حديقة لان سو الصينية

كانت تُعرف في الأصل باسم حديقة بورتلاند الصينية الكلاسيكية، ثم أُعيد تسميتها إلى حديقة لان سو الصينية في يناير 2010 احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. ^{[ 1 ]} يُشتق الاسم من دمج حرفي "لان"، وهو الترجمة الصينية لمدينة بورتلاند، و"سو"، نسبةً إلى مدينة سوتشو، وهو يُمثل وجود المدينتين في الحديقة. كما أن حرف "لان" ( بالصينية المبسطة兰 / بالصينية التقليدية蘭) يعني زهرة الأوركيد، وحرف "سو" ( بالصينية المبسطة苏 / بالصينية التقليدية蘇) يعني الاستيقاظ، لذا يُمكن ترجمة الاسم أيضاً إلى "حديقة زهور الأوركيد المُستيقظة". ^{[ 3 ]}

في عام 2024، أقامت سلطات مدينة بورتلاند سياجًا أمنيًا حول حديقة لان سو الصينية لوقف أعمال التخريب المتكررة وجرائم الكراهية. ^{[ 4 ]} وشملت الحوادث إلقاء فأس عبر إحدى نوافذ بيت الشاي، وتلطيخ باب بالبراز، وتعاطي المخدرات أمام الحديقة، وتوزيع منشورات عنصرية، وضرب لافتة الترحيب بزجاجة طلاء أحمر، مما دفع بعض الموظفين إلى الاستقالة. وقد أثرت هذه الحوادث، بالإضافة إلى جائحة كوفيد-19، على السياحة، حيث فقدت الحديقة حوالي 50,000 زائر سنويًا منذ بداية الجائحة. ^{[ 5 ]} وكما ذكرت إليزابيث ناي، مديرة الحديقة الحالية، فقد انخفض عدد الزوار بنحو 10% بين عامي 2023 و2024. ^{[ 6 ]}

حوالي 90% من النباتات الموجودة في الحديقة موطنها الأصلي الصين. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، لم يتم جلب أي نباتات من الصين بسبب حظر الاستيراد. بدلاً من ذلك، تم العثور على العديد من النباتات في حدائق ومشاتل في ولاية أوريغون، حيث نمت من نباتات تم جلبها قبل حظر الاستيراد. بعض النباتات في الحديقة يصل عمرها إلى 100 عام. يوجد في المجمل أكثر من 400 نوع من الأشجار، والأوركيد ، والنباتات المائية، والنباتات المعمرة ، والخيزران ، والشجيرات النادرة موزعة في جميع أنحاء الحديقة. ^{[ 1 ]} تشمل بعض هذه النباتات:

• شجرة المظلة الصينية
• زنبق النهار
• الياسمين النجمي
• برتقال زائف متنوع الألوان
• غاردينيا هجينة
• حلويات الشتاء
• أزهار الخريف - الأوسمانثوس
• مؤشر الورد الصيني لمدة 12 شهرًا
• ماغنوليا جنوبية
• ماغنوليا يولان
• إسكدنيا
• الأوسمانثوس ذو الأوراق الشبيهة بأوراق نبات البهشية
• شجرة الحمامة ^{[ 8 ]}

تُعدّ بحيرة زيثر الاصطناعية، الواقعة في قلب الحديقة، السمة الأبرز فيها. ^{[ 1 ]} تغطي المياه مساحة 8000 قدم مربع (20%) من إجمالي مساحة الحديقة، مما يُضفي عليها إحساسًا بصريًا باتساعها وانتشارها في أرجاء المكان. ^{[ 9 ]} يُعدّ استخدام بحيرة زيثر أسلوبًا شائعًا في الحدائق الصينية لتجنّب الخطوط المستقيمة. "أبسط قوانين الهندسة هو أن الخط المستقيم بين نقطتين هو الأقصر. لذا، فإنّ ثني خطوط الممرات والمسارات والمجاري المائية، وحتى حدود المباني، يُعطي إحساسًا باتساع المكان." ^{[ 10 ]} كما يُساهم انعكاس الضوء على سطح الماء، كبحيرة زيثر، في تعزيز وتوسيع المساحة بصريًا.

تضم حديقة لان سو عددًا من العناصر المعمارية الشائعة في الحدائق الصينية ، بما في ذلك الممرات المسقوفة ( لانغ )، والجسور ( تشياو )، والعتبات ( مينكان ). ^{[ 11 ]} ومن أمثلة هذه العناصر في حديقة لان سو الصينية ما يلي:

• قاعة سماوية للعطر المنتشر ( شوان أو استوديو العالم لممارسة الفنون الأربعة للعالم الصيني )؛
• أزهار تستحم بمطر الربيع (جناح شويكسي أو جناح على ضفاف الماء)
• قارب مطلي في مطر ضبابي ( جناح على شكل قارب)
• جناح قفل القمر (a tíng ، أو مكان للتوقف)
• برج الانعكاس الكوني (مبنى من طابقين أو مبنى من طابقين)
• بوابة زهر التفاح البري (مدخل ذو عتبة باب أو عتبة باب) ^{[ 11 ]}