الشاليه

لو شاليه (بالفرنسية: [ ləʃalɛ ] ) هيأوبرا كوميديةمن فصل واحد منأدولف آدم،ونصهاالفرنسيمنكتابةيوجين سكريبوميلسفيل،وهي مقتبسة منمسرحية غوته الغنائية" جيري وباتلي ". وتعيد النوتة الموسيقية استخدام مواد من كانتاتا آدمأريان في ناكسوس" (1825)الحائزةعلى جائزة روما ^{. [ 1 ]} وقد سبق أن لحّن نص المسرحية الغنائية كل منبيتر وينتر(1790)،ويوهان فريدريش رايشاردت(1801)،وكونرادين كرويتزر(1810)، ثم لحّنه لاحقًا كل مندونيزيتي(1836)،ويوليوس ريتز(1841)،وهينريش ستيل(1867)،وإينجبورغ برونسارت(1873).

عُرضت الأوبرا لأول مرة في 25 سبتمبر 1834 من قِبل أوبرا كوميك في باريس في قاعة البورصة . وحققت الأوبرا نجاحًا كبيرًا في أوبرا كوميك، حيث بلغ عرضها 500 عرض في عام 1851، و1000 عرض في عام 1873، و1500 عرض في عام 1922 مع ميغيل فيلابيلا في دور دانيال، ^{[ 2 ]} ووصل عدد عروضها إلى 1547 عرضًا بحلول عام 1950. ^{[ 3 ]}

في عرض نادر و"عرض مزدوج لنفس الأوبرا من تأليف ملحنين مختلفين"، عُرضت أوبرا "لو شاليه" قبل أوبرا "بيتلي " لدونيزيتي في نفس الأمسية على مسرح مدينة سولوتورن في أكتوبر 2023 خلال موسم 2023-2024. ^{[ 4 ]}

المشهد هو داخل شاليه ، مفتوح من الخلف بإطلالة على الريف، وفي الأفق تظهر جبال أبينزيل في سويسرا.

بعد أن غنّى جوقة من شباب القرية، دخل مزارع شاب يُدعى دانيال، "أجمل شاب في أبينزيل"، وغنّى عن حبه لبيتلي. غنّى أهل القرية عن حبه الضال، لكنه في غمرة فرحه دعا الجميع إلى وليمة زفاف في تلك الليلة.

يقرأ دانيال رسالة من بيتلي، كتبتها إليه، ترد فيها على حبه؛ تدخل بيتلي وتخبره عن أخيها ماكس الغائب الذي يقاتل منذ خمسة عشر عامًا. سرعان ما يتضح أن بيتلي لم تكتب الرسالة لدانيال (فهي لا تجيد الكتابة)، وتسخر منه لأنه انخدع بمزحة أصدقائها.

يشعر دانيال بالغضب الشديد، فقد أتم جميع الترتيبات اللازمة للزواج، بما في ذلك عقد الزواج، لكن بيتلي ترفض رفضًا قاطعًا، قائلةً إنها لا تحتاج إلى زوج. في رسالته إلى بيتلي، يحثها ماكس على الزواج، ويعترف دانيال بأنه طلب من ماكس التدخل نيابةً عنه.

يسمع دانيال اقتراب القوات فيدعوهم إلى الشاليه؛ يغني ماكس عن سعادته بالعودة إلى واديه " وادي هيلفيتيه ". يخبر دانيال ماكس (الذي لا يعرفه) بمصائبه ويطلب منه الانضمام إلى الجيش.

تدخل بيتلي، ويطلب ماكس ورجاله الطعام والشراب. يخفي ماكس هويته عن أخته، ويوهمها بأنها ستكون تحت رحمة الفوج بأكمله لمدة أسبوعين. يعود دانيال بسيف قديم، مستعدًا للانضمام إلى الجيش، ويُعطي بيتلي وصيته من بين أوراقه؛ فتسأله في حوار ثنائي أن يبقى بينما الجنود في الشاليه؛ فيوافق ويتكور على كرسي لينام.

يدخل ماكس متظاهرًا بأنه ثمل قليلًا، فتصرخ بيتلي مستغيثة. يستيقظ دانيال، وبعد جدال، يتحدى ماكس دانيال إلى مبارزة. وبينما يصر دانيال على استعداده لحياته العسكرية، تُعجب بيتلي باستعداد دانيال للدفاع عن شرفها، فتحاول منع المبارزة، وتذهب إلى حقائبه فتجد عقد الزواج الذي توقعه بسرعة. تهمس لدانيال أن هذا مجرد خدعة؛ فبدون توقيع أخيها لن يكون الزواج قانونيًا، لكن ماكس تسلل ووقع العقد، قائلًا إنه خدعهما ليجبرهما على أن يكونا سعيدين معًا.

تستند قائمة الأرقام الموسيقية هذه إلى نوتة تالاندييه للبيانو والغناء. ^{[ ٨ ]} وقد حذفت نوتة سابقة للبيانو والغناء، نشرها شوننبرغر، الرقم ١ والحوار المنطوق، ودمجت الرقمين ٤ و٥ في الرقم ٣. ^{[ ٩ ]} وتوجد نسخة من النوتة الموسيقية للأوركسترا، من تأليف قائد الأوركسترا، في مكتبة ومتحف أوبرا باريس الوطنية (رقم الرف F. ٢٧٣٦). ^{[ ١٠ ]}

افتتاحية موسيقية

1. المقدمة والكورس (السوبرانو 1 و 2، التينور، الباس) " Déjà dans la plain "
2. الهواء (دانيال) " Elle est à moi! C'est ma compagne "
3. مقاطع (بيتلي) " Dans ce متواضعة وبسيطة asile "
4. الهواء (ماكس) " Arrêtons-nous ici! "
5. فرقة موسيقية (ماكس، بيتلي، التينور 1 و 2، باص) " من ذوي الخبرة "
6. ثنائيات مع الجوقة (ماكس، التينور 1 و 2، الباص، جندي) " Dans le Service de l'Autriche " (تابع) الفرقة (بيتلي، ماكس، التينور 1 و 2، الباص) " Malgré moi je frissonne "
7. الثنائي (بيتلي، دانيال) " Prêt à Quitter ceux que l'on aime "
8. الثنائي (ماكس، دانيال) " Il faut me céder ta maîtresse "
9. الرومانسية (دانيال، بيتلي) " وداعا، vous que j'ai tant chérie "
10. Trio et Finale (دانيال، ماكس، بيتلي، الكورس) " Soutiens mon bras "

• بيير جيانوتي (دانيال)، جوليان جيوفانيتي (ماكس)، نادين سوتيرو (بيتلي)، بيير روا (جندي)، فرقة ORTF الغنائية، جول غريسييه (قائد أوركسترا)، أداء إذاعي من عام 1954. صدر على أسطوانة LP من إنتاج شركة Unique Opera Records Corporation UORC 314، نوفمبر - ديسمبر 1976؛ تم حذف الحوار المنطوق. ^{[ 11 ]} أيضًا: Malibran CD 694 (يتضمن مقتطفات إضافية مع أرماند نارسون، إدموند تيرمون، وإتيان بيلو)، وهامبورغ: Line Music، قرصان مدمجان، 2008. ^{[ 12 ]}
• جوزيف بيرون (دانيال)، ستانيسلاس ستاسكيويتش (ماكس)، دينيس بورسان (بيتلي)، أوركسترا ORTF الغنائية، ألبرت وولف (قائد الأوركسترا) . سُجِّل في 20 نوفمبر 1965؛ 33 دقيقة و18 ثانية؛ مقتطفات موسيقية بدون جوقة أو حوار. يتضمن أيضًا موسيقى من أوبرا آدم " لو فارفاديه" مع جانين كابديرو، لينا داشاري ، جوزيف بيرون، برنارد بلانتي، برنارد ديميني، وأوركسترا ORTF الحجرة بقيادة روبرت بينيديتي. سُجِّل في 4 سبتمبر 1970؛ 37 دقيقة و35 ثانية. Musidisc [201942]. ^{[ 13 ]} متوفر أيضًا على قرص Gaieté lyrique المضغوط، 1992، ميشيل باروتي (ملاحظات الغلاف)، OCLC 29940067 . 
• في عام 2017، أصدرت شركة Timpani تسجيلًا كاملاً ، بمشاركة جودي ديفوس (بريتلي)، وسيباستيان دروي (دانيال)، وأوغو رابيك (ماكس)، وجوقة وأوركسترا أوبرا تولون بقيادة غيوم تورنيير.

• آدم، أدولف (الثاني [18..]؟). لو شاليه. أوبرا كوميدية في فصل واحد. Paroles de Mrs. E. Scribe et Mélesville، موسيقى Ad. آدم (موسيقى البيانو والصوت، 139 صفحة). باريس: شوننبرجر. او سي ال سي 493629284 . 
• آدم أدولف. تالاندييه، جولز، محرر (1890). لو شاليه. أوبرا كوميدية في عمل. موسيقى أدولف آدم. التقسيم كامل - البيانو والغناء. (نتيجة صوت البيانو؛ السادس عشر، 244 صفحة). باريس: تالاندييه. او سي ال سي 608605451 , 630823887 . 
• بوهلر ، فرانسوا (يونيو 2003). "قطعة جيدة: Le Chalet de Scribe et Adam"، RMSR.
• بوهلر ، فرانسوا (5 مايو 2003) ، “Le Chalet d’Adolphe Adam: quand la Suisse était un sujet exotique pour opéra-comique”، RMS.
• شوكيه، غوستاف (1889). "فالنتينو، هنري جوستين أرماند جوزيف"، المجلد 4، صفحة 214 ، في قاموس الموسيقى والموسيقيين ، 4 مجلدات. لندن: ماكميلان.
• فوربس، إليزابيث (1992). "شاليه، لو" في سادي 1992، المجلد 1، ص  816.
• جوورز، سيدني جاكسون؛ كافانا، جون (2000). الأزياء المسرحية والأقنعة والمكياج والشعر المستعار: ببليوغرافيا وأيقونات . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-24774-0.
• بوجين ، آرثر (1880). "فالنتينو (هنري جاستن جوزيف)"، الصفحات من 597 إلى 598 ، في السيرة الذاتية العالمية للموسيقيين والببليوغرافيا العامة للموسيقى بواسطة F.-J. فتيس . ملحق وتكملة ، المجلد. 2. باريس: فيرمين-ديدوت. عرض في كتب جوجل.
• سادي، ستانلي ، محرر (1992). قاموس غروف الجديد للأوبرا (4 مجلدات). لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-56159-228-9.
• وايلد، نيكول؛ تشارلتون، ديفيد (2005). مسرح الأوبرا الكوميدية باريس: مرجع 1762-1972 . سبريمونت، بلجيكا: طبعات مارداجا. رقم ISBN 978-2-87009-898-1.
• وولف، ستيفان (1953). نصف قرن من الأوبرا الكوميدية (1900-1950). باريس: أندريه بون. أو سي إل سي 44733987 ، 2174128 ، 78755097 

• لو شاليه : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• Le chalet libretto ، libretti الفرنسية والألمانية (بما في ذلك سطرًا بسطر)