ليدي ( ديفل ماي كراي )

ليدي ( باليابانية :レディ، بالروماجي : Redi ) ، واسمها الأصلي ماري ، هي إحدى شخصيات سلسلة ألعاب Devil May Cry ، وهي سلسلة ألعاب أكشن ومغامرات من تطوير ونشر شركة Capcom اليابانية . ظهرت لأول مرة في لعبة Devil May Cry 3: Dante's Awakening عام 2005 ، كصائدة شياطين في مهمة للانتقام لمقتل والدتها على يد والدها، أركام. كما ظهرت كشخصية قابلة للعب في الجزء الثاني Devil May Cry 4: Special Edition (2015). منذ ظهورها الأول، شاركت ليدي في العديد من إصدارات الأنمي والمانغا الخاصة بالسلسلة، حيث تدعم البطل دانتي ، وتقدم له الدعم والعمل في كثير من الأحيان.

ابتكر بينغو موريهاشي هذه الشخصية بالتعاون مع مصممين آخرين . وقد صُممت خصيصًا بصفاتٍ مميزة لتمييزها عن بطلات السلسلة الأخريات. ورغم أن ليدي لا تلعب دورًا رئيسيًا في لعبة Devil May Cry 4 (2008)، فقد أُعيد تصميمها في تلك اللعبة لتكون أكثر جاذبية ، نظرًا لأن أحداث الجزء الثاني تدور بعد ما يقارب عقدًا من ظهورها الأول، حين كانت قاصرًا . وقد أدّت أصواتها العديد من الممثلات في ظهوراتها المتعددة، من بينهن كاري والغرين وكيت هيغينز ، بينما تؤدي فوميكو أوريكاسا صوت الشخصية في النسخ اليابانية من الألعاب.

حظيت شخصية ليدي باستقبال نقدي إيجابي. فقد أشادت العديد من المجلات المتخصصة في ألعاب الفيديو بدورها في القصة العامة للسلسلة، وأثنت على ظهورها الأول كشخصية قابلة للعب في لعبة Devil May Cry 4: Special Edition بفضل حركاتها الفريدة. وقد صُنفت ضمن أفضل البطلات في تاريخ ألعاب الفيديو، كما لاقت إضافتها إلى سلسلة الأنمي المشتقة استحسانًا كبيرًا.

الإبداع والتصميم

استوحي مظهر ليدي من جوليا فولكوفا ، وهي عضوة في فرقة تاتو الروسية

استوحي مظهر ليدي من المغنية الروسية جوليا فولكوفا . وبينما سعى مصممو الشخصية إلى تصويرها كمقاتلة بارعة، فقد ارتدت زيًا مدرسيًا لجذب اللاعبين العاديين؛ وحاول دايغو إيكينو التخفيف من مظهرها الطفولي باستخدام أسلحة ضخمة. وفيما يتعلق بالمشاهد السينمائية ، طلب إيكينو من فريق العمل إظهارها كمقاتلة ماهرة من خلال استخدام حركات فنون قتالية مفاجئة وغير متوقعة، واستخدام أسلحتها النارية بسرعة خلال ذروة تلك الحركات؛ وقد وجدت ممثلة التقاط الحركة صعوبة في محاكاة هذه الحركات. [ 2 ] صرّح بينغو موريهاشي أنه كان ينوي في الأصل أن تكون ليدي أكبر سنًا من بطل السلسلة دانتي ، لكن المخرج هيدياكي إيتسونو رفض الموافقة على ذلك، معتقدًا أن اللاعبين اليابانيين يفضلون الشخصية أصغر سنًا. تم الانتهاء من تصميم مظهرها في وقت متأخر من تطوير لعبة Devil May Cry 3 ، على الرغم من أن موريهاشي كتب قصتها وحوارها مع وضع صورة بصرية واضحة في الاعتبار. ولتمييزها عن البطلات السابقات في السلسلة، مُنحت ليدي شعرًا أسود. ومن أوجه الاختلاف الأخرى بينها وبين تريش ولوسيا، أنها كانت بارعة للغاية في قتال الشياطين. شعر الفريق أن البطلات السابقات كنّ نمطيات للغاية. [ 3 ]

تُمثل علاقتها بوالدها أركام أحد المحاور الرئيسية في لعبة Devil May Cry 3 : الصراع العائلي، حيث يُعاني دانتي أيضًا من صراع مع شقيقه فيرجيل . صرّح إيتسونو بأنه لم يُحبذ فكرة قتل ليدي لأركام، إذ كان يعتقد أنه لا يجوز للطفل قتل والديه. أراد موريهاشي تضمين هذا المشهد في النسخة النهائية، إلى جانب مشهد هزيمة دانتي لفيرجيل، كأحد محاور اللعبة. ولتحقيق التوازن، كتب موريهاشي مشهدًا يسبق موت أركام، حيث تُصرّح ليدي بأن أركام كان مسؤوليتها. [ 4 ]

في لعبة Devil May Cry 4 ، أُعيد تصميم شخصية ليدي لتظهر كسيدة أعمال. أضاف مصمم الشخصية الرئيسي نظارات شمسية لإخفاء لون عينيها المختلف ، مع التركيز على إبراز جاذبيتها لجذب انتباه اللاعبين إلى أنها أكبر سنًا مما كانت عليه في Devil May Cry 3. تطلّب هذا التغيير تعديل المشاهد السينمائية في اللعبة. مع ذلك، رُفضت العديد من الأفكار من قِبل فريق العمل لكونها فاضحة للغاية، على الرغم من الموافقة على تصميمها النهائي رغم طابعه الإيروتيكي. على الرغم من ظهور ليدي في عدد قليل من المشاهد السينمائية، إلا أن فريق العمل أجرى نقاشات مطولة حول إعادة تصميمها؛ حتى أن أحد مصممي الشخصيات ذكر أنه أمضى وقتًا أطول في تصميم ليدي مقارنةً بكيري ، بطلة اللعبة الرئيسية. ومثل دانتي، بقي عمر ليدي غامضًا، مع أن المصممين أرادوا أن تبدو كلتا الشخصيتين أكثر جاذبية من الأجزاء السابقة. [ 5 ]

أثارت شعبية ليدي في وقتٍ ما تفكير فريق كابكوم في تصميم لعبة فرعية تتمحور حولها، لكن هذا المشروع لم يُنفذ. [ 6 ] في الأصل، كان من المقرر أن تُضاف الشخصية كزيّ بديل في لعبة Devil May Cry 4: Special Edition ، لكن إيتسونو خشي من ردود فعل سلبية، فقرر الاحتفاظ بحركاتها الأصلية وجعل ليدي شخصية قابلة للعب . ولتسهيل إضافتها، أُعيد تصميم بعض الزعماء في طور القصة الخاص بها . في عام 2015، وصف إيتسونو ليدي بأنها شخصيته المفضلة من لعبة Devil May Cry 4: Special Edition ، نظرًا لاختلاف أسلوب لعبها عن باقي الشخصيات. ووصفها إيتسونو أيضًا بأنها "شخصية رائعة وقوية بما يكفي". [ 7 ]

المظاهر

تؤدي فوميكو أوريكاسا صوت السيدة باللغة اليابانية.

ليدي صيادة شياطين مستقلة ، تتمتع بمهارة عالية في الألعاب البهلوانية والقتال المسلح في الأماكن المغلقة . ولديها سلاحها المميز : كالينا-آن، وهو قاذف صواريخ مُعدّل يشبه صواريخ الدفاع الجوي المحمولة . وُلدت باسم ماري، ثم تخلت عن هذا الاسم بعد أن قتل والدها أركام والدتها في طقوس للحصول على قوة شيطانية، وهو فعل دفع ماري إلى الجنون والرغبة الجامحة في الانتقام. ظهرت لأول مرة في لعبة ديفل ماي كراي 3 كخصم لدانتي، الذي تولى مهمتها في النهاية لإيقاف خطط والدها لتدمير العالم، [ 8 ] وقرر أن يحل محلها عندما وجدها منهكة. [ 9 ] عندما رفضت ليدي الكشف عن هويتها لدانتي، أجابها: "حسنًا، يا سيدتي!" [ 10 ] بعد أن هزم دانتي وشقيقه أركام، أعلنت ليدي اسمها رسميًا في نهاية اللعبة ، وأخبرت والدها أن "ماري" قد ماتت، قبل أن تطلق عليه النار. [ 11 ] في نهاية اللعبة، يُكشف أنها هي من صاغت عبارة "Devil May Cry". قالتها وهي تحاول مواساة دانتي على فقدان أخيه. ثم استخدمها دانتي اسمًا لمتجره. [ 12 ] [ 13 ]

تظهر في سلسلة الرسوم المتحركة "ديفل ماي كراي" كصائدة شياطين منفردة تستعين أحيانًا بدانتيه. [ 14 ] ولها ظهور خاطف في "ديفل ماي كراي 4" ، حيث تطلب من دانتيه وتريش المساعدة في هزيمة "جماعة السيف" التي تصنع أسلحتها الخاصة: "أسلحة الشيطان". [ 15 ] في الخاتمة ، تُعطي الثنائي مبلغًا زهيدًا من المال كمكافأة لتفكيك المنظمة، بينما تُلقي باللوم عليهما لإحداثهما الفوضى في المهمة. [ 16 ] في إصدار خاص من اللعبة الرابعة، تحل هي وتريش محل نيرو ودانتيه على التوالي في حلقتهما الخاصة، بينما يركز أسلوب لعب ليدي بشكل كبير على أسلحتها النارية. كما أنها موجودة في "ديفل ماي كراي 5" ولكن لا يمكن اللعب بها. [ 17 ] في قصة اللعبة، تُهزم ليدي وتريش ودانتيه على يد ملك الشياطين أوريزن، وتُوضع داخل الشيطانة أرتميس حتى ينقذها نيروه. [ 18 ] [ 19 ]

في مانغا Devil May Cry 3 ، تظهر ليدي لفترة وجيزة قبل عام من أحداث اللعبة. [ 20 ] كما تظهر كشخصية مساعدة في Project X Zone . [ 21 ] ويظهر تصميمها من Devil May Cry 4 أيضًا في لعبة Monster Hunter Frontier G. [ 22 ] وفي المسرحية الموسيقية Devil May Cry: The Live Hacker ، جسّدت ناومي ماجيما شخصية ليدي. [ 23 ] وخارج سلسلة Devil May Cry ، ظهرت ليدي أيضًا في Onimusha Soul . [ 24 ]

أدت كاري والغرين صوت شخصية ليدي في لعبتي Devil May Cry 3 و Devil May Cry 4 ، ثم تولت كيت هيغينز الدور منذ Devil May Cry 4: Special Edition . وقامت ستيفاني تشيفا بتسجيل حركات ليدي في Devil May Cry 3 ، بينما قامت لورا نابولي بذلك في Devil May Cry 4. وأدت ميليسا ديفيس صوتها في النسخة الإنجليزية من المسلسل الكرتوني . كما أدت فوميكو أوريكاسا صوت ليدي في المسلسل الكرتوني ، والنسخة الخاصة من اللعبة الرابعة، ولعبة Devil May Cry 5 ، ومشروع X Zone . [ 25 ] أشاد فريق كابكوم بأوريكاسا، التي قالت إن عملها في الأنمي كان مليئًا بالتحديات، وأن جاذبية ليدي تكمن في مظهرها القتالي الرائع وتفاعلها مع ليدي أثناء القتال. [ 26 ] [ 27 ] تصف أوريكاسا شخصية ليدي بأنها قاسية القلب، لكنها مع ذلك استمتعت بدورها في المسلسل. [ 28 ]

استقبال

حظيت شخصية ليدي باستقبال نقدي إيجابي. أشاد موقع GamesRadar بدورها في لعبة Devil May Cry 3 ، مُسلطًا الضوء على تميزها عن باقي الشخصيات، وتفاعلها مع كل من دانتي وفيرجيل. [ 29 ] وبالمثل، أثنى موقع Engadget على تنفيذ حبكتها في Devil May Cry 3 ، وكيف ينتهي الأمر بدانتي بمساعدة ليدي في الانتقام من والدها. [ 30 ] وشارك موقع GameSpy نفس الرأي، مُشيرًا إلى أن ليدي وباقي الشخصيات كُتبت بشكل أفضل من شخصيات الجزأين الأولين من سلسلة Devil May Cry . [ 31 ] كما وجد موقع Complex أنها أكثر جاذبية كشخصية مساعدة لدانتي من تريش، استنادًا إلى قصتها وأسلوب قتالها. [ 32 ] وذكر موقع Rappler أن ليدي تبرز بشكلٍ لافت في Devil May Cry 3، حيث أن دانتي بطلٌ مُسلٍّ للغاية، خاصةً وأن ليدي لا تحمل جينات الشياطين التي تمنحها القوة التي تتمتع بها الشخصيات الأخرى. كما أشاد كاتب الموقع بقصتها التي تدور حول الانتقام وعلاقتها بدانتي. [ 33 ]

صنّفها موقع IGN في المرتبة السابعة كأفضل بطلة في عالم الألعاب، وذلك بفضل شخصيتها وتأثير أفعالها على السلسلة ككل. [ 34 ] كما أشار موقع GamesRadar إلى تأثير ليدي على سلسلة Devil May Cry ، حيث ابتكرت عنوان السلسلة خلال ظهورها الأول. [ 35 ] ووصف الموقع نفسه اسم "ليدي" بأنه من أسوأ أسماء الشخصيات في عالم الألعاب. [ 36 ] وصنّفها موقع PortalPlay Game في المرتبة الثالثة كأكثر الشخصيات جاذبيةً جنسيًا في عالم الألعاب. [ 37 ] وقبل إصدار لعبة Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds ، أدرج موقع Play اسم ليدي ضمن الشخصيات التي يرغبون برؤيتها في اللعبة، لاعتقادهم أن شركة Capcom لم تستغلها بالشكل الأمثل. [ 38 ]

على الرغم من إعجاب موقع GamesTM بتصميم ليدي الجديد في لعبة Devil May Cry 4 ، إلا أنه شعر بخيبة أمل من قصر ظهورها في اللعبة. [ 39 ] وفي مراجعتهم للإصدار الخاص ، أشاد موقع Hobby Consolas بأسلوب قتال ليدي، مع ملاحظة أنه الأصعب إتقانًا بين جميع شخصيات اللعبة. [ 40 ] وذكر موقع Destructoid أنها شخصية فريدة في اللعبة، لكونها بشرية لا تمتلك أي قوى شيطانية كبقية الشخصيات، مما جعل إتقان أسلوب قتالها ممتعًا. [ 41 ] وأعربت مجلة PC Magazine عن رأي مماثل، استنادًا إلى اختلاف مهاراتها عن مهارات بقية الشخصيات القابلة للعب. [ 42 ] وبينما وجد موقع IGN أيضًا متعة في اللعب بها، إلا أنه رأى أن آليات فيرجيل جعلته أكثر جاذبية وطغت على كل من تريش وليدي. [ 43 ] وكان موقع Game Informer يخشى أن تبدو ليدي "مبتذلة للغاية"، لكنه في النهاية أعجب بأسلوبها الديناميكي. [ 44 ]

أثناء مراجعة مسلسل الأنمي، أعرب موقع DVDTalk عن إعجابه بالتفاعلات بين دانتي وليدي وتريش، لدرجة أن المراجع توقع رؤية المزيد منها، بدلاً من قصص تركز على قتال دانتي لأعداء مختلفين. [ 45 ] ورأى موقع GroundReport أن ليدي وتريش كانتا نقيضتين لدانتي، وقارنهما بالشخصيات الرئيسية في سلسلة المانغا والأنمي GetBackers ، نظرًا للمشاكل المالية التي يواجهها دانتي رغم حصوله على وظائف من ليدي في كثير من الأحيان. [ 46 ] وقدّر موقع Fandom Post انضمامها إلى طاقم التمثيل؛ إذ أعجبهم التنوع الذي أضفته شخصيتها على الأنمي، بالإضافة إلى تميزها في إحدى الحلقات عندما كانت تتشاجر مع تريش بسبب سوء فهم انتهى بهما الأمر إلى أن تصبحا صديقتين. كما استمتع الكاتب بدورها في الحلقات اللاحقة، وخاصة الحلقة الأخيرة. [ 47 ] وانتقد موقع Anime News Network ظهور ليدي القصير فقط في الأنمي، لكنه أشاد بأدائها الصوتي الإنجليزي. [ 48 ] كما أعجب موقع UK Anime Network بدورها في الأنمي، مشيدًا بطريقة عرض معاركها. [ 49 ] كان لدى هايبر آراء متباينة حول الحلقة التي تلتقي فيها ليدي بتريش من خلال شجار، لكنه قارن أسلوب الشخصيتين النسائيتين بسلسلة أفلام ذا ماتريكس نظرًا لأناقتهما. [ 50 ]

انتقد موقع io9 تصوير شخصية ليدي في مسلسل نتفليكس، لكنه أشاد بأداء مؤدية الصوت سكاوت تايلور-كومبتون ، وكتب: "هناك الكثير مما يُعجب في ليدي، ولذلك من المحبط للغاية أن نرى أي إحساس بالرقة في لحظات تأملها الهادئة أو قوتها الجبارة يُقوض بسبب كثرة شتائمها المزعجة." [ 51 ] واتفق موقع Screen Rant مع هذا الرأي بسبب تصويرها الأكثر عدوانية مقارنةً بتصويرها في الألعاب، خاصةً مع كثرة الشتائم التي تطلقها خلال ظهورها على الشاشة. [ 52 ] ووصفت إيفي ريفاس من موقع In Between Drafts شخصية ماري بأنها المشكلة الأكبر في هذا العمل، منتقدةً أهميتها السردية المفرطة وعدم استحسانها، ووصفتها بأنها "نازية دينية تبني في النهاية معسكر اعتقال"، مع الإشارة إلى أن أداء سكاوت تايلور-كومبتون لم يكن هو السبب. [ 53 ] اعتقد فامسي كريشنا من موقع FandomWire أن نسخة نتفليكس هي "الشخصية الشريرة الحقيقية في لعبة Devil May Cry على نتفليكس"، مصرحًا بأن التغييرات التي طرأت عليها "ألحقت ضررًا بالغًا بشخصيتها لدرجة يصعب معها إصلاحها"، وأن "الأمر أشبه بسباق سرعة تجريه نتفليكس لمعرفة مدى سرعة جعل الشخصية غير قابلة للإصلاح". [ 54 ]

مراجع

  1. سكوايرز، جون (14 ديسمبر 2023). "الإعلان الترويجي الحصري لفيلم "لقد حوّلونا إلى قتلة" - سكاوت تايلور-كومبتون تنتقم انتقامًا دمويًا في يناير المقبل . موقع Bloody Disgusting!، تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2024 .
  2. ديفل ماي كراي: 3142 غرافيك آرتس . كابكوم، أودون إنترتينمنت . 2015. ص 206. ISBN  978-1927925485.
  3. كابكوم، ديفل ماي كراي ، ص 209.
  4. كابكوم، ديفل ماي كراي ، ص 211.
  5. كابكوم، ديفل ماي كراي ، ص 217-218.
  6. ميلكي، جيمس (31 يناير 2008). "معاينة لعبة Devil May Cry 4 لجهاز Xbox 360 من موقع 1UP.com" . 1UP.com . IGN . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  7. رامزي، راندولف (26 يونيو 2015). "مستقبل لعبة Devil May Cry لا يرتبط بمدى نجاح مبيعات Devil May Cry 4: Special Edition" . GameSpot . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  8. "Demon's Legacy: Lady", Game Informer 179 (مارس 2008): 113.
  9. كابكوم. ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتي . كابكوم. دانتي: سأعتني به. / ليدي: لماذا تهتم كثيرًا؟ / دانتي: بدأ كل هذا عندما أغلق والدي المدخل بين العالمين. والآن، يحاول أخي كسر تلك التعويذة وتحويل كل شيء إلى مدينة شياطين. هذه مسألة عائلية. بصراحة، في البداية، لم أكن أهتم. لكن بفضلك، أعرف ما هو المهم الآن. أعرف ما يجب عليّ فعله.
  10. كابكوم. ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتي . كابكوم. دانتي: معكِ حق. أخبريني، ما اسمكِ؟ / السيدة: ليس لدي اسم. / دانتي: حسنًا، ماذا أناديكِ إذًا؟ / السيدة: لا يهمني. ما تشاء. / دانتي: حسنًا يا سيدتي. سأترك الأمر لكِ، لأنني لا أريد أن أفوت الحفلة.
  11. كابكوم. ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتي . كابكوم. ليدي: ماتت ماري منذ زمن طويل. اسمي ليدي.
  12. كابكوم. ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتي . كابكوم. السيدة: هل تبكي؟ دانتي: إنه المطر فقط. السيدة: لقد توقف المطر بالفعل. دانتي: الشياطين لا تبكي أبدًا. السيدة: فهمت. ربما في مكان ما هناك، قد يبكي حتى الشيطان عندما يفقد عزيزًا عليه. ألا تعتقد ذلك؟ دانتي: ربما.
  13. كابكوم. ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتي . كابكوم. السيدة: أوه، بالحديث عن شيطان لطيف، فقد استقر أخيرًا على اسم لمتجره. استغرق منه الأمر وقتًا طويلاً لاختيار اسم. هل تريد معرفة الاسم؟ ديفل ماي كراي.
  14. "نجم الطريق السريع". ديفل ماي كراي: المسلسل الكرتوني . مادهاوس . 21 يونيو 2007.
  15. كابكوم. ديفل ماي كراي 4. كابكوم. ليدي: تقول الحكاية إن سباردا كان سيد المدينة الإقطاعي منذ زمن بعيد. الناس الذين يعيشون هناك اليوم يعتبرون هذه الأساطير حقيقة ويعبدونه... تمامًا كإله. / دانتي: يعبدون شيطانًا كإله؟ / ليدي: لا يمكن إدانة العبادة السلمية، لكن المشكلة الحقيقية هي النظام. لقد أصبحوا في الآونة الأخيرة يثيرون الفوضى، ويصطادون الشياطين، بل وتدخلوا في بعض مهامي. / دانتي: ربما يُنشئون حديقة حيوانات. / ليدي: ليس الشياطين فقط. إنهم يستهدفون أيضًا أسلحة الشيطان، مثل تلك التي لديك. / دانتي: حسنًا، متحف إذًا. وماذا في ذلك؟
  16. كابكوم. ديفل ماي كراي 4. كابكوم. تريش: إذا كانت هذه مهمة إنقاذ حياة، ألا تعتقدين أننا نستحق أكثر من ذلك؟ أتسمين هذا صدقًا؟ / ليدي: أكثر؟ ألم يكن ذنبكِ أن الأمور تصاعدت إلى هذا الحد؟ وأنكِ من جعلتِ سباردا محط الأنظار؟
  17. "لعبة Devil May Cry 5 تستعرض قدرات تريش وليدي وفي ونيرو الخارقة" . موقع Siliconera. 20 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  18. كابكوم . ديفل ماي كراي 5. كابكوم . ليدي : تريش... لقد... لقد تم أسرها. أتذكر ذلك. لكنني لا أعرف ما حدث لدانتي.
  19. كابكوم . ديفل ماي كراي 5. كابكوم . يوريزن : لديّ خطط لكما. ستوجدان لتمنحاني القوة. يا له من حظ أن أخدم مثل هذا الغرض الإلهي.
  20. ^ تشاياماشي ، سوجورو (2006). الشيطان قد يبكي 3 . المجلد. 2. طوكيو بوب . رقم ISBN  978-1598165586.
  21. "نظرة أولى على ليدي وريندو في بروجكت إكس إيدج" . سيليكونيرا . كورس، إنك. 20 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  22. "لعبة Monster Hunter Frontier G تزداد أناقةً مع أزياء Devil May Cry" . Siliconera . Curse, Inc. 11 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  23. "ديفل ماي كراي: ذا لايف هاكر يكشف عن أعضاء فريق التمثيل بملابسهم التنكرية" . شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  24. ""الروح"" " . 4Gamer (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 24 مايو 2025 .
  25. "صوت السيدة" . خلف كواليس مؤدي الأصوات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  26. "「レディ役の声優は折笠富美子さん!かわいさの中に力強さ" [ الممثل الصوتي للسيدة هو فوميكو أوريكاسا! ] (باللغة اليابانية). تويتر . 8 أبريل 2015 أرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  27. "2007 الموسم السادس 2007 よ り 放 送 が 開 始 さ れ る ア ニ メ 『 デ ビ ル メ イ ク ラ イ 』 ア フ レ コ レ ポ ト!" [ أنيمي "Devil May "Cry" دراما سيبدأ بثها في يونيو 2007! ] . فاميتسو (باللغة اليابانية). إنتربرين . 25 أبريل 2007 مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2018 .
  28. ^ "アフレコ取材キャストコメント" . دي ام سي . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020 .
  29. "ديفل ماي كراي 3" . جيمز رادار+ . فيوتشر . 28 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  30. دوي، مارك (4 فبراير 2008). "ديفل ماي كراي: استعراض للسلسلة - الجزء الثالث" . إنجادجيت . فيريزون كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  31. لوبيز، ميغيل (1 مارس 2005). "ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتي" . جيم سباي . آي جي إن . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  32. "أجمل 25 فتاة على خط التماس في المباريات" . كومبلكس. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  33. "10 شخصيات نسائية رائعة في ألعاب الفيديو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  34. "أفضل عشر بطلات في عالم الألعاب يوم الأربعاء" . IGN . 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. "قائمة شخصيات Project X Zone: تعرف على جميع الشخصيات الـ 60 القابلة للعب" . GamesRadar+ . Future. 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  36. «أكثر 50 اسمًا سخيفًا ومثيرًا للدهشة لشخصيات ألعاب الفيديو» (بيان صحفي). جيمز رادار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  37. "أفضل 100 شخصية – As Personagens mais gatas dos games" [ أفضل 100 شخصية - أكثر شخصيات اللعبة جاذبية ] (باللغة البرتغالية). لعبة بورتال بلاي . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. "قائمة أمنيات مارفل ضد كابكوم: الجزء 1 من 20" . تشغيل . دار نشر إيماجن . 10 مايو 2010. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1747-7859 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 . 
  39. "ليلة السيدات". ألعاب™ (15). دار النشر المستقبلية: 113. 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1478-5889 . 
  40. أبادي ، بورخا (3 يوليو 2015). " تحليل لعبة Devil May Cry 4 Special Edition" ( بالإسبانية). هوبي كونسولاس. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  41. كارتر، كريس (23 يونيو 2015). "مراجعة: النسخة الخاصة من ديفل ماي كراي 4" . ديستركتويد. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  42. زامورا، غابرييل (14 يوليو 2015). "ديفل ماي كراي 4: الإصدار الخاص (للحاسوب الشخصي)" . مجلة بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  43. أوتيرو، جوس (23 يونيو 2015). "ديفل ماي كراي 4: الإصدار الخاص" . IGN. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  44. جوبا، جو (22 يونيو 2015). "ديفل ماي كراي 4 الإصدار الخاص" . جيم إنفورمر. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2018 .
  45. دوغلاس الابن، تود (25 أغسطس 2009). "مجموعة ديفل ماي كراي الكاملة (بلو راي)" . DVDTalk. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
  46. "مراجعة أنمي Devil May Cry 3" . GroundReport. 14 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  47. هومر، كريس (14 سبتمبر 2017). "مراجعة مجموعة أنمي Devil May Cry الكاملة على أقراص DVD في المملكة المتحدة" . منشور على موقع Fandom Post. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  48. تشابمان، جاكوب (17 فبراير 2010). "مجموعة أقراص DVD الكاملة لأنمي Devil May Cry" . شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  49. ليذرز، كيفن. "ديفل ماي كراي" . شبكة أنمي المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  50. "الأفلام والأنمي". هايبر . العدد 9. نيكست بابليشينغ بي تي واي المحدودة . 2007. ص 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1320-7458 .   
  51. كولبير، إشعيا (3 أبريل 2025). "5 أشياء أعجبتنا، وشيئان لم تعجبنا، في لعبة Devil May Cry " . io9 . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  52. فوكس، جوشوا (6 أبريل 2025). "أنا من أشدّ المعجبين بسلسلة Devil May Cry ، ولهذا السبب لديّ مشكلة كبيرة مع الأنمي الخاص بها" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  53. ريفاس، إيفي (9 مايو 2025). ""الموسم الأول من لعبة 'Devil May Cry' يغفل المغزى" . موقع "In Between Drafts" . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2025 .
  54. كريشنا، فامسي (7 أبريل 2025). "دعني أخبرك لماذا كانت ليدي هي الشريرة الحقيقية في الموسم الأول من مسلسل 'ديفل ماي كراي' على نتفليكس" . فاندوم واير . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .