سيدتي (اسمعيني الليلة)

" ليدي (اسمعيني الليلة) " أغنية من أداء ثنائي موسيقى الهاوس الفرنسي مودجو ، من تأليف وإنتاج عضوي الفرقة يان ديستانيول ورومان ترانشار. صدرت الأغنية في 19 يونيو 2000 كأغنية رئيسية من ألبومهم الوحيد الذي يحمل اسمهم، مودجو (2001). تحتوي الأغنية على عينة من أغنية " سوب فور وان " لفرقة شيك (1982)، ولذلك نُسبت كتابة الأغنية إلى برنارد إدواردز ونيل رودجرز .

حققت أغنية "Lady (Hear Me Tonight)" نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ تصدرت ما لا يقل عن 10 قوائم موسيقية، بما في ذلك القوائم الوطنية في أيرلندا وإيطاليا وإسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. كما تصدرت قائمة Billboard Dance Club Play الأمريكية في يناير 2001. وفي عام 2025، صنفتها مجلة Billboard ضمن "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور". ^{[ 2 ]}

كان رومان ترانشار ويان ديستانيول، عضوا فرقة مودجو، من طلاب المدرسة الأمريكية للموسيقى الحديثة في باريس ، فرنسا، عندما وقعا عقدًا مع شركة يونيفرسال ميوزيك جروب (UMG) . وقبل توقيع العقد، لم يتفقا على اسم فرقتهما، وكانت أغنية "ليدي" هي الأغنية الثالثة أو الرابعة التي كتباها. ^{[ 3 ]}

أغنية "Lady (Hear Me Tonight)" مكتوبة بمفتاح سي بيمول الصغير ، وتتميز بإيقاع سريع نسبيًا يبلغ 128 نبضة في الدقيقة، وفقًا للإيقاع الرباعي . ^{[ 4 ]} تتضمن الأغنية عينة صوتية من أغنية " Soup for One " المنفردة التي أصدرتها فرقة Chic عام 1982 ، وهي من تأليف نايل رودجرز وبرنارد إدواردز . ^{[ 5 ]} منذ عام 2009، أضافت فرقة Chic هذه الأغنية إلى قائمة أغاني حفلاتها، وغالبًا ما تُؤدى كمزيج موسيقي مع أغنية "Soup for One". ^{[ 6 ]}

تتضمن الأغنية المنفردة النسخة الأصلية للأغنية، بالإضافة إلى نسخة صوتية، وكلاهما من أداء مودجو. وقد قدم هاري روميرو وروي ديفيس جونيور وداني تيناليا نسخًا معدلة منها . ^{[ 7 ]}

تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في المملكة المتحدة في 10 سبتمبر 2000، ^{[ 8 ]} وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين لتصبح سادس عشر أغنية منفردة مبيعًا في عام 2000. ^{[ 9 ]} ودخلت فرقة مودجو موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأول فرقة فرنسية تتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. ^{[ 10 ]} كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في سبع دول أوروبية أخرى، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك أستراليا وكندا ونيوزيلندا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وفي الولايات المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المركز 81 على قائمة بيلبورد هوت 100 ^{[ 13 ]} والمركز الأول على قائمة أغاني نوادي الرقص . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وبحلول عام 2017، باعت الأغنية مليوني نسخة حول العالم. ^{[ 3 ]}

عند صدورها، وصفت صحيفة "سكوتش ديلي ريكورد " أغنية "ليدي (هير مي تونايت)" بأنها أغنية هاوس "رائعة" . ^{[ 16 ]} ووصفتها مجلة "بيلبورد " بأنها "إحدى أغاني الصيف في جميع أنحاء أوروبا"، واصفةً الأغنية بأنها "تغمرها ذكريات الماضي وحساسية حلبة الرقص المعاصرة". وأشادت المجلة بـ"غناء الرجال، وإيقاعات الجيتار المتواصلة، والمؤثرات الصوتية، والألحان الراسخة" لخلقها "جوًا رائعًا يبعث على الشعور بالسعادة". ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠١٢، صنّفت قناة ماكس الموسيقية الأسترالية الأغنية في المرتبة ٧٩٠ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠٠ أغنية على مرّ التاريخ. ^{[ ١٨ ]} وفي عام ٢٠١٨، أدرجتها مجلة ميكس ماج ضمن قائمتها لأفضل ٣٠ أغنية هاوس غنائية على الإطلاق. ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠١٩، أدرجتها مجلة إنسايدر ضمن قائمتها لأفضل ١٠٢ أغنية يجب على الجميع الاستماع إليها في حياتهم. ^{[ 20 ]} في عام 2025، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة 22 ضمن قائمتها لأفضل 100 أغنية رقص على مر العصور، وكتبت: "عندما تبني أغنيتك على عينة من أغنية لفرقة شيك ، فمن المؤكد أنها ستكون رائعة، لكن روعة الديسكو الخالصة في أغنية "ليدي (اسمعني الليلة)" لفرقة مودجو الفرنسية تتفوق عاطفياً على النسخة الأصلية لنيل رودجرز . تتميز أغنية الحب هذه، ذات الطابع الفرنسي، بلمسة مميزة من اللحن الحزين، مما يمنحها طابعاً حنينياً دافئاً يلامس المشاعر، حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمعها فيها. صدرت الأغنية في صيف عام 2000، وسرعان ما أصبحت من كلاسيكيات تلك الحقبة، بفضل لحنها الجذاب الذي يدفعك للرقص في أرجاء الغرفة، والنظر في عيني من تحب، وإعلان حبك للجميع." ^{[ 2 ]} في العام نفسه، احتلت الأغنية أيضاً المرتبة 15 في قائمة المجلة لأفضل 50 أغنية هاوس على مر العصور. ^{[ 21 ]}

في عام 2024، قام الدي جي والمنتج النرويجي كايغو باقتباس مقطع الكورس من الأغنية في أغنيته المنفردة "For Life" التي شارك فيها المغني البريطاني زاك أبيل ونايل رودجرز، الذي سبق أن تم اقتباس أغنيته " Soup for One " التي صدرت عام 1982 مع فرقته شيك في أغنية "Lady (Hear Me Tonight)". ^{[ 22 ]}

أخرج فرانسوا نيميتا الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "ليدي (اسمعني الليلة)"، وتم تصويره في يونيو 2000 في مواقع مختلفة في كيبيك ، كندا. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

يبدأ الفيديو بمراهق يبدو عليه الحزن. يأخذ بعض المال ويتوجه إلى مطعم للقاء صديقيه، وهما مراهقان. بعد أن يفضفض لهما عن استيائه، يجمع الثلاثة كل ما يملكون من مال، ويذهبون إلى معرض سيارات مستعملة (يظهر عضوا فرقة مودجو في هذا المشهد بدور بائع سيارات وميكانيكي)، ويشترون سيارة ويقودونها إلى مهرجان ريفي. بعد أن يشعرون بالملل، يتوجهون إلى حانة ويشاهدون فرقة موسيقية تعزف. خلال استراحة، يستولي المراهقون على آلات الفرقة لكنهم يفشلون في العزف عليها بشكل صحيح. يثير هذا غضب الحضور، فيرمي أحدهم زجاجة على وجه المراهق الحزين، قبل أن يُطرد الثلاثة. ثم يتسللون إلى فندق صغير، حيث يستحمون وينامون معًا. في صباح اليوم التالي، يطردهم مدير الفندق، ويقودون سيارتهم حتى تتعطل. تقود الفتاة الشابين إلى الغابة، ويصادفون جرفًا يطل على مدينة، فيحدقون بها في ذهول مع غروب الشمس.

أُعيد غناء أغنية "Lady (Hear Me Tonight)" من قِبل المغني الأمريكي أوستن ماهون بمشاركة مغني الراب بيتبول تحت عنوان مختصر " Lady ". وقد صدرت الأغنية في 10 فبراير 2017، مصحوبةً بفيديو كلماتها. ^{[ 116 ]}

• قائمة أفضل 100 أغنية رومانية احتلت المركز الأول في العقد الأول من الألفية الثانية