آن، ليدي كير

آن، ليدي كير ( اسمها قبل الزواج تاغارت  ، واسمها السابق روبسون ؛ 1914 - 16 سبتمبر 1997) كانت الزوجة الثانية للسير جون كير ، الحاكم العام لأستراليا (1974-1977). تزوجا عام 1975 خلال فترة ولايته، بعد ستة أشهر من وفاة زوجته الأولى أليسون . 

وُلدت آن دوروثي تاغارت عام ١٩١٤، وكانت تُعرف بين أصدقائها باسم نانسي. تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة سيدني . وفي عام ١٩٣٥، حصلت على منحة سفر من الحكومة الفرنسية، ونالت درجة الماجستير في الآداب من جامعة السوربون في باريس . عملت كمترجمة رسمية من الفرنسية إلى الإنجليزية في أكثر من ٣٠ مؤتمرًا دوليًا على مدى عشر سنوات، بما في ذلك اجتماعات خطة كولومبو . وفي إحدى المناسبات، ترجمت لجواهر لال نهرو في ندوة للأمم المتحدة حول حقوق الإنسان في نيودلهي . كما كانت تتقن اللغة الألمانية.

في عام 1941، تزوجت من هيو ووكر روبسون، المحامي المرموق، الذي عُيّن قاضيًا في عام 1970. كان قاضيًا في محكمة مقاطعة نيو ساوث ويلز ورئيسًا لمحكمة الجلسات الربع سنوية. أنجبا ابنًا وابنة. في وقت من الأوقات، ترشح عن الحزب الليبرالي لمقعد وارينغا الفيدرالي .

في عام 1946، تم تعيين آن روبسون زميلة في الإدارة الاستعمارية في المدرسة الأسترالية لإدارة المحيط الهادئ ، حيث عملت لأول مرة جنبًا إلى جنب مع جون كير . ^{[ 1 ]}

كما عملت كمترجمة فورية لوزارة الخارجية للوفود الفرنسية الزائرة. وخلال عام ١٩٦٣، درّست اللغة الفرنسية في مدرسة نورث سيدني الثانوية للبنين في سيدني. وفي عام ١٩٦٦، كانت أول أسترالية تنضم إلى الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات.

انتهى زواجها من هيو روبسون في أوائل عام 1975. وذُكر أن هناك وساطاتٍ استُخدمت لضمان طلاقها السريع من روبسون وتجنب الأضواء. في 29  أبريل 1975، في كنيسة سكوتس كيرك في موسمان ، تزوجت من صديقها القديم السير جون كير، الذي كان آنذاك الحاكم العام، لتصبح السيدة كير الثانية؛ ^{[ 2 ]} كان السير جون أرملًا، إذ توفيت زوجته الأولى أليسون عن عمر يناهز 59 عامًا في 9  سبتمبر 1974، بعد شهرين من توليه منصبه في يارالوملا . ^{[ 3 ]}

بصفتها الليدي كير، اكتسبت سمعةً سيئةً بسبب تعاليها: ^{[ 4 ] [ 5 ]} في جلساتها الخاصة، كان غوف ويتلام يُلقّبها بـ"نانسي المتأنقة". ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد صحّح لها ذات مرة لغتها الفرنسية في قائمة طعام، ما دفع مارغريت ويتلام لاحقًا، مازحةً، إلى القول إنه قد حسم مصيره بذلك. ^{[ 8 ]} بعد طرده، أشار إليها ويتلام أيضًا بـ"ليدي ماكبث يارالوملا". ^{[ 9 ]} أصرّت على أن تُنادى بـ"صاحبة السعادة"، ^{[ 10 ]} وأعادت العمل بشرط انحناء النساء لها، وهو شرط كانت الليدي كير السابقة قد ألغته. ^{[ 11 ]} زعمت مذكرة كتبها السير بول هاسلوك ، والتي سجلت محادثة مع السكرتير الخاص للملكة، السير مارتن تشارتريس ، أن القصر يشعر بخيبة أمل تجاه الزوجين، ويعتقد أن "آل كير، وخاصة الليدي كير، كانوا جشعين للغاية". ^{[ 12 ]}

كانت على دراية بأفكار زوجها ومخاوفه مع تطور الأزمة الدستورية عام 1975 ، لكن السير جون كير نفى بشدة في سيرته الذاتية " قضايا للحكم " (1978) أنها ثنته عن تحذير رئيس الوزراء غوف ويتلام بأنه سيقيله، أو أن لديها دوافع سياسية خفية. مع ذلك، يدّعي بول كيلي أنها اطلعت على مسودة خطاب الإقالة صباح يوم 11 نوفمبر، وأن عبارة "الأمر الآن متروك للشعب ليقرر في هذه المسألة التي فشل الزعيمان في حسمها" أُضيفت بناءً على اقتراحها. ^{[ 9 ]}

انتقلت عائلة كير إلى إنجلترا عام 1977 بعد الانتقادات العامة الواسعة النطاق لقبوله منصب سفير اليونسكو ، وهو المنصب الذي اضطر إلى التخلي عنه قبل توليه.

نُشر كتاب "الفوانيس فوق بينشغوت: كتاب مذكرات" في عام 1988، والذي وصفت فيه تجربتها الدولية الواسعة.

توفيت السيدة كير عام 1997 بعد صراع طويل مع مرض السرطان. وقد تركت وراءها طفلين وأربعة أحفاد، ودُفنت بجوار زوجها في مقبرة ومحرقة جثث ماكواري بارك .

• زوجة الحاكم العام لأستراليا

• عقل لامع وأسلوب ساحر، نورمان أبجورنسن، صحيفة كانبرا تايمز، 20 سبتمبر 1997
• نعي: السيدة كير، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 20 سبتمبر 1997.
• المكتبة الوطنية الأسترالية: مقابلة مع هيو روبسون أجراها جون فاركوهارسون ضمن مشروع التاريخ الشفوي للقانون في المجتمع الأسترالي