ثورة قيرغيزستان 2020

بدأت ثورة قيرغيزستان 2020 ، والمعروفة أيضًا باسم ثورة قيرغيزستان الثالثة ، في 5 أكتوبر / تشرين الأول 2020 ، ردًا على الانتخابات البرلمانية التي جرت في اليوم السابق والتي اعتبرها المحتجون غير نزيهة، مع مزاعم بتزوير الانتخابات . [ 7 ] [ 8 ] أُلغيت نتائج الانتخابات في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 9 ] في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2020، أعلن الرئيس سورونباي جينبيكوف حالة الطوارئ في العاصمة بيشكيك ، [ 10 ] والتي وافق عليها البرلمان، المجلس الأعلى، في اليوم التالي . [ 11 ] استقال جينبيكوف في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 12 ]

خلفية

جينبيكوف في عام 2018

شهدت قيرغيزستان ثورتين خلال مطلع القرن الحادي والعشرين، وهما ثورة التوليب عام 2005 والثورة القيرغيزية عام 2010. [ 13 ] في أغسطس/آب 2020، أشار الرئيس القيرغيزي ، سورونباي جينبيكوف ، إلى أن الانتخابات البرلمانية لن تُؤجل رغم جائحة فيروس كورونا . [ 14 ] خلال الانتخابات، اتُهمت عدة أحزاب بشراء الأصوات . [ 15 ] كما أفاد العديد من الصحفيين بتعرضهم للمضايقة أو الاعتداء. [ 16 ] من بين الأحزاب التي وصلت إلى البرلمان، كان حزب قيرغيزستان الموحدة هو الوحيد الذي عارض الحكومة الحالية بقيادة جينبيكوف بشكل مستمر. [ 17 ]

ربط المحللون السياسيون احتجاجات عام 2020 بالفجوة الاجتماعية والاقتصادية بين جنوب قيرغيزستان الزراعي وشمالها الأكثر تطوراً. وأظهرت نتائج الانتخابات الأولية أن 100 مقعد من أصل 120 شغلها جنوبيون مؤيدون لجينبيكوف. [ 18 ]

الجدول الزمني

5 أكتوبر

بدأت الاحتجاجات في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2020، بحشدٍ قوامه 1000 شخص، [ 7 ] ثم ازداد عددهم إلى 5000 شخص على الأقل بحلول المساء في بيشكيك ، العاصمة، احتجاجًا على نتائج الانتخابات البرلمانية لعام 2020 ومزاعم شراء الأصوات فيها . [ 8 ] وبعد حلول الظلام، وفي أعقاب عمليةٍ أمنيةٍ نفذتها الشرطة لإخلاء ساحة آلا-تو من المتظاهرين باستخدام الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه، زُعم أن المتظاهرين هاجموا ضباط الشرطة بالحجارة وأصابوا اثنين منهم. [ 19 ] [ 20 ]

6 أكتوبر

شاحنة إطفاء مصادرة خارج البيت الأبيض في 6 أكتوبر 2020

في الساعات الأولى من صباح السادس من أكتوبر/تشرين الأول 2020، استعاد المتظاهرون السيطرة على ساحة آلا-تو في وسط بيشكيك. [ 21 ] كما تمكنوا من الاستيلاء على مبنى البيت الأبيض ومبنى المجلس الأعلى المجاورين، حيث ألقوا بالورق من النوافذ وأضرموا فيها النار، [ 4 ] ودخلوا مكاتب الرئيس. لقي أحد المتظاهرين حتفه وأصيب 590 آخرون. [ 22 ] في أعقاب الاحتجاجات، ألغت السلطات الانتخابية في البلاد نتائج الانتخابات البرلمانية. [ 9 ] كما كشفت غولنارا جوراباييفا، عضوة اللجنة المركزية للانتخابات، أن اللجنة تدرس حل نفسها. [ 23 ]

في غضون ذلك، زعمت جماعات المعارضة سيطرتها على السلطة بعد استيلائها على مبانٍ حكومية في العاصمة، وأُفيد بأن عدداً من حكام الأقاليم قد استقالوا. [ 4 ] صرّح الرئيس جينبيكوف بأنه يواجه انقلاباً عسكرياً ، [ 4 ] وقال لبي بي سي إنه "مستعد لتسليم زمام الأمور إلى قادة أقوياء". [ 24 ]

أُعيد اعتقال الرئيس السابق أتامباييف بتهمة التحريض على الاضطرابات

أطلق المتظاهرون سراح الرئيس السابق ألمازبيك أتامباييف والسياسي المعارض سادير جاباروف من السجن. [ 25 ] [ 3 ] [ 26 ] وبسبب ضغوط الاحتجاجات على الأرجح، استقال رئيس الوزراء كوباتبيك بورونوف ، وعيّن النائب البرلماني ميكتيبك عبديلداييف رئيسًا جديدًا للبرلمان . [ 27 ]

استقال رئيس الوزراء بورونوف بعد ضغوط من المتظاهرين

7 أكتوبر

فشلت أحزاب المعارضة في تشكيل حكومة جديدة يوم الأربعاء 7 أكتوبر/تشرين الأول. بعد استقالة رئيس الوزراء بورونوف، عُيّن النائب السابق جاباروف خلفًا له. رفضت أحزاب المعارضة شرعية جاباروف، وقدّمت مرشحها لرئاسة الوزراء، تيليك توكتوغازييف. ادّعى جاباروف أنه بالفعل "رئيس الوزراء الشرعي" وأنه عُيّن من قِبل "أغلبية البرلمان". مع ذلك، لم يُصدّق الرئيس جينبيكوف على استقالة بورونوف بعد، واستمرت المواقع الإلكترونية الحكومية في إدراجه كرئيس للوزراء في 7 أكتوبر/تشرين الأول. [ 28 ]

تجمّعت حشودٌ للاحتجاج على ترشيح جاباروف والمطالبة باستقالة جينبيكوف. ووفقًا لوزارة الصحة، فقد تلقّى ما لا يقل عن 768 شخصًا أُصيبوا خلال الاحتجاجات العلاج في مستشفيات وعيادات البلاد حتى صباح الأربعاء. [ 29 ] وذكرت وكالة رويترز أن ثلاث مجموعات على الأقل كانت تسعى إلى تبنّي القيادة. [ 30 ]

في غضون ذلك، بدأ البرلمانيون القرغيزيون إجراءات عزل جينبيكوف، وفقًا لما ذكره كانيبك إيمانالييف، وهو برلماني من حزب أتا ميكن المعارض . [ 31 ]

9 أكتوبر

أعلن جينبيكوف حالة الطوارئ ، وأمر بنشر القوات في بيشكيك. وفرض الإعلان حظر تجول لمدة 12 ساعة حتى 21 أكتوبر/تشرين الأول. [ 32 ] سُمع دوي إطلاق نار خلال اشتباكات عنيفة اندلعت في العاصمة عقب إعلان جينبيكوف. [ 33 ] وقبل جينبيكوف رسميًا استقالة بورونوف. [ 34 ]

10 أكتوبر

ألقت القوات الخاصة القرغيزية القبض على الرئيس السابق أتامباييف في مداهمة لمجمعه السكني. [ 35 ] ورشّح البرلمان النائب السابق جاباروف، الذي أُفرج عنه من السجن في 5 أكتوبر/تشرين الأول على يد المتظاهرين، لمنصب رئيس الوزراء المؤقت. [ 36 ]

12 أكتوبر

أعلن جينبيكوف حالة طوارئ ثانية في بيشكيك في الفترة من 12 إلى 19 أكتوبر/تشرين الأول. [ 10 ] [ 37 ] وأعلنت أحزاب المعارضة عزمها على الإطاحة به؛ وصرح جينبيكوف بأنه سيدرس الاستقالة، ولكن فقط بعد حل الأزمة السياسية. وفُرض حظر تجول آخر، يسري من الساعة العاشرة مساءً حتى الخامسة صباحًا. وأُرسلت قوافل من القوات العسكرية القرغيزية إلى العاصمة للسيطرة على الوضع. [ 37 ]

13 أكتوبر

انتُخب كاناتبيك إيسايف رئيسًا جديدًا للمجلس الأعلى ، لعدم وجود مرشحين آخرين لهذا المنصب. [ 38 ] أقرّ البرلمان إعلان حالة الطوارئ الثاني الذي أصدره جينبيكوف، بعد رفضه الأول سابقًا. [ 11 ] رفض الرئيس جينبيكوف رسميًا ترشيح جاباروف لمنصب رئيس الوزراء. [ 39 ]

15 أكتوبر

أنصار سادير جاباروف في الساحة القديمة بتاريخ 14 أكتوبر 2020
أدى جاباروف اليمين الدستورية رئيساً جديداً، منهياً بذلك الاحتجاجات. وقبل ذلك، أُلقي القبض عليه بتهمة تحريض المتظاهرين على الإطاحة بجينبيكوف.

استقال جينبيكوف من منصبه كرئيس لقرغيزستان في محاولة لإنهاء الاضطرابات، مصرحًا بأنه "يدعو جاباروف والسياسيين الآخرين إلى سحب أنصارهم من عاصمة البلاد وإعادة شعب بيشكيك إلى حياة سلمية". [ 40 ] [ 41 ] أعلن جاباروف نفسه رئيسًا بالوكالة. [ 12 ] [ 42 ] [ 43 ] على الرغم من أن الدستور ينص على أن يخلف رئيس المجلس الأعلى الرئيس، رفض إيسايف تولي المنصب، مما أدى إلى تولي جاباروف منصب الرئيس بالوكالة. [ 44 ] [ 45 ]

ردود الفعل

الصين

في 7 أكتوبر، صرحت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية هوا تشون يينغ قائلة: "بصفتها جارة صديقة وشريك استراتيجي شامل، تأمل الصين بصدق أن تتمكن جميع الأطراف في قيرغيزستان من حل القضية وفقًا للقانون من خلال الحوار والتشاور، والعمل على تحقيق الاستقرار في قيرغيزستان في أسرع وقت ممكن." [ 46 ]

روسيا

في 7 أكتوبر، أعرب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن قلق روسيا إزاء الاضطرابات السياسية الجارية في قيرغيزستان، معربًا عن أمله في عودة الاستقرار سريعًا إلى هذه الدولة السوفيتية السابقة. كما أكدت روسيا أنها على اتصال بجميع أطراف النزاع، وأعربت عن أملها في استئناف العملية الديمقراطية. [ 47 ] وفي 8 أكتوبر، صرّح المتحدث الروسي ديمتري بيسكوف قائلاً: "يبدو الوضع فوضويًا للغاية"، وأن روسيا ملزمة بموجب معاهدة أمنية بمنع انهيار كامل في البلاد. [ 48 ]

الاتحاد الأوروبي

دعا الاتحاد الأوروبي جميع القوى السياسية في البلاد إلى العمل في إطار الدستور وتسوية خلافاتها سلمياً. [ 49 ]

الولايات المتحدة

أعربت السفارة الأمريكية في بيشكيك عن دعمها لجينبيكوف، مصرحةً في 13 أكتوبر/تشرين الأول بأن "الولايات المتحدة تدعم جهود الرئيس جينبيكوف، والقادة السياسيين، والمجتمع المدني، والباحثين القانونيين لإعادة الحياة السياسية في البلاد إلى نظام دستوري. ومن الواضح أن أحد العقبات التي تعترض سبيل التقدم الديمقراطي هو محاولة جماعات الجريمة المنظمة ممارسة نفوذها على السياسة والانتخابات". [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قيرغيزستان : Кыrгызстандагы тазкз ، بالحروف اللاتينية :  Kyrgyzstandagy töngkörüsh
  2. القرغيزية :纺纺纺، بالحروف اللاتينية :  Üchünchü revoliucia.

مراجع

  1. ليونارد، بيتر. "قيرغيزستان: الاستيلاء على السلطة مبنى تلو الآخر" . يوراسيا نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  2. دولوتكيلديفا، أسيل (24 فبراير 2021). "الشعبوية على الطريقة القرغيزية: سادير جاباروف، القومية، والمشاعر المعادية للنخبة في قيرغيزستان" . أوراق عمل برنامج دراسات اللا ليبرالية (4): 7-9 . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021 .
  3. 1 2 "انتخابات قيرغيزستان: متظاهرون يقتحمون البرلمان احتجاجاً على مزاعم تزوير الانتخابات" . بي بي سي . 6 أكتوبر 2020.
  4. 1 2 3 4 دزيوبينكو، أولغا؛ بيروغوف، فلاديمير (6 أكتوبر 2020). أوزبورن، أندرو؛ فليتشر، فيليبا؛ إيلغود، جايلز (محررون). "المعارضة في قيرغيزستان تدّعي السلطة بعد اقتحام مبانٍ حكومية" . رويترز .
  5. ^ "سطح السفينة في قيرغيزستان. اليوم الثالث" . ميديازونا (بالروسية). 7 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020 .
  6. "أزمة قيرغيزستان: غياب قيادة واضحة بعد أيام من الاضطرابات" . الجزيرة . 8 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2020 .
  7. 1 2 بانييه، بروس. "ردود فعل غاضبة فورية على نتائج الانتخابات البرلمانية القرغيزية" . إذاعة أوروبا الحرة/إذاعة الحرية . RFE/RL, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  8. 1 2 "آلاف يحتجون على نتائج انتخابات قيرغيزستان" . 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 - عبر بي بي سي نيوز .
  9. 1 2 "انتخابات قيرغيزستان: إلغاء نتائج يوم الأحد بعد احتجاجات حاشدة" . بي بي سي . 6 أكتوبر 2020.
  10. ١ ٢ "رئيس قيرغيزستان يعلن حالة طوارئ جديدة" . أسوشيتد برس . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  11. إيساكينكوف ، فلاديمير ( 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "البرلمان في قيرغيزستان يُقرّ حالة الطوارئ" . أخبار ABC . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  12. 1 2 "استقالة رئيس قيرغيزستان جينبيكوف بعد الاضطرابات" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  13. أزامات تيميركولوف (29 يوليو/تموز 2010). "الثورات القرغيزية في عامي 2005 و2010: تحليل مقارن للتعبئة الجماهيرية" . أوراق القوميات . 38 (5): 589-600 . doi : 10.1080/00905992.2010.503617 . S2CID 130283061. تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر/تشرين الأول 2020 . 
  14. بانييه، بروس (7 أغسطس 2020). "لا تأجيل بسبب فيروس كورونا ولا مرشحون بارزون حتى الآن في الانتخابات القرغيزية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2020 .
  15. ناماتباييفا، تولكون (5 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "مراقبون يستنكرون شراء الأصوات في الانتخابات البرلمانية القرغيزية" . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2020 عبر ياهو!.
  16. فورلونغ، راي (4 أكتوبر 2020). "مقاطع فيديو تُظهر شراء أصوات واضح في الانتخابات القرغيزية" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  17. بانييه، بروس (3 أكتوبر 2020). "قيرغيزستان: دليل للأحزاب المتنافسة في الانتخابات البرلمانية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  18. نيتشيبورينكو، إيفان (7 أكتوبر 2020). "قيرغيزستان في حالة فوضى بعد استيلاء المتظاهرين على مبانٍ حكومية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  19. بيروغوف، فلاديمير؛ أويزوف، أولزاس (5 أكتوبر/تشرين الأول 2020). ريتشاردسون، أليكس؛ جونز، غاريث (محررون). "الشرطة القرغيزية تستخدم الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه لتفريق المتظاهرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر/تشرين الأول 2020 - عبر رويترز .
  20. "احتجاجات في قيرغيزستان على خلفية مزاعم تزوير الانتخابات" . الجزيرة الإنجليزية . 5 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2020 .
  21. "التحكم الكامل في الشياطين" "علاء توو".
  22. «متظاهرون يستولون على مقر الحكومة في قيرغيزستان: تقارير» . صحيفة ستريتس تايمز . 6 أكتوبر 2020.
  23. "ЦИК Киразиии праизнал проšедshiе паламентские выболы недействительными" (بالروسية). 6 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  24. "انتخابات قيرغيزستان: الرئيس المحاصر يلمح إلى إمكانية تنحيه" . بي بي سي . 6 أكتوبر 2020.
  25. "المعارضة في قيرغيزستان تطالب بالسلطة بعد اقتحام المباني الحكومية" . سي إن إن . 6 أكتوبر 2020. ثم اقتحم المتظاهرون مقر لجنة الدولة للأمن القومي وأطلقوا سراح الرئيس السابق ألمازبيك أتامباييف، الذي حُكم عليه بالسجن لفترة طويلة هذا العام بتهم فساد بعد خلافه مع جينبيكوف، خليفته.
  26. «اشتباكات بين متظاهرين وميليشيات في عاصمة قيرغيزستان مع تفاقم الأزمة السياسية» . سي إن إن . 7 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  27. أويزوف، أولزاس (6 أكتوبر 2020). جونز، غاريث (محرر). "استقالة رئيس الوزراء القرغيزي بورونوف، وتعيين رئيس جديد للبرلمان - تقرير" . ناشيونال بوست . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2020 .
  28. ليتفينوفا، داريا (7 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "انقسام المعارضة في قيرغيزستان وسط فوضى سياسية واحتجاجات" . MSN . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  29. "Смена власти в Кыrгызстане. День trетий" [ تغيير السلطة في قيرغيزستان. اليوم الثالث ] . ميديازونا (بالروسية). 7 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  30. دزيوبينكو، أولغا؛ أويزوف، أولزاس (7 أكتوبر 2020). كاميرون-مور، سيمون؛ غراف، بيتر؛ هاينريش، مارك (محررون). "جماعات المعارضة القرغيزية تتنافس على السلطة بعد إسقاط الحكومة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  31. "برلمانيون قيرغيزستان يطلقون إجراءات عزل الرئيس جينبيكوف" . nation.com.pk . 7 أكتوبر 2020.
  32. دزيوبينكو، أولغا (9 أكتوبر 2020). غراف، بيتر؛ فليتشر، فيليبا؛ ويليامز، أليسون (محررون). "رئيس قيرغيزستان يعلن حالة الطوارئ" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  33. «إبلاغ عن إطلاق نار في عاصمة قيرغيزستان وسط أزمة سياسية عميقة» . الجزيرة . 9 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2020 .
  34. «وسط أزمة سياسية، الرئيس القرغيزي يقبل استقالة رئيس الوزراء» . الجزيرة . 9 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2020 .
  35. "اضطرابات في قيرغيزستان: إعادة اعتقال الرئيس السابق مع تفاقم الصراع على السلطة" . بي بي سي . 10 أكتوبر 2020.
  36. هيغينز، أندرو (10 أكتوبر 2020). "اختيار خاطف مدان لقيادة حكومة قيرغيزستان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  37. ١ ٢ "رئيس قيرغيزستان يعلن حالة طوارئ جديدة وسط احتجاجات حاشدة" . بي بي إس نيوز آور . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  38. «انتخاب كانات إسايف رئيساً للبرلمان القرغيزي» . وكالة تاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  39. ١ ٢ "رئيس قيرغيزستان يرفض قرار البرلمان بشأن رئيس الوزراء الجديد" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  40. ميرز، ثيو (15 أكتوبر 2020). "استقالة رئيس قيرغيزستان وسط اضطرابات سياسية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .
  41. "الاشتراكية – الموقع الرسمي لرئيس جمهورية قيرغيزستان" . www.president.kg . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  42. إيليوشينا، ماري (15 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "استقالة رئيس قيرغيزستان جينبيكوف بعد الاضطرابات" . سي إن إن . رويترز. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  43. «رئيس وزراء قيرغيزستان يُعلن «كل السلطة في يدي» بعد استقالة الرئيس» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  44. ^ "برلمان سبايكر في قيرغيزستان يخرج عن منصبه كرئيس" . www.ukrinform.ru (بالروسية). 15 أكتوبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  45. ليونارد، بيتر؛ إيمانالييفا، أيزيريك (15 أكتوبر 2020). "الاستيلاء على قيرغيزستان يقترب من الاكتمال مع تنحي الرئيس | يوراسيا نت" . eurasianet.org . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  46. الخالق، رياض (7 أكتوبر 2020). "الصين تدعو إلى الاستقرار في قيرغيزستان وسط الاحتجاجات" . وكالة الأناضول . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2020 .
  47. "روسيا والصين تدعوان إلى الهدوء في خضم الفوضى في قيرغيزستان" . رويترز . 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  48. أوزبورن، أندرو؛ دزيوبينكو، أولغا؛ أويزوف، أولزاس (8 أكتوبر 2020). فليتشر، فيليبا (محررة). "روسيا تقول إن قيرغيزستان تعيش حالة من الفوضى وتحتاج إلى الاستقرار" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  49. "الاتحاد الأوروبي 'يُحيط علماً' بفشل الانتخابات في قيرغيزستان" . 6 أكتوبر 2020.