دودة سبيندلستون هيو الرقيقة

"دودة سبيندلستون هيو الرقيقة" ، والمعروفة أيضًا باسم "دودة بامبورو الرقيقة "، هي أغنية شعبية من نورثمبرلاند تتحدث عن أميرة تحولت إلى تنين (الدودة الرقيقة المذكورة في العنوان).

في مملكة نورثمبريا ، يتزوج ملكٌ طيبٌ في قلعة بامبورغ من ساحرةٍ جميلةٍ لكنها قاسيةٍ بعد وفاة زوجته. كان ابن الملك، تشايلد ويند، قد عبر البحر، فاستغلت الساحرة، الغيورة من جمال ابنة الملك، الأميرة مارغريت، غياب ويند، وحولتها إلى تنين. عادةً ما تكون التعويذة المستخدمة هي:

أعتبرك غريبًا أن تكون دودة رقيقة،

ولن تكونوا أبداً مقترضين،

حتى تشايلد ويند، ابن الملك نفسه

تعال إلى هيو وقبّل نفسك ثلاث مرات؛

إلى أن يأتي يوم القيامة،

لن تكونوا مُستعارين أبداً.

في وقت لاحق من القصة، يعود الأمير، وبدلاً من قتال التنين، يقبله، مما يعيد الأميرة إلى هيئتها الطبيعية. ثم يحول الملكة الساحرة إلى ضفدع ويصبح ملكًا. ^{[ 1 ]}

نُشرت هذه الأغنية الشعبية لأول مرة عام ١٧٧٨ ضمن مجموعة من الأغاني الشعبية . ويُقال إن القس روبرت لامب ، راعي أبرشية نورهام ، هو من قام بنسخها من مخطوطة لاتينية نُسبت إلى الشاعر الجبلي العجوز، دنكان فريزر، الذي كان يعيش في تشيفوت عام ١٢٧٠ ميلادي، إلا أنه يُعتقد الآن أنها مزورة من قِبل لامب، استنادًا إلى قصص محلية. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} في رواية جوزيف جاكوب، تُسترضى الأميرة مارغريت، التنينة، بتخصيص سبع بقرات لها يوميًا. يسمع الأمير، شقيقها، بذلك ويأتي لأخذها رغم محاولة زوجة أبيه إبعاده.

أُجري أول تسجيل استوديو للأغنية الشعبية بصوت أوين برانيجان . وقد قام فيليم تاوسكي بتوزيع النسخة المغناة كسرد مختصر، حيث تتكون من 10 أبيات بدلاً من 38 بيتاً في النسخة الأصلية. ^{[ 4 ]}

سبيندلستون هيو (أو هيوز) عبارة عن جرف من الدوليريت يقع على منحدر جريت وين سيل في أبرشية إيزينغتون، نورثمبرلاند . سبيندلستون نفسه عبارة عن عمود حجري طبيعي بارز من الجرف، المعروف أيضًا باسم "صخرة اللجام". وفقًا لأسطورة محلية، ألقى تشايلد ويند لجام حصانه فوق الصخرة قبل أن يهاجم الدودة. ^{[ 5 ]} تصف الأغنية الشعبية كهفًا وحوضًا حجريًا استخدمته الدودة؛ وقد تم تمييز معلم أسفل الجرف باسم "حوض دودة لايدلي" من قبل هيئة المساحة البريطانية ، ولكن "كهف دودة لايدلي" القريب قد دُمر بسبب أعمال المحاجر في القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ]}

تتشابه هذه القصة كثيراً مع ملحمة Hjálmþés ok Ölvis الأيسلندية . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

لم تُدرج قصيدة "الدودة الرقيقة" في كتاب "الآثار القديمة"، ولكن أُعيد نشرها في كتب أخرى بعد اكتشافها. أرسل لامب الشظايا إلى صديقه توماس بيرسي، أسقف درومور ، وهو عالم آثار آخر. كان بيرسي قد شرع في مشروع شامل للإمبراطورية البريطانية لجمع كل التراث الشفهي والمكتوب والأغاني الشعبية، والتي جمعها في مجلد بعنوان " آثار الشعر الإنجليزي القديم" .

• كيمب أوين – نسخة من الحكاية بأسلوب أغاني الأطفال، حيث تم استبدال تشايلد ويند بكيمب أوين
• دودة لامبتون
• سيدة بغيضة
• دودة الليلي وسمك الماكريل البحري

• أتكينسون، فيليب، حكايات شعبية من شمال شرق إنجلترا ( https://viewbook.at/FolkTalesEngland ، مؤرشف في 19 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine )
• هندرسون، جوان. دودة بامبورو الرقيقة. 1991.
• http://www.ferrum.edu/thanlon/dragons/collect.htm مؤرشف بتاريخ 10 أبريل 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)