مالا سترانا

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Malá Strana" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2013) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (March 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Malá Strana]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|cs|Malá Strana}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

مالا سترانا ( بالتشيكية : Malá Strana وتعني "الجانب الصغير (من النهر)"، ‹انظر Tfd› بالألمانية : Prager Kleinseite ) أو تاريخيًا Menší Město pražské (بالإنجليزية: Lesser Town of Prague ) هي منطقة في مدينة براغ ، جمهورية التشيك ، وواحدة من أحيائها التاريخية.

في العصور الوسطى ، كانت مركزًا مهيمنًا للمواطنين الألمان العرقيين (ومنذ القرن السادس عشر أيضًا الإيطاليين ) في براغ. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما كانت تضم العديد من القصور النبيلة بينما كانت مدن الضفة اليمنى أكثر برجوازية نسبيًا وأكثر تشيكية بوهيمية .

الاسم Malá Strana يعني حرفيًا "الجانب الصغير"، على الرغم من أنه يُشار إليه كثيرًا باسم "المدينة الأصغر" أو "الحي الأصغر" أو "الجانب الأصغر". تقع على الضفة اليسرى (الغربية) لنهر فلتافا ، على المنحدرات أسفل قلعة براغ مباشرةً . يميزها الاسم عن المناطق الأكبر في براغ على الضفة اليمنى، والتي ترتبط بها بواسطة جسر تشارلز .

في الأصل، عندما تأسست عام 1257، كانت المنطقة تسمى المدينة الجديدة أسفل قلعة براغ ( بالتشيكية : Nové Město pod Pražským hradem ). عندما أسس تشارلز الرابع مدينة براغ الجديدة عام 1348، تمت إعادة تسمية مالا سترانا إلى مدينة براغ الصغرى ( بالتشيكية : Menší Město pražské ). في القرن السابع عشر، تم استخدام الاسم غير الرسمي الحي الصغير ( بالتشيكية : Malá Strana ). ^[1]

تأسست مالا سترانا على يد الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا في عام 1257. ^[1] وباعتبارها مدينة ملكية (مدينة أسسها الملك)، فقد حصلت على العديد من الامتيازات. وقد تم إنشاؤها من خلال دمج عدد من المستوطنات أسفل قلعة براغ في وحدة إدارية واحدة. وقد طُرد السكان الأصليون وتمت دعوة الحرفيين والتجار الألمان في الغالب من قبل الملك. وعلى الرغم من أن المدينة كانت ملكية، إلا أن الملك لم يتقن المدينة ككل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، تم توسيع مدينة براغ الصغرى من قبل الملك والإمبراطور الروماني المقدس تشارلز الرابع الذي بنى جدارًا دفاعيًا جديدًا يسمى جدار الجوع . ^[1]

في عامي 1419 و1420، أحرق الهوسيون المدينة الصغرى . وفي عام 1541، تضررت المدينة بشدة مرة أخرى بسبب حريق أودى بحياة خمسين شخصًا. وبعد هذا الحريق، أعيد بناء المدينة على طراز عصر النهضة وتم بناء العديد من قصور النبلاء هناك. ^[1]

كانت ساحة السوق، المعروفة الآن باسم Malostranské náměstí (ساحة المدينة الصغرى)، ^[2] مركز المدينة. تنقسم هذه الساحة إلى قسمين علوي وسفلي مع كنيسة القديس نيكولاس في المنتصف.

تهيمن العمارة الباروكية على مالا سترانا، لكن تاريخ المنطقة يعود إلى ما قبل عصر الباروك . وفي نهاية المطاف سيطرت العمارة الباروكية عندما تم زرع هذا الطراز في مالا سترانا بعد الحرائق المدمرة في عام 1541.

• أكبر مبنى في عصر الباروك في مالا سترانا هو قصر والينشتاين . كان ألبريشت فون والينشتاين قائدًا عسكريًا للإمبراطور فرديناند الثاني . وبأمره، تم بناء 26 منزلًا جديدًا وبوابات قديمة في المكان المحرر. مجمع القصر الواسع مع خمسة أفنية والحديقة، التي تم وضعها كمنتزه فرنسي.
• الكنائس هي التطورات الأكثر شيوعًا وإثارة للاهتمام في مالا سترانا. أجملها وأبرزها هي كنيسة القديس نيكولاس . هذه تحفة فنية من كريستوف وكيليان إجناز دينتزينهوفر ، الأب والابن. أجمل لوحة في الكنيسة هي تأليه القديس نيكولاس ، المدافع عن الأطفال والبحارة وأتباع الطريق. هذه اللوحة موضوعة في القبة. وهي تصور تأليه القديس الثالوث.
• يقع التمثال الشهير للطفل يسوع المقدس في كنيسة السيدة المنتصرة في مالا سترانا. وقد اجتذبت العبادة والكنيسة ملايين المؤمنين الكاثوليك الرومان إلى مالا سترانا على مر السنين.
• في عام 1989، كانت سفارة ألمانيا الغربية في براغ ، في قصر لوبكوفيتش، مسرحًا لمأساة شملت آلاف اللاجئين من ألمانيا الشرقية . وقد تركوا سياراتهم في الحي.
• ولد الروائي التشيكي الشهير يان نيرودا ، وعاش في مالا سترانا وكتب عنها؛ وتم تسمية شارع نيرودا باسمه.
• يقع برج مراقبة Petřín في Malá Strana .
• عاش الملحن التشيكي بوهوسلاف مارتينو في شقة بالقرب من جزيرة كامبا في مالا سترانا أثناء دراسته في المعهد الموسيقي، ويوجد الآن لوحة تذكارية تخلد إقامته هناك.

• براغ، دليل الطريق. من دار ARTFOTO للطباعة والنشر، الطبعة باللغة الروسية.

50°05′17″N 14°24′14″E / 50.08806°N 14.40389°E / 50.08806; 14.40389