هيا بنا نرفع أصواتنا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Let's Get Loud " أغنية للمغنية الأمريكية جينيفر لوبيز من ألبومها الاستوديو الأول " On the 6 " الصادر عام 1999. كتبتها في الأصل غلوريا إستيفان ، التي شاركت في كتابتها مع كيكي سانتاندير ، لنفسها، لكنها شعرت بتشابهها الكبير مع أعمالها السابقة، فأعطتها للوبيز. صرّحت إستيفان بأن لوبيز ستستمتع بها أكثر وستضفي عليها لمسة جديدة. تُعتبر "Let's Get Loud" الأغنية الأشهر للوبيز . [ 4 ] أصدرت إستيفان لاحقًا نسختها الخاصة من الأغنية عام 2011 كإضافة مميزة في النسخة الفاخرة من ألبومها "Miss Little Havana" الصادرة عن شركة Target .

حققت أغنية "Let's Get Loud" نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في خمس دول أوروبية، بما في ذلك المركز الأول في المجر. ورغم عدم إصدارها في الولايات المتحدة، فقد دخلت قائمة بيلبورد لأغاني الرقص . لاقت الأغنية استحسان النقاد، وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والأربعين عام 2001، نالت لوبيز ترشيحها الثاني على التوالي لجائزة غرامي لأفضل تسجيل موسيقي راقص . وقد تم تصوير فيديو موسيقي مصاحب للأغنية، من إخراج جيفري دو، مباشرةً خلال بطولة كأس العالم للسيدات لكرة القدم عام 1999 .

خلفية

بعد سلسلة من الأدوار السينمائية المشتركة، حققت جينيفر لوبيز انطلاقتها الكبيرة عام ١٩٩٦، عندما أُسند إليها دور البطولة في فيلم "سيلينا" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية الراحلة سيلينا . [ ٥ ] في الفيلم، استُخدم صوت سيلينا الحقيقي في المقاطع الموسيقية، لكن لوبيز غنّت الكلمات خلال المشاهد بدلاً من تحريك شفتيها فقط. [ ٦ ] عندما سُئلت في مقابلة عما إذا كانت سيلينا قد ألهمتها لبدء مسيرتها الموسيقية، صرّحت لوبيز: "لقد استلهمتُ منها حقاً، لأنني بدأت مسيرتي في المسرح الموسيقي على خشبة المسرح. لذا، فإنّ تصوير الفيلم ذكّرني بمدى اشتياقي للغناء والرقص وما شابه ذلك..." بعد تصوير "سيلينا"، شعرت لوبيز "بجذورها اللاتينية" وسجّلت أغنية تجريبية بالإسبانية. [ ٧ ] ثم أرسل مدير أعمال لوبيز، بيني ميدينا، الأغنية، التي تحمل عنوان "Vivir Sin Ti"، إلى شركة "Work Records " التابعة لشركة "Sony Music Entertainment " ، والتي أبدت اهتماماً بالتعاقد مع لوبيز. اقترح عليها تومي موتولا ، رئيس شركة الإنتاج، أن تغني باللغة الإنجليزية. [ ٨ ] امتثلت لوبيز وبدأت بتسجيل ألبومها الاستوديو الأول " On the 6" . خلال إنتاج الألبوم ، كانت لوبيز تدرك أنها حصلت على عقد التسجيل بناءً على جمالها وشهرتها في عالم الترفيه، وأرادت إثبات موهبتها الموسيقية. [ ٩ ] قبل إطلاق ألبومها، تساءل النقاد عن سبب إقدامها على هذه المخاطرة. وأشاروا إلى أنه: "إذا فشل الألبوم، فلن يُحرج لوبيز فحسب، بل قد يُلحق الضرر بمسيرتها الفنية". [ ١٠ ]

الموسيقى والكلمات

كتبت غلوريا إستيفان أغنية "Let's Get Loud" في الأصل ، لكنها شعرت بأنها تشبه تسجيلاتها السابقة. فأعطتها لجينيفر لوبيز، قائلةً إنها ستستمتع بها أكثر وستضفي عليها لمسةً جديدة. [ 4 ] كتبت إستيفان وكيكي سانتاندير أغنية "Let's Get Loud" ، وقاما أيضاً بتوزيعها وإنتاجها بالاشتراك مع إميليو إستيفان جونيور. سجّل خافيير غارزا ومارسيلو أنيز غناء لوبيز في استوديوهات كريسنت مون في ميامي ، فلوريدا. وقام بابلو فلوريس أيضاً بمزج الأغنية في استوديوهات كريسنت مون. [ 1 ]

استقبال نقدي وإشادات

أشاد ماريو تاراديل من صحيفة دالاس مورنينغ نيوز بالنكهة اللاتينية في الأغنية، فكتب: "لم تُضيّع جينيفر لوبيز أي وقت في تأكيد تراثها اللاتيني: أغنية "Let's Get Loud"، وهي إحدى أغاني ألبومها الأول " On the 6" ، تبدأ بإعلان جريء: "Ya Jenny llego, presente!" [ 11 ] وأشادت هيذر فاريس من موقع AllMusic بالأغنية في مراجعتها لألبوم " On the 6" ، قائلةً: "تتميز أغنية "Let's Get Loud" بصوتٍ حماسي وعاطفي يتناسب أكثر مع شخصية لوبيز العامة." [ 12 ] وعلّق مايكل باوليتا من مجلة Billboard قائلاً إن ريمكسات الأغنية "تقدم أداءً مميزاً بطرقٍ متنوعة"، موضحاً أن ريمكس Kung Pow "يرفع مستوى الأداء" مقارنةً بريمكس Castle Hills Club، إذ "يُشعّ بروح النجمات ولمساتٍ لاتينية/بوبية". [ 13 ] انتقد ريتشارد توريس من صحيفة نيوزداي الأغنية، واصفًا إياها بأنها "فشل ذريع"، وأن "لوبيز ببساطة لا تُضفي الحيوية الكافية على هذه الأغنية ذات الطابع السالسا . فهي تبدو رقيقة للغاية في حين كان من المفترض أن تُبدع في أدائها". [ 2 ] في حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والأربعين عام 2001، نالت لوبيز ترشيحها الثاني على التوالي لجائزة غرامي لأفضل تسجيل موسيقي راقص (بعد ترشيحها عن أغنية " Waiting for Tonight " عام 2000). [ 14 ] [ 15 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "Let's Get Loud" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية في المركز 49 في الأسبوع المنتهي في 20 أغسطس 2000. [ 16 ] وفي الأسبوع المنتهي في 12 نوفمبر 2000، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز التاسع وبقيت فيه لخمسة أسابيع متتالية. [ 16 ] وفي النمسا، دخلت الأغنية القائمة في المركز 35 في الأسبوع المنتهي في 9 يوليو 2000، ووصلت إلى ذروتها في المركز الحادي عشر في 20 أغسطس 2000. [ 17 ] حققت أغنية "Let's Get Loud" نجاحًا أكبر في إيطاليا وهولندا. ففي إيطاليا، دخلت القائمة في المركز الثاني عشر في الأسبوع المنتهي في 22 يونيو 2000، ووصلت إلى ذروتها في المركز السادس في الأسبوع التالي، وتمكنت من البقاء ضمن المراكز العشرة الأولى لخمسة أسابيع متتالية قبل أن تخرج من القائمة. [ 18 ] أما في هولندا، فقد وصلت إلى المركز الثالث، لتصبح أعلى مركز وصلت إليه الأغنية في جميع أسواق الموسيقى. [ 19 ]

رغم عدم إصدار الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، إلا أنها احتلت المركز 39 في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في النوادي . [ 20 ] ثم ظهرت أغنية "Let's Get Loud" لاحقًا في المركز 25 في قوائم الأغاني الأسترالية لنهاية عام 2000. [ 21 ] وبلغت مبيعاتها الرقمية 413,000 نسخة في الولايات المتحدة حتى عام 2013. [ 22 ]

العروض الحية

لوبيز تؤدي أغنية "Let's Get Loud" في باريس خلال جولتها العالمية "Dance Again " ، 2012

أخرج جيفري دو الفيديو الموسيقي للأغنية ، وتم تصويره مباشرةً خلال بطولة كأس العالم للسيدات لكرة القدم عام ١٩٩٩ في ملعب روز بول بمدينة باسادينا، كاليفورنيا . تظهر لوبيز في الفيديو مرتديةً فستان سهرة فضي اللون مع حذاء أبيض. [ ٢٣ ] في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧، وأثناء حملها، قدمت لوبيز الأغنية في الموسم الخامس من النسخة الأمريكية لبرنامج " الرقص مع النجوم" . كما قدمتها في مهرجان سان ريمو الموسيقي عام ٢٠١٠. استمع طلابٌ صغارٌ مصابون بالتوحد في مدرسة بجزيرة ستاتن، نيويورك ، إلى أغنية "Let's Get Loud" يوميًا، وتعلموا حركات الرقص وكلمات الأغنية. أرسلت المدرسة رسالةً إلى لوبيز تطلب منها توقيعًا أو صورةً تذكارية، لكن لوبيز حضرت حفل تخرج الطلاب وقدمت الأغنية مباشرةً. [ ٢٤ ]

أدت لوبيز أغنية "Let's Get Loud" ضمن جولتها العالمية "Dance Again " عام 2012. ظهرت على المسرح مرتديةً بدلة توكسيدو وردية اللون وهي تعزف على طبلة البونغو، قبل أن تبدأ بأداء الأغنية. خلال العرض، قام راقصوها بتمزيق بدلة التوكسيدو ليكشفوا عن بدلة سوداء مزينة بالدانتيل. [ 25 ] أُدرجت الأغنية ضمن قائمة أغاني حفلاتها في لاس فيغاس، " All I Have " ، التي بدأت في يناير 2016. [ 26 ] [ 27 ] كما قدمت لوبيز أغنية "Let's Get Loud" في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس عشر من برنامج "American Idol " في 7 أبريل 2016، إلى جانب أغنيتها المنفردة " Ain't Your Mama ". [ 28 ]

في 2 فبراير 2020، قدمت لوبيز الأغنية مع طفلتها إيمي مونيز، بالإضافة إلى شاكيرا ، خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول LIV . [ 29 ] [ 30 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

قرص مضغوط فرنسي منفرد [ 31 ]
لا.عنوانطول
1."لنرفع الصوت" (بمشاركة بيغ بان وفات جو )3:58
2." أشعر بشعور رائع "3:39
أغنية أسترالية طويلة منفردة [ 32 ]
لا.عنوانطول
1."لنرفع الصوت" (نسخة الألبوم)3:59
2."لنرفع الصوت" (مزيج راديو كونغ باو)3:57
3."لنرفع الصوت" (ريمكس نادي كاسل هيل)8:08
4."لنرفع الصوت" (نادي دي إم دي سترونغ)10:32
5."لنرفع الصوت" (مزيج مات وفيتو لعشاق النوادي الليلية)11:19
أوروبي ماكسي فردي [ 33 ]
لا.عنوانطول
1."لنرفع الصوت" (نسخة الألبوم)3:58
2."لنرفع الصوت" (مزيج راديو كونغ باو)3:57
3."لنرفع الصوت" (ريمكس نادي كاسل هيل)8:08
4."لنرفع الصوت عالياً ( أداء كأس العالم للسيدات 1999 )" (نسخة مات وفيتو الإذاعية لأغنية "عش حياتك")4:11
أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة [ 34 ]
لا.عنوانطول
1."لنرفع الصوت" (نادي دي إم سترونغ)10:32
2."لنرفع الصوت" (مزيج مات وفيتو لنادي عيش حياتك)11:19
3."لنرفع الصوت" (ريمكس نادي كاسل هيل)8:08
4."لنرفع الصوت" (مزيج راديو كونغ باو)3:57

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم On the 6. [ 1 ]

تسجيل

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 68 ]3× بلاتينيوم210,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 69 ]ذهب25000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 70 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 71 ]ذهب250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 72 ]ذهب35000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 73 ]ذهب30,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 74 ]ذهب40,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 75 ]بلاتينيوم30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 76 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 77 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 78 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

دولةتاريخشكلملصق
ألمانيا [ 79 ]13 يونيو 2000قرص مضغوط منفردسوني

مراجع

  1. 1 2 3 جينيفر لوبيز (1999). في السادس (ملاحظات الغلاف). تسجيلات العمل.
  2. 1 2 توريس، ريتشارد (12 يونيو 1999). "جينيفر لوبيز تُطلق ألبومها الأول" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  3. ↑ بيرغر، أريون؛ براكيت، ناثان (2004). "جينيفر لوبيز". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينغ ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 494. ISBN   0-7432-0169-8.
  4. ١ ٢ "لنرفع الصوت" (ملف PDF) . فرقة بيلوين . ألفريد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٤ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٢ .
  5. ↑ ورد في برنامج Inside the Actors Studio ، عام 2004
  6. ↑ كريستوفر جون فارلي (28 يونيو 1999). "موسيقى اللاتينية تتألق!" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  7. ↑ مينديبل، م. (2007). من الموز إلى الأرداف : جسد المرأة اللاتينية في السينما والثقافة الشعبية. أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
  8. ↑ "On the Down Lo" . مجلة بيلبورد . المجلد 119، العدد 5. نيلسن بزنس ميديا. 3 فبراير 2007. ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2012 .    
  9. ↑ ستايسي دين؛ كيلي كينياتا؛ ناتاشا لوري؛ كوين ساندرز (1 يونيو 2005). أليسيا كيز، أشانتي، بيونسيه، ديستني تشايلد، جينيفر لوبيز ومايا: نجمات الألفية الجديدة . دار نشر أمبر بوكس. ص 104. ISBN  9780974977966تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  10. ↑ ماركيز، هيرون (1 يناير 2001). الأحاسيس اللاتينية . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 47. ISBN  9780822549932تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2012 .
  11. ↑ تاراديل، ماريو (13 يونيو 1999). "موسيقى البوب ​​تتجه نحو الفنانين اللاتينيين: هل يتخلى الفنانون عن تراثهم لتحقيق النجاح في مختلف أنحاء العالم؟". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  12. ↑ فاريس، هيذر. "في السادس - جينيفر لوبيز" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2012 .
  13. ↑ باوليتا مايكل (5 أغسطس 2000). "الطبق الساخن" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 32. نيلسن بزنس ميديا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2012 .   
  14. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والأربعون" . سي إن إن. ٢١ فبراير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٠ .
  15. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي السنوية الثانية والأربعين" . سي إن إن . 4 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 3 " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  17. 1 2 " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت " (بالألمانية). Ö3 النمسا توب 40 .
  18. 1 2 " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت ". أفضل تنزيل رقمي .
  19. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 26، 2000 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  20. 1 2 " تاريخ أغاني جينيفر لوبيز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  21. 1 2 "قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2000" مؤرشفة في 5 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . قوائم ARIA. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2012.
  22. ↑ ليبشوتز، جيسون (28 فبراير 2013). "20 أغنية ناجحة كانت مخصصة لمغنين آخرين" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  23. ↑ "جينيفر لوبيز  › فيديوهات موسيقية" . إم تي في. فياكوم إنترناشونال. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2012.
  24. ↑ أسوشيتد برس (19 يونيو 2008). "جينيفر لوبيز: طلاب نيويورك يحظون بزيارة خاصة" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  25. ^ جونغ ، هانز (4 ديسمبر 2012). "جينيفر لوبيز: فتاة بسيطة من برونكس" . جاكرتا بوست . بي تي بينا ميديا ​​تينجارا . تم الاسترجاع في 5 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  26. ↑ أتكينسون، كاتي. "جينيفر لوبيز هي نجمة العرض المثالية في عرضها "كل ما أملك" في لاس فيغاس: مراجعة حية" . بيلبورد . الولايات المتحدة. بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  27. ↑ كورنر، لويس (21 يناير 2016). "جينيفر لوبيز تتألق في لاس فيغاس في ليلة افتتاح عرضها "كل ما أملك"" . ديجيتال سباي . المملكة المتحدة: مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  28. ↑ "شاهدوا جينيفر لوبيز وهي تؤدي أغنية 'Ain't Your Mama' في الحلقة النهائية من برنامج 'American Idol'" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  29. ↑ ماكاريستون، شانا (2 فبراير 2020). "عرض ما بين الشوطين في سوبر بول 2020 وقائمة الأغاني: شاهدوا جينيفر لوبيز وشاكيرا على المسرح في ميامي" . سي بي إس سبورتس .
  30. ↑ سوينتون، إليزابيث (2 فبراير 2020). "قائمة أغاني عرض ما بين الشوطين في سوبر بول LIV: جميع الأغاني التي قدمتها جينيفر لوبيز وشاكيرا" . سي بي إس سبورتس .
  31. ↑ جينيفر لوبيز (2000). لنرفع الصوت (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة). نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز، قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت. 6692719.
  32. ↑ جينيفر لوبيز (2000). لنرفع الصوت (ملاحظات غلاف الأغنية المنفردة). نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز، قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت. 669599 2.
  33. ↑ جينيفر لوبيز (2000). لنرفع الصوت (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة). نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز، قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت. 669271 2.
  34. ↑ جينيفر لوبيز (2000). لنرفع الصوت (ملاحظات غلاف أسطوانة الفينيل 12 بوصة). نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز، قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت. 669271 6.
  35. ↑ " تقرير ARIA، العدد 567 ". أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022.
  36. ↑ " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  37. ↑ " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  38. ↑ "أغاني فردية : أفضل 50" . Canoe.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  39. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  40. ^ “Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden” (باللغة التشيكية). IFPI ČR. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2020 .
  41. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 34. 19 أغسطس 2000. صفحة 23. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  42. ↑ "أفضل 50 أغنية في الإذاعات الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 31. 29 يوليو 2000. ص 16. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .   
  43. ↑ " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  44. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019.
  45. ↑ "Οι Καллιτέχνες Της Sony Music Στο Επίσημο Chart Της IFPI" (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  46. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 36. 2 سبتمبر 2000. ص 13. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  47. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (23.9–30.9 2000)" . DV (باللغة الأيسلندية). 22 سبتمبر 2000. ISSN 1021-8254 – عبر Timarit.is . 
  48. ↑ " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  49. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في بولندا" . إنتاج PiF PaF. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 29. 15 يوليو 2000. ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .   
  51. ١ ٢ "أفضل ١٠٠ أغنية رومانية: أفضل أغاني عام ٢٠٠٠" (باللغة الرومانية). أفضل ١٠٠ أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٨ .
  52. ↑ " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت ". قائمة أفضل 100 أغنية منفردة .
  53. ↑ " جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  54. ^ "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 29 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ "تاريخ جينيفر لوبيز في قوائم الأغاني (أكثر مبيعات الأغاني الرقمية الكندية رواجاً)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  56. ↑ " تاريخ أغاني جينيفر لوبيز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021.
  57. ^ “ الرسم البياني الإسرائيلي الأسبوعي – الأسبوع 29، 2026 ”. غابة الإعلام . ملحوظة : اضغط على "Sharyrim mobililemes - radio - binlamai" (أفضل الأغاني – الراديو – الدولي) لرؤية المخطط الدولي. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2026.
  58. ↑ "قوائم الأغاني البلجيكية على موقع Ultratop" (بالفرنسية). ultratop.be/fr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2014 .
  59. ↑ "قوائم الأغاني البلجيكية على موقع Ultratop" (بالفرنسية). ultratop.be/fr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2014 .
  60. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت هوت 100 لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .   
  61. ↑ "عام في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية في الإذاعات الأوروبية لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 13. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .   
  62. ^ “أفضل 100 Jahrescharts 2000” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  63. ^ "Íslenski Listinn Topp 100" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 5 يناير 2001. ص. 10 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 . 
  64. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht van 2000" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2020 .
  65. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الهولندية" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2014 .
  66. ^ ستيفن هونغ. "Schweizer Jahreshitparade 2001" . hitparade.ch (باللغة الألمانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2014 .
  67. ↑ "قوائم الأغاني الفردية لعقد من الزمان - 2000-2009" . ميجا تشارتس (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  68. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2022" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  69. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2000" . التراتوب . هونغ مدين. 
  70. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  71. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (جينيفر لوبيز؛ ‘ دعونا نرفع الصوت ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 . 
  72. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  73. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو .اكتب Jennifer Lopez في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Let's Get Loud في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  74. ^ “الشهادات الهولندية المنفردة – جنيفر لوبيز – هيا نرفع صوتنا بصوت عالٍ” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .أدخل عبارة " Let's Get Loud" في خانة "Artiest of titled". اختر 2000 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  75. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .اكتب " Let's Get Loud" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  76. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – جنيفر لوبيز – هيا بنا نرفع صوتنا" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  77. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Let's Get Loud Jennifer Lopez" في حقل "البحث:".  
  78. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جينيفر لوبيز - لنرفع الصوت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  79. ↑ "لنرفع الصوت" . أمازون ألمانيا .