المعجزة

" Le miracle " ( وتعني حرفيًا " المعجزة " ) أغنية سجلتها المغنية الكندية سيلين ديون ، وأصدرتها كثاني أغنية منفردة من ألبومها الفرنسي " Sans attendre " عام ٢٠١٢. الأغنية من تأليف ماري باستيد وجيواكينو ماوريسي، وإنتاج جاك فينيروسو وباتريك هامبارتزوميان، وهي أغنية بوب تتحدث عن تقدير اللحظات الجميلة في الحياة اليومية. لاقت الأغنية استحسان النقاد، الذين أشاروا إلى تميزها في الألبوم. أما الفيديو الموسيقي، من إخراج تييري فيرن، فيُظهر ديون في أجواء خريفية، ويتضمن مشاهد لأشخاص يقفزون في الهواء تعبيرًا عن البهجة.

في 18 أكتوبر 2012، نشر الموقع الرسمي لسيون ديون كلمات جميع أغاني ألبوم " Sans attendre" ومقاطع مدتها 30 ثانية . ^{[ 1 ]} وفي 28 أكتوبر 2012، أي قبل أسبوع من إصدار الألبوم، أعلن موقع celinedion.com عن اختيار أغنية "Le miracle" لتكون الأغنية المنفردة الثانية. ^{[ 2 ]} وأصبحت الأغنية متاحة للتحميل الرقمي في يوم إصدار ألبوم "Sans attendre" . وقد صممت غلاف الأغنية الترويجية الرسامة أورور هوتون، ابنة شقيق الرئيس الفرنسي السابق فاليري جيسكار ديستان . ^{[ 3 ]}

كتبت الأغنية ماري باستيد وجيواكينو ماوريسي، وأنتجها جاك فينيروسو وباتريك هامبارتزوميان، اللذان سبق لهما العمل على أغنية ديون المنفردة " Parler à mon père ". ^{[ 4 ]} تبدأ أغنية "Le miracle" بمقدمة بيانو بسيطة وغناء ديون، ثم ينضم إليهما لاحقًا جوقة أطفال. ^{[ 5 ]} يتضمن التوزيع الموسيقي أيضًا عزفًا على آلة الأوكوليلي من قبل فينيروسو. ^{[ 4 ]} تتناول كلمات الأغنية فكرة إيجاد معجزات صغيرة في الحياة اليومية والإيمان بها. ^{[ 2 ]} كما أنها تعبر عن مواضيع الحب والأمل. ^{[ 5 ]}

حظيت أغنية "Le miracle" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. اعتبرها لوكاس مانتيوك من موقع "All About Music" واحدة من أقوى أغاني الألبوم، واصفًا إياها بأنها أغنية مبهجة مدعومة بجوقة أطفال مُوظَّفة ببراعة. ^{[ 6 ]} كتب برنارد بيروس من صحيفة "The Gazette" أن الأداء والتوزيع الموسيقي "هادئان ومنضبطان بشكل منعش"، مضيفًا أن "لحنها السهل على ديون أن تتألق به" يوفر "وسيلة مثالية لها للتألق برشاقة". ^{[ 7 ]} وصف كيرون تايلر من موقع "The Arts Desk" الأغنية بأنها مُتحفظة، مشيرًا إلى أن "جوقة الأطفال الكبيرة مُنضبطة" و"لا تنحرف إلى حد الإسهاب". ^{[ 8 ]}

وصفها آلان دو ريبنتيني من صحيفة "لا بريس" بأنها أغنية بوب جذابة يمكن ترديدها من أول استماع، مع أنه شعر بأن سحرها يتلاشى سريعًا. ^{[ 9 ]} وصفت "بيور تشارتس" أغنية "لو ميراكل" بأنها "شعاع شمس ساطع" في ألبوم "سان أتاندر" ، مع الإشارة إلى أنها ليست أصلية بشكل خاص. ^{[ 10 ]} لاحظ مارتي توبين من "كواي باكو" أن اللحن يذكر بأغانٍ سمعناها مرات عديدة منذ جو داسين ، لكنه كتب أن الجوقة و"لمسة سيلين" تجعلانها مؤثرة مرة أخرى. ^{[ 11 ]} كما أشادت ليا هيرمان من " فوكس " بالأغنية، مشيدةً بأصوات الخلفية "المنعشة التي تشبه الربيع". ^{[ 12 ]}

حققت أغنية "Le miracle" نجاحًا ملحوظًا في كيبيك ، حيث تصدرت قائمة أفضل 100 أغنية فرانكوفونية وقائمة أفضل 25 أغنية معاصرة للكبار في أواخر نوفمبر 2012. ^{[ 13 ]} وفي 7 نوفمبر 2012، دخلت الأغنية أيضًا قائمة الأغاني المعاصرة الكندية للكبار ، والتي تهيمن عليها الأغاني الإنجليزية، ووصلت لاحقًا إلى المركز 21. ^{[ 14 ]} وفي نهاية نوفمبر 2012، دخلت "Le miracle" قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا، حيث وصلت إلى المركزين 27 و77 على التوالي. ^{[ 15 ]} وفي ديسمبر 2012، صعدت الأغنية إلى المركز 30 في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على الراديو في والونيا البلجيكية. ^{[ 16 ]} ووفقًا لموقع Francophonie Diffusion ، احتلت "Le miracle" المرتبة 16 بين أكثر الأغاني استماعًا على مستوى العالم في عام 2013 لفنان فرانكوفوني. ^{[ 17 ]}

أخرج تيري فيرنيس الفيديو الموسيقي لأغنية "Le miracle" وصُوّر في 2 أكتوبر 2012 في نادٍ للجولف في تيربون، كيبيك . ^{[ 18 ]} سبق لفيرنيس أن تعاون مع ديون في فيديوهاتها عام 2007 لأغنيتي " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) " و" Immensité "، ومرة ​​أخرى عام 2012 في أغنية " Parler à mon père ". ^{[ 19 ]} عُرض الفيديو لأول مرة في 20 نوفمبر 2012. ^{[ 20 ]} صُوّر الفيديو تحت أشعة شمس الخريف، ويُظهر ديون وهي تمشي بين الأشجار ذات الأوراق البرتقالية والحمراء، ويتخلل ذلك مشاهد لأشخاص يقفزون في الهواء تعبيرًا عن فرحهم. يُقدّم المشهد الأخير امرأة شابة حامل، يليه اقتباس يُنسب إلى ألبرت أينشتاين : "هناك طريقتان فقط لعيش الحياة. الأولى هي أن تعيش وكأن لا شيء معجزة. والأخرى هي أن تعيش وكأن كل شيء معجزة". ^{[ 21 ]} وصفت قناة ET Canada الفيديو بأنه مُلهم. ^{[ 18 ]} يستخدم الفيديو النسخة المُعدّلة للإذاعة من الأغنية. ^{[ 20 ]}

أدت ديون أغنية "Le miracle" خلال برنامج تلفزيوني كندي خاص على قناة TVA في 4 نوفمبر 2012 ، وبرنامج تلفزيوني فرنسي خاص على قناة France 2 في 24 نوفمبر 2012 ، وفي برنامجين على قناة France 3 : "Chabada" في 2 ديسمبر 2012 و "Céline en toute intimité" في 17 ديسمبر 2012. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} وفي 20 ديسمبر 2012، قدمت الأغنية أيضًا في برنامج تلفزيوني خاص على قناة NRJ 12. [ ^{26 ] وكانت} أغنية "Le miracle" هي الأغنية الختامية لحفلها "Céline... une seule fois" في سهول أبراهام بمدينة كيبيك في 27 يوليو 2013، وكانت من بين الأغاني الأخيرة التي قدمتها في قاعة Sportpaleis في أنتويرب في 21 نوفمبر 2013 خلال جولة "Sans attendre Tour" . تم تضمين أداء مدينة كيبيك على Céline une seule fois / Live 2013 CD / DVD. ^{[ 27 ]}

التسجيل ^{[ 4 ]}

• تم تسجيل صوت ديون في استوديوهات إيكو بيتش، جوبيتر، فلوريدا

الأفراد ^{[ 4 ]}

• " المعجزة " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)