهاوائية. – هونولولو: دار بيس للنشر، 1983.

• حكومة هاواي 1842-1899