دروس للنساء

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "دروس للنساء" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( فبراير 2015 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

دروس للنساء
الصينية التقليدية	اللغة الإنجليزية:
الصينية المبسطة	اللغة الإنجليزية:
المعنى الحرفي	نصائح للنساء
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين نيجي وايد-جايلز رقم 3 - تشيه 4

دروس للنساء ( بالصينية :女誡)، تُرجمت أيضًا إلى نصائح للنساء ، أو وصايا للنساء ، أو تحذيرات للنساء ، وهو عمل للمفكرةبان تشاو من أسرة هان (45/49–117/120 م). وباعتباره أحد الكتب الأربعة للنساء ، انتشر كتاب دروس للنساء على نطاق واسع في أواخر عهد أسرتي مينغ وتشينغ (أي من القرن السادس عشر إلى أوائل القرن العشرين). وقد ألفت بان تشاو كتاب "نصائح للنساء" لبناتها.

تتناول الدروس الفضائل الأربع التي يجب على المرأة الالتزام بها، وهي الفضيلة الصحيحة، والكلام الصحيح، والوجه الصحيح، والسلوك الصحيح. يصف الكتاب نفسه وضع المرأة ومكانتها في المجتمع . إنه كتاب صغير وقد حفظت العديد من النساء أقسامه. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يحتوي الكتاب على 7 فصول فقط كما هو موضح أدناه.

الفصل	الصينية	بينيين	ترجمة	موضوع
1	卑弱 / 卑弱	باي رو	التواضع	لقد حدد التواضع الوضع الطبيعي النسبي بين الجنسين الذكر والأنثى. وبناءً على ذلك، اعتُبرت الأنثى هي الأصغر حجمًا من بين الجنسين، وبطبيعة الحال الأكثر تواضعًا.
2	夫婦 / 夫妇	فوفو	الزوج والزوجة	يجب على الزوج أن يحكم بكرامة، وعلى الزوجة أن تخدم زوجها بحكمة. ولكي تعرف الزوجة كيف تخدم زوجها، يجب تعليم بناتها.
3	敬慎 / 敬慎	جينج شين	الاحترام والحذر	كما هو محدد في ثنائية الين واليانج ، في اليانج (صلابة الرجل هي فضيلته) بينما في الين (لطف المرأة كان أحد الأصول)، يجب على الزوج والزوجة احترام بعضهما البعض بشكل متبادل.
4	婦行 / 妇行	فو شينغ	المؤهلات النسائية	ببساطة، المؤهلات التي نراها ضرورية في المرأة المثالية سواء في فضيلتها، أو نوع عملها، أو الكلمات التي تستخدمها (فضيلة المرأة + كلام المرأة + مظهر المرأة + عمل المرأة).
5	專心 / 专心	زوانشين	التفاني من كل القلب	كان هذا يتجسد عادة في إخلاص المرأة لزوجها. على سبيل المثال، إذا مات الزوج، فلن تتمكن الأرملة من الزواج مرة أخرى. وكان يُنظر إلى هذه المهمة على أنها الأكثر فضيلة في السلالات اللاحقة.
6	曲從 / 曲从	كو كونغ	الطاعة الضمنية	قسم خاص بطاعة أم الزوج وأبيه.
7	ملاك / ملاك	شو مي	الانسجام بين الأقارب الأصغر سنا

كما كتب بان تشاو عن "المبادئ الأربعة المرغوبة للمرأة" والتي كانت تهدف إلى توجيه المرأة في المجتمع. وكانت هذه المبادئ هي: الفضيلة الأنثوية، والكلام الأنثوي، والسلوك الأنثوي، والجدارة الأنثوية.

"إن المرأة لها أربع خصائص سلوكية مفيدة: الأولى هي الفضيلة الأنثوية (fude)، والثانية هي الكلام الأنثوي (fuyan)، والثالثة هي السلوك الأنثوي (fuyong)، والرابعة هي الجدارة الأنثوية (fugong). ما هي الفضيلة الأنثوية؟ إنها لا تتميز بالموهبة والذكاء. ما هي الكلام الأنثوي؟ إنها لا تشحذ لغتها وكلامها. ما هي الأخلاق الأنثوية؟ إنها لا تسعى إلى أن تكون جميلة أو مزخرفة من الخارج. ما هي الجدارة الأنثوية؟ إنها لا تتفوق على الآخرين في مهاراتها وذكائها." ^[1]

• كتاب هان

• الدراسات الثقافية الصينية: "دروس للمرأة" [1]