لاري لانغفورد

لاري بول لانغفورد (18 مارس 1946 - 8 يناير 2019) كان سياسيًا أمريكيًا ومدانًا بجناية، شغل منصب عمدة مدينة برمنغهام بولاية ألاباما لفترة واحدة. عند وفاته، كان لانغفورد يتلقى العلاج في المستشفى بعد إطلاق سراحه لأسباب إنسانية عقب قضائه عقوبة سجن فيدرالية لمدة 15 عامًا. [ 1 ] [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد لانغفورد في برمنغهام في 18 مارس 1946. [ 3 ] تخرج من مدرسة إيه إتش باركر الثانوية قبل التحاقه بالقوات الجوية الأمريكية . تخرج من جامعة ألاباما في برمنغهام عام 1972 بدرجة بكالوريوس العلوم في العلوم الاجتماعية والسلوكية . [ 4 ]

بداية المسيرة المهنية

عمل لانغفورد مراسلاً لقناة WBRC-6، التي كانت آنذاك تابعة لشبكة ABC في برمنغهام، خلال منتصف سبعينيات القرن الماضي. وكان أول مراسل إخباري تلفزيوني أمريكي من أصل أفريقي في المدينة. ثم شغل لاحقاً منصب مدير العلاقات العامة لدى موزع بيرة بودوايزر في برمنغهام . وقبل دخوله معترك السياسة، كان لانغفورد شخصية تلفزيونية محلية معروفة.

المسيرة السياسية

تم انتخاب لانغفورد، وهو ديمقراطي ، لعضوية مجلس المقاطعة في عام 2002. وانتخب زملاؤه في المجلس المكون من خمسة أعضاء لانغفورد رئيساً للمجلس، وهو أول أمريكي من أصل أفريقي يشغل هذا المنصب.

كما شغل منصب عمدة مدينة فيرفيلد بولاية ألاباما ، وشغل منصب عضو في مجلس مدينة برمنغهام لفترة واحدة.

جمع لانغفورد الأموال وحشد اهتمام ودعم الجمهور لمدينة ملاهي فيجنلاند (المعروفة الآن باسم ألاباما سبلاش أدفنتشر )، الواقعة في بيسمر . بُنيت المدينة الترفيهية في معظمها بتمويل من سندات مدعومة من قبل مجموعة من البلديات في الجزء الغربي من المقاطعة، بالإضافة إلى مدينة برمنغهام وحكومة المقاطعة. أعلنت المدينة الترفيهية لاحقًا إفلاسها، وبِيعت لمجموعة ساوثلاند إنترتينمنت مقابل ما يزيد قليلاً عن 5  ملايين دولار في مزاد علني.

بصفته عمدة فيرفيلد، تحدث لانغفورد علنًا مرات عديدة عن خططه للترشح لمنصب أعلى، ولا سيما منصب حاكم ولاية ألاباما . بعد إفلاس شركة فيجنلاند، بدا أن حظوظ لانغفورد السياسية تتراجع، وتضاءل حديثه عن الترشح لمنصب أعلى. بعد خسارته رئاسة مجلس مقاطعة فيرفيلد، أعلن لانغفورد في 5 يونيو 2007 أنه سيترشح لمنصب عمدة أكبر مدينة في ألاباما. [ 5 ]

أذهل لانغفورد الكثيرين عندما برز كأحد أبرز المرشحين في سباق ضم عشرة مرشحين، من بينهم رئيس البلدية الحالي برنارد كينكيد . وأظهرت النتائج الأولية حصوله على 26,277 صوتًا من أصل 52,111 صوتًا في الانتخابات، ما يعني أنه تجنب جولة إعادة مع منافسه باتريك كوبر بفارق 170 صوتًا. [ 6 ] ثم طعن كوبر في الانتخابات أمام المحكمة، مدعيًا أن لانغفورد لا يزال مقيمًا في فيرفيلد، وليس مقيمًا قانونيًا داخل حدود مدينة برمنغهام. لاحقًا، سحب كوبر دعواه بعد أن أعلن قاضٍ أن شقة لانغفورد في وسط المدينة مسكن قانوني له.

أثناء توليه منصبه، كان لانغفورد عضواً في ائتلاف رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة ، [ 7 ] [ 8 ] وهي جماعة مناهضة للأسلحة النارية هدفها المعلن هو "جعل الجمهور أكثر أماناً من خلال إخراج الأسلحة غير المشروعة من الشوارع" والتي كان يرأسها في ذلك الوقت عمدة بوسطن توماس مينينو وعمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرج .

لطالما كان لانغفورد من أشد المؤيدين لبناء ملعب مغطى في المدينة، ليحل محل ملعب ليجيون فيلد القديم كملعب لكرة القدم على المستويين الجامعي والاحترافي. وكان قد دعا سابقًا إلى زيادة الضرائب لتمويل بناء الملعب، وهو اقتراح رفضه الناخبون رفضًا قاطعًا قبل عقد من الزمن في عهد رئيس البلدية آنذاك ريتشارد أرينغتون ، على الرغم من أن التحليل اللاحق للأصوات أظهر تأييدًا ساحقًا للملعب داخل حدود المدينة. وبعد توليه منصب عمدة برمنغهام، تعهد لانغفورد ببناء ملعب مغطى في المدينة مهما كانت الظروف.

الجدل

الكنيسة والدولة

لانغفورد، مرتدياً كيساً من الخيش ، يتحدث إلى حشد من الناس في قاعة بوتويل في 22 أبريل 2008

لانغفورد، الذي اعتنق الكاثوليكية عام 1996، [ 9 ] حظي بالثناء والنقد على حد سواء بسبب مدى تأثير إيمانه المسيحي على أجندته السياسية. وكان يعقد دروساً في الكتاب المقدس للعاملين في البلدية أسبوعياً في مبنى البلدية، وكان متحدثاً دائماً في الصلوات العامة والفعاليات الكنسية.

في 22 أبريل/نيسان 2008، أصدر لانغفورد بيانًا رسميًا على ورق رسمي للمدينة، معلنًا يوم الجمعة التالي "حان وقت الصلاة" في مدينة برمنغهام. ودعا "جميع الأساقفة والكهنة والقساوسة والوزراء وجميع مواطنينا من مختلف الطوائف والمعتقدات" للانضمام إليه في ارتداء أكياس الخيش (رمزًا للثياب الصوفية ) وتلطيخ رؤوسهم بالرماد خلال مسيرة صلاة تهدف إلى إظهار التواضع واستعادة رضا الله إلى مدينة وصفها لانغفورد بأنها تعاني من العنف. واستباقًا لاعتراضات المدافعين عن بند تأسيس الدين في التعديل الأول للدستور الأمريكي ، صرّح لانغفورد بأن "دستور الولايات المتحدة ينص على فصل الدين عن الدولة، ولم يذكر قط أي شيء عن فصل الدين عن الدولة". [ 10 ]

جدل أسبوع الفخر

أضرّ لانغفورد بالعلاقات مع مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في برمنغهام في مايو/أيار 2008 عندما رفض التوقيع على إعلان خاص بمسيرة فخر وسط ألاباما السنوية ، وهو حدث يُقام في الجانب الجنوبي من المدينة كل عام منذ عام 1989. كما رفض السماح برفع اللافتات على ممتلكات المدينة خلال الفعالية. وصرح لانغفورد أيضًا بأنه من غير اللائق أن تتغاضى الحكومة عن نمط حياة معين. ونُقل عنه قوله: "سياستي هي عدم السؤال لأن هذا ليس من شأني، ولا تضعوني في موقف يسمح لي بالتدخل فيه".

قال: "لو وقّعتُ على تصريح وضع اللافتات على الطرق العامة التابعة للمدينة، لكنتُ بذلك أُقرّ ما لا أُقرّه. إصدار إعلان رسمي يقع بالكامل ضمن صلاحيات رئيس البلدية." [ 11 ]

رفعت منظمة لامبدا ليغال، وهي منظمة قانونية تُعنى بحقوق مجتمع الميم، بالتعاون مع المحامي ديفيد جيسباس، محامي الحقوق المدنية في برمنغهام، دعوى قضائية نيابةً عن منظمة فخر وسط ألاباما ضد لاري لانغفورد، مطالبين بإصدار أمر قضائي يمنع رئيس البلدية من التمييز ضد منظمات مجتمع الميم في إدارة الخدمات البلدية. وتأمل المنظمة في استخدام حكم لصالحها لردع المزيد من الممارسات التمييزية في برمنغهام وغيرها من المدن التي ينطبق عليها هذا السابقة القانونية.

تم التوصل إلى اتفاق تسوية في الأول من سبتمبر/أيلول 2009. [ 12 ] وجاءت هذه التسوية، التي تم التوصل إليها بعد أن أصدر قاضٍ فيدرالي حكمًا ضد المدينة ورئيس بلديتها في مساعيهما لإسقاط الدعوى، عقب رفع دعوى قضائية في أغسطس/آب 2008 من قبل منظمة لامبدا ليغال والمحامي المحلي ديفيد جيسباس في المنطقة الشمالية من ولاية ألاباما نيابةً عن منظمة CAP، استنادًا إلى رفض رئيس البلدية لانغفورد السماح لعمال المدينة بتعليق لافتات الفخر على أعمدة الإنارة. ومع ذلك، سُمح لأعضاء منظمة CAP بتعليق اللافتات بأنفسهم بعد دفع تكاليف شاحنات الرفع. وادعى أعضاء CAP أنه سُمح لهم في السنوات السابقة بتعليق لافتات فخر المثليين، وفقًا لممارسة المدينة المتمثلة في تعليق لافتات لمختلف المنظمات التي أقامت فعاليات في المدينة.

مع ذلك، في مايو/أيار 2008، أعلن رئيس البلدية أنه لن يوقع على أي إعلان ولن يسمح لعمال المدينة بتعليق اللافتات بناءً على معتقداته الدينية التي لا "تؤيد هذا الخيار المعيشي". وجاءت هذه الدعوى القضائية عقب جهود أولية غير ناجحة للتفاوض على إقرار سياسة عادلة. وقد مثّلت منظمة "ليبرتي كونسل" المدينة ورئيس البلدية.

مقترحات المشاريع

إضافةً إلى دعوته لبناء ملعب كرة قدم مغطى، اقترح لانغفورد مرارًا وتكرارًا مشاريع فريدة وطموحة لمدينة برمنغهام. وللتغلب على مشاكل النقل العام في المدينة، اقترح إنفاق ملايين الدولارات على عربات الترام ذات الطراز القديم. ورغم أن برمنغهام تقع على بعد أكثر من 400 كيلومتر (250 ميلًا) من خليج المكسيك ، فقد اقترح لانغفورد إنشاء قناة من ممر تينيسي-تومبيجبي المائي لتمكين سفن الرحلات البحرية من الرسو في المدينة. [ 13 ] كما اقترح بناء مبنى جديد على غرار البنتاغون ، يضم سجن المدينة، ومقر الشرطة، ومقر إدارة الإطفاء، وأكاديمية للشرطة، ومكاتب الأشغال العامة. [ 14 ] [ 15 ] وأبلغ لانغفورد مجلس مدينة برمنغهام بنيته تقديم الأوراق اللازمة، بالإضافة إلى رسوم قدرها 500 ألف دولار، لتكون برمنغهام مرشحة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية 2020. [ 16 ] 

في الثالث من مارس/آذار 2009، اقترح رئيس البلدية لانغفورد على مجلس المدينة توزيع فيديو على أقراص DVD على شباب الأحياء الفقيرة. يدين الفيديو العنف بين السود، واصفًا جرائم السود ضد السود بالإبادة الثقافية. وقد أثار الفيديو جدلًا واسعًا، ووصفته قناة NBC المحلية بأنه يحتوي على صور صادمة ذات دلالات عنصرية، إذ يصور مشاهد من العبودية وحركة الحقوق المدنية في ستينيات القرن الماضي.

وحيدات القرن

في 21 يوليو 2009، قدم لانغفورد لجميع أعضاء مجلس مدينة برمنغهام تماثيل يونيكورن خزفية صغيرة كرد على تعليق رئيسة مجلس مدينة برمنغهام كارول سميثرمان بأن الموافقة على توقعات المدير المالي للإيرادات المتاحة في عام 2010 كانت بمثابة قول: "نحن نؤمن باليونيكورن". [ 17 ]

بعد تقديم الهدية، أوضح لانغفورد اعتقاده بأن وحيد القرن كان رمزًا للوحدة خلال عهد الملك جيمس السادس والأول الذي وحّد إنجلترا واسكتلندا. ووفقًا للانغفورد، كانت الهدية بمثابة بادرة تضامن.

التستر على مرض الزهري

في مايو/أيار 2008، بدأت إدارة الصحة في مقاطعة جيفرسون بنشر إعلانات على حافلات مدينة برمنغهام للترويج لفحص وعلاج مرض الزهري . في ذلك الوقت، كانت مقاطعة جيفرسون تُسجّل أعلى نسبة إصابات بالزهري في الولايات المتحدة، مما دفع إلى إطلاق حملة التوعية العامة. [ 18 ] بعد ذلك بوقت قصير، أصدر لانغفورد، في قرار أثار جدلاً واسعاً، أمراً بإزالة الإعلانات، مُبرراً ذلك بأن إدراك الجمهور لأزمة الصحة العامة سيُثني الشركات عن الاستثمار في المدينة. [ 19 ] [ 20 ]

اتهامات بالفساد العام

تحقيق ودعوى قضائية من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات

في عام 2007، خضع لانغفورد لتحقيق من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. وفي 30 أبريل/نيسان 2008، وجهت الهيئة اتهامات بالفساد إلى لانغفورد أمام محكمة فيدرالية. [ 21 ] وزعمت الدعوى أن لانغفورد تقاضى أكثر من 156 ألف دولار نقدًا ومزايا من المصرفي الاستثماري ويليام ب. بلونت من مقاطعة مونتغمري مقابل الحصول على أعمال سندات المقاطعة. [ 21 ]

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2008، ألقت الشرطة الفيدرالية القبض على لانغفورد، إلى جانب بلونت ورئيس الحزب الديمقراطي السابق في الولاية آل لابير، بناءً على لائحة اتهام من 101 تهمة تتضمن التآمر والرشوة والاحتيال وغسل الأموال وتقديم إقرارات ضريبية كاذبة، وذلك في قضية تتعلق بمخطط رشوة طويل الأمد. [ 22 ] اقتيد لانغفورد إلى قاعة المحكمة مكبلاً بالأصفاد. [ 23 ] انتهت محاكمته بتهم الفساد العام في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2009، بإدانته في 60 تهمة، مما أدى إلى عزله تلقائيًا من منصبه. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

الإدانة بجناية والحكم عليها

أثناء رئاسة لانغفورد لمجلس مقاطعة جيفرسون، انخرط في مزادات ذات أسعار فائدة متغيرة وعمليات مبادلة سندات لجمع الأموال بهدف تحسين نظام الصرف الصحي في المقاطعة. [ 27 ] أُدين لانغفورد بتلقي رشاوى بقيمة 235 ألف دولار للتأثير على صفقات السندات. ووفقًا للائحة الاتهام، ساعد ويليام بلونت لانغفورد في الحصول على قرض بقيمة 50 ألف دولار، استُخدم لشراء مجوهرات، من بينها ساعة رولكس، وملابس من ماركات عالمية. [ 28 ] حققت شركة بلونت  أرباحًا بلغت 7.1 مليون دولار من صفقات السندات، بينما تقاضى لابير 219,500 دولار من بلونت مقابل مساعدته في هذه الخطة. [ 29 ] حققت بنوك مقاطعة جيفرسون أرباحًا تُقدر بنحو 120  مليون دولار من خلال تشجيع المقاطعة على إعادة تمويل جميع سنداتها تقريبًا باستخدام عمليات المبادلة. أسفرت السندات عن  ديونٍ بقيمة 3.2 مليار دولار أمريكي متعلقة بشبكة الصرف الصحي، مما ساهم في تصويت مفوضي مقاطعة جيفرسون على إعلان الإفلاس في 10 نوفمبر 2011، في ما كان آنذاك أكبر إفلاس بلدي في تاريخ الولايات المتحدة. [ 30 ] [ 31 ] وطالبت الحكومة الأمريكية  بمصادرة 7.6 مليون دولار من أموال الرجال الثلاثة.

بعد إدانته في محاكمة أمام محكمة فيدرالية في توسكالوسا، ألاباما، [ 32 ] كان لانغفورد يقضي عقوبة سجن فيدرالية مدتها 15 عامًا بتهمة جنائية، إلى أن أُعيدت محاكمته وحُكم عليه بالمدة التي قضاها بالفعل نظرًا لحالته الصحية الخطيرة. [ 1 ] وقد احتُجز في مستشفى إف إم سي ليكسينغتون ، وهو مستشفى تابع لسجن فيدرالي بالقرب من ليكسينغتون، كنتاكي. [ 33 ] أُطلق سراحه في 28 ديسمبر/كانون الأول 2018، بعد أن خفف قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية سكوت كوغلر عقوبته. [ 34 ]

موت

توفي لانغفورد في 8 يناير 2019. [ 35 ] كان عمره 72 عامًا. ودُفن في مقبرة وضريح إلموود . [ 9 ]

مراجع

  1. 1 2 "الحكم على عمدة برمنغهام السابق لاري لانغفورد - WHNT" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
  2. "برمنغهام، ألاباما - العمدة لاري لانغفورد" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  3. التاريخ محل خلاف: توماس سبنسر، "محاكمة لاري لانغفورد: عمدة برمنغهام يلتزم الصمت بشأن عمره الحقيقي"، صحيفة برمنغهام نيوز ، 18 أكتوبر 2009.
  4. ويستليك-كيني، باربرا (خريف 1997). "أضواء على الخريجين: لاري ب. لانغفورد، بكالوريوس" . مجلة جامعة ألاباما في برمنغهام . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2007 .
  5. رايت، بارنيت (2 يونيو 2007). "لانغفورد يطلق حملته الانتخابية لمنصب العمدة" . صحيفة برمنغهام نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
  6. "انتخاب لانغفورد عمدة" . صحيفة برمنغهام نيوز . 9 أكتوبر 2007.
  7. رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة: أعضاء التحالف (مؤرشف في 20 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine)
  8. قائمة أعضاء منظمة رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة، مؤرشفة بتاريخ 18 يناير 2008، على موقع Wayback Machine
  9. 1 2 جونسون، روي س. (15 يناير 2019). "لانغفورد يُوارى الثرى بكلمات تأبين روحانية وجريئة" . AL.com . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  10. أندروود، م. (22 أبريل 2008) " إعلان صلاة ليبين لاري" مؤرشف في 12 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine " صحيفة برمنغهام ويكلي
  11. لانغفورد يقول إنه لن يوقف مسيرة فخر المثليين
  12. "Central Alabama Pride, Inc. v. Larry Langford", Lambda Legal.
  13. ديفيد ويتفورد (15 أكتوبر 2008) " برمنغهام على حافة الهاوية " مجلة فورتشن
  14. أوت، تانيا (21 يوليو 2008). "ملف لانغفورد" . WBHM. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  15. براينت، جوزيف د. (8 يوليو/تموز 2008). "عمدة برمنغهام يُفصّل خططًا لمركز بلدي على شكل خماسي الأضلاع" . صحيفة برمنغهام نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  16. «لانغفورد يقول إن عرض برمنغهام لاستضافة الألعاب الأولمبية ليس مزحة». صحيفة برمنغهام نيوز
  17. شيري سي. جودمان، "تحديث: العمدة لاري لانجفورد يحضر تماثيل وحيد القرن إلى المجلس"، كل ألاباما، 21 يوليو 2009.
  18. ديبوتس، جيمي (15 نوفمبر 2007). "مقاطعة جيفرسون تتصدر البلاد من حيث عدد حالات الزهري" . مجلة برمنغهام للأعمال . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  19. بارك، إينا (25 يوليو 2024). "رأي | كيف يُعقل أن ينتشر وباء الزهري في عام 2024؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2024 . 
  20. ناتا، أندريه (19 مايو 2008). "حسنًا، على الأقل نحن نتحدث عن الأمر" . ذا تيرمينال . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  21. 1 2 رفعت هيئة الأوراق المالية والبورصات دعوى مدنية ضد عمدة برمنغهام لاري لانغفورد، والمصرفي، وجماعات الضغط
  22. الولايات المتحدة الأمريكية ضد لاري ب. لانغفورد، وويليام ب. بلونت، وشركة بلونت باريش وشركاه، وألبرت و. لابير. مؤرشف في 24 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine .
  23. كارثة هرمجدون في ألاباما تُثبت أنها عبرة للحكومات المحلية الأمريكية
  24. «إدانة لاري لانغفورد في جميع التهم الستين» . صحيفة برمنغهام نيوز . 28 أكتوبر 2009.
  25. بلاكليدج، بريت (14 فبراير 2008). "في مناصب منتخبة سابقة، طلب عمدة برمنغهام لاري لانغفورد من المقاولين التبرع للجمعيات الخيرية التي كان يسيطر عليها" . صحيفة برمنغهام نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
  26. رايت، بارنيت (18 ديسمبر/كانون الأول 2007). "هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية تسعى لإجبار لاري لانغفورد وبيل بلونت على الإدلاء بشهادتهما في صفقات مقايضة سندات مقاطعة جيفرسون" . صحيفة برمنغهام نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2020 .
  27. «اعتقال رئيس بلدية ألاباما بتهم فساد» . رويترز . 1 ديسمبر 2008.
  28. "عمدة برمنغهام لاري لانغفورد يواجه تهم رشوة (تحديث 2)" . بلومبيرغ . 1 ديسمبر 2008.
  29. «اعتقال عمدة أمريكي بتهمة الرشوة» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  30. «تقدمت مقاطعة جيفرسون بولاية ألاباما بطلب للحماية من الإفلاس يوم الأربعاء، في أكبر حالة إفلاس بلدية في تاريخ الولايات المتحدة» . رويترز . 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2011.
  31. هوفمانز، لارا. "أكبر 5 حالات إفلاس بلدي في تاريخ الولايات المتحدة - صفحة 1" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013.
  32. «تأجيل محاكمة عمدة برمنغهام لاري لانغفورد إلى توسكالوسا - al.com» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  33. «لاري لانغفورد يبدأ فترة سجنه - سي بي إس 42 برمنغهام، ألاباما - أخبار الطقس والرياضة» . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  34. "أنصار لاري لانغفورد يفرحون بعد تخفيف الحكم" . 29 ديسمبر 2018.
  35. ديجيتال، WVTM 13 (9 يناير 2019). "وفاة عمدة برمنغهام السابق لاري لانغفورد عن عمر يناهز 72 عامًا" . WVTM .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • لاري لانغفورد على موقع Find a Grave
  • الموقع الرسمي لمدينة برمنغهام – صفحة لانغفورد
  • نبذة عن لاري لانغفورد على موقع Bhamwiki.com
  • لاري لانغفورد: قبل أوباما، كان هناك عمدة فيرفيلد الأسود المحبوب --- برنامج الجريمة التلفزيوني سكاي