فليكن هناك صخر

ألبوم "Let There Be Rock" هو الألبوم الاستوديو الرابع لفرقة الروك الأسترالية AC/DC . صدر الألبوم في الأصل في 21 مارس 1977 في أستراليا ونيوزيلندا ، عبر شركة ألبرت برودكشنز . وصدرت نسخة دولية معدلة منه في 25 يوليو 1977، عبر شركة أتلانتيك ريكوردز . وكان هذا آخر ألبوم لفرقة AC/DC يضم مارك إيفانز على غيتار البيس.

في أواخر عام ١٩٧٦، كانت فرقة AC/DC تمر بفترة ركود. قال مدير أعمالهم مايكل براونينغ: "كانت الأمور على وشك الانتهاء تمامًا. كانت الأمور تسير على ما يرام في لندن وأوروبا. لقد حققنا نجاحًا باهرًا في نادي ماركي، حيث حطمنا جميع الأرقام القياسية. كما قمنا بجولة "Lock Up Your Daughters" في المملكة المتحدة، وشاركنا في مهرجان ريدينغ . كانت الأمور تسير على ما يرام." ^{[ ٣ ]} وأضاف براونينغ: " في منتصف الجولة، تلقيت مكالمة هاتفية تُفيد بأن شركة أتلانتيك ريكوردز في أمريكا لم تُعجبها أسطوانة Dirty Deeds . بل إنهم كانوا سيُنهون التعاقد مع الفرقة. عندها ساءت الأمور حقًا." ^{[ ٣ ]}

كانت هناك دائمًا عقلية حصار تحيط بتلك الفرقة. ولكن بمجرد أن علمنا جميعًا أن شركة أتلانتيك رفضتنا، أصبح موقفنا: "تبًا لهم! من يظنون أنفسهم؟" ومنذ تلك اللحظة، أصبحنا: "تبًا، سنريهم!" كنا غاضبين جدًا من ذلك. لم يكن الأمر بحاجة إلى نقاش. كنا سندخل الاستوديو ونسجل ذلك الألبوم ونُذلهم!

قال أنجوس يونغ: "سألنا شقيقنا جورج عن نوع الألبوم الذي نريد صنعه، فقلنا إنه سيكون من الرائع لو استطعنا فقط صنع الكثير من مقاطع الجيتار، لأننا كنا جميعًا متحمسين بعد القيام بكل هذه الجولات." ^{[ 4 ]}

يظهر على غلاف الألبوم الأسترالي أصابع عازف الغيتار كريس تيرنر، عضو فرقة بافالو الأسترالية . يتذكر تيرنر قائلاً: "كان هناك رجل يُدعى كولين ستيد، كان في بافالو لعشر دقائق تقريبًا. كان أيضًا مصورًا لصفحات مجلة بلاي بوي . اتصل بي وقال إنه سيصمم غلاف ألبوم Let There Be Rock ، لكن فرقة AC/DC كانت خارج المدينة، فهل يمكنني المساعدة؟ أراد رسمًا سريعًا لعزف الغيتار على طول رقبة الغيتار. على ما يبدو، عندما رآه أنغوس، قال: "أصابعه سميكة، أليس كذلك؟" ^{[ 5 ]}

شهد غلاف النسخة الدولية، التي صدرت في يوليو 1977، الظهور الأول لشعار الفرقة الشهير، الذي صممه جيرارد هويرتا . والتقطت الصورة المستخدمة للغلاف الدولي في حفل موسيقي أقيم في 19 مارس 1977 في قاعة كورسال ، ساوثيند، إسيكس، المملكة المتحدة، بواسطة مصور موسيقى الروك كيث موريس . ^{[ 6 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 7 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية	[ 8 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال	10/10 [ 9 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 10 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	[ 11 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 12 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	5/10 [ 13 ]

حظي ألبوم " Let There Be Rock " باستقبال إيجابي للغاية؛ فبحسب موقع AllMusic، قدمت فرقة AC/DC موسيقى روك صاخبة وقوية، ونادرًا ما قدمت هذا النوع من موسيقى الروك بشكل أفضل مما قدمته في هذا الألبوم . ^{[ 7 ]} وفي عام 2001، صنفت مجلة Q ألبوم "Let There Be Rock " ضمن قائمة أقوى 50 ألبومًا موسيقيًا على مر العصور . ^{[ 14 ]} وذكرت مجلة Cashbox أن "موسيقى الهيفي ميتال هي تخصصهم، ويظهر ذلك جليًا في هذا الألبوم المفعم بالحيوية." ^{[ 15 ]} ووصف جوليان مارساليك من موقع The Quietus الألبوم بأنه "خطوة هامة من موسيقى الغلام روك والشعر المبتذل الذي ميز أعمالهم السابقة إلى صقل وتطوير أسلوبهم الموسيقي" الذي حققوه في تحفتهم الفنية Powerage ، وخلص إلى أن ألبوم "Let There Be Rock" يحتوي على "موسيقى مثالية للمراهقين الذين يعانون من تقلبات هرمونية حادة، ولمن يرون في توقف النمو خيارًا أسلوب حياة وليس عيبًا." ^{[ 16 ]}

يُشيد إدواردو ريفادافيا من موقع AllMusic قائلاً: "تُجسّد أغنية "Let There Be Rock" احترام فرقة AC/DC العميق لفن موسيقى الروك أند رول، والذي يصل إلى ذروته: ترنيمة حقيقية تُخلّد مجد الروك، مُكرّسة هنا في عبادة أشبه بالترنيمة. تُعتبر هذه الأغنية، التي تحمل عنوان الألبوم، ملحمة رائعة لما يُعتبر على نطاق واسع أفضل ألبوم في حقبة بون سكوت، وهي شهادة مقدسة، تحمل بشرى سارة لكل من يؤمن بقوة الروك أند رول الشافية - آمين! أجل، إنها رائعة للغاية!" ^{[ 17 ]} كتب ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون عن الألبوم في مقال غلاف عام 2008: "كانت ألبومات AC/DC الأولى مليئة بالحيوية، ولكنها غير متناسقة. أما ألبومهم الثاني في الولايات المتحدة فكان رائعًا بكل المقاييس. يُغني سكوت أغنيتي "Bad Boy Boogie" و"Problem Child" وكأنه الطفل المشاغب ... أما عزف أنجوس المنفرد فهو مُذهل حقًا." في عام ٢٠٠٦، كتب موراي إنجلهارت، كاتب سيرة فرقة AC/DC، أن ألبوم Let There Be Rock "رفع AC/DC إلى مصاف فرق الألبومات، وهو أمر كان حكرًا في السابق على فرق مثل رولينج ستونز ، وذا هو ، وليد زيبلين ". وفي عام ٢٠٠٠، ذكر أنجوس يونغ لمجلة Guitar World أن المنتج مات لانج قال له ذات مرة: "من بين جميع الألبومات العديدة التي أصدرناها مع أخي جورج وشريكه هاري فاندا، كان الألبوم الذي تمنى مات لو أنه أصدره، والذي شعر فيه بالغيرة من جورج، هو Let There Be Rock ". ويكتب جيسي فينك، كاتب سيرة الفرقة: "أينما انتهى المطاف بفرقة AC/DC في سجلات تاريخ موسيقى الروك، سيظل هذا الألبوم شاهدًا على عظمتهم التي لا تُضاهى كفرقة غيتار". ^{[ ١٨ ]}

تيار متردد/تيار مستمر

• بون سكوت – غناء رئيسي
• أنجوس يونغ - عازف الجيتار الرئيسي
• مالكولم يونغ - غيتار إيقاعي، غناء مساند
• مارك إيفانز - غيتار باس
• فيل رود - طبول، إيقاع

إنتاج

• هاري فاندا – منتج
• جورج يونغ – منتج
• مارك أوبيتز – مهندس
• مايكل فريزر – مشرف عملية الماسترينغ
• الكوجليري – مشرف الإتقان
• جورج مارينو - إتقان الصوت
• يوجين ناستاسي – التجميع الرقمي
• بوب ديفرين – الإخراج الفني
• ريتشارد فورد – عمل فني
• جيرارد هويرتا - كتابة حروف الغلاف
• موراي إنجلهارت - ملاحظات الغلاف

• كلمات الأغنية على الموقع الرسمي لفرقة AC/DC