صحيفة ديلي ريكورد (اسكتلندا)

صحيفة "ديلي ريكورد" هي صحيفة شعبية اسكتلندية تصدر في غلاسكو . تُنشر الصحيفة من الاثنين إلى السبت، ويتم تحديث موقعها الإلكتروني كل ساعة طوال أيام الأسبوع. وتُعدّ صحيفة " صنداي ميل" شقيقة "ديلي ريكورد ". كلتاهما مملوكتان لشركة "ريتش بي إل سي" ، وتربطهما علاقة وثيقة بصحيفة "ديلي ميرور" البريطانية .

تُغطي صحيفة "ذا ريكورد" الأخبار والرياضة في المملكة المتحدة مع تركيز خاص على اسكتلندا. ويفتخر موقعها الإلكتروني بأكبر قاعدة قراء بين جميع دور النشر في اسكتلندا. وكانت الصحيفة في طليعة التطورات التكنولوجية في مجال النشر طوال القرن العشرين، وأصبحت أول صحيفة يومية أوروبية تُطبع بالألوان الكاملة. [ 2 ]

مع انخفاض توزيع النسخة المطبوعة من صحيفة " ذا ريكورد " تماشياً مع الصحف الوطنية الأخرى، ركزت الصحيفة اهتماماً متزايداً على توسيع عملياتها الإخبارية الرقمية . [ 3 ]

تم الإعلان عن نيل ماكنتوش كأحدث رئيس تحرير لصحيفة ديلي ريكورد في أغسطس 2025. [ 4 ]

التأسيس والتاريخ المبكر

نُشرت صحيفة "ديلي ريكورد" لأول مرة عام 1895 في غلاسكو كصحيفة شقيقة لصحيفة " نورث بريتيش ديلي ميل" .

كانت صحيفة "ذا ميل" - التي لم تكن مرتبطة بالصحيفة اللندنية التي تحمل الاسم نفسه - أول صحيفة يومية تُنشر في غلاسكو عند إطلاقها عام 1847. وكانت من أوائل الصحف التي قدمت للقراء في اسكتلندا آخر الأخبار السياسية والتجارية مباشرة من لندن. في ذلك الوقت، كان الناشرون الذين يعملون خارج العاصمة البريطانية يعتمدون على مراسليهم الذين يرسلون المعلومات عبر البريد، وهو ما كان يستغرق أيامًا للوصول.

أحدث التوسع السريع لشبكة السكك الحديدية البريطانية في أربعينيات القرن التاسع عشر ثورة في الخدمة البريدية، حيث أصبح من الممكن إرسال الرسائل من لندن إلى اسكتلندا بين عشية وضحاها، مما جعل الصحف اليومية المنتجة خارج جنوب شرق البلاد مجدية تجارياً. [ 5 ]

أصبح السير تشارلز كاميرون ، أحد أشهر الصحفيين الاسكتلنديين في عصره، رئيس تحرير صحيفة "ديلي ميل" في عام 1864 وأشرف على توسعها.

بحلول عام 1895، كانت غلاسكو مركزًا صناعيًا عالميًا، وكان عدد سكانها يقارب المليون نسمة. [ 6 ] وقد أُطلقت صحيفة "ديلي ريكورد" لتلبية الطلب المتزايد على المواد المقروءة، وكذلك للاستفادة من الطلب الهائل على مساحات الإعلان من القطاع التجاري المزدهر في المدينة.

كانت صحيفة "ذا ريكورد" من إنتاج شركة "أمالغاميتد برس" التي أسسها ألفريد هارمسورث ، قطب الصحافة الذي أصبح فيما بعد اللورد نورثكليف. طُبعت الصحيفة لأول مرة في مصنع بشارع فريدريك لين.

توقفت النسخة اليومية من صحيفة "ذا ميل" عن الصدور عام 1901، وتم دمجها في صحيفة "ذا ريكورد" ، التي أعيد تسميتها إلى " ديلي ريكورد آند ميل" . [ 7 ] واستمرت صحيفة "صنداي ميل" المنفصلة في الصدور ، وهي لا تزال تصدر حتى يومنا هذا.

في عام 1904، انعكس النجاح المتزايد للصحيفة بانتقالها إلى مقرّها الرئيسي المُصمّم خصيصاً لهذا الغرض في شارع رينفيلد لين بوسط مدينة غلاسكو. وقد صمّم المبنى المكوّن من خمسة طوابق المهندس المعماري الاسكتلندي البارز تشارلز ريني ماكينتوش . [ 8 ]

أراد تشارلز ماكينتوش استغلال الإضاءة الطبيعية في الممر المظلم إلى أقصى حد، فاعتمد أسلوبًا لافتًا في استخدام الألوان في الواجهة الخارجية، حيث جمع بين الحجر الرملي الأصفر المنحوت والطوب العاكس المزجج باللونين الأزرق والأبيض. استُخدمت الطوابق السفلية لإنتاج الصحف، بينما استُخدمت الطوابق العلوية من قِبل طاقم التحرير والإدارة التجارية.

اشترى اللورد كيمسلي صحيفة ديلي ريكورد، وصنداي ميل ، وصحيفة أخرى هي غلاسكو إيفنينغ نيوز ، مقابل مليون جنيه إسترليني في عام 1922. وأسس شركة مسيطرة تُعرف باسم أسوشيتد سكوتيش نيوزبيبرز المحدودة. وقد تطلبت الصحف الثلاث مبانٍ أكبر، وتم نقل الإنتاج من مبنى ماكنتوش إلى مبنى جديد في 67 شارع هوب في عام 1926. [ 9 ]

تم بيع صحف "ذا ريكورد" و"صنداي ميل" و "إيفنينغ نيوز" إلى مجموعة "ميرور" التي تتخذ من لندن مقراً لها عام 1955. وكانت غلاسكو آنذاك لا تزال تُغطى بثلاث صحف مسائية، على الرغم من بلوغ عدد سكان المدينة ذروته. وأُغلقت صحيفة " إيفنينغ نيوز" في يناير 1957.

انتقل إنتاج صحيفة "ريكورد " و "صنداي ميل" إلى مكتب ومصنع طباعة تم بناؤهما خصيصًا لهذا الغرض في أندرسون كواي في عام 1971. [ 9 ]

ابتكار

صنعت صحيفة "ذا ريكورد" تاريخاً في الصحافة البريطانية في 7 أكتوبر 1936 بنشرها أول إعلان ملون في صحيفة يومية - صفحة كاملة للإعلان عن ويسكي "ديوارز وايت ليبل". استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تنتشر الإعلانات الملونة في الصحف الأخرى، إذ كانت تقنيات الطباعة آنذاك تُسبب تلطيخاً للألوان. [ 7 ]

في يونيو 1936، نشرت صحيفة "ريكورد" أيضًا ما اعتبر أول صورة ملونة ترافق خبرًا صحفيًا عندما طبعت الصحيفة صورة للإمبراطور الإثيوبي المنفي آنذاك هيلا سيلاسي أثناء زيارته لغرب اسكتلندا، حيث أقام في قلعة ويميس . [ 10 ]

في عام 1971، أصبحت صحيفة " ديلي ريكورد " أول صحيفة أوروبية تُطبع بالألوان الكاملة، وكانت أول صحيفة وطنية بريطانية تُدخل تقنية تصميم الصفحات الحاسوبية. وقد تحقق ذلك بفضل افتتاح مطبعة مُخصصة لهذا الغرض في أندرسون كواي على نهر كلايد.

أشرف رئيس التحرير ديريك ويبستر على التحول إلى الطباعة الملونة، مما أدى إلى ارتفاع توزيع الصحيفة إلى 750 ألف نسخة يوميًا. وزار فريق من الطابعين من مختلف أنحاء العالم، بمن فيهم فريق من صحيفة أساهي شيمبون اليابانية، مصنع صحيفة "ريكورد" في غلاسكو للاطلاع على إمكانيات آلة الطباعة الجديدة. [ 11 ]

تم افتتاح مبنى صحيفة "ديلي ريكورد" في سنترال كواي، غلاسكو ، عام 1999.

حروب التوزيع

بحلول وقت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1970 ، تم وصف صحيفة "ديلي ريكورد " بأنها واحدة من "أكثر صحيفتين اسكتلنديتين مبيعًا" [ 12 ] إلى جانب النسخة الاسكتلندية من صحيفة "ديلي إكسبريس" .

شهدت سنوات ما بعد الحرب منافسة شديدة بين الصحف اليومية في جميع أنحاء المملكة المتحدة لجذب القراء وجذب الإعلانات المربحة. وكانت المنافسة شرسة بشكل خاص بين الصحافة الاسكتلندية، [ 13 ] التي كانت تخدم بلداً يضم عدداً يفوق المتوسط ​​من الصحف على الرغم من أن عدد سكانه يزيد قليلاً عن خمسة ملايين نسمة.

بلغت المنافسة بين صحيفتي "ريكورد" و" إكسبريس" ذروتها خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، وهي حقبة لم تكن معظم الصحف التي تتخذ من لندن مقراً لها قد رسخت وجودها في اسكتلندا بعد. [ 14 ]

تم تقليص النسخة الاسكتلندية من صحيفة إكسبريس المنافسة بشكل كبير مع خسائر كبيرة في الوظائف في عام 1974، [ 15 ] وبحلول ذلك الوقت أصبحت صحيفة ريكورد هي الصحيفة الأكثر مبيعًا في اسكتلندا.

لقد تم تحدي هيمنة صحيفة " ذا ريكورد " على سوق الصحف اليومية عندما أطلق روبرت مردوخ نسخة اسكتلندية ممولة تمويلاً جيداً من صحيفة "ذا صن" في عام 1987. وكان محرر إطلاق العنوان الجديد هو جاك إيرفين، الذي استقطبه مردوخ من صحيفة "ذا ريكورد" .

في عام 2006، زعمت النسخة الاسكتلندية من صحيفة "ذا صن" أنها تفوقت أخيرًا على صحيفة "ريكورد" من حيث عدد النسخ المطبوعة المباعة يوميًا. وكان هذا نتيجة لخفض التكاليف بشكل حاد، حيث بيعت "ذا صن" مقابل 10 بنسات فقط للنسخة الواحدة، أي نصف سعر "ريكورد" في ذلك الوقت. [ 16 ]

تم شراء صحيفة "ذا ريكورد" وشقيقتها "صنداي ميل" من قبل شركة " ترينيتي ميرور " في عام 1999، [ 17 ] من تركة روبرت ماكسويل .

الدورة الدموية

السنة (الفترة)متوسط ​​التوزيع لكل عدد
2005 (أكتوبر) [ 18 ]
454,427
2010 (يناير) [ 19 ]
323,831
2012 (مايو) [ 20 ]
281,465
2015 (مايو) [ 21 ]
193,907
2016 (ديسمبر) [ 22 ]
160,557
2017 (يناير) [ 23 ]
155,772
2019 (يونيو) [ 24 ]
111,524
2019 (ديسمبر) [ 25 ]
104,906
2021 (يناير) [ 26 ]
85,769
2022 (يناير) [ 27 ]
75,696
2023 (فبراير) [ 28 ]
61117
2024 (فبراير) [ 29 ]
52,264

أرشيف

تتوفر نسخ تاريخية من صحيفة "ديلي ريكورد" منذ إطلاقها عام 1895 وحتى عام 1999 للبحث والعرض في شكل رقمي في أرشيف الصحف البريطانية . [ 30 ]

صحيفة ديلي ريكورد مساءً

في أغسطس/آب 2006، أطلقت الصحيفة طبعات مسائية في غلاسكو وإدنبرة تحت اسم " ريكورد بي إم" . [ 31 ] كان سعر غلاف كلتا الصحيفتين في البداية 15 بنسًا، ولكن في يناير/كانون الثاني 2007، أُعلن أنهما ستصبحان صحيفتين مجانيتين تُوزعان في شوارع وسط المدينتين. [ 32 ] وفي الوقت نفسه، أُعلن عن إصدار طبعات جديدة في أبردين ودندي . [ 32 ] لم تعد صحيفة "ديلي ريكورد " تنشر صحيفة "بي إم " .

الموقف السياسي

أيدت صحيفة "ذا ريكورد" هارولد ويلسون قبل الانتخابات العامة لعام 1964 ، ودعمت حزب العمال في كل انتخابات وطنية لاحقة على مدى الأربعين عامًا التالية. واتخذت الصحيفة موقفًا أكثر انتقادًا تجاه الحزب في القرن الحادي والعشرين، بالتزامن مع تراجع حزب العمال كقوة انتخابية في اسكتلندا. [ 33 ]

تُعدّ الصحيفة من أشدّ الداعمين للصناعات الاسكتلندية والنقابات العمالية المرتبطة بها. وقد انتقدت بشدة مارغريت تاتشر خلال فترة رئاستها للوزراء، وحمّلت السياسات الاقتصادية لحزب المحافظين مسؤولية إغلاق العديد من المصانع وأحواض بناء السفن ومسابك المعادن في جميع أنحاء اسكتلندا خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي.

شنت صحيفة "ذا ريكورد" حملة دؤوبة لإنقاذ مصنع رافينسكرايغ للصلب، الذي كان يُعدّ من أكبر أرباب العمل في غرب اسكتلندا، ونظمت عريضة دعم جماعية تم تقديمها بدورها إلى داونينغ ستريت. [ 34 ] وأُغلق المصنع في نهاية المطاف عام 1992.

ومثل صحيفة "ذا ميرور" الشقيقة ، عارضت صحيفة "ذا ريكورد" حزب المحافظين في عهد رئيس الوزراء بوريس جونسون . [ 35 ]

أيدت صحيفة "ذا ريكورد " سياسة حزب العمال بإنشاء برلمان اسكتلندي ، على الرغم من معارضة حكومة المحافظين آنذاك، طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي . ودعت الصحيفة إلى التصويت بـ"نعم" في استفتاء نقل الصلاحيات عام 1997. [ 36 ]

عارضت صحيفة "ذا ريكورد" الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) واستقلال اسكتلندا، وحثت الناخبين على البقاء مع حزب العمال في انتخابات هوليرود لعام 2007 ، والتي خسرها الحزب بفارق مقعد واحد.

في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021 ، أقرت صحيفة "ريكورد" بأن الحزب الوطني الاسكتلندي سيتصدر قائمة الأحزاب من حيث عدد المقاعد. ودعت نيكولا ستيرجن إلى التعاون مع حزب العمال إذا لم تتمكن من الفوز بأغلبية مطلقة. [ 37 ]

وفيما يتعلق باحتمال إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا ، قالت الصحيفة في افتتاحية قبل الانتخابات: "إذا صوت شعب اسكتلندا للأحزاب التي تدعم إجراء استفتاء آخر، فهذا ما يجب أن يحدث". [ 37 ]

تُناضل صحيفة "ذا ريكورد" منذ عام ٢٠١٩ من أجل إلغاء تجريم تعاطي المخدرات في اسكتلندا. [ ٣٨ ] وفي عدة أعداد خاصة، أجرت الصحيفة مقابلات مع أطباء وسياسيين وأكاديميين وجماعات إعادة تأهيل ومدمنين سابقين، حيث أيدت غالبيتهم العظمى التعامل مع المخدرات كمسألة صحية لا جنائية. وتشير الصحيفة إلى أن الإدانات الجنائية تُعاقب متعاطي المخدرات بشكل غير عادل على إدمانهم، إذ تفرض عليهم غرامات لا يستطيعون دفعها أو أحكامًا بالسجن تُفاقم مشاكلهم. كما سلطت الصحيفة الضوء على استخدام مرافق تعاطي المخدرات ، موضحةً أنها تُشجع المدمنين على العلاج، وتُقلل من كمية إبر الهيروين المنتشرة في أرصفة المدن، وتُكافح انتشار أمراض مثل فيروس نقص المناعة البشرية، وتُنقذ الأرواح في نهاية المطاف. ومع ذلك، أشارت الصحيفة إلى ضرورة إدخال تعديلات على القانون الحالي في المملكة المتحدة، مثل إلغاء تجريم إدخال بعض أنواع المخدرات إلى هذه المرافق، قبل أن يُصبح من الممكن افتتاحها وإدارتها بفعالية. وأكدت الصحيفة أن السبيل الأمثل لتحقيق التقدم هو التمويل الكافي لبرامج الحد من الأضرار وإعادة التأهيل. [ ٣٩ ]

المحررون

1937–1946: كليم ليفينغستون
1946–1955: ألاستير إم. دونيت
1955–1967: أليكس ليتل
1967–1984: ديريك ويبستر
1984–1988: برنارد فيكرز
1988–1994: إندل ليرد
1994–1998: تيري كوين
1998–2000: مارتن كلارك
2000–2003: بيتر كوكس
2003–2011: بروس واديل
2011–2014: آلان ريني
2014–2018: موراي فوت
2018–: ديفيد ديك

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ديلي ريكورد" . مكتب تدقيق التوزيع . مكتب تدقيق التوزيع (المملكة المتحدة). ١٢ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  2. «ديريك ويبستر، الرجل الذي لوّن صحف العالم، يرحل عن عمر ناهز 87 عامًا» . ذا درم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
  3. شارمان، ديفيد. "استحداث أكثر من 30 وظيفة مع إطلاق ريتش وإعادة إحياء عناوينها - أخبار الصحافة من هولد ذا فرونت بيج" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  4. «انضم رئيس تحرير سابق لصحيفة سكوتسمان إلى ريتش كرئيس تحرير - أخبار الصحافة من هولد ذا فرونت بيج» . هولد ذا فرونت بيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  5. ماكلين، روبرت (27 فبراير 2013). "ما هو مستقبل الإعلام المطبوع؟ المجموعات الخاصة (مع إشارة اعتذارية إلى راديو 4) تنظر إلى المستقبل البعيد!" . مدونة مكتبة جامعة غلاسكو . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2021 .
  6. "غلاسكو - مخططات المدن الاسكتلندية واسعة النطاق لهيئة المساحة البريطانية، 1847-1895 - المكتبة الوطنية الاسكتلندية" . maps.nls.uk. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2021 .
  7. 1 2 "ديلي ريكورد في أرشيف الصحف البريطانية" . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  8. "بناء الأرقام القياسية اليومية" . peoplemakeglasgow.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  9. ١ ٢ "معمار ماكينتوش: سيرة ذاتية" . www.mackintosh-architecture.gla.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
  10. "زيارة هيلا سيلاسي إلى خليج ويمس - صور تاريخية لخليج ويمس - موقع خليج ويمس الإلكتروني" . Wemyssbay.net . تاريخ الوصول: 15 أبريل 2021 .
  11. «ديريك ويبستر، محرر صحيفة ديلي ريكورد الرائدة والملونة» . صحيفة الغارديان . 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
  12. ^ بتلر، ديفيد ؛ بينتو دوشينسكي، مايكل (1971). الانتخابات العامة البريطانية عام 1970 . المملكة المتحدة: بالجريف ماكميلان . ص. 461. ردمك  9780333121429.
  13. "الرجل الذي صنع وحشًا" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  14. "الحانات والمشاجرات والرشاوى: غلاسكو في سبعينيات القرن العشرين | ديلي درون | أليستير ماكنتاير" . dailydrone.co.uk . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2021 .
  15. "الصحف (اسكتلندا) (هانزارد، 26 مارس 1974)" . api.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  16. «صحيفة سكوتيش صن تدّعي الفوز على صحيفة ريكورد» . جريدة برس غازيت . 31 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  17. "التاريخ" . ترينيتي ميرور . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010.
  18. "ملخصات الصحف اليومية - أكتوبر 2006" . Theguardian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  19. "ABCs: توزيع الصحف اليومية الوطنية في يناير 2010" . صحيفة الغارديان . 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  20. "ABCs: توزيع الصحف اليومية الوطنية يونيو 2012" . صحيفة الغارديان . 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  21. تورفيل، ويليام (5 يونيو 2015). "توزيع الصحف الوطنية، مايو 2015: صحيفة ميل أون صنداي تتجاوز صحيفة صن أون صنداي، وتبقى صحيفة تايمز الصحيفة الوحيدة ذات النمو المتزايد" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  22. "أساسيات الطباعة: سبع صحف وطنية بريطانية تخسر مبيعاتها المطبوعة بأكثر من 10% على أساس سنوي" . صحيفة برس غازيت . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017 .
  23. بونسفورد، دومينيك (16 فبراير 2017). "البيانات الأساسية للصحف الوطنية المطبوعة لشهر يناير 2017: صحيفتا التايمز والأوبزرفر تحققان نموًا في مبيعات النسخ المطبوعة مقارنة بالعام الماضي" . جريدة برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
  24. "ديلي ريكورد - البيانات - ABC | مكتب تدقيق التوزيع" (ملف PDF) . Abc.org .
  25. "الصحف الوطنية: صحيفة أوبزرفر تسجل أقل انخفاض في التوزيع المدفوع في ديسمبر" . برس غازيت . 16 يناير 2020.
  26. "ديلي ريكورد - بيانات - ABC | مكتب تدقيق التوزيعات" . Abc.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  27. "ديلي ريكورد - بيانات - مكتب تدقيق التوزيعات (ABC ) " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  28. تم أرشفة الشهادات في 8 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine abc.org.uk
  29. تم أرشفة الشهادات في 12 مارس 2024 على موقع Wayback Machine abc.org.uk
  30. "ديلي ريكورد" . أرشيف الصحف البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  31. صحيفة ديلي ريكورد تطلق طبعات مسائية ، ترينيتي ميرور ، 22 أغسطس 2006
  32. 1 2 "صحيفة ديلي ريكورد بي إم تخفض سعر غلافها" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  33. هاتشيون، بول (12 سبتمبر 2020). "فشل ريتشارد ليونارد كزعيم لحزب العمال الاسكتلندي، وعليه الاستقالة" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .
  34. ستيوارت، ديفيد (30 أغسطس 2009). الطريق إلى نقل الصلاحيات والتغيير: تاريخ سياسي لاسكتلندا في عهد مارغريت تاتشر . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-84511-938-6.
  35. «بوريس جونسون السام يتجنب الناخبين الاسكتلنديين لأنه نذير شؤم للوحدة» . صحيفة ديلي ريكورد . 4 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .
  36. بوشيل، هيو؛ دنفر، ديفيد؛ ميتشل، جيمس؛ باتي، تشارلز (11 يناير 2013). اسكتلندا تقرر: قضية نقل الصلاحيات والاستفتاء لعام 1997. روتليدج. ISBN 978-1-136-33168-8.
  37. ١ ٢ "حان الوقت لحزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي للعمل معًا على التعافي من جائحة كوفيد-١٩ ومنع المحافظين من الوصول إلى السلطة" . صحيفة ديلي ريكورد . ٥ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢١ .
  38. «من المتوقع أن تتجاوز وفيات المخدرات في اسكتلندا 1000 حالة» . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
  39. «حان الوقت لإلغاء تجريم تعاطي المخدرات للتغلب على أزمة الوفيات المروعة في اسكتلندا» . صحيفة ديلي ريكورد . 4 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .