قواعد اللغة اللاتفية
اللغة اللاتفية لغةٌ ذات تصريفاتٍ واسعة ، وتتميز ببنيةٍ صرفيةٍ اسميةٍ وفعليةٍ معقدة. ترتيب الكلمات فيها مرنٌ نسبيًا، لكن الترتيب غير المحدد هو فاعل-فعل-مفعول به . تحتوي اللاتفية على صفاتٍ تسبق الاسم، وحروف جرٍّ وحروف جرٍّ لاحقة. لا توجد أدوات تعريفٍ في اللاتفية، ولكن يمكن تحديد الهوية من خلال نهايات الصفات.
الأسماء والصفات
تحتوي اللغة اللاتفية على جنسين نحويين (مذكر ومؤنث) وسبع حالات إعرابية؛ ولا توجد بها أدوات تعريف. تسبق الصفات عادةً الأسماء التي تصفها، وتتوافق معها في الحالة الإعرابية والعدد والجنس. إضافةً إلى ذلك، تأخذ الصفات نهايات مميزة للدلالة على التعريف والتنكير.
- فينا نوبيركا [ vecu maju]. "لقد اشترت [ منزلًا قديمًا ]."
- Viņš nopirka [ veco maju]. "لقد اشترى [ المنزل القديم ]."
للحصول على تفاصيل حول الصرف الاسمي للغة اللاتفية (تصريف الأسماء والضمائر والأعداد والصفات)، انظر تصريف اللغة اللاتفية .
الأفعال
الأزمنة والحالات المزاجية
تحتوي اللغة اللاتفية على ثلاثة أزمنة بسيطة ( المضارع والماضي والمستقبل )، وثلاثة تراكيب تامة مركبة : المضارع التام والماضي التام والمستقبل التام .
تُستخدم الأفعال في اللغة اللاتفية بخمسة صيغ :
- إرشادي ؛
- إلزامي ؛
- مشروط ؛
- (ومع ذلك، فإن الأدب اللاتفي لا يميز بين الشرطي والاقتراني. حتى لو تم التمييز بينهما، فإنهما متطابقان من الناحية الصرفية - ينتهيان بـ -u .)؛
- الاقتباس ، المعروف أيضًا بالصيغة النسبية أو السردية أو الاستدلالية (يميز بعض المؤلفين صيغة الأمر المشتقة تحليليًا كمجموعة فرعية من صيغة الاقتباس؛ ومع ذلك، يصر آخرون على أن مجرد إضافة حرف عطف ( lai ) ليس أساسًا كافيًا لتمييز هذا التركيب النحوي كصيغة نحوية)؛ [ 1 ] و
- مدين (للتعبير عن الالتزام).
يوضح الجدول التالي العلاقات بين الأزمنة والصيغ. (لا يتضمن الجدول صيغة الاقتباس).
| إرشادي | إلزامي | شرطي | حرف عطف | مدين | |
| المضارع البسيط | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| الماضي البسيط | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| المستقبل البسيط | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| المضارع التام | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| الماضي التام | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| المستقبل التام | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
للأفعال في اللغة اللاتفية صيغتان : صيغة المبني للمعلوم وصيغة المبني للمجهول. صيغة المبني للمجهول تحليلية، وتتألف من فعل مساعد ( مثل tikt بمعنى "يصبح"، أو būt بمعنى "يكون"، أو نادراً tapt بمعنى "يصبح") وصيغة اسم المفعول من الفعل. أما الأفعال الانعكاسية فتُعرف صرفياً باللاحقة -s .
فئات التصريف
على عكس اللغات الرومانسية، على سبيل المثال، حيث تُحدد فئات التصريف بناءً على حروف العلة الدلالية [ 2 ] (مثلًا، تُشكل -a re و-e re و-i re، على التوالي، التصريف الأول والثاني والثالث في اللغة الإيطالية ) ، تُصنف الأفعال اللاتفية في فئات تصريف بغض النظر عما إذا كانت تنتهي بـ -āt أو -ēt أو -īt أو -ot أو -t . يعتمد التصنيف على ما إذا كان جذر الفعل يحتوي على حرف علة دلالي، وإذا كان الأمر كذلك، فهل يُحتفظ به في زمن المضارع. [ 3 ]
التصريف الأول
تتميز المجموعة الأولى من تصريفات الأفعال بغياب حرف العلة الدلالي في المصدر، وكذلك في المضارع والماضي. علاوة على ذلك، فإن أفعال المجموعة الأولى أحادية المقطع دائمًا، وتخضع جذورها لتغيرات صوتية. وبناءً على هذه التغيرات الصوتية، تُقسم إلى خمس فئات فرعية. [ 4 ]
تم تمييز التحولات الصوتية بالخط العريض أدناه
| دلالة ( īstenības izteiksme ) | أمر حتمي ( pavēles izteiksme ) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| الحاضر ( tagadne ) | الماضي ( pagātne ) | المستقبل ( ناكوتني ) | |||
| الشخص الأول. رقيب. | es | ce ļ u | c ē lu | celšu | — |
| الشخص الثاني، الرقيب | تو | خلية | c ē li | سيلسي | خلية |
| الشخص الثالث. رقيب. | viņš, viņa | ce ļ | c ē la | خلايا | lai ce ļ |
| ضمير المتكلم الجمع | mēs | ce ļ am | c ē lām | سيلسيم | سيلسيم |
| ضمير المخاطب الجمعي | يوس | ce ļ at | c ē lāt | celsiet, celsit | سيليت |
| ضمير الغائب الجمعي | viņi, viņas | ce ļ | c ē la | خلايا | lai ce ļ |
| RENARRATIVE ( atstāstījuma izteiksme ) | المشاركة ( divdabji ) | ||||
| حاضر | ce ļ ot | المضارع النشط 1 (صفة) | ce ļ ošs | ||
| ماضي | esot c ē lis | المضارع النشط 2 (الظرف) | سيلدامز | ||
| مستقبل | celšot | المضارع النشط 3 (ظرف) | ce ļ ot | ||
| إلزامي | lai ce ļ ot | المضارع النشط 4 (مفعول به) | ce ļ am | ||
| المشروطة ( vēlējuma izteiksme ) | الماضي النشط | c ē lis | |||
| حاضر | المضارع المبني للمجهول | ce ļ ams | |||
| ماضي | būtu c ē lis | الماضي المبني للمجهول | السلتيون | ||
| DEBITIVE ( vajadzības izteiksme ) | الصيغ الاسمية | ||||
| إرشادي | (būt) jāce ļ | المصدر (nenoteiksme) | |||
| العطف 1 | esot jāce ļ | المصدر السلبي | |||
| العطف 2 | jāce ļ ot | اسم فعلي | celšana | ||
التصريف الثاني
تتميز فئة التصريف الثانية بالاحتفاظ بحرف العلة الرئيسي في المصدر، سواء في الماضي أو المضارع. ويتطابق زمن المضارع والماضي للمتكلم المفرد.
| دلالة ( īstenības izteiksme ) | أمر حتمي ( pavēles izteiksme ) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| الحاضر ( tagadne ) | الماضي ( pagātne ) | المستقبل ( ناكوتني ) | |||
| الشخص الأول. رقيب. | es | strād ā ju | strād ā ju | strād ā šu | — |
| الشخص الثاني، الرقيب | تو | strād ā | strād ā ji | strād ā si | strād ā |
| الشخص الثالث. رقيب. | viņš, viņa | strād ā | strād ā ja | strādās | lai strād ā |
| ضمير المتكلم الجمع | mēs | strād ā jam | strād ā jām | strād ā sim | strād ā sim |
| ضمير المخاطب الجمعي | يوس | strād ā jat | strād ā jāt | strād ā siet, strād ā sit | strād ā jiet |
| ضمير الغائب الجمعي | viņi, viņas | strād ā | strād ā ja | strādās | lai strād ā |
| RENARRATIVE ( atstāstījuma izteiksme ) | المشاركة ( divdabji ) | ||||
| حاضر | strād ā jot | المضارع النشط 1 (صفة) | strād ā jošs | ||
| ماضي | esot strād ā jis | المضارع النشط 2 (الظرف) | strād ā dams | ||
| مستقبل | strād ā šot | المضارع النشط 3 (ظرف) | strād ā jot | ||
| إلزامي | lai strād ā jot | المضارع النشط 4 (مفعول به) | strād ā jam | ||
| المشروطة ( vēlējuma izteiksme ) | الماضي النشط | strād ā jis | |||
| حاضر | strād ā tu | المضارع المبني للمجهول | strād ā jams | ||
| ماضي | būtu strād ā jis | الماضي المبني للمجهول | strād ā ts | ||
| DEBITIVE ( vajadzības izteiksme ) | الصيغ الاسمية | ||||
| إرشادي | (būt) jāstrad ā | المصدر (nenoteiksme) | |||
| العطف 1 | esot jāstrad ā | المصدر السلبي | |||
| العطف 2 | jāstrad ā jot | اسم فعلي | strād ā šana | ||
التصريف الثالث
تحتفظ أفعال فئة التصريف الثالثة بالحرف الصوتي الموضوعي في المصدر والماضي، ومع ذلك، فهو غائب في المضارع ويأخذ الجذر مجموعة كاملة من النهايات على عكس التصريف الأول والثاني حيث تكون نهايات المفرد المخاطب والغائب في المضارع -i و- a إما غائبة أو قد حلت محلها الحرف الصوتي الموضوعي.
| دلالة ( īstenības izteiksme ) | أمر حتمي ( pavēles izteiksme ) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| الحاضر ( tagadne ) | الماضي ( pagātne ) | المستقبل ( ناكوتني ) | |||
| الشخص الأول. رقيب. | es | لاسو | las ī ju | las ī šu | — |
| الشخص الثاني، الرقيب | تو | لاسي | لاس إي جي | las ī si | لاسي |
| الشخص الثالث. رقيب. | viņš, viņa | لاسا | las ī ja | las ī s | لاي لاسا |
| ضمير المتكلم الجمع | mēs | لاسام | las ī jām | las ī sim | las ī sim |
| ضمير المخاطب الجمعي | يوس | لاسات | las ī jāt | las ī siet, las ī sit | لاسيت |
| ضمير الغائب الجمعي | viņi, viņas | لاسا | las ī ja | las ī s | لاي لاسا |
| RENARRATIVE ( atstāstījuma izteiksme ) | المشاركة ( divdabji ) | ||||
| حاضر | لاسوت | المضارع النشط 1 (صفة) | lasošs | ||
| ماضي | esot las ī jis | المضارع النشط 2 (الظرف) | las ī dams | ||
| مستقبل | las ī šot | المضارع النشط 3 (ظرف) | لاسوت | ||
| إلزامي | لاي لاسوت | المضارع النشط 4 (مفعول به) | لاسام | ||
| المشروطة ( vēlējuma izteiksme ) | الماضي النشط | las ī jis | |||
| حاضر | las ī tu | المضارع المبني للمجهول | لاسامس | ||
| ماضي | būtu las ī jis | الماضي المبني للمجهول | las ī ts | ||
| DEBITIVE ( vajadzības izteiksme ) | الصيغ الاسمية | ||||
| إرشادي | (būt) jālasa | المصدر (nenoteiksme) | |||
| العطف 1 | esot jālasa | المصدر السلبي | |||
| العطف 2 | جالاسوت | اسم فعلي | las ī šana | ||
ينقسم التصريف الثالث إلى مجموعتين فرعيتين، الأولى تحتوي على حرف العلة الموضوعي ī ، والثانية تحتوي على جميع حروف العلة الأخرى. والفرق الوحيد بين المجموعتين هو أن الأفعال التي تنتمي إلى المجموعة الثانية لا تأخذ لاحقة المضارع للغائب -a . على سبيل المثال: dziedāt، es dziedu، tu dziedi، بينما viņš dzied تختلف عن viņš las a .
| دلالة ( īstenības izteiksme ) | أمر حتمي ( pavēles izteiksme ) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| الحاضر ( tagadne ) | الماضي ( pagātne ) | المستقبل ( ناكوتني ) | |||
| الشخص الأول. رقيب. | es | dziedu | dziedāju | dziedāšu | — |
| الشخص الثاني، الرقيب | تو | dziedi | dziedāji | dziedāsi | dziedi |
| الشخص الثالث. رقيب. | viņš, viņa | دزيد | dziedāja | dziedās | لاي دزيد |
| ضمير المتكلم الجمع | mēs | dziedam | dziedājām | dziedāsim | dziedāsim |
| ضمير المخاطب الجمعي | يوس | dziedat | dziedājāt | dziedāsiet, dziedāsit | dziediet |
| ضمير الغائب الجمعي | viņi, viņas | دزيد | dziedāja | dziedās | لاي دزيد |
| RENARRATIVE ( atstāstījuma izteiksme ) | المشاركة ( divdabji ) | ||||
| حاضر | dziedot | المضارع النشط 1 (صفة) | dziedošs | ||
| ماضي | esot dziedājis | المضارع النشط 2 (الظرف) | dziedādams | ||
| مستقبل | dziedāšot | المضارع النشط 3 (ظرف) | dziedot | ||
| إلزامي | لاي دزيدوت | المضارع النشط 4 (مفعول به) | dziedam | ||
| المشروطة ( vēlējuma izteiksme ) | الماضي النشط | dziedājis | |||
| حاضر | dziedātu | المضارع المبني للمجهول | dziedams | ||
| ماضي | būtu dziedājis | الماضي المبني للمجهول | dziedāts | ||
| DEBITIVE ( vajadzības izteiksme ) | الصيغ الاسمية | ||||
| إرشادي | (بوت) جادزيد | المصدر (nenoteiksme) | |||
| العطف 1 | esot jādzied | المصدر السلبي | |||
| العطف 2 | jādziedot | اسم فعلي | dziedāšana | ||
الأفعال الشاذة
إلى جانب التصريفات الثلاثة، توجد ثلاثة أفعال تتميز بجذور مختلفة في المضارع والماضي والمصدر. تُعرف هذه الأفعال بالأفعال "الشاذة" ( nekārtni أو neregulāri ). وفيما يلي الأفعال الشاذة وتغيرات جذورها:
- būt (esmu، biju) - أن أكون (أنا، كنت)
- iet (eju، gāju) - للذهاب (أذهب، ذهبت)
- نقطة (دودو، ديفو) – يعطي (أعطي، أعطيت)
يمكن استنتاج نمط تصريف الفعل من ثلاثة أشكال أساسية: المصدر، والمضارع، والماضي. يوضح الجدول التالي العلاقة بين الشكل الأساسي والزمن/الصيغة.
| ينبع | الصيغ والأزمنة المشتقة من هذا الجذر |
|---|---|
| الجذع الحالي | صيغة المضارع الدلالي، صيغة الأمر، صيغة النفي، صيغة اسم الفاعل (باستثناء اسم الفاعل في صيغة المضارع المبني للمعلوم 2) |
| الماضي جذع | صيغة الماضي الناقص، اسم المفعول |
| جذر المصدر | المصدر، صيغة المستقبل الدلالي، صيغة الشرط، صيغة المستقبل العطفي، اسم الفاعل المضارع، اسم المفعول الماضي |
مراجع
- ^ كروتمان، شريكا (2006). "Evidenciālis latviešu, igauņu un lībiešu valodā (Ieskats issuesātikā)" [ الدليل في اللغات اللاتفية والإستونية والليفونية (مقدمة للموضوع) ] . اللغويات الفنلندية الأوغرية / Valodniecība Somugristika (PDF) . الأوراق العلمية لجامعة لاتفيا المجلد 708 / Latvijas Universitātes Raksti 708. Sējums (باللغة اللاتفية). جامعة لاتفيجاس. الصفحات 66
–
72.
atstāstījuma izteiksmes pavēles paveida nozīmi. (..) Vairākās jaunākajās latviešu gramatikās šis viedoklis netiek atbalstīts (..) un palīgvārds
lai
Tiek uzskatīts par pakārtojuma saikli، kas kopā ar الفعل atstāstījuma izteiksmē nevar veidot gramatisku com.formu.
- ↑ هاريس، مارتن؛ فينسنت، نايجل، محرران. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1988]. اللغات الرومانسية . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-16417-6.
تُقسم الأفعال [في اللغات الرومانسية] تقليديًا إلى ثلاث فئات تصريف يتم على أساسها تمييز حروف العلة الموضوعية بشكل كبير.
- ↑ هيوسون، جون؛ بوبينيك، فيت (1997). الزمن والجانب في اللغات الهندية الأوروبية: النظرية، والتصنيف، والتطور اللغوي . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ص 144-147 . ISBN 9789027236494.
- ↑ "Darbības vārdu konjugācijas" [ تصريف الفعل ] . liis.lv (باللغة اللاتفية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 13-04-2012.
الأدب
- سيبليت، ب. سيبليتس، إل. (1991). Latviešu valodas praktiskā gramatika [ القواعد العملية للغة اللاتفية ] (باللغة اللاتفية). ريجا: Zvaigzne ABC.
- ديني، بيترو يو. (1997). Le Lingue Baltiche [ لغات البلطيق ] (باللغة الإيطالية). سكانديتشي (فلورنسا): لا نوفا إيطاليا إيديتريس.
- إندزلينس، ج. (1951). Latviešu valodas gramatika [ قواعد اللغة اللاتفية ] (باللغة اللاتفية). ريغا: Latvijas Valsts Izdevniečiba.
- Akademija Andreja Upisa Valodas un Literaturas (1959). Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika [ قواعد اللغة اللاتفية الأدبية الحديثة ] (باللغة اللاتفية). ريغا: LPSR ZA izdevniecība.
- فينيل، تي جي؛ إتش. جيلسن (1980). قواعد اللغة اللاتفية الحديثة (المجلدات 1-3) . موتون.
- كالناكا، أندرا؛ لوكماني، إلزي (2021). قواعد اللغة اللاتفية . ريغا: مطبعة جامعة لاتفيا. دوى : 10.22364/latgram.2021 . رقم ISBN 978-9934-18-635-6.
- كاروليس، ك. (2001). Latviešu etimoloģijas vārdnīca [ قاموس أصل الكلمة اللاتفية ] . ريجا: أفوتس.
- ماثياسن، تيري (1996). قواعد قصيرة في اللغة اللاتفية . كولومبوس، أوهايو: سلافيكا. رقم ISBN 0-89357-270-5.
- بيتي، جوستينا؛ بيتي، دانيال (2004). Parlons Letton [ دعونا نتحدث باللغة اللاتفية ] (بالفرنسية). باريس: لارماتان. رقم ISBN 2-7475-5910-6.
- براوليش ، دايس (2012). اللاتفية: قواعد أساسية . لندن: روتليدج. رقم ISBN 9780415576925.
- قواعد اللغة اللاتفية
- لغات لاتفيا
- اللغة اللاتفية