دودة لامبتون

تقول القصة إن الشاب جون لامبتون كان متمردًا، فغاب عن الكنيسة يوم أحد ليذهب للصيد في نهر وير . وفي روايات عديدة، بينما كان جون يسير إلى النهر أو يُجهز معداته، تلقى تحذيرات من رجل عجوز (أو ساحرة - بحسب الرواية) مفادها أن التغيب عن الكنيسة لن يجلب خيرًا.

لم يصطد جون لامبتون أي شيء حتى انتهت صلاة الكنيسة، وعندها اصطاد مخلوقًا صغيرًا يشبه ثعبان البحر أو الجلكي ، وله تسعة ثقوب على كل جانب من رأسه الشبيه برأس السمندل . وتبعًا لرواية القصة، لا يتجاوز حجم الدودة حجم الإبهام، أو يبلغ طولها حوالي 90 سنتيمترًا . وفي بعض الروايات، يُقال إن لها أرجلًا، بينما في روايات أخرى يُقال إنها تشبه الثعبان أكثر. ^{[ 1 ]}

عند هذه النقطة، يعود الرجل العجوز، وإن كان في بعض الروايات شخصية مختلفة. يُعلن جون أنه "أمسك بالشيطان " [ ^{2 ] ويقرر} التخلص من صيده بإلقائه في بئر قريبة. ^{[ 3 ]} ثم يُصدر الرجل العجوز تحذيرات أخرى بشأن طبيعة الوحش. ^{[ 2 ]}

ثم ينسى جون أمر المخلوق ويكبر في نهاية المطاف. وكعقاب على سنواته المتمردة في صغره، ينضم إلى الحروب الصليبية .

في نهاية المطاف، تنمو الدودة بشكل هائل ويصبح البئر سامًا. يبدأ القرويون بملاحظة اختفاء الماشية ويكتشفون أن الدودة مكتملة النمو قد خرجت من البئر والتفت حول تل قريب. ^{[ 2 ]}

تربط الروايات المحلية القديمة للأسطورة التل بتلة الدودة في فاتفيلد . وفي معظم الروايات، تكون الدودة كبيرة بما يكفي لتلتف حول التل سبع مرات. ويُقال إنه لا يزال بالإمكان رؤية آثار الدودة على تلة الدودة. ^{[ 4 ] [ 2 ]} مع ذلك، في الأغنية اللاحقة، يُشار إلى التلة باسم تلة بنشو ، حيث يقع نصب بنشو التذكاري الآن، نظرًا لأن هذه التلة أكبر حجمًا وأكثر أهمية ثقافيًا في المنطقة، ويرجع ذلك على الأرجح إلى فرق الحجم، إذ أن تلة الدودة صغيرة جدًا.

تُرهب الدودة القرى المجاورة، فتأكل الأغنام، وتمنع الأبقار من إنتاج الحليب، وتخطف الأطفال الصغار. ^{[ 2 ]} ثم تتجه نحو قلعة لامبتون ، حيث يتمكن اللورد (والد جون لامبتون المسن) من تخديرها في طقس يومي يتمثل في تقديم حليب تسع بقرات جيدة لها - عشرون جالونًا إمبراطوريًا (24 جالونًا أمريكيًا ؛ 91 لترًا) ، أو حوضًا ممتلئًا. ^{[ 5 ]}   

يحاول عدد من القرويين الشجعان قتل الوحش، لكنهم يُقضى عليهم بسرعة. عندما تُقطع قطعة من الدودة، فإنها ببساطة تُعيد وصل الجزء المفقود. كما يحاول الفرسان الزائرون مهاجمة الوحش، لكن لا أحد منهم ينجو. عندما تُستفز الدودة، فإنها تقتلع الأشجار عن طريق لف ذيلها حولها، ثم تُحدث دمارًا هائلًا بالتلويح بالأشجار المقتلعة كالمطرقة. ^{[ 6 ]}

بعد سبع سنوات، يعود جون لامبتون من الحروب الصليبية ليجد ممتلكات والده شبه معدومة بسبب الدودة. يقرر جون محاربتها، لكنه يلتمس أولاً إرشاد امرأة حكيمة أو ساحرة بالقرب من دورهام . ^{[ 7 ]}

تُقوّي الساحرة عزيمة جون على قتل الوحش بشرحها له مسؤوليته عن الدودة. تأمره بتغطية درعه برؤوس الرماح ومحاربة الدودة في نهر وير، حيث تقضي أيامها الآن ملتفة حول صخرة عظيمة. كما تخبره الساحرة أنه بعد قتل الدودة، عليه أن يقتل أول كائن حي يراه، وإلا ستُلعن عائلته لتسعة أجيال ولن يموتوا في فراشهم. ^{[ 8 ]}

يُجهّز جون درعه وفقًا لتعليمات الساحرة، ويتفق مع والده على أنه عندما يقتل الدودة، سينفخ في بوق الصيد ثلاث مرات. عند هذه الإشارة، يُطلق والده كلبه المفضل ليجري نحو جون، الذي يستطيع حينها قتل الكلب وبالتالي تجنب اللعنة. ^{[ 9 ]}

ثم يقاتل جون لامبتون الدودة عند النهر. تحاول الدودة سحقه، فتلفه بحلقاتها، لكنها تجرح نفسها بأشواك درعه؛ فتسقط أجزاء الدودة في النهر، وتجرفها المياه قبل أن تلتئم من جديد. وفي النهاية، تموت الدودة، وينفخ جون في بوق صيده ثلاث مرات. ^{[ 10 ]}

لسوء الحظ، كان والد جون في غاية السعادة لموت الوحش لدرجة أنه نسي إطلاق سراح الكلب، وهرع لتهنئة ابنه. لم يستطع جون تحمل قتل والده، ولذلك، بعد لقائهما، أُطلق سراح الكلب وقُتل على الفور. لكن الوقت كان قد فات، ولُعنت تسعة أجيال من عائلة لامبتون، فلم يموتوا بسلام في أسرّتهم. وهكذا تنتهي القصة. ^{[ 11 ]}

يبدو أن هذه اللعنة قد استمرت لثلاثة أجيال على الأقل، مما قد يكون ساهم في انتشار القصة.

• الجيل الأول: روبرت لامبتون، غرق في نيوريغ.
• الثاني: السير ويليام لامبتون، عقيد مشاة، قُتل في مارستون مور .
• الثالث: ويليام لامبتون، توفي في معركة ويكفيلد .
• التاسع: هنري لامبتون ، توفي في عربته أثناء عبوره جسر لامبتون في 26 يونيو 1761.

(يقال إن أحد إخوة هنري لامبتون، الذي يوصف بأنه "أخوه الذي خلفه، الجنرال"، كان يحتفظ بسوط حصان بجانب سريره لدرء الاعتداءات العنيفة. وقد توفي في فراشه عن عمر يناهز الشيخوخة. ^{[ 12 ]} )

حُوِّلت القصة إلى أغنية ( Roud #2337)، كتبها سي إم ليومان عام 1867 ، وانتقلت عبر التراث الشفهي ولها عدة صيغ مختلفة قليلاً (أبرزها استخدام كلمة "goggly" أو "googly" بمعنى عيون جاحظة وباحثة، وهو مصطلح كان شائع الاستخدام في ويرسايد). وتتضمن الأغنية عدة كلمات لا توجد إلا في لهجة نورثمبرلاند .

لحن من مسرحية تاين بانتومايم 1867 ^{[ 13 ]}

• تستند رواية برام ستوكر عام 1911 بعنوان "عرين الدودة البيضاء" ^{[ 15 ]} ورواية إيان واتسون عام 1988 بعنوان "دودة النار" بشكل كبير إلى أسطورة دودة لامبتون.
• هذه الأسطورة، إلى جانب العديد من الأساطير الأخرى التي نشأت في شمال شرق البلاد، أعيد سردها في الرواية المصورة "أليس في سندرلاند" للكاتب برايان تالبوت . ^{[ 16 ]}
• تتضمن رواية جيف سميث المصورة " روز" الشخصية الرئيسية التي تتبع نفس التعليمات لهزيمة التنين.
• تُذكر أسطورة دودة لامبتون، بما في ذلك وفاة هنري لامبتون اللاحقة، في رواية توماس بينشون " ماسون وديكسون "؛ وكالعادة، ونظرًا لمواضيع الأساطير والتأريخ داخل الرواية، يقوم بينشون بتغيير بعض تفاصيل الأسطورة (على سبيل المثال، نقل موقع "المرأة الحكيمة" التي قدمت النصائح لجون لامبتون حول كيفية هزيمة الدودة إلى ترانسيلفانيا).
• نُشرت نسخة من الحكاية بواسطة جوزيف جاكوبس ، باستخدام نص ويليام هندرسون في كتاب "فولكلور المقاطعات الشمالية" كمصدر. ^{[ 17 ]}
• ربما استُلهمت قصيدة " جابرووكي " جزئيًا من أسطورة دودة لامبتون. ^{[ 18 ] [ 16 ]}
• رواية ويليام ماين للأطفال "الدودة في البئر"، التي نُشرت عام 2002، هي إعادة سرد مُعدّلة لأسطورة دودة لامبتون. ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• تستند قصة "الدودة" لسارة هندمارش، وهي قصة قصيرة نُشرت في كتاب " المنسيون والخياليون 2" الذي حررته تيكا بيلامي، إلى قصة دودة لامبتون. ^{[ 21 ]}
• تتناول رواية الفانتازيا الحديثة "وريث الرجل الأخضر " (2018) للكاتبة جولييت إي. ماكينا وجود عينة صغيرة ناجية والحاجة المُلحة لمواجهة التهديد الذي تُمثله. ^{[ 22 ]}
• في عام 2018، أنتج مايك مينولا وبن شتاينبك قصة مصورة قصيرة بعنوان "عودة دودة لامبتون"، والتي تتضمن مواجهة بين الوحش وهيلبوي .

أوبرا "دودة لامبتون" (1978) هي أوبرا من فصلين من تأليف الملحن روبرت شيرلو جونسون، وكتب نصها الشاعرة آن ريدلر من جامعة أكسفورد . تضم الأوبرا أحد عشر دورًا منفردًا (أربعة منها أدوار رئيسية)، وجوقة، وأوركسترا. ^{[ 23 ]}

• يستند فيلم " عرين الدودة البيضاء" (1988) إلى رواية ستوكر. وقد أعيد تقديم أغنية ليومان في الفيلم باسم "دودة دامبتون"، بتوزيع موسيقي من إميليو بيريز ماتشادو وستيفان باويس، وأدائها كل منهما مع لويز نيومان.
• في عام 1989، كتب كاتب السيناريو أنتوني شافر معالجة سينمائية لفيلم "دودة لامبتون البغيضة" ، وهو تكملة مباشرة لفيلمه " الرجل المصنوع من القش " الذي صدر عام 1973. وكان من المفترض أن تدور أحداث التكملة حول بطل الفيلم الأصلي، وهو ضابط شرطة اسكتلندي، يخوض معركة ضد دودة لامبتون. إلا أن الفيلم لم يُنتج رسميًا قط. ^{[ 24 ]}
• تم إصدار نسخة درامية صوتية من صنع المعجبين تضم طاقمًا كاملاً من الممثلين لمعالجة شافر The Loathsome Lambton Worm في النهاية في عام 2020. ^{[ 25 ]}

في السادس عشر من أغسطس عام ٢٠٢٥، رفع مشجعو نادي سندرلاند لكرة القدم لافتةً ضخمةً (تيفو) تُصوّر دودة لامبتون وهي تُقتل، وذلك في ملعب النور . وإلى جانبها، رُفعت لافتةٌ كُتب عليها: "الرجل الذي يفوز هو الرجل الذي يعتقد أنه قادر على ذلك"، وهو بيتٌ شهيرٌ من قصيدة " التفكير" .