كورت إينوك

كان كورت إينوك (22 نوفمبر 1895 - 15 فبراير 1982) ناشرًا ألماني المولد شارك في تأسيس دار نشر ألباتروس بوكس ​​في ألمانيا ودار نشر بنغوين بوكس ​​ونيو أميركان لايبراري في الولايات المتحدة، حيث قدم كتبًا ورقية عالية الجودة من الخيال والواقع إلى السوق الجماهيري في تلك البلدان.

وُلد كورت إينوك في هامبورغ ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الألمانية ، في 22 نوفمبر 1895. كان ابن أوتو إينوك (1860-1934)، رجل أعمال وناشر، وزوجته روزا. كان والداه من خلفية يهودية ليبرالية، وشجعا ابنهما على دراسة الأدب وتكريس نفسه لتعليمه. ^{[ 1 ]}

بعد تخرجه من المدرسة وعمله كمتطوع في مكتبة Gselliussche Buchhandlung في برلين، بدأت الحرب العالمية الأولى وانضم إلى الجيش الألماني وأرسل إلى الجبهة الغربية في 27 نوفمبر 1915. ^{[ 2 ]}

بعد عودته من الحرب في ديسمبر 1918، بدأ كورت إينوك بالمساعدة في أعمال العائلة، التي كانت تضم مطبعة تُدعى "Gebrüder Enoch Verlag" (أي "مطبعة الأخوين إينوك")، ومؤسسة لتوزيع الكتب والمجلات، ودار نشر. ^{[ 3 ]} أدرك تدريجيًا أن اهتمامه منصبٌّ بالدرجة الأولى على مهنة النشر أكثر من الطباعة نفسها . ^{[ 4 ]} لهذا السبب، قرر والده أن يكون النشر محور أعمال العائلة من الآن فصاعدًا، وأن تُباع المطبعة.

أكمل كورت إينوك دراسته للدكتوراه في جامعة هامبورغ ، وتولى إدارة أعمال العائلة من والده الذي كان يعاني من تدهور صحته. وسعى جاهداً لتحقيق مكانة مرموقة للدار على المستوى الوطني من خلال البحث عن كتّاب بارزين وكتّاب جدد موهوبين، وإضافة ترجمات أجنبية وكتب عن مناطق أخرى من العالم إلى قائمة منشوراتها. ^{[ 5 ]}

في عام 1932 انضم إينوك إلى المترجم الإنجليزي جون هولرويد ريس والناشر الألماني ماكس كريستيان فيجنر لتأسيس دار نشر باسم Albatross Books في هامبورغ وأطلق سلسلة كتب ورقية باسم Albatross Modern Continental Library.

على غرار دار نشر تاوخنيتز العريقة ، نشرت هذه السلسلة الجديدة طبعات إنجليزية رخيصة الثمن لأعمال مؤلفين أمريكيين وبريطانيين، وباعتها في جميع أنحاء العالم باستثناء الإمبراطورية البريطانية. وشملت القائمة مؤلفين من النخبة (مثل فرجينيا وولف ، وجيمس جويس ، ودي إتش لورانس )، ومؤلفين من الطبقة المتوسطة (مثل ريتشارد ألدينغتون )، وكتابات شعبية (بما في ذلك روايات الجريمة ). ^{[ 6 ]}

مع ذلك، تميزت مكتبة ألباتروس الحديثة القارية في السوق "بذوقها الرفيع في التصميم والألوان"، ^{[ 7 ]} حيث تضمنت هذه الميزة استخدام نظام ترميز لوني لتصنيف الكتب حسب فئاتها المختلفة "بأغلفة مشبعة بالألوان: الأحمر للروايات البوليسية، والأزرق للروايات الرومانسية، والأصفر للروايات الأدبية والمقالات، والبنفسجي للسير الذاتية والتاريخ، والأخضر لكتب السفر، والبرتقالي للقصص القصيرة"، ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى تحسين الطباعة واتباع سياسات تحريرية حديثة. ^{[ 3 ]} وقد حققت هذه المجلدات ذات المظهر المشرق والعصري مبيعات هائلة.

سرعان ما تفوقت مبيعات السلسلة على مبيعات إصدارات تاوخنيتز، وفي عام 1934 تولت دار نشر ألباتروس بوكس ​​الإشراف التحريري على تاوخنيتز. ^{[ 6 ]} وتولى إينوك التوزيع الحصري للسلسلة. ^{[ 8 ]}

مع وصول الاشتراكيين الوطنيين إلى السلطة ، وجد إينوك، ذو الأصول اليهودية ، صعوبة متزايدة في العمل كناشر في ألمانيا. ولذلك، نقل أسهمه في الشركة إلى شريكه التجاري كريستيان فيجنر. كما رتب لتوزيع منشورات ألباتروس خارج ألمانيا من خلال شركة جديدة تأسست في باريس ويرأسها بنفسه.

عندما اندلعت الحرب عام ١٩٣٩، احتُجز إينوك لفترة وجيزة في فرنسا. ومع الاحتلال الألماني لفرنسا، أدرك أنه مضطر للتخلي عن دار النشر التي يملكها والفرار، فتمكن من الحصول على تأشيرات دخول له ولزوجته وابنتيه إلى الولايات المتحدة. فروا عبر جبال البرانس ، مروراً بإسبانيا والبرتغال، ووصلوا أخيراً إلى الولايات المتحدة في ١٢ أكتوبر ١٩٤٠.

بعد وصوله إلى الولايات المتحدة، سارع إينوك إلى التواصل مع زملائه في عالم النشر الأمريكي، بما في ذلك فريد ميلشر من مجلة Publishers Weekly ، وبن هوبش من دار نشر Viking ، وتشارلز سكريبنر من دار نشر عائلة سكريبنر، وبنيت سيرف من دار نشر Random House . ^{[ 9 ]}

على عكس بعض الناشرين الألمان المهاجرين الآخرين في الولايات المتحدة، بمن فيهم كورت وهيلين وولف، الذين ركزوا على نشر الكلاسيكيات الأوروبية وأعمال كتّاب نُفوا حديثًا من الدول التي كانت تحت الحكم النازي، ^{[ 3 ]} سعى إينوك بشغف إلى اغتنام الفرص المتاحة في السوق الأمريكية القائمة. لاحظ محدودية الوصول إلى الكتب خارج المدن الكبرى في الولايات المتحدة، وهي فجوة كانت دار بوكيت بوكس ​​تحاول سدّها بإصدار روايات ورقية رخيصة الثمن موجهة للجمهور العام. اعتقد إينوك بوجود فرصة غير مستغلة لنشر كتب ورقية من غير الخيال، ومن روايات أكثر رقيًا، ومن الكلاسيكيات.

اقترح إينوك على الناشر البريطاني ألين لين أن تنتقل دار بنغوين بوكس ​​من مجرد امتلاك وكالة مبيعات أمريكية لمنشوراتها البريطانية إلى تأسيس دار نشر في الولايات المتحدة. وافق لين، وتم تأسيس شركة بنغوين بوكس، حيث شغل إينوك منصب نائب الرئيس، ولين وإيان بالانتاين شريكين تجاريين. ^{[ 2 ]}

كانت الشركة الجديدة مربحة، لكن أرباحها كانت ضئيلة. في نهاية الحرب العالمية الثانية، أراد بالانتين توسيع نطاق قائمة كتب دار بنغوين لتشمل فئات أقل سعرًا، ومنافسة دور النشر ذات الانتشار الواسع مثل بوكيت بوكس. ولما قوبل طلبه بالرفض، غادر الشركة وأسس دار بانتام بوكس ، تاركًا إينوك مسؤولًا عن بنغوين. ^{[ 10 ]}

ثم قام ألين لين، دون إعلان، بتعيين فيكتور ويبريت للعمل في منصب تنفيذي في شركة بنجوين. "في الواقع، كان لدى ويبريت انطباع بأنه تم تعيينه لإدارتها." ^{[ 11 ]} بعد بعض الحذر الأولي، بدأ إينوك وويبريت يحترمان موهبة بعضهما البعض ويعملان بشكل جيد مع بعضهما البعض كشريكين في الفرع الأمريكي لشركة بنجوين.

على الرغم من النجاح المتزايد للشركة، لم يكن لين راضيًا: فقد كان يكره "صور الغلاف والاختيارات التحريرية لإينوك وويبرايت" التي انتهكت "معاييره الأكثر تشدداً وذوقه الشخصي" ^{[ 3 ]} ورغبته في أن تكون شركة Penguin Inc. صورة طبق الأصل لشركة Penguin في المملكة المتحدة.

في عام 1948، وبعد عامين من العلاقات المتوترة مع لين، اشترى إينوك وويبرايت حصة دار بنغوين في الشركة (باستثناء العلامتين التجاريتين بنغوين وبليكان اللتين تنازلا عنهما) وأعادوا تسميتها إلى مكتبة الأدب العالمي التابعة للمكتبة الأمريكية الجديدة (والتي أصبحت تُعرف على مر السنين باسم المكتبة الأمريكية الجديدة أو NAL اختصارًا). ^{[ 12 ]}

كان إينوك رئيسًا للدار الوطنية للنشر حتى عام 1960. وفي عهده، نشرت الدار طبعات جديدة ذات قيمة أدبية، وطبعات ورقية من الكلاسيكيات، وكتبًا غير روائية للقراء عمومًا وللاستخدام في الفصول الدراسية ^{[ 12 ]} ، بالإضافة إلى عدد من سلاسل الكتب المرموقة بما في ذلك Signet Books وSignet Classics ^{[ 13 ]} وMentor Books. ^{[ 14 ]}

في عام 1960، باع إينوك وويبرايت مكتبة نيو أميركان إلى شركة تايمز ميرور في لوس أنجلوس. وانضم إينوك إلى مجلس إدارة تايمز ميرور.

لخص مارتن ليفين، رئيس رابطة الناشرين الأمريكيين ، إنجازات المكتبة الأمريكية الجديدة تحت إشراف إينوك، على النحو التالي:

كانت مكتبة أمريكا الجديدة فكرةً رائعةً سبقت عصرها. وقد وظّف كورت إينوك مهاراته المميزة في هذه السلسلة من الكتب. وأثبت أن الأعمال الكلاسيكية، من شكسبير إلى رواية "1984"، بالإضافة إلى ميكي سبيلان وويليام ستيرون وجيمس بوند، يمكن أن تجد مكانها بسهولة في قائمة نشر واحدة. وكان فخره الأكبر هو أن هذه الشركة لا تزال مزدهرة اليوم كما كانت عليه عندما كان أول رئيس لها. ^{[ 15 ]}

بعد بيع شركة NAL، ظل إينوك نشطًا في الحياة العامة، داعمًا أهمية القراءة والنشر.

في عام 1962، زار إينوك وخمسة بائعي كتب أمريكيين آخرين الاتحاد السوفيتي كجزء من برنامج التبادل الثقافي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية . ^{[ 16 ]}

عمل في مجلس ناشري الكتب الأمريكيين، واللجنة الوطنية للكتاب، وبرنامج فرانكلين للكتاب. وكتب العديد من المقالات حول "ثورة الكتب الورقية" وأهميتها في توفير الكتب الجيدة ذات الفكر الرصين والمستقل لملايين المواطنين العاديين بأسعار معقولة. ^{[ 3 ]}

في عام 1967، تقاعد إينوك من قسم الكتب في صحيفة تايمز ميرور. وفي عام 1968، افتتح شركة في مدينة نيويورك متخصصة في النشر.

توفي في 15 فبراير 1982 أثناء قضائه عطلة في بورتوريكو . ^{[ 15 ]}

تزوج إينوك من هيرتا ريسه فريشمان في أواخر عام 1921. ورُزقا بابنتين، روث وميريام (التي عُرفت لاحقًا باسم ميريام). ^{[ 15 ]} وفي عام 1934، توفيت هيرتا بمرض السل. وتزوج من مارغريت "مارغا" م. هاينمان في أوائل عام 1937.

حصل على الجنسية الأمريكية بالتجنس عام 1948. ^{[ 17 ]} وفي عام 2026، استعادت ابنته روث غرونثال، وهي معالجة نفسية، جنسيتها الألمانية عن عمر يناهز 103 أعوام، مشيرةً إلى إعادة انتخاب ترامب ومخاوفها من تنامي النزعة الاستبدادية . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• كورت إينوك، "الكتاب ذو الغلاف الورقي: ظاهرة النشر في القرن العشرين"، في: مجلة المكتبة الفصلية ، المجلد الرابع والعشرون، يوليو 1954. "تقييم للتنظيم الاقتصادي، والمشاكل التحريرية، والدور الاجتماعي للنشر ذي الغلاف الورقي. مع قائمة بناشري الكتب ذات الغلاف الورقي، والمؤلفين المشهورين، والكتب المهمة، والمختارات، والمراجع المتوفرة بهذا الشكل."
• كورت إينوك، مساهم، نشر الكتب في الاتحاد السوفيتي: تقارير وفود ناشري الكتب الأمريكيين الزائرين للاتحاد السوفيتي: 21 أكتوبر - 4 نوفمبر 1970 [و] 20 أغسطس - 17 سبتمبر 1962. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1971. وفد ناشري الكتب الأمريكيين 1962: كورتيس ج. بنجامين، كورت إينوك ، روبرت و. فريز، ستورر ب. لونت، إم آر روبنسون، دبليو بي وايلي. وفد 1970: روبرت ل. بيرنشتاين، مارك س. كارول، روبرت و. فريز، إدوارد ج. مكابي الابن، دبليو برادفورد وايلي.
• كورت إينوك، "وصف ثورة الكتب الورقية"، أوستن ستيتسمان ، 22 أغسطس 1963.

• ريتشارد أبيل وويليام جوردون جراهام، محرران، الناشرون المهاجرون: تأثير الناشرين المغتربين في بريطانيا وأمريكا في القرن العشرين ، نيو برونزويك، نيوجيرسي، دار النشر ترانزاكشن، 2009؛ روتليدج، 2017.
• جيريمي لويس، إصدار خاص من دار بنغوين: حياة وأزمنة ألين لين ، نيويورك، دار بنغوين للنشر، 2005.
• جي إي موربورغو، ألين لين، ملك البطريق: سيرة ذاتية ، لندن، هاتشينسون، 1979.
• آل سيلفرمان، زمن حياتهم: العصر الذهبي لدور النشر الأمريكية العظيمة، ومحرريها ومؤلفيها ، نيويورك، دار ترومان تالي للنشر/دار سانت مارتن للنشر، 2008.
• ميشيل ك. تروي، "خلف الكواليس في دار نشر ألباتروس: دار نشر حديثة لعصر حديث"، في: جون سبيرز، محرر، سلسلة ثقافة الناشر، المجلد الأول: المؤلفون والناشرون والذوق ، بالغراف ماكميلان، 2011.
• ميشيل ك. تروي، طائر غريب: دار نشر ألباتروس والرايخ الثالث . مطبعة جامعة ييل، 2017.

• طائر غريب: مطبعة ألباتروس والرايخ الثالث - ميشيل ك. تروي تناقش مطبعة ألباتروس وكورت إينوك في مكتبة الكونغرس.
• مكتبة ألباتروس القارية - جولز بيرت يتحدث عن مجموعته من الكتب الورقية القديمة التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين