باتوم دي بيرغا

باتوم دي بيرغا ( بالكتالونية: [ pəˈtum ˈβeɾɣə ] )، أو ببساطة لا باتوم ، هو مهرجان شعبي تقليدي يُحتفل به سنويًا في مدينة بيرغا الكتالونية ( برشلونة ) خلال عيد كوربوس كريستي . يتألف المهرجان من سلسلة من "الرقصات" (تُسمى سالتس ) يؤديها سكان المدينة حاملين شخصيات رمزية ذات طابع غامض، مصحوبة إما بإيقاع الطبل - الطبل الكاتالوني ، الذي يُستمد منه اسم المهرجان - أو موسيقى الفرق. وتتميز رقصات السالت بجلالها واستخدامها المكثف للنار والألعاب النارية .

أعلنت حكومة كاتالونيا في عام 1983 أنه مهرجان تقليدي ذو أهمية وطنية. وفي عام 2005، أعلنته اليونسكو أحد روائع التراث الشفوي وغير المادي للبشرية ، وفي عام 2008، أدرجته في قائمتها التمثيلية. [ 1 ]

الأصول والأهمية

تعود أصول "لا باتوم" إلى احتفالات ما قبل المسيحية بالانقلاب الصيفي ، والتي أعادت الكنيسة الكاثوليكية استخدامها ومنحتها رمزية جديدة كجزء من احتفالاتها بعيد القربان المقدس. في بيرغا، يعود أقدم ذكر محفوظ لموكب القربان المقدس إلى 20 مايو 1454.تعود أصول المهرجان إلى الشخصيات المشاركة في هذا الموكب، والتي كان من المفترض أن تُعلّم الناس القيم المسيحية. ومع مرور الوقت، اكتسبت هذه الشخصيات طابعًا احتفاليًا أكثر. [ 2 ] وقد تطور هذا إلى "لا بوليسيا ديل سانتيسيم ساغرامنت" أو "بولا" ، كما ورد ذكرها في عام 1715. [ 3 ] [ 4 ]

تطور المهرجان ودمج المزيد من عناصر المسرح الشعبي والديني خلال الفترة المسماة Procés de Potenciació de la Patum في القرن التاسع عشر، مما أدى إلى مزيج فريد من العمالقة والشياطين والملائكة والمغاربة وشخصيات أخرى غريبة المظهر [ 5 ] .

على الرغم من الأهمية الدينية لعيد القربان المقدس وأصل عرض "لا باتوم" من " العروض الإفخارستية "، إلا أنه في شكله الحالي أقرب إلى عرض مسرحي شعبي [ 6 ] . وهو عرض فريد من نوعه في كاتالونيا. وقد أبدى علماء الأنثروبولوجيا والمتخصصون في الفولكلور اهتمامًا كبيرًا بعرض "لا باتوم".

الأحداث الرئيسية

كواتر فويتس

تُقام طقوس " الأربعة فويتس" ( Quatre Fuets) باستخدام نوعين من عصي الهراوة ، بهدف اختبار الفوييتس (وهي جرثومة متفجرة، سُميت بهذا الاسم نسبةً لشكلها ) التي ستُستخدم في الأيام التالية. وتُقام هذه الطقوس خلال أحد الثالوث . [ 7 ]

باثوم كامل

باتوم كومبليتا (باتوم الكامل) هو الحدث الرئيسي في المهرجان، ويُقام ليلتي الخميس والأحد. تمتلئ الساحة بالناس بينما تؤدي الفرق رقصاتها الشعبية في وسطها. يدخلون فرادى، ويقفز المساعدون حولهم. تُقام أربع جولات من الرقص الشعبي ، حيث تؤدي كل فرقة رقصتها، باستثناء فرقة بلينز التي تؤدي رقصتها فقط في نهاية الجولتين الثانية والرابعة. [ 8 ] [ 9 ] بعد الجولة الثانية من رقصة بلينز، حوالي الساعة الثالثة صباحًا، تبدأ فرقتا غويتس وجيجانتس فيلز رقصة تيرابولس . تبدأ رقصات باتوم الكامل دائمًا بعزف الفرقة لأغنية إلس سيغادورس . [ 10 ]

باتوم الاحتفالي

باتوم دي لويمن (باتوم الاحتفالي) [ 8 ] أقصر وأقل ازدحامًا من باتوم الكامل. يُقام يومي الخميس والأحد الساعة 12:00 ظهرًا، عند انتهاء القداس . تُقام جولة واحدة فقط، بدون البلينس [ 9 ] . يؤدي التيرابول كل من الغييتس وزوجين من الجيجانت . [ 8 ] يبدأ الموكب بموكب السلطات المحلية من الكنيسة إلى مبنى البلدية.

المواكب

المواكب (Passacarrers/Passades ) هي مواكب تجوب أرجاء الحي القديم في بيرغا. وهناك نوعان منها:

  • تُقام عروض الباساكاريرز في منتصف النهار يوم الأربعاء فقط. ويؤدي رقص الطبل ، الذي يتبعه رقصة الزوجين العملاقين ، على أنغام فرقة موسيقية. وهو العرض الوحيد الذي لا يتضمن ألعابًا نارية. [ 8 ]
  • تُقام عروض الرقص الليلي يومي الأربعاء والسبت. يرقص فريق التابل ، يليه فريقا المايس والجويتس ، ثم الزوجان المسنان من فريق الجيغانت ، في شوارع بيرغا، ويتوقفون في بعض الساحات لأداء رقصة الملح . ويختتمون العرض برقصة التيرابول. [ 8 ] [ 9 ]

باتوم للأطفال

يُحتفل بـ"باتوم إنفانتيل " (باتوم الأطفال) يوم الجمعة، حيث تُجرى قرعة لاختيار الفرق الشاغرة قبل ذلك بأسابيع. [ 11 ] يتألف هذا الحدث من موكب "باساكاررز" في الصباح، و"باتوم" احتفالي في منتصف النهار، و"باتوم" كامل في فترة ما بعد الظهر والمساء. [ 8 ]

الأرقام

الطبل

الطبل هو العنصر الوحيد الذي يشارك في كل طقوس الاحتفال [ 12 ] . وهو عبارة عن شخص يحمل طبلًا كبيرًا، بُني عام 1726 (موثق منذ عام 1621). لا يحمل هذا الشخص أي رمزية محددة، ولكنه مسؤول عن تنسيق الطقوس [ 8 ] . في كل أحد الصعود ، يتولى مهمة إعلان قرار الاحتفال بعيد باتوم في جميع أنحاء بيرغا [ 8 ] .

إلس توركس إي كافاليتس

يُمثل مشهد "الأتراك والفرسان" أربعة جنود أتراك يرتدون عمائم ويحملون سيوفًا منحنية، وأربعة فرسان مسيحيين يحملون خيولًا خشبية على خصورهم. [ 13 ] يدخلون معًا وسط الساحة، مُشكلين دائرتين متداخلتين، ويبدأون المعركة على أنغام موسيقى أُلفت خصيصًا لهذا الحدث. يندفع الأتراك نحو المسيحيين خمس مرات، مُصطدمين بسيوفهم المنحنية بقطعة خشب يحملها الفرسان. يبلغ المشهد ذروته عندما يطعن المسيحيون رمزياً ثلاثة أتراك فقط، لأن أحدهم ينجح دائمًا في الفرار. وقد وُثّق هذا المشهد منذ عام 1628 [ 14 ] .

ليه ماسيس

الهراوات (أو المطارق)، الموثقة منذ عام 1621 [ 8 ] ، هي ثمانية مقابض تعلوها صناديق مستديرة بداخلها أحجار. يُصدر هذا صوتًا مميزًا عند هزّها. يمكن وضع ناي على كل هراوة. تحملها شياطين تتحرك وهي ترقص حتى تنفجر الناياوة . عندئذٍ، تطعنها الملائكة برمح وسيف. [ 15 ]

خلال النهار، تُقام طقوس الملح الخاصة بهم بثمانية هراوات وموسيقاهم الخاصة، التي أُلفت عام 1963 - وكانوا آخر من أدخل الموسيقى في طقوسهم - أما في الليل، فتتحرك أربعة هراوات فقط على أنغام الطبلة . [ 15 ] تُقام طقوس الملح النهارية مرتين فقط في السنة.

ليه غيت

تُعدّ فرقة "الغيتيس " (تنانين البغال) أقدم فرقة في الاحتفال. لم تُدمج الموسيقى قط، لذا فهي تتحرك في الساحة على أنغام الطبل . في البداية، كانت غيتار واحدة فقط تؤدي دورها خلال مهرجان باتوم، ولكن مع مرور السنين، أُضيفت غيتار ثانية أو حتى ثالثة [ 16 ] - والتي لم تُستخدم بعد.

  • يُعدّ "غويتا غروسا" (البغل التنيني الكبير)، الموثّق منذ عام 1621 [ 8 ] ، تنينًا عتيقًا يزيد ارتفاعه عن 4 أمتار (13.12 قدمًا). أما رأسه، الذي يُرجّح أنه بُني خلال القرن الرابع عشر [ 17 ] ، فيبلغ وزنه حوالي 20 كيلوغرامًا (44 رطلاً).
  • يُعدّ " غويتا شيكا/بوجا " (البغل التنين الصغير/المجنون) التغيير الرئيسي الوحيد الذي طرأ على الفرقة عبر القرون. بُني هذا البغل عام 1890، وهو نسخة أصغر حجماً تتحرك عادةً بسرعة أكبر وتطارد الناس.

الدوري الإسباني

تُعدّ فرقة "أليغا" (النسر) العنصر الأبرز في الاحتفال. بُنيت عام 1756، وتتميز رقصتها بتصميمها المتقن، وتختلف عن غيرها بفضل موسيقاها، التي تُصنّف كإحدى أعظم مقطوعات الموسيقى الشعبية الكاتالونية . [ 8 ] [ 18 ] وهذا ما يجعل "أليغا" الفرقة الوحيدة التي تُجبر الجمهور على الصمت حتى الجزء الثاني من رقصتها ، حين يبدأ الناس بالقفز حول المجسم.

إلس نانس فيلز

تماثيل نانز/نانوس فيلز (الأقزام القدامى). بُنيت عام ١٨٥٣، وهي عبارة عن أربعة رؤوس تمثل شخصيات ذكورية. يرتدي كل منها معطفًا أحمر أو أزرق وقبعة ثلاثية الزوايا . كما يحملون آلات كاستنيت . [ ٨ ] ويشاركون موسيقاهم مع العمالقة. في عام ١٨٩٠، ونظرًا لحالتها المتردية، صُنعت تماثيل نانز نوس (الأقزام الجدد). ولحسن الحظ، احتفظ مجلس المدينة بالتماثيل القديمة وقام بترميمها. [ ٨ ]

إلس جيجانتس

العمالقة ( الجيغانتس ) هم أربعة تماثيل يبلغ طول كل منها 4 أمتار (13.12 قدمًا) ووزنها التقريبي 100 كيلوغرام (220.46 رطلًا). [ 19 ] وهم يرتدون ملابس تشبه ملابس السراسنة ، لأنهم يمثلون قادة مسلمين مهزومين .

  • تم بناء عربتي " جيجانتس فيلز " (العمالقة القدامى) عام 1866. وهما أخف وزناً وأصغر حجماً من العربات القديمة. ولهذا السبب، فهما العربتان اللتان تشاركان في استعراضات "باساكاررز " (الاستعراضات العسكرية) و "تيرابولز" .
  • يُعدّ "العمالقة الجدد" ( Gegants Nous ) الزوج الثاني، وقد تمّ بناؤه عام 1891. وهم أكبر حجماً وأثقل وزناً من العمالقة الجدد. في الأصل، كان لون بشرتهم أبيض ، ولكن تمّ تلوينها باللون الأسود لاحقاً. [ 20 ]

Els Nans Nous

فرقة "نانس/نانوس نوس" (الأقزام الجدد). صُنعت هذه الفرقة عام 1890 لتحل محل الفرقة القديمة، التي تم ترميمها لاحقًا. تتألف الفرقة من زوجين، أحدهما شاب والآخر مسن، يرقصان على أنغام إحدى أشهر أغاني باتوم في كاتالونيا. [ 8 ]

إلس بلينس

تُعدّ "البلينس" ( المليئة بالنار) [ 8 ] ، المذكورة منذ عام 1621، العنصر الأكثر شهرة في الاحتفال. وهي ذروة احتفالات باتوم، ولا تظهر إلا ليلاً. تتكون "البلينس " من مئة شيطان، يحمل كل منهم تسعة شعلات . لكل شيطان رفيقٌ يحمل جرذًا واحدًا، يرشده ويدله على وجهته. في المجمل، يُشعل ما يقارب ألف شعلة تنفجر في كل "بلينس" .

تيرابولز

لا تُعدّ فرقة تيرابول/تيرابول/تيرابو شخصيةً، بل هي الفقرة الختامية لكل احتفال في باتوم [ 1 ] . يتحرك أعضاء الفرقة الموسيقية (غيتيس وجيجانت ) في الساحة في "رقصة" قد تستمر لساعات. تعزف الفرقة أربع مقطوعات موسيقية تُسمى تيرابول : إل تيرابول ، وفالس-جوتا ، ولا باتومير ، وإل باتومير. [ 21 ]

أغنية بروس سبرينغستين

في عام 2016، احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس "العمالقة القدامى" ( Gegants vells ) والذكرى المئوية والخمسة والعشرين لتأسيس "العمالقة الجدد" ( Gegants nous )، رقصت كلتا مجموعتي العمالقة على أنغام أغنية بروس سبرينغستين " If I should fall behind" التي قام بتوزيعها سيرجي كوينكا. [ 22 ] [ 23 ]

انظر أيضاً

فهرس

  • نويز، دوروثي (2003). نار في الساحة  : سياسات المهرجانات الكاتالونية بعد فرانكو . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-1849-7.

مراجع

  1. 12info at UNESCO.org
  2. "Festa Catalunya - Fires i Festes de Catalunya". www.festacatalunya.cat (in Catalan). Retrieved 2026-02-11.
  3. Soler, Ramon (2005). Viladomiu Nou (in Catalan). p. 25.
  4. "La Patum: Llegando a los 600 años de fiesta en Berga". MUSEU ETNOLÒGIC I DE CULTURES DEL MÓN (in Spanish). Retrieved 2026-02-11.
  5. Catalunya, M'agrada (2022-06-15). "Sabíeu que la Patum es va celebrar a Barcelona en quatre ocasions? Coneguem la seva història". M'agrada Catalunya (in Catalan). Retrieved 2026-04-28.
  6. "Què és la Patum de Berga? Per què és tan especial? - Mussap - www.mussap.cat". Mussap (in Catalan). Retrieved 2026-02-15.
  7. "Patum 2025: Els Quatre Fuets". Aquí Berguedà (in Catalan). Retrieved 2026-02-11.
  8. 123456789101112131415"La Patum". www.lapatum.cat. Retrieved 2026-02-10.
  9. 123"La Patum de Berga – Turisme Catalunya" (in Catalan). Retrieved 2026-02-11.
  10. Canturri, Marc (2023-06-08). "L'impressionant Cant dels Segadors que ha obert la Patum completa de dijous". Aquí Berguedà (in Catalan). Retrieved 2026-02-13.
  11. "La web de la Patum Infantil". La web de la Patum Infantil (in Catalan). Retrieved 2026-02-12.
  12. Artesania Camps. "El Tabal" (in Catalan). Retrieved 2026-02-15.
  13. "Wayback Machine". patum.org. Archived from the original on 2016-10-08. Retrieved 2026-02-10.{{cite web}}: Cite uses generic title (help)
  14. ^ "Els Turcs i cavallets / La Patum de Berga / Corpus / Festes i Elements festius catalogats o declarats / Inici - Patrimoni festiu - Generalitat de Catalunya" . patrimonifestiu.cultura.gencat.cat (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  15. 1 2 "Les Maces / La Patum de Berga / Corpus / Festes i Elements festius catalogats o declarats / Inici - Patrimoni festiu - Generalitat de Catalunya" . patrimonifestiu.cultura.gencat.cat . تم الاسترجاع 2026-02-12 .
  16. ^ موقع فيستس (2026-02-15). "لا جيتا شيكا" . Festes.org (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 2026-02-15 .
  17. ^ هاء (3 أغسطس 2010). "A través d'un mirall: Guites" . A través d'un mirall (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 2026-02-10 .
  18. ^ "L'Àliga / La Patum de Berga / Corpus / Festes i Elements festius catalogats o declarats / Inici - Patrimoni festiu - Generalitat de Catalunya" . patrimonifestiu.cultura.gencat.cat . تم الاسترجاع 2026-02-12 .
  19. ^ "عمالقة دي بيرجا (لا باتوم)" . جيجانتسكاتالانس (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  20. بورتا، دانيال. "العمالقة نوس دي لا باتوم دي بيرجا" . جيجانت كات (باللغة الكاتالانية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  21. ^ معسكرات أرتيسانيا (2016-02-05). إلس تيرابولس دي لا باتوم دي بيرجا . تم الاسترجاع 2026/02/11 عبر يوتيوب.
  22. "فيديو: كرة باتوم المذهلة مع موسيقى بروس سبرينغستين | VilaWeb" . Vilaweb.cat. 2016-05-29 . تم الاسترجاع 2016/12/03 .
  23. ^ "Els Gegants De La Patum Ballen Al So De Bruce Springsteen" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-12-22 . تم الاسترجاع 2016/12/03 .