ليرتيس ( هاملت )

ليرتيس ( يُلفظ : ليرتيس ) شخصية في مسرحية هاملت لويليام شكسبير . ليرتيس هو ابن بولونيوس وشقيق أوفيليا . في المشهد الأخير، يطعن هاملت طعنة قاتلة بسيف مسموم ثأراً لمقتل والده وأخته، مُلقياً باللوم على هاملت. وبينما يحتضر متأثراً بالسم نفسه، يُشير إلى الملك كلاوديوس .

يُعتقد أن شخصية ليرتيس من ابتكار شكسبير، إذ لا توجد شخصية مماثلة في أي من المصادر المعروفة للمسرحية. واسمه مأخوذ من ليرتيس ، والد أوديسيوس في ملحمة الأوديسة لهوميروس .

في الفصل الأول، يحذر ليرتيس أوفيليا من مغازلة هاملت لها، قائلاً إن هاملت سيفقد رغبته بها قريباً، وأن اختيار من سيتزوجها ليس خياره بل خيار الملك. قبل عودة ليرتيس إلى فرنسا من الدنمارك (بعد أن عاد إلى الدنمارك لحضور تتويج الملك كلوديوس فقط)، ينصحه والده بولونيوس بحسن السلوك في فرنسا.

أثناء غياب ليرتيس، يقتل هاملت بولونيوس في غرفة جيرترود (الفصل الثالث). يعود ليرتيس، بعد أن علم بوفاة والده، إلى الدنمارك، ويقود حشدًا لاقتحام القلعة والاستيلاء عليها (الفصل الرابع). يواجه ليرتيس الملك، معتقدًا أنه المسؤول عن مقتل بولونيوس. يشرح له الملك من هو القاتل الحقيقي، ويحرض ليرتيس على قتل هاملت والانتقام لمقتل بولونيوس.

عندما تظهر أوفيليا في حالتها المجنونة، يتحسر ليرتيس قائلاً إنها لو كانت بكامل قواها العقلية لما استطاعت إقناعه بالانتقام أكثر. لاحقاً، يُبلغ ليرتيس بوفاتها. كانت قد تسلقت شجرة صفصاف تتدلى فوق جدول، ثم سقطت في الماء عندما انكسر غصن. ولأنها كانت في حالة جنون شديد حالت دون إنقاذ نفسها، غرقت. يُعزز موت أخته من تصميم ليرتيس على قتل هاملت. في الفصل الخامس، في جنازة أوفيليا، يسأل ليرتيس عن سبب عدم إقامة مراسم الدفن المسيحية المعتادة لأخته، ويوبخ الكاهن لتشكيكه في براءتها. يقفز إلى قبرها ويتوسل إلى الحاضرين أن يدفنوه معها. هاملت، الذي كان يراقب من بعيد، يتقدم ويقفز هو الآخر إلى قبر أوفيليا. عندما يهاجم ليرتيس هاملت، يضطر الملك إلى منعهما من القتال.

في المشهد التالي (الفصل الخامس، المشهد الثاني)، يُرتب الملك كلاوديوس مباراة مبارزة بين هاملت وليرتيس. يستخدم ليرتيس سيفه الحاد المسموم بدلًا من سيفه العادي. ويُقدم الملك شرابًا مسمومًا كإجراء احترازي. قبل بدء المباراة، يعتذر هاملت علنًا لليرتيس عن الظلم الذي ألحقه به. يقبل ليرتيس الاعتذار، كما يدّعي، لكنه يُواصل خطته لقتل هاملت (مع أنه بعد أن تشرب جيرترود الشراب المسموم، يُعرب عن شعوره بتأنيب الضمير). يُصاب هاملت في النهاية بالسيف المسموم. ثم، في عراك، يتم تبديل السيوف. يُصيب هاملت ليرتيس بسيفه المسموم، فيسقط ليرتيس أرضًا. عندها فقط يبدو أنه يشعر بالذنب حقًا، إذ يُخبر أوسريك أنه "قُتل ظلمًا" بسبب خيانته. وبينما يحتضر، يعترف ليرتيس بالحقيقة ويكشف أن كلوديوس هو من دبرها. يؤدي هذا إلى قتل هاملت لكلاوديوس. يطلب ليرتيس من هاملت المغفرة، ويعرضه على هاملت أن يغفر له قتله وقتل والده إذا غفر له هاملت قتله هو. فيفعل هاملت ذلك، ويموت بعد ليرتيس بفترة وجيزة.

تتباين آراء الشخصيات الأخرى تجاه ليرتيس بشكل كبير. يشعر بولونيوس بالحاجة إلى إرسال خادم إلى فرنسا للتجسس على سلوك ابنه. تنصحه أوفيليا بعدم النفاق (إذ يطلب منها أن تتصرف بشكل لائق مع هاملت، بينما هو نفسه يمارس سلوكًا غير أخلاقي في فرنسا). في البداية، يستغرب هاملت كراهية ليرتيس له، لكنه يعترف لاحقًا بأنه يرى قضيته الخاصة متجسدة في أفعال ليرتيس.

غالباً ما يُجسّد شخصية ليرتيس ممثلون متواضعون ظاهرياً لإضفاء طابع الولاء والنزاهة على الشخصية. وقد أدّى دوره كلٌّ من تيرينس مورغان ( 1948 )، وجون كولوم (1964)، ومايكل بينينغتون ( 1969 )، ونيكولاس جونز (1970)، وناثانيال باركر ( 1990 )، وهيو بونفيل (1992)، ومايكل مالوني ( 1996 )، وليف شرايبر ( 2000 )، وإدوارد بينيت ( 2009 )، وكوبنا هولدبروك سميث (2015)، ولوك تومسون (2017)، وتوم فيلتون (2018).

• جميع الحوارات من أداء ليرتيس ، مكتبة فولجر شكسبير