منظمة الصحة العالمية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ذا هو هي فرقة روك إنجليزية تأسست في لندن عام 1964. تألفت تشكيلتها الكلاسيكية (1964-1978) من المغني الرئيسي روجر دالتري ، وعازف الغيتار بيت تاونشيند ، وعازف الباس جون إنتويستل ، وعازف الطبول كيث مون . تُعتبر ذا هو واحدة من أكثر فرق الروك تأثيرًا في القرن العشرين، وتشمل إسهاماتها في موسيقى الروك تطوير نظام مارشال ، وأنظمة الصوت الجماهيرية الضخمة ، واستخدام آلات المزج ، وأساليب العزف المؤثرة لإنتويستل ومون، وتقنية تاونشيند في استخدام التغذية الراجعة وأوتار الباور كورد على الغيتار ، وتطوير أوبرا الروك . يُشار إلى ذا هو كمصدر إلهام للعديد من الفرق، وخاصة فرق الهارد روك ، والبانك ، والباور بوب ، والمود . تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1990.

تطورت فرقة ذا هو من فرقة سابقة تُدعى ذا ديتورز، وبرزت كجزء من حركتي فن البوب ​​والمود ، حيث قدمت فنًا تدميريًا ذاتيًا من خلال تحطيم الغيتارات والطبول على المسرح. وصلت أغنيتهم ​​الأولى باسم ذا هو، " I Can't Explain " (1964)، إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة ، وتلتها سلسلة من الأغاني الناجحة، بما في ذلك " Anyway, Anyhow, Anywhere " و" My Generation " (كلاهما عام 1965) و" Substitute " و" I'm a Boy " و" Happy Jack " (جميعها عام 1966) و" Pictures of Lily " (1967). في عام 1967، قدموا عرضًا في مهرجان مونتيري بوب وأصدروا أغنية " I Can See for Miles "، وهي أغنيتهم ​​الوحيدة التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. تضمن ألبومهم المفاهيمي "Tommy " الصادر عام 1969 أغنية " Pinball Wizard "، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. 

ساهمت مشاركاتهم اللاحقة في مهرجاني وودستوك وجزيرة وايت ، بالإضافة إلى ألبوم الحفلة الموسيقية "لايف آت ليدز " (1970)، في ترسيخ مكانتهم كفرقة روك مرموقة. وضع هذا النجاح ضغطًا على كاتب الأغاني الرئيسي تاونشيند، ما أدى إلى التخلي عن ألبوم " لايف هاوس " الذي تلى " تومي ". ضمّ ألبوم " هوز نيكست " (1971) أغاني من هذا المشروع، بما في ذلك الأغاني الناجحة " وون'ت غيت فوليد أغين " و" بابا أورايلي " و" بيهايند بلو آيز ". أصدرت الفرقة ألبومًا مفاهيميًا آخر بعنوان " كوادروفينيا " (1973) احتفاءً بجذورهم في موسيقى المود، وأشرفت على إنتاج الفيلم المقتبس من رواية " تومي " (1975). بعد إصدار ألبوم "ذا هو باي نمبرز " (1975)، واصلوا جولاتهم أمام جماهير غفيرة قبل أن يعتزلوا العروض الحية جزئيًا في نهاية عام 1976. طغى خبر وفاة مون بعد فترة وجيزة على إصدار ألبوم "هو آر يو" (1978).

حلّ كيني جونز، عازف الطبول السابق في فرقتي "سمول فيسز " و "فيسز" ، محل مون، واستأنفت الفرقة جولاتها. في عام ١٩٧٩، أصدرت الفرقة فيلمًا مقتبسًا من ألبوم "كوادروفينيا " والفيلم الوثائقي " ذا كيدز آر أولرايت " . شهدت أوائل الثمانينيات إصدار ألبومين آخرين، هما " فيس دانسز" (١٩٨١) و "إتس هارد" (١٩٨٢)، بالإضافة إلى جولات عالمية ناجحة أخرى، إلا أن تاونشيند شعر بالملل من الفرقة خلال هذه الفترة، وانفصلت رسميًا في عام ١٩٨٣. عادت فرقة "ذا هو" للظهور بشكل متقطع في حفلات موسيقية مثل " لايف إيد" عام ١٩٨٥، وجولة الذكرى الخامسة والعشرين عام ١٩٨٩ مع سيمون فيليبس على الطبول، وجولة لألبوم "كوادروفينيا" خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ مع زاك ستاركي على الطبول. بدأ لمّ الشمل بشكل دائم عام ١٩٩٩، مع ستاركي كعازف طبول. بعد وفاة إنتويستل عام ٢٠٠٢، تأجلت خطط إصدار ألبوم جديد حتى عام ٢٠٠٦، حين صدر ألبوم "إندليس واير" . ومنذ ذلك الحين، واصلت فرقة "ذا هو" تقديم عروضها وجولاتها رسميًا كثنائي دالتري وتاونشيند، بمشاركة موسيقيين آخرين. صدر ألبومهم الثاني عشر، "هو" ، عام ٢٠١٩، ودُعم بجولات إضافية. وفي عام ٢٠٢٥، أقامت الفرقة جولتها الأخيرة بعنوان "ذا سونغ إز أوفر" (جولة الوداع في أمريكا الشمالية). [ ٢ ]

تاريخ

خلفية

صورة فوتوغرافية لكلية إيلينغ للفنون عام 2010
التحق بيت تاونشيند بكلية إيلينغ للفنون في غرب لندن (كما يظهر في الصورة عام 2010)، وقد ساهمت تجربته هناك في مسيرة فرقة ذا هو.

نشأ الأعضاء المؤسسون لفرقة ذا هو، روجر دالتري ، وبيت تاونشيند، وجون إنتويستل ، في أكتون بلندن ، والتحقوا بمدرسة أكتون كاونتي الثانوية . [ 3 ] كان والد تاونشيند، كليف ، يعزف على الساكسفون، وكانت والدته، بيتي، تغني في قسم الترفيه التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، وقد شجع كلاهما اهتمام ابنهما بموسيقى الروك أند رول . [ 4 ] توطدت صداقة تاونشيند وإنتويستل في سنتهما الثانية في أكتون كاونتي، وشكّلا فرقة جاز تقليدية . [ 5 ] كما عزف إنتويستل على البوق الفرنسي في أوركسترا مدارس ميدلسكس السيمفونية. كان كلاهما مهتمًا بموسيقى الروك، وأعجب تاونشيند بشكل خاص بأغنية كليف ريتشارد الأولى، " Move It ". [ 6 ] انتقل إنتويستل إلى العزف على الغيتار، لكنه واجه صعوبة بسبب كبر أصابعه، فانتقل إلى العزف على غيتار البيس بعد سماعه عزف دوان إيدي . لم يكن بمقدوره شراء غيتار باس، فصنع واحدًا في المنزل. [ 7 ] [ 6 ] بعد مقاطعة أكتون، التحق تاونشيند بكلية إيلينغ للفنون ، [ 8 ] وهي خطوة وصفها لاحقًا بأنها مؤثرة للغاية على مسيرة فرقة ذا هو. [ 9 ]

كان دالتري، الذي كان في السنة الدراسية الأعلى، قد انتقل إلى أكتون من شيبردز بوش ، وهي منطقة ذات أغلبية من الطبقة العاملة. واجه صعوبة في التأقلم في المدرسة، واكتشف عالم العصابات وموسيقى الروك أند رول. [ 10 ] طُرد من المدرسة في سن الخامسة عشرة، وعمل في موقع بناء. [ 11 ] في عام 1959، أسس فرقة "ذا ديتورز"، التي تطورت لاحقًا لتصبح فرقة "ذا هو". قدمت الفرقة عروضًا احترافية، مثل حفلات الشركات وحفلات الزفاف، وكان دالتري يُولي اهتمامًا دقيقًا للشؤون المالية والموسيقى على حد سواء. [ 12 ]

رصد دالتري إنتويستل صدفةً في الشارع وهو يحمل غيتار باس، فضمّه إلى فرقة "ذا ديتورز". [ 13 ] في منتصف عام 1961، اقترح إنتويستل تاونشيند كعازف غيتار، [ 13 ] ودالتري على غيتار الإيقاع، وإنتويستل على غيتار الباس، وهاري ويلسون على الطبول، وكولين داوسون على الغناء. عزفت الفرقة مقطوعات موسيقية لفرقتي " ذا شادوز " و "ذا فينشرز" ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من أغاني البوب ​​والجاز التقليدي. [ 14 ] كان دالتري يُعتبر قائد الفرقة، ووفقًا لتاونشيند، "كان يُدير الأمور كما يُريد". [ 9 ] طُرد ويلسون في منتصف عام 1962 وحل محله دوغ ساندوم ، على الرغم من أنه كان أكبر سنًا من بقية أعضاء الفرقة، ومتزوجًا، وأكثر مهارةً في العزف، حيث كان يعزف بشكل شبه احترافي لمدة عامين. [ 15 ]

غادر داوسون الفرقة بعد خلافات متكررة مع دالتري [ 9 ]، وحلّت محله غابي كونولي لفترة وجيزة، قبل أن ينتقل دالتري إلى الغناء الرئيسي. وبتشجيع من إنتويستل، أصبح تاونشيند عازف الغيتار الوحيد. ومن خلال والدة تاونشيند، حصلت الفرقة على عقد إدارة مع منظم الحفلات المحلي روبرت دروس [ 16 ] ، الذي بدأ بتنظيم حفلات للفرقة كفرقة داعمة. تأثرت فرقة ذا ديتورز بالفرق التي دعمتها، بما في ذلك سكريمينغ لورد سوتش ، وكليف بينيت آند ذا ريبل راوزرز ، وشين فينتون آند ذا فينتونز ، وجوني كيد آند ذا بايرتس . كانت فرقة ذا ديتورز مهتمة بشكل خاص بفرقة ذا بايرتس، حيث كان لديهم أيضًا عازف غيتار واحد فقط، وهو ميك غرين ، الذي ألهم تاونشيند لدمج غيتار الإيقاع والغيتار الرئيسي في أسلوبه. أصبح غيتار البيس الخاص بإنتويستل أقرب إلى الآلة الرئيسية [ 17 ] ، حيث كان يعزف الألحان. [ ١٨ ] في فبراير ١٩٦٤، علمت فرقة "ذا ديتورز" بوجود فرقة "جوني ديفلين أند ذا ديتورز"، فغيّرت اسمها. [ ١٩ ] أمضى تاونشيند وزميله في السكن ريتشارد بارنز ليلةً كاملةً في التفكير في أسماءٍ جديدة، وركّزا على فكرة الإعلانات الطريفة، بما في ذلك "نو ون" و"ذا غروب". فضّل تاونشيند اسم "ذا هير"، بينما أعجب بارنز باسم "ذا هو" لأنه "يحمل طابعًا موسيقيًا مميزًا". [ ٢٠ ] اختار دالتري اسم "ذا هو" في صباح اليوم التالي. [ ٢١ ]

1964–1978

بداية المسيرة المهنية

لوحة تذكارية في نادي غولدهاوك الاجتماعي في شيبردز بوش ، لندن، تُخلّد ذكرى العروض المبكرة لفرقة ذا هو.

بحلول الوقت الذي تحولت فيه فرقة "ذا ديتورز" إلى "ذا هو"، كانوا قد وجدوا بالفعل حفلات منتظمة، بما في ذلك في فندق أولدفيلد في غرينفورد، وفندق وايت هارت في أكتون، ونادي غولدهاوك الاجتماعي في شيبردز بوش، وقاعة نوتردام في ميدان ليستر. [ 22 ] كما استبدلوا دروس كمدير أعمال لهيلموت غوردن، الذي ساعدهم في الحصول على فرصة تجربة أداء مع كريس بارمينتر لصالح شركة فونتانا ريكوردز . [ 23 ] لاحظ بارمينتر مشاكل في أداء الطبول، ووفقًا لساندوم، انقلب تاونشيند عليه فورًا وهدده بالطرد إذا لم يتحسن أداؤه على الفور. غادر ساندوم مستاءً، لكنه اقتنع بإعارة طقم طبوله لأي عازف بديل محتمل. لم يتحدث ساندوم وتاونشيند مع بعضهما البعض لمدة 14 عامًا. [ 24 ]

خلال حفل موسيقي مع عازف طبول بديل في أواخر أبريل في أولدفيلد، التقت الفرقة لأول مرة بكيث مون. نشأ مون في ويمبلي ، وكان يعزف الطبول في فرق موسيقية منذ عام 1961. [ 25 ] كان يعزف مع فرقة شبه احترافية تُدعى بيتشكومبرز، وكان يرغب في التفرغ للعزف. [ 26 ] عزف مون بعض الأغاني مع الفرقة، مما أدى إلى كسر دواسة طبلة الباس وتمزق جلد الطبلة. أعجبت الفرقة بطاقته وحماسه، وعرضت عليه العمل. [ 27 ] عزف مون مع بيتشكومبرز عدة مرات أخرى، لكن تعارضت المواعيد فاختار التفرغ لفرقة ذا هو. أجرت بيتشكومبرز اختبار أداء لساندوم، لكنها لم تُعجب به ولم تطلب منه الانضمام. [ 28 ]

عدة دراجات سكوتر معروضة
نشأت جمالية فرقة ذا هو من ثقافة المود الفرعية بأزيائها الراقية، واستخدامها للدراجات البخارية كوسيلة نقل، وتسريحات شعرها الأشعث.

غيّرت فرقة ذا هو مدير أعمالها إلى بيتر ميدن . قرر ميدن أن الفرقة ستكون مثالية لتمثيل حركة المود المتنامية في بريطانيا، والتي شملت الموضة والدراجات البخارية وأنواعًا موسيقية مثل الريذم أند بلوز والسول والجاز الحديث . أعاد ميدن تسمية الفرقة إلى ذا هاي نمبرز، وألبس أعضاءها ملابس المود، [ 29 ] وحصل على فرصة ثانية أكثر ملاءمة للاختبار مع فونتانا، وكتب كلمات أغنيتي " زوت سوت" و"آيم ذا فيس " لجذب جمهور المود. لحن "زوت سوت" هو أغنية "ميزري" لفرقة ذا داينامكس ، [ 30 ] أما "آيم ذا فيس" فمقتبس من أغنية سليم هاربو "آي غوت لوف إف يو وونت إت". [ 31 ] على الرغم من محاولة ميدن الترويج للأغنية، إلا أنها لم تصل إلى قائمة أفضل 50 أغنية، [ 32 ] وعادت الفرقة إلى تسمية نفسها ذا هو. [ 33 ] بدأت الفرقة - التي لم يعزف أي من أعضائها على آلاتهم بالطريقة التقليدية [ 34 ] - في تحسين صورتها على المسرح. بدأ دالتري باستخدام سلك الميكروفون كسوط على المسرح، وكان يقفز أحيانًا إلى الجمهور؛ وكان مون يرمي عصي الطبول في الهواء أثناء العزف؛ وكان تاونشيند يقلد إطلاق النار على الجمهور بغيتاره أثناء القفز على المسرح والعزف على الغيتار بحركة سريعة تشبه دوران الذراعين، [ 35 ] أو يقف وذراعيه مرفوعتان مما يسمح لغيتاره بإنتاج صدى في وضعية أطلق عليها اسم "رجل الطائر". [ 36 ]  

استُبدل ميدن كمدير أعمال بصانعي أفلام، كيت لامبرت وكريس ستامب . كانا يبحثان عن فرقة روك شابة غير متعاقدة مع أي شركة إنتاج ليصنعا عنها فيلمًا، [ 37 ] وقد شاهدا الفرقة في فندق ريلواي في ويلدستون ، الذي أصبح مكانًا منتظمًا لعروضهم. [ 38 ] [ 39 ] شعر لامبرت بتعاطف مع تاونشيند وخلفيته الفنية، وشجعه على كتابة الأغاني. [ 37 ] في أغسطس، أنتج لامبرت وستامب فيلمًا ترويجيًا يضم الفرقة وجمهورها في فندق ريلواي. [ 40 ] غيّرت الفرقة برنامجها الموسيقي ليتجه نحو موسيقى السول والريذم أند بلوز وأغاني موتاون ، وأطلقت شعار "أقصى قدر من الريذم أند بلوز". [ 29 ]

في يونيو 1964، وخلال عرضٍ في قاعة "ذا رايلواي"، كسر تاونشيند رأس غيتاره عن طريق الخطأ على السقف المنخفض للمسرح. [ 41 ] غضب تاونشيند من ضحك الجمهور، فحطم الآلة على المسرح، ثم التقط غيتارًا آخر وأكمل العرض. في الأسبوع التالي، كان الجمهور متشوقًا لرؤية تكرارٍ للحادثة. استجاب مون لطلبهم بركل طقم طبوله، [ 42 ] وأصبح الفن التدميري الذاتي سمةً من سمات عروض فرقة "ذا هو" الحية. [ 43 ]

الأغاني المنفردة الأولى وفرقة ماي جينيريشن

صورة ترويجية لفرقة ذا هو، 1965

بحلول أواخر عام ١٩٦٤، بدأت فرقة ذا هو تحظى بشعبية واسعة في نادي ماركي  بلندن ، ونُشرت مراجعة إيجابية للغاية لعرضهم الحي في مجلة ميلودي ميكر . [ ٤٤ ] لفت لامبرت وستامب انتباه المنتج الأمريكي شيل تالمي ، الذي سبق له إنتاج أعمال فرقة ذا كينكس . كان تاونشيند قد كتب أغنية بعنوان " لا أستطيع الشرح " (I Can't Explain) بُنيت عمدًا على غرار أغاني ذا كينكس لجذب انتباه تالمي. شاهد تالمي الفرقة في البروفات وأُعجب بها. وقّع معهم عقدًا لإنتاج أعمالهم، [ ٤٥ ] وباع التسجيل للفرع الأمريكي لشركة ديكا ريكوردز ، ما يعني أن أغاني الفرقة الأولى صدرت في بريطانيا على برونزويك ريكوردز ، إحدى شركات ديكا البريطانية المتخصصة في إنتاج أعمال الفنانين الأمريكيين. [ ٤٦ ] سُجّلت أغنية "لا أستطيع الشرح" في أوائل نوفمبر ١٩٦٤ في استوديوهات باي في ماربل آرتش، بمشاركة فرقة آيفي ليغ في الغناء الخلفي، وعزف جيمي بيج على غيتار الفاز في الوجه الثاني من الأسطوانة، "امرأة صلعاء الرأس" (Bald Headed Woman). [ 33 ]

حققت أغنية "لا أستطيع الشرح" شعبية واسعة على محطات الراديو غير المرخصة مثل راديو كارولين . [ 47 ] كان الراديو غير المرخص مهمًا للفرق الموسيقية نظرًا لعدم وجود محطات إذاعية تجارية في المملكة المتحدة، ولأن إذاعة بي بي سي لم تكن تبث سوى القليل من موسيقى البوب. [ 48 ] اكتسبت الفرقة مزيدًا من الشهرة عندما ظهرت في البرنامج التلفزيوني " جاهزون، استعدوا، انطلقوا!". [ 29 ] كُلِّف لامبرت وستامب بمهمة البحث عن "مراهقين نموذجيين"، ودعوا جمهور الفرقة المعتاد من نادي غولدهاوك الاجتماعي. [ 49 ] ساهم الاستقبال الحافل على شاشة التلفزيون والبث المنتظم على محطات الراديو غير المرخصة في صعود الأغنية تدريجيًا في قوائم الأغاني في أوائل عام 1965 حتى وصلت إلى المراكز العشرة الأولى. [ 50 ] في أوائل عام 1965، ظهرت فرقة ذا هو لأول مرة في برنامج الموسيقى التلفزيوني " توب أوف ذا بوبس " في استوديوهات ديكنسون رود التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في مانشستر ، بأغنية "لا أستطيع الشرح". [ 51 ]

الأغنية المنفردة التالية، " Anyway, Anyhow, Anywhere "، من تأليف تاونشيند ودالتري، [ 52 ] تتميز بأصوات جيتار مثل انزلاق الريشة ، وتبديل المفاتيح ، [ 53 ] والارتجاع الصوتي ، وهو ما كان غير تقليدي لدرجة أن فرع شركة ديكا في الولايات المتحدة رفضها في البداية. وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل  10 أغاني في المملكة المتحدة، [ 52 ] واستُخدمت كأغنية رئيسية لمسلسل Ready Steady Go!. [ 54 ]

لم يرق لدالتري التحول إلى فرقة موسيقية تحقق نجاحات كبيرة بأغانٍ أصلية، بتشجيع من لامبرت، ولم تُنشر جلسة تسجيل لأغانٍ من موسيقى الريذم أند بلوز. [ 55 ] لم يكن أعضاء فرقة "ذا هو" أصدقاء مقربين، باستثناء مون وإنتويستل، اللذين كانا يستمتعان بزيارة النوادي الليلية معًا في ويست إند بلندن . [ 56 ] واجهت الفرقة أوقاتًا عصيبة خلال جولتها في الدنمارك في سبتمبر، والتي بلغت ذروتها بقيام دالتري بإلقاء الأمفيتامينات الخاصة بمون في المرحاض والاعتداء عليه. فور عودتهم إلى بريطانيا، طُرد دالتري، [ 57 ] لكن أُعيد إلى الفرقة بشرط أن تصبح ديمقراطية بدون قيادته المهيمنة. في ذلك الوقت، استعانت الفرقة بريتشارد كول كمساعد فني. [ 58 ]

صدرت الأغنية المنفردة التالية، " My Generation "، في أكتوبر. كان تاونشيند قد كتبها في الأصل كأغنية بلوز بطيئة، ولكن بعد عدة محاولات فاشلة، تم تحويلها إلى أغنية أكثر قوة مع عزف منفرد على آلة الباس من إنتويستل. استخدمت الأغنية حيلًا مثل التأتأة الصوتية لمحاكاة كلام أحد أتباع حركة المود تحت تأثير الأمفيتامينات ، وتغييرين في المقام الموسيقي . [ 59 ] أصر تاونشيند في المقابلات على أن كلمات "أتمنى أن أموت قبل أن أكبر في السن" لم تكن مقصودة حرفيًا. [ 60 ] وصلت أغنية "My Generation" إلى المركز  الثاني، وهي أعلى أغنية منفردة للفرقة في قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ 50 ] صدر الألبوم الأول " My Generation " في أواخر عام 1965. من بين المواد الأصلية لتاونشيند، بما في ذلك الأغنية الرئيسية وأغنية " The Kids Are Alright "، يحتوي الألبوم على العديد من أغاني جيمس براون التي تم تسجيلها في جلسة سابقة من ذلك العام والتي فضلها دالتري. [ 61 ]

بعد ألبوم "My Generation" ، نشب خلاف بين فرقة "ذا هو" وشركة "تالمي"، مما أدى إلى إنهاء عقد التسجيل بينهما بشكل مفاجئ. [ 62 ] نتج عن هذا الخلاف القانوني احتفاظ "تالمي" بحقوق التسجيلات الأصلية، مما حال دون إعادة إصدار الألبوم حتى عام 2002. [ 63 ] وقّعت فرقة "ذا هو" عقدًا مع شركة "رياكشن" التابعة لروبرت ستيغوود ، وأصدرت أغنية " Substitute ". صرّح تاونشيند بأنه كتب الأغنية عن أزمة الهوية، وكمحاكاة ساخرة لأغنية " 19th Nervous Breakdown " لفرقة "رولينغ ستونز ". وكانت هذه أول أغنية منفردة يعزف فيها تاونشيند على غيتار صوتي ذي اثني عشر وترًا . [ 64 ] رفعت "تالمي" دعوى قضائية بشأن الوجه الثاني من الأغنية، " Instant Party "، وتم سحب الأغنية المنفردة. سُجّلت أغنية جديدة للوجه الثاني، "Waltz for a Pig"، بواسطة فرقة "غراهام بوند أورغانيزيشن" تحت اسم مستعار "The Who Orchestra". [ 65 ]

في عام ١٩٦٦، أصدرت فرقة ذا هو أغنية " أنا ولد " (I'm a Boy)، التي تتحدث عن صبي يرتدي ملابس فتاة، وهي مأخوذة من مجموعة أغاني غير مكتملة بعنوان " كوادز" ( Quads) ؛ [ ٦٦ ] وأغنية " هابي جاك " (Happy Jack)؛ [ ٦٧ ] وأسطوانة مطولة بعنوان "جاهزون يا هو" ( Ready Steady Who) ، والتي تزامنت مع ظهورهم المنتظم في برنامج " جاهزون يا هو " (Ready Steady Go!). [ ٦٨ ] استمرت الخلافات داخل الفرقة؛ ففي ٢٠ مايو، تأخر مون وإنتويستل عن حفل موسيقي بعد مشاركتهما في برنامج " جاهزون يا هو " مع بروس جونستون من فرقة بيتش بويز. أثناء عزف أغنية " جيلي " (My Generation)، هاجم تاونشيند مون بغيتاره؛ فأصيب مون بكدمة في عينه وجروح، وغادر هو وإنتويستل الفرقة، لكنهما تراجعا عن قرارهما وانضما إليها مجددًا بعد أسبوع. [ ٦٩ ] استمر مون في البحث عن عمل آخر، وجعله جيف بيك يعزف على الطبول في أغنيته " بوليرو بيكس" (Beck's Bolero ) (مع بيج، وجون بول جونز، ونيكي هوبكنز ) لأنه كان "يحاول إخراج كيث من فرقة ذا هو". [ 70 ]

أغنية "A Quick One" وأغنية " The Who Sell Out"

روجر دالتري وكيث مون خلف الكواليس عام 1967
روجر دالتري (يسار) وكيث مون ، 1967

للتخفيف من الضغط المالي على الفرقة، رتب لامبرت اتفاقية لكتابة الأغاني، تلزم كل عضو بكتابة أغنيتين للألبوم التالي. ساهم إنتويستل بأغنيتي " بوريس العنكبوت " و"رجل الويسكي"، وبرز ككاتب أغاني ثانٍ. [ 71 ] وجدت الفرقة أنها بحاجة إلى عشر دقائق إضافية، فشجع لامبرت تاونشيند على كتابة مقطوعة أطول بعنوان " لحظة سريعة، بينما هو غائب ". تتحدث هذه المقطوعة، المؤلفة من أجزاء موسيقية، عن فتاة تخون حبيبها أثناء غيابه، لكنها تُسامح في النهاية. حمل الألبوم عنوان " لحظة سريعة " [ 72 ] ( هابي جاك في الولايات المتحدة)، [ 73 ] ووصل إلى المركز  الرابع في قوائم الأغاني البريطانية. [ 74 ] تبعه في عام 1967 أغنية " صور ليلي " التي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الأغاني البريطانية. [ 75 ]

بحلول عام ١٩٦٦، انتهى عرض "ريدي ستيدي جو!" ، وبدأت حركة المود تفقد شعبيتها، ووجدت فرقة ذا هو نفسها في منافسة على الساحة اللندنية مع فرق مثل كريم وتجربة جيمي هندريكس . [ ٧٦ ] أدرك لامبرت وستامب أن النجاح التجاري في الولايات المتحدة كان حاسمًا لمستقبل الفرقة، ورتبا صفقة مع منظم الحفلات فرانك بارسالونا لجولة قصيرة في نيويورك. [ ٧٧ ] لاقت عروض الفرقة، التي كانت لا تزال تتضمن تحطيم الغيتارات وركل الطبول، استحسانًا كبيرًا، [ ٧٨ ] وأدت إلى أول ظهور رئيسي لهم في الولايات المتحدة في مهرجان مونتيري بوب . لم تكن الفرقة، وخاصة مون، مولعة بحركة الهيبيز ، ورأوا أن عرضهم العنيف على المسرح سيتناقض بشكل صارخ مع الأجواء السلمية للمهرجان. كان هندريكس أيضًا ضمن قائمة المشاركين، وكان سيحطم غيتاره على المسرح أيضًا. أساء تاونشيند لفظيًا إلى هندريكس واتهمه بسرقة عرضه، [ 79 ] وتجادل الاثنان حول من يصعد إلى المسرح أولًا، وانتهى الأمر بفوز فرقة ذا هو. [ 80 ] أحضرت فرقة ذا هو معدات مستأجرة إلى المهرجان؛ بينما شحن هندريكس معداته المعتادة من بريطانيا، بما في ذلك مجموعة كاملة من مكبرات صوت مارشال . ووفقًا لكاتب سيرته توني فليتشر ، كان صوت هندريكس "أفضل بكثير من صوت فرقة ذا هو لدرجة محرجة". [ 81 ] منح ظهور فرقة ذا هو في مهرجان مونتيري شهرةً لهم في الولايات المتحدة، ووصلت أغنية "هابي جاك" إلى قائمة أفضل 30 أغنية. [ 81 ]

فرقة ذا هو في عام 1967. من اليسار: مون، إنتويستل، دالتري، تاونشيند.

بعد مونتيري، قامت الفرقة بجولة في الولايات المتحدة لدعم فرقة هيرمانز هيرمتس . [ 81 ] كانت فرقة هيرمانز هيرمتس فرقة بوب بسيطة، وكانوا يستمتعون بالمخدرات والمقالب. توطدت علاقتهم مع مون، [ 82 ] الذي كان متحمسًا لمعرفة أن شراء القنابل الكرزية قانوني في ألاباما. اكتسب مون سمعة سيئة في تخريب غرف الفنادق أثناء جولاته، [ 78 ] مع اهتمام خاص بتفجير المراحيض. قال إنتويستل إن أول قنبلة كرزية جربوها "أحدثت ثقبًا في الحقيبة والكرسي ". [ 83 ] يتذكر مون محاولته الأولى لإلقاء إحداها في المرحاض: "كان مشهد الخزف المتطاير في الهواء لا يُنسى. لم أكن أدرك أبدًا أن الديناميت بهذه القوة". [ 83 ] بعد حفل موسيقي في فلينت، ميشيغان، في عيد ميلاد مون الحادي والعشرين في 23 أغسطس 1967، تسبب مرافقوه في أضرار بقيمة 24000 دولار في الفندق، وفقد مون إحدى أسنانه الأمامية. [ 84 ] قال دالتري لاحقًا إن الجولة قربت أعضاء الفرقة من بعضهم البعض، وبصفتهم فرقة داعمة، فقد تمكنوا من الحضور وتقديم عرض قصير دون أي مسؤوليات كبيرة. [ 85 ]

جون إنتويستل خلف الكواليس مع غيتار باس
جون إنتويستل خلف الكواليس عام 1967

بعد جولة فرقة هيرميتس، سجلت فرقة ذا هو أغنيتها المنفردة التالية، " أستطيع الرؤية لأميال "، التي كتبها تاونشيند عام ١٩٦٦ لكنه تجنب تسجيلها حتى تأكد من إمكانية إنتاجها بشكل جيد. [ ٨٦ ] وصفها تاونشيند بأنها "أفضل أغنية لفرقة ذا هو"، [ ٨٧ ] وشعر بخيبة أمل لأنها وصلت فقط إلى المركز  العاشر في المملكة المتحدة. [ ٨٧ ] أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا لهم في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز  التاسع. [ ٧٥ ] قامت الفرقة بجولة في الولايات المتحدة مرة أخرى مع إريك بوردون وفرقة ذا أنيمالز ، بما في ذلك ظهورهم في برنامج ذا سموثرز براذرز كوميدي آور ، حيث قاموا بأداء أغنيتي "أستطيع الرؤية لأميال" و"جيلي" بشكل تمثيلي. [ ٨٨ ] قام مون برشوة أحد عمال المسرح لوضع متفجرات في طقم طبوله، والذي قام بتحميله بعشرة أضعاف الكمية المتوقعة. أدى الانفجار الناتج إلى سقوط مون من على منصة الطبول وجرح ذراعه بقطعة متطايرة من الصنج. احترق شعر تاونشيند، وبقيت أذنه اليسرى تصدر طنيناً، كما تم تدمير كاميرا وشاشة استوديو. [ 89 ]

كان الألبوم التالي بعنوان "ذا هو سيل آوت" (The Who Sell Out )، وهو ألبوم مفاهيمي ساخر من محطات الراديو غير المرخصة، التي حُظرت في أغسطس 1967 بموجب قانون جرائم البث البحري لعام 1967. تضمن الألبوم أغاني دعائية فكاهية وإعلانات تجارية ساخرة بين الأغاني، [ 90 ] وأوبرا روك قصيرة بعنوان "رايل" (Rael)، وأغنية "آي كان سي فور مايلز" (I Can See For Miles). [ 87 ] أعلنت فرقة "ذا هو" نفسها فرقة فن البوب ، وبالتالي اعتبرت الإعلان شكلاً فنياً؛ وسجلت مجموعة واسعة من الإعلانات الإذاعية، مثل إعلانات مشروبات الحليب المعلبة وجمعية السرطان الأمريكية ، في تحدٍ لروح النزعة المناهضة للاستهلاك التي سادت ثقافة الهيبيز المضادة. [ 91 ] صرح تاونشيند قائلاً: "لا نتغير خارج المسرح. نحن نعيش فن البوب". [ 92 ] في وقت لاحق من ذلك العام، أسس لامبرت وستامب شركة تسجيلات، " تراك ريكوردز" (Track Records) ، وتولت شركة "بوليدور" ( Polydor ) توزيعها . إلى جانب توقيع عقد مع هندريكس، أصبحت شركة تراك هي العلامة التجارية لجميع إنتاجات فرقة ذا هو في المملكة المتحدة حتى منتصف السبعينيات. [ 93 ] 

بدأت الفرقة عام 1968 بجولة في أستراليا ونيوزيلندا مع فرقة " سمول فيسز ". [ 94 ] واجهت الفرقة مشاكل مع السلطات المحلية، ووصفتهم صحيفة "نيوزيلندا تروث " بأنهم "غير نظيفين، كريهو الرائحة، مدمنين على الكحول، ولا أمل لهم". [ 95 ] [ 96 ] بعد حادثة وقعت على متن رحلة جوية إلى سيدني ، أُلقي القبض على أعضاء الفرقة لفترة وجيزة في ملبورن ، ثم أُجبروا على مغادرة البلاد؛ وأرسل رئيس الوزراء جون غورتون برقية إلى فرقة "ذا هو" يطلب منهم فيها عدم العودة إلى أستراليا. [ 97 ] لم تعد فرقة "ذا هو" إلى أستراليا حتى عام 2004. وواصلوا جولاتهم في الولايات المتحدة وكندا خلال النصف الأول من العام. [ 98 ]

تومي ، وودستوك، جزيرة وايت، وحفل مباشر في ليدز

بحلول عام ١٩٦٨، بدأت فرقة "ذا هو" تجذب الانتباه في الصحافة المستقلة . [ ٩٩ ] توقف تاونشيند عن تعاطي المخدرات وأصبح مهتمًا بتعاليم ميهر بابا . [ ١٠٠ ] في أغسطس، أجرى مقابلة مع جان وينر، محرر مجلة رولينج ستون، وصف فيها بالتفصيل حبكة مشروع ألبوم جديد وعلاقته بتعاليم بابا. مرّ الألبوم بعدة أسماء أثناء التسجيل، منها " الصبي الأصم الأبكم الأعمى" و "الرحلة المذهلة "؛ واستقر تاونشيند على اسم "تومي" [ ١٠١ ] للألبوم الذي يتناول حياة صبي أصم أبكم أعمى، ومحاولته التواصل مع الآخرين. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] استُلهمت بعض الأغاني، مثل "مرحبًا" و"الرحلة المذهلة"، من تعاليم بابا، [ ١٠٤ ] بينما استُلهمت أغاني أخرى من ملاحظات داخل الفرقة. تتحدث أغنية "سالي سيمبسون" عن معجبة حاولت الصعود إلى المسرح في حفل موسيقي لفرقة "ذا دورز " حضروه [ 105 ]، أما أغنية " بينبول ويزارد " فقد كُتبت خصيصًا ليحظى الألبوم بتقييم إيجابي من الصحفي نيك كوهن ، أحد هواة لعبة البينبول في صحيفة نيويورك تايمز [ 106 ] . وصرح تاونشيند لاحقًا: "أردتُ أن تتضمن قصة تومي عدة مستويات ... مستوى أغاني الروك المنفردة، ومستوى مفاهيمي أوسع"، يحمل الرسالة الروحية التي أرادها، بالإضافة إلى كونه مسليًا [ 107 ]. كان من المقرر إصدار الألبوم في عيد الميلاد عام 1968 [ 107 ]، لكن التسجيل توقف بعد أن قرر تاونشيند إصدار ألبوم مزدوج لتغطية القصة بتفصيل كافٍ [ 108 ] . 

بحلول نهاية العام، أسفرت 18 شهرًا من الجولات عن فرقة موسيقية متقنة الأداء ومنسجمة تمامًا، وهو ما تجلى بوضوح خلال أدائهم لأغنية "A Quick One While He's Away" في البرنامج التلفزيوني الخاص "The Rolling Stones Rock and Roll Circus" . اعتبر أعضاء فرقة رولينج ستونز أداءهم باهتًا، ولم يُبثّ البرنامج. [ 109 ] لم تُصدر فرقة ذا هو ألبومًا منذ أكثر من عام، ولم تُكمل تسجيل ألبوم "Tommy" ، الذي استمر حتى عام 1969، بالتزامن مع حفلات موسيقية في عطلات نهاية الأسبوع. [ 110 ] كان لامبرت شخصية محورية في الحفاظ على تركيز الفرقة وإتمام الألبوم، وقام بكتابة نصٍّ لمساعدتهم على فهم القصة وكيفية ترابط الأغاني. [ 111 ]

روجر دالتري يغني على المسرح
بحلول الوقت الذي كانت فيه فرقة ذا هو تقوم بجولة تومي ، تغيرت صورة دالتري على المسرح لتشمل الشعر الطويل والقمصان المفتوحة. [ 112 ]

صدر الألبوم في مايو/أيار مصحوبًا بالأغنية المنفردة "Pinball Wizard"، وعرضٍ أولٍ في نادي روني سكوت ، [ 113 ] وجولةٍ موسيقيةٍ عزفوا خلالها معظم أغاني الألبوم الجديد مباشرةً. [ 114 ] باع ألبوم "Tommy" 200,000 نسخة في الولايات المتحدة خلال أول أسبوعين، [ 115 ] وحقق نجاحًا نقديًا كبيرًا، حيث قالت مجلة "Life" : "بفضل قوته وإبداعه وتألق أدائه، يتفوق ألبوم "Tommy" على أي شيءٍ صدر من استوديو تسجيلٍ على الإطلاق". [ 116 ] وأعلنت مجلة "Melody Maker" : "لا شك أن فرقة "The Who" هي الآن الفرقة التي يُقاس عليها أداء جميع الفرق الأخرى". [ 117 ] وقد تحسن دالتري بشكلٍ ملحوظٍ كمغنٍ، ووضع نموذجًا لمغني الروك في السبعينيات من خلال إطالة شعره وارتداء قمصانٍ مفتوحةٍ على المسرح. [ 112 ] أما تاونشيند، فقد اعتاد ارتداء بدلة العمل وأحذية دكتور مارتنز . [ 112 ]

في أغسطس، أحيت فرقة ذا هو حفلاً في مهرجان وودستوك ، رغم ترددها ومطالبتها بمبلغ 13 ألف دولار مقدماً. [ 118 ] أوصل بيت تاونشيند الصحفي روبرت كريستغاو إلى وودستوك. [ 119 ] كان من المقرر أن تظهر الفرقة ليلة السبت 16 أغسطس، [ 120 ] لكن المهرجان تأخر ولم يصعدوا إلى المسرح حتى  الساعة الخامسة صباح الأحد؛ [ 121 ] عزفوا معظم أغاني ألبوم تومي . [ 122 ] خلال أدائهم، قاطع زعيم حركة ييبي، آبي هوفمان، الحفل لإلقاء خطاب سياسي حول اعتقال جون سنكلير ؛ ركله تاونشيند من على المسرح، [ 118 ] صارخاً: "اغرب عن وجهي!" [ 123 ] [ 121 ] خلال أغنية " See Me, Feel Me "، أشرقت الشمس وكأنها إشارة؛ [ 124 ] قال إنتويستل لاحقاً: "كان الله هو مُضيء المكان". [ 123 ] في النهاية، ألقى تاونشيند غيتاره على الجمهور. [ 124 ] [ 125 ] تم تسجيل وتصوير الحفل باحترافية، وظهرت أجزاء منه في فيلم وودستوك ، وبرنامج The Old Grey Whistle Test ، وفيلم The Kids Are Alright . [ 126 ] انتقدت فرقة ذا هو المهرجان لاحقًا: وصفه جون "ويجي" وولف، المسؤول عن ترتيب دفع أجر الفرقة، بأنه "فوضى عارمة" [ 120 ] ؛ وأعلن دالتري أنه "أسوأ حفل موسيقي قدموه على الإطلاق " [ 127 ] ؛ وقال تاونشيند: ​​"ظننت أن أمريكا بأكملها قد جنّت". [ 121 ]

كان ظهورهم أكثر إمتاعًا بعد بضعة أسابيع في مهرجان جزيرة وايت عام 1969 في إنجلترا، والذي وصفه تاونشيند بأنه "حفل موسيقي رائع" للفرقة. [ 128 ] ووفقًا لتاونشيند، في نهاية حفل جزيرة وايت، كانت الأرض مغطاة بالقمامة التي تركها المعجبون (والتي ساعد فنيو الفرقة في تنظيفها)، وهو ما ألهم عبارة "أرض قاحلة للمراهقين" من أغنيتهم ​​المنفردة " بابا أورايلي ". [ 129 ]

لوحة تذكارية في جامعة ليدز
تاونشيند ودالتري يكشفان النقاب عن لوحة زرقاء في جامعة ليدز ، حيث تم تسجيل ألبوم "لايف آت ليدز" عام 1970.

بحلول عام ١٩٧٠، كانت فرقة "ذا هو" تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أفضل وأشهر فرق الروك الحية؛ وصف كريس تشارلزورث حفلاتهم بأنها "تؤدي إلى نوع من النشوة الموسيقية التي لا تحلم بها معظم الفرق". قرروا أن إصدار ألبوم مباشر سيساعد في إظهار مدى اختلاف صوت حفلاتهم عن ألبوم " تومي "، وبدأوا بالاستماع إلى ساعات التسجيلات التي جمعوها. تردد تاونشيند في القيام بذلك، وطالب بحرق جميع الأشرطة. بدلاً من ذلك، حجزوا حفلتين، واحدة في ليدز في ١٤ فبراير، والأخرى في هال في اليوم التالي، بنية تسجيل ألبوم مباشر. أدت المشاكل التقنية في حفل هال إلى استخدام تسجيل حفل ليدز، والذي أصبح ألبوم "لايف آت ليدز" . [ ١٣٠ ] يعتبر العديد من النقاد، بما في ذلك صحيفة "ذي إندبندنت" [ ١٣١ ] [ ١٣٢ ] وصحيفة "ذي تيليغراف" [ ١٣٣ ] وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي ) [ ١٣٤ ] ، هذا الألبوم واحدًا من أفضل ألبومات الروك الحية على الإطلاق. [ 135 ]

شملت جولة ألبوم "تومي" عروضًا في دور الأوبرا الأوروبية ، وشهدت فرقة "ذا هو" أن تصبح أول فرقة روك تعزف في دار أوبرا متروبوليتان بمدينة نيويورك. [ 136 ] في مارس، أصدرت الفرقة أغنية " ذا سيكر  " التي حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية ، مواصلةً بذلك نهج إصدار الأغاني المنفردة بشكل منفصل عن الألبومات. كتب تاونشيند الأغنية لتخليد ذكرى الإنسان العادي، في تناقض مع مواضيع ألبوم " تومي " . [ 137 ] تضمنت الجولة مشاركتهم الثانية في مهرجان جزيرة وايت . وشهد المهرجان حضورًا قياسيًا في إنجلترا، حيث قدّرت موسوعة غينيس للأرقام القياسية عدد الحضور بما بين 600,000 و700,000 شخص. [ 138 ] بدأت فرقة "ذا هو" عرضها في الساعة 2:00 صباحًا من يوم الأحد 30 أغسطس. [ 139 ]

لايف هاوس ومن التالي

فرقة ذا هو تعيش في شارلوت، كارولاينا الشمالية، عام 1971
فرقة ذا هو في الكولوسيوم، شارلوت، كارولاينا الشمالية، 20 نوفمبر 1971 [ 140 ]

أمّن تومي مستقبل فرقة ذا هو، وجعلهم من أصحاب الملايين. تفاوتت ردود فعل أعضاء الفرقة ؛ فقد عاش دالتري وإنتويستل حياة رغيدة، بينما شعر تاونشيند بالحرج من ثروته التي اعتبرها تتعارض مع مُثُل ميهر بابا، أما مون فقد أنفق ببذخ. [ 141 ] 

خلال النصف الثاني من عام ١٩٧٠، وضع تاونشيند تصورًا لألبوم لاحق بعنوان "تومي : لايف هاوس" ، والذي كان من المفترض أن يكون مشروعًا متعدد الوسائط يرمز إلى العلاقة بين الفنان وجمهوره. [ ١٤٢ ] طور تاونشيند أفكاره في استوديو منزله، حيث ابتكر طبقات من آلات المزج الإلكترونية، [ ١٤٣ ] وتم حجز مسرح يونغ فيك في لندن لسلسلة من الحفلات الموسيقية التجريبية. استقبل تاونشيند الحفلات بتفاؤل، بينما كان باقي أعضاء الفرقة سعداء بالعودة إلى تقديم العروض. [ ١٤٤ ] في النهاية، اشتكى الآخرون لتاونشيند من أن المشروع معقد للغاية، وأنه ينبغي عليهم ببساطة تسجيل ألبوم آخر. تدهورت الأمور حتى أصيب تاونشيند بانهيار عصبي وتخلى عن "لايف هاوس" . [ ١٤٥ ] كان إنتويستل أول عضو في الفرقة يُصدر ألبومًا منفردًا بعنوان " سماش يور هيد أغينست ذا وول" في مايو ١٩٧١. [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ]

توقف التسجيل في استوديوهات "ريكورد بلانت" بمدينة نيويورك في مارس 1971 عندما أثر إدمان لامبرت للمخدرات القوية على قدرته على الإنتاج. [ 148 ] استأنفت الفرقة نشاطها مع غلين جونز في أبريل. [ 149 ] ضم الألبوم في معظمه أغاني فرقة "لايف هاوس" ، [ 148 ] مع أغنية واحدة منفصلة من تأليف إنتويستل بعنوان " زوجتي "، وصدر بعنوان "من التالي؟ " في أغسطس. [ 150 ] وصل الألبوم إلى المركز  الأول في المملكة المتحدة والمركز  الرابع في الولايات المتحدة. تُعد أغنيتا " بابا أورايلي " و" لن أخدع مرة أخرى " من الأمثلة المبكرة على استخدام آلة المزج الإلكترونية في موسيقى الروك، حيث تتميزان بأصوات لوحة مفاتيح مُولّدة في الوقت الفعلي بواسطة أورغن لوري ؛ وفي أغنية "لن أخدع مرة أخرى"، تمت معالجتها لاحقًا باستخدام آلة المزج الإلكترونية VCS3 . [ 149 ] تمت برمجة مقدمة آلة المزج الإلكترونية لأغنية "بابا أورايلي" بناءً على بيانات ميهر بابا الحيوية، [ 151 ] وتضمنت الأغنية عزفًا منفردًا على الكمان من ديف أربوس . [ 152 ] حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وحصل على شهادة البلاتين ثلاث مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 153 ] واصلت فرقة ذا هو إصدار مواد متعلقة بألبوم لايف هاوس خلال السنوات القليلة التالية، بما في ذلك الأغاني المنفردة " ليتس سي أكشن " و" جوين توغيذر " و" ريلاي ". [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]

عادت الفرقة إلى جولاتها، وأصبحت أغنيتا "بابا أو رايلي" و"لن ننخدع مجدداً" من الأغاني المفضلة لدى الجمهور في حفلاتهم. [ 157 ] [ 158 ] وفي نوفمبر، قدموا عروضاً في مسرح رينبو الذي تم تجديده حديثاً في لندن لمدة ثلاث ليالٍ، [ 159 ] ثم واصلوا جولتهم في الولايات المتحدة في وقت لاحق من ذلك الشهر، حيث وصف روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز فرقة ذا هو بأنها "أعظم عرض على وجه الأرض". [ 160 ] تعرضت الجولة لانقطاع طفيف في قاعة سيفيك أوديتوريوم في سان فرانسيسكو في 12 ديسمبر عندما فقد مون وعيه على طقم طبوله بعد تناوله جرعة زائدة من البراندي والباربيتورات . [ 161 ] تعافى وأكمل الحفل، وقدم أداءً رائعاً كعادته. [ 162 ]

فيلم Quadrophenia ، وفيلم Tommy ، وفرقة The Who by Numbers

فرقة ذا هو تعزف مباشرة
فرقة ذا هو في قاعة إرنست ميركه، هامبورغ، 12 أغسطس 1972 [ 163 ]

بعد جولة ألبوم "Who's Next" ، وحاجتهم إلى وقت لكتابة ألبوم لاحق، أصرّ تاونشيند على أن تأخذ فرقة "ذا هو" استراحة طويلة، إذ لم يتوقفوا عن الجولات منذ تأسيس الفرقة. [ 164 ] لم يكن هناك أي نشاط جماعي حتى مايو 1972، عندما بدأوا العمل على ألبوم جديد مقترح بعنوان " Rock Is Dead—Long Live Rock!" ، [ 165 ] لكنهم، لعدم رضاهم عن التسجيلات، تخلّوا عن جلسات التسجيل. بدأت التوترات تظهر، إذ اعتقد تاونشيند أن دالتري يريد فقط فرقة لجني المال، بينما رأى دالتري أن مشاريع تاونشيند أصبحت متكلفة. أصبح سلوك مون مدمرًا ومثيرًا للمشاكل بشكل متزايد بسبب إفراطه في الشرب وتعاطي المخدرات، ورغبته في الحفلات والجولات. [ 166 ] أجرى دالتري تدقيقًا في الشؤون المالية للفرقة واكتشف أن لامبرت وستامب لم يحتفظا بسجلات كافية. اعتقد أنهما لم يعودا مديرين فعّالين، وهو ما نفاه تاونشيند ومون. [ 167 ] يروي جيمس د. كوبر في فيلمه الوثائقي الاستعادي " لامبرت وستامب" الصادر عام 2014، قصة الانفصال المؤلم للعلاقات الإدارية والشخصية . [ 168 ] بعد جولة أوروبية قصيرة ، أمضى ما تبقى من عام 1972 في العمل على نسخة أوركسترالية من "تومي" مع لو ريزنر . [ 169 ]

بحلول عام ١٩٧٣، اتجهت فرقة ذا هو إلى تسجيل ألبوم "كوادروفينيا" الذي يتناول ثقافة المود وثقافتها الفرعية، في خضم الصدامات مع موسيقى الروك في بريطانيا مطلع الستينيات. [ ١٧٠ ] تدور القصة حول فتى يُدعى جيمي، يمر بأزمة شخصية، وعلاقته بعائلته وأصدقائه وثقافة المود. [ ١٧١ ] تتضمن الموسيقى أربعة ألحان، تعكس شخصيات أعضاء فرقة ذا هو الأربع. [ ١٧٢ ] عزف تاونشيند على آلات توليف صوتية متعددة المسارات، بينما عزف إنتويستل عدة مقاطع نفخية مُسجلة. [ ١٧٣ ] مع بدء تسجيل الألبوم، كانت العلاقات بين الفرقة ولامبرت وستامب قد انهارت بشكل لا رجعة فيه، فحلّ بيل كربيشلي محلهما. [ ١٧٤ ] وصل الألبوم إلى المركز  الثاني في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ ١٧٥ ]

بدأت جولة ألبوم "كوادروفينيا" في ستوك أون ترينت في أكتوبر [ 176 ] ، وسرعان ما واجهت مشاكل جمة. فقد رفض دالتري رغبة تاونشيند في ضم عازف الكيبورد كريس ستينتون (عازف جو كوكر في الألبوم) إلى الفرقة الموسيقية. [ 177 ] وكحل وسط، قام تاونشيند بتسجيل أجزاء الكيبورد والسينثسيزر على أشرطة مسجلة، إذ نجحت هذه الاستراتيجية مع أغنيتي "بابا أورايلي" و"لن أخدع مرة أخرى". [ 78 ] لم تكن التقنية متطورة بما يكفي لتلبية متطلبات الموسيقى؛ إضافة إلى ذلك، تعطلت بروفات الجولة بسبب مشادة كلامية انتهت بلكمة من دالتري لتاونشيند أسقطته أرضًا فاقدًا للوعي. [ 178 ] في حفلٍ موسيقيّ في نيوكاسل، تعطلت أشرطة التسجيل تمامًا، فقام تاونشيند، وهو في حالة غضب شديد، بسحب مهندس الصوت بوب بريدن إلى المسرح، وصرخ في وجهه، وركل جميع مكبرات الصوت، وأتلف جزئيًا أشرطة التسجيل. تم إلغاء الحفل لصالح مجموعة من الأغاني القديمة، وفي نهايتها حطم تاونشيند غيتاره، وركل مون طقم طبوله. [ 179 ] [ 178 ] وصفت صحيفة الإندبندنت هذا الحفل بأنه من أسوأ الحفلات على الإطلاق. [ 180 ] بدأت الجولة الأمريكية في 20 نوفمبر في قاعة كاو بالاس في دالي سيتي، كاليفورنيا ؛ فقد مون وعيه أثناء عزف أغنيتي "Won't Get Fooled Again" و" Magic Bus ". سأل تاونشيند الجمهور: "هل يستطيع أحد العزف على الطبول؟ - أقصد شخصًا جيدًا". تولى أحد الحضور، سكوت هالبين ، العزف لبقية الحفل. [ 181 ] [ 180 ] بعد حفلٍ في مونتريال ، تسببت الفرقة (باستثناء دالتري الذي خلد إلى النوم مبكراً) بأضرارٍ جسيمة في غرفتهم بالفندق، بما في ذلك تدمير لوحةٍ أثرية واختراق طاولةٍ رخاميةٍ للجدار، ما دفع سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية إلى اعتقالهم. [ 182 ] 

فرقة ذا هو تلوح للحشد
صورة ترويجية احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة للفرقة، ديسمبر 1974

بحلول عام ١٩٧٤، بدأ العمل بجدية على فيلم تومي . اقترح ستيغوود كين راسل كمخرج، والذي كان تاونشيند معجبًا بأعماله السابقة. [ ١٨٣ ] ضم الفيلم طاقمًا من النجوم، بمن فيهم أعضاء الفرقة. خضع ديفيد إسكس لاختبار أداء للدور الرئيسي، لكن الفرقة أقنعت دالتري بقبوله. [ ١٨٤ ] شمل طاقم التمثيل آن مارغريت ، وأوليفر ريد ، وإريك كلابتون ، وتينا تيرنر ، وإلتون جون ، وجاك نيكلسون . [ ١٨٥ ] عمل تاونشيند وإنتويستل على الموسيقى التصويرية معظم العام، وتوليا الجزء الأكبر من العزف. انتقل مون إلى لوس أنجلوس، لذا استعانوا بعازفي طبول جلسات، بمن فيهم كيني جونز (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة ذا هو). استخدم إلتون جون فرقته الخاصة لأغنية "بينبول ويزارد". [ ١٨٦ ] استمر التصوير من أبريل [ ١٨٧ ] حتى أغسطس. [ 188 ] ظهر 1500  شخص إضافي في مشهد "ساحر البينبول". [ 187 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في 18 مارس 1975 وسط تصفيق حار من الجمهور. [ 189 ] رُشِّح تاونشيند لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ 190 ] عُرض فيلم تومي في مهرجان كان السينمائي عام 1975 ، ولكن ليس في المسابقة الرسمية. [ 191 ] فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم روك في حفل توزيع جوائز موسيقى الروك السنوي الأول [ 192 ] وحقق أكثر من  مليوني دولار في شهره الأول. [ 189 ] وصلت الموسيقى التصويرية للفيلم إلى المركز  الثاني في قوائم بيلبورد . [ 193 ]

كيث مون خلف طقم طبول
كيث مون في عام 1975

استغرق العمل على ألبوم "تومي" معظم عام 1974، واقتصرت عروض فرقة "ذا هو" الحية على حفلٍ في مايو/أيار في "ذا فالي" ، معقل نادي تشارلتون أثليتيك ، أمام 80 ألف مُعجب، [ 194 ] وبعض الحفلات في ماديسون سكوير غاردن في يونيو/حزيران. [ 195 ] ومع اقتراب نهاية العام، أصدرت الفرقة ألبوم "أودز آند سودز" الذي ضمّ أغاني لم تُصدر سابقًا ، والذي احتوى على عدة أغاني من مشروع "لايف هاوس" الذي لم يُكتمل . [ 196 ]

في عام ١٩٧٥، اختلف دالتري وتاونشيند حول مستقبل الفرقة، وتبادلا الانتقادات في مقابلات مع مجلة " نيو ميوزيكال إكسبريس" الموسيقية . كان دالتري ممتنًا لأن فرقة "ذا هو" أنقذته من العمل في مجال تشكيل المعادن، وكان مستاءً من أداء تاونشيند المتواضع؛ إذ شعر تاونشيند أن التزامه بالفرقة يمنعه من إصدار أعمال منفردة. [ ١٩٧ ] ضمّ الألبوم التالي، "ذا هو باي نمبرز "، أغاني تأملية من تاونشيند تناولت خيبة الأمل، مثل "هاو إيفر ماتش آي بوز" و"هاو ماني فريندز"؛ وقد تشابهت هذه الأغاني مع أعماله المنفردة اللاحقة. [ ١٩٨ ] قدّمت أغنية "ساكسيس ستوري" لإنتويستل نظرة فكاهية على صناعة الموسيقى، وحققت أغنية " سكويز بوكس " نجاحًا كبيرًا. [ ١٩٩ ] قامت الفرقة بجولة فنية بدءًا من أكتوبر، حيث عزفت القليل من المواد الجديدة وعددًا محدودًا من أغاني ألبوم "كوادروفينيا "، وأعادت تقديم العديد من أغاني ألبوم "تومي ". بدأ الجزء الأمريكي من الجولة في هيوستن بحضور 18,000 شخص في قاعة ذا ساميت أرينا ، وشارك في الحفل فرقة توتس أند ذا مايتلز . [ 200 ] في 6 ديسمبر 1975، سجلت فرقة ذا هو رقماً قياسياً لأكبر حفل موسيقي داخلي في قاعة بونتياك سيلفردوم ، بحضور 78,000 شخص. [ 201 ] في 31 مايو 1976، قدموا حفلاً ثانياً في ذا فالي، والذي دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأعلى حفل موسيقي في العالم بمستوى صوت تجاوز 120  ديسيبل. [ 116 ] كان تاونشيند قد سئم من الجولات [ 202 ]، لكن إنتويستل اعتبر أن العروض الحية في أوجها. [ 203 ]

من أنت وموت القمر

روجر دالتري يغني، وبيت تاونشيند يغني ويعزف على الغيتار
دالتري وتاونشيند، 21 أكتوبر 1976، مابل ليف جاردنز، تورنتو، أونتاريو – آخر حفلة موسيقية عامة لهما مع مون 

بعد جولة عام ١٩٧٦، أخذ تاونشيند معظم العام التالي إجازةً ليقضيه مع عائلته. [ ٢٠٤ ] اكتشف أن ألين كلاين، المدير السابق لفرقتي البيتلز والرولينج ستونز، قد اشترى حصةً في شركة النشر الخاصة به. تم التوصل إلى تسوية، لكن تاونشيند شعر بالاستياء وخيبة الأمل لمحاولة كلاين الاستيلاء على حقوق أغانيه. ذهب تاونشيند إلى ملهى "سبيك إيزي" حيث التقى بستيف جونز وبول كوك من فرقة " سكس بيستولز "، وهما من مُحبي فرقة "ذا هو". بعد مغادرته، فقد وعيه عند مدخل أحد المداخل، حيث قال له شرطي إنه لن يُعتقل إذا استطاع الوقوف والمشي. ألهمت هذه الأحداث الأغنية الرئيسية لألبومه التالي، " من أنت؟ ". [ ٢٠٥ ]

اجتمعت الفرقة مجددًا في سبتمبر 1977، لكن تاونشيند أعلن أنه لن تكون هناك عروض حية في المستقبل القريب، وهو قرار أيده دالتري. في ذلك الوقت، كان مون يعاني من اعتلال صحي شديد لدرجة أن فرقة ذا هو أقرت بصعوبة استمراره في الجولات. الحفل الوحيد في ذلك العام كان عرضًا غير رسمي في 15 ديسمبر في سينما غومونت ستيت في كيلبورن ، لندن، والذي تم تصويره للفيلم الوثائقي "الأطفال بخير" . [ 206 ] لم تعزف الفرقة لمدة 14 شهرًا، وكان أداؤها ضعيفًا للغاية لدرجة أنه لم يتم استخدام اللقطات. كان عزف مون باهتًا بشكل خاص، وقد اكتسب الكثير من الوزن، [ 207 ] على الرغم من أن دالتري قال لاحقًا: "حتى في أسوأ حالاته، كان كيث مون مذهلاً". [ 208 ]

بدأ تسجيل ألبوم " Who Are You" في يناير 1978. وقد نشب خلاف بين دالتري وجونز حول إنتاج غنائه، وكان أداء مون على الطبول سيئًا للغاية لدرجة أن دالتري وإنتويستل فكرا في طرده. تحسن أداء مون، لكن في أغنية "Music Must Change"، تم استبداله لأنه لم يكن قادرًا على العزف بإيقاع 6/8 . [ 209 ] في مايو، صوّرت فرقة "ذا هو" عرضًا آخر في استوديوهات شيبرتون ساوند لفيلم " The Kids Are Alright" . كان هذا العرض قويًا، واستُخدمت عدة مقطوعات منه في الفيلم. وكان هذا آخر حفل موسيقي قدمه مون مع فرقة "ذا هو". [ 210 ]

صدر الألبوم في 18 أغسطس، وأصبح الألبوم الأكثر مبيعًا والأسرع مبيعًا لهم حتى ذلك الحين، حيث وصل إلى المركز  السادس في المملكة المتحدة والمركز  الثاني في الولايات المتحدة. [ 193 ] وبدلًا من القيام بجولة فنية، أجرى دالتري وتاونشيند ومون سلسلة من المقابلات التلفزيونية الترويجية، وعمل إنتويستل على الموسيقى التصويرية لفيلم " الأطفال بخير" . [ 211 ]

في السادس من سبتمبر، حضر مون حفلاً أقامه بول مكارتني احتفالاً بعيد ميلاد بادي هولي . وعند عودته إلى شقته، تناول مون 32 قرصاً من دواء كلوميثيازول الذي وُصف له لعلاج أعراض انسحاب الكحول . [ 212 ] فقد وعيه في صباح اليوم التالي، ووُجد ميتاً في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 213 ] [ 212 ]

1978–1983

في اليوم التالي لوفاة مون، أصدر تاونشيند البيان التالي: "نحن أكثر تصميمًا من أي وقت مضى على الاستمرار، ونريد أن تستمر روح الفرقة التي أسهم فيها كيث كثيرًا، على الرغم من أنه لا يمكن لأي إنسان أن يحل محله". [ 214 ] كان عازف الطبول فيل كولينز ، الذي كان في إجازة مؤقتة من فرقة جينيسيس بعد فشل زواجه الأول، بلا عمل، وطُلب منه أن يحل محل مون، لكن تاونشيند كان قد طلب بالفعل من كيني جونز ، الذي سبق له العزف مع فرقتي سمول فيسز وفيسز . انضم جونز رسميًا إلى الفرقة في نوفمبر 1978. [ 215 ] [ 216 ] انضم جون "رابيت" بوندريك إلى الفرقة الحية كعازف لوحة مفاتيح غير رسمي. [ 217 ] في 2 مايو 1979، عادت فرقة ذا هو إلى المسرح بحفل موسيقي في مسرح رينبو، تلاه مهرجان كان السينمائي في فرنسا [ 218 ] وحفلات في ماديسون سكوير جاردن في نيويورك. [ 219 ]

صدر فيلم Quadrophenia في ذلك العام . أخرجه فرانك رودام في أول تجربة إخراجية له، [ 220 ] وتميز بأداء تمثيلي مباشر بدلاً من الأغاني الاستعراضية كما في فيلم Tommy . رُشِّح جون ليدون لدور جيمي، لكن الدور ذهب إلى فيل دانيلز . لعب ستينغ دور صديق جيمي ورفيقه في حركة المود، إيس فيس. [ 221 ] كانت الموسيقى التصويرية أول ظهور لجونز في ألبوم لفرقة ذا هو، حيث قدّم أغاني جديدة لم تكن موجودة في الألبوم الأصلي. [ 222 ] حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وجماهيريًا في المملكة المتحدة [ 223 ] ولاقى استحسان حركة إحياء المود المتنامية . تأثرت فرقة ذا جام بفرقة ذا هو، ولاحظ النقاد تشابهًا بين تاونشيند وقائد الفرقة، بول ويلر . [ 219 ]

أُنجز فيلم "الأطفال بخير" عام ١٩٧٩، وهو فيلم استعادي لمسيرة الفرقة، من إخراج جيف شتاين. [ ٢٢٤ ] تضمن الفيلم لقطات للفرقة في مونتيري وودستوك وبونتياك، بالإضافة إلى مقاطع من عرض الأخوين سموثرز وبرنامج راسل هارتي بلس . [ ٢٢٥ ] توفي مون بعد أسبوع واحد من مشاهدته النسخة الأولية مع دالتري. يحتوي الفيلم على حفل شيبرتون، [ ٢٢٦ ] وكان المقطع الصوتي الذي يظهر فيه وهو يعزف على الطبول فوق لقطات صامتة له آخر مرة عزف فيها على الطبول. [ ٢٢٧ ]

في ديسمبر، أصبحت فرقة ذا هو ثالث فرقة، بعد البيتلز وذا باند ، تظهر على غلاف مجلة تايم . وذكر المقال، بقلم جاي كوكس ، أن الفرقة تفوقت على جميع فرق الروك المعاصرة لها، واستمرت لفترة أطول، وعاشت لفترة أطول، وتفوقت عليها في المستوى. [ 228 ]

مأساة سينسيناتي

في 3 ديسمبر 1979، أسفر تدافع جماهيري في حفل لفرقة "ذا هو" في قاعة "ريفر فرونت كوليسيوم" بمدينة سينسيناتي عن مقتل 11 من المعجبين. [ 229 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى نظام المقاعد في المهرجانات ، حيث يحصل من يدخل أولًا على أفضل المقاعد. ظنّ بعض المعجبين المنتظرين في الخارج أن بروفة الصوت للفرقة هي الحفل، وحاولوا اقتحام المكان. ونظرًا لفتح عدد قليل فقط من أبواب الدخول، نشأ ازدحام شديد مع محاولة الآلاف الدخول، وتحوّل التدافع إلى كارثة مميتة. [ 230 ]

لم يتم إبلاغ فرقة "ذا هو" إلا بعد انتهاء الحفل، خشية السلطات المحلية من حدوث مشاكل جماهيرية في حال إلغاء الحفل. وقد صُدمت الفرقة بشدة عند علمها بالأمر، وطلبت اتخاذ تدابير السلامة المناسبة في المستقبل. [ 231 ] وفي الليلة التالية، في بوفالو، نيويورك ، قال دالتري للجمهور إن الفرقة "فقدت الكثير من أفراد عائلتها الليلة الماضية، وهذا الحفل مُهدى لهم". [ 232 ]

التغيير والانفصال

روجر دالتري يحمل ميكروفونًا وبيت تاونشيند يقفز على المسرح
فرقة ذا هو في تورنتو، 1980

أخذ دالتري استراحةً في عام 1980 للعمل على فيلم "مكفيكار" ، حيث لعب دور البطولة بشخصية سارق البنوك جون مكفيكار . [ 233 ] ألبوم الموسيقى التصويرية هو ألبوم منفرد لدالتري، على الرغم من مشاركة جميع أعضاء فرقة "ذا هو" كموسيقيين مساعدين، وكان أنجح إصداراته المنفردة. [ 234 ]

أصدرت فرقة ذا هو ألبومين استوديو مع جونز كعازف طبول، وهما Face Dances (1981) و It's Hard (1982). حقق ألبوم Face Dances  نجاحًا كبيرًا ، حيث وصلت أغنية " You Better You Bet " إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة وقائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة، وكان فيديوها من أوائل الفيديوهات التي عُرضت على قناة MTV . [ 235 ] حقق كل من Face Dances و It's Hard مبيعات جيدة، وحصل الأخير على تقييم خمس نجوم في مجلة رولينج ستون . [ 236 ] حققت أغنية " Eminence Front " من ألبوم It's Hard نجاحًا كبيرًا، وأصبحت من الأغاني الأساسية في حفلاتهم المباشرة. [ 237 ] في ذلك الوقت، كان تاونشيند قد دخل في حالة اكتئاب، متسائلًا عما إذا كان قد فقد رؤيته الإبداعية. [ 238 ] عاد إلى خلافه مع دالتري وإنتويستل، اللذين كانا يرغبان فقط في القيام بجولات موسيقية وعزف أغانيهما الناجحة [ 239 ]، وكانا يعتقدان أن تاونشيند قد احتفظ بأفضل أغانيه لألبومه المنفرد، Empty Glass (1980). [ 240 ] كان أسلوب جونز في العزف على الطبول مختلفًا تمامًا عن أسلوب مون، مما أثار انتقادات داخل الفرقة. [ 239 ] أدمن تاونشيند الهيروين لفترة وجيزة قبل أن يتعافى منه في أوائل عام 1982 بعد تلقيه العلاج على يد ميغ باترسون . [ 241 ]

جون إنتويستل يعزف على غيتار البيس
جون إنتويستل يؤدي عرضاً مع فرقة ذا هو في مسرح مانشستر أبولو، عام 1981

أراد تاونشيند أن تتوقف فرقة ذا هو عن الجولات وأن تكتفي بتسجيل الأغاني في الاستوديو؛ وهدد إنتويستل بالانسحاب قائلاً: "لا أنوي التوقف عن الجولات  ... ليس بوسعي فعل الكثير حيال ذلك سوى أن آمل أن يغيروا رأيهم". [ 242 ] لم يغير تاونشيند رأيه، وهكذا انطلقت فرقة ذا هو في جولة وداعية في الولايات المتحدة وكندا [ 243 ] مع فرقة ذا كلاش كفرقة داعمة، [ 244 ] وانتهت في تورنتو في 17 ديسمبر 1982. [ 242 ]

أمضى تاونشيند جزءًا من عام ١٩٨٣ في كتابة مواد لألبوم استوديو لفرقة ذا هو، كان مستحقًا لشركة وارنر بروس ريكوردز بموجب عقد أبرم عام ١٩٨٠، [ ٢٤٥ ] لكنه وجد نفسه عاجزًا عن إنتاج موسيقى مناسبة للفرقة، وفي نهاية عام ١٩٨٣ دفع تكاليف فسخ العقد له ولجونز. [ ٢٤٦ ] في ١٦ ديسمبر ١٩٨٣، أعلن تاونشيند في مؤتمر صحفي أنه سيغادر فرقة ذا هو، منهيًا بذلك مسيرة الفرقة فعليًا. [ ٢٤٧ ]

بعد تفكك فرقة ذا هو، ركز تاونشيند على الألبومات الفردية مثل وايت سيتي: رواية (1985)، وذا آيرون مان (1989، بمشاركة دالتري وإنتويستل وأغنيتين منسوبتين إلى فرقة ذا هو)، وسايكودريلكت (1993). [ 248 ]

لم الشمل

في يوليو 1985، أحيت فرقة ذا هو حفلاً موسيقياً ضمن فعاليات لايف إيد في ملعب ويمبلي بلندن. [ 249 ] تعطلت شاحنة البث التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب عطل في أحد الصمامات أثناء الحفل، مما أدى إلى انقطاع البث مؤقتاً. [ 250 ] [ 251 ] وفي حفل توزيع جوائز بريت لعام 1988 ، الذي أقيم في قاعة ألبرت الملكية ، مُنحت الفرقة جائزة الإنجاز مدى الحياة من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . [ 252 ] وكان هذا الحفل القصير الذي قدموه هناك هو آخر مرة عزف فيها جونز مع فرقة ذا هو حتى عام 2014. [ 253 ]

جولة عام 1989

في عام 1989، انطلقت الفرقة في جولة موسيقية احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لألبوم "The Kids Are Alright" ، بمشاركة سيمون فيليبس على الطبول وستيف "بولتز" بولتون كعازف غيتار ثانٍ. وكان تاونشيند قد أعلن في عام 1987 أنه يعاني من طنين الأذن [ 254 ] [ 255 ] ، وكان يتناوب بين العزف على الغيتار الصوتي والإيقاعي والصولو للحفاظ على سمعه. [ 256 ] وبيعت تذاكر حفلتيهما في ملعب سوليفان في فوكسبورو، ماساتشوستس ، 100 ألف تذكرة في أقل من ثماني ساعات، محطمةً بذلك الأرقام القياسية السابقة التي سجلتها فرقة U2 وديفيد بوي هناك . [ 257 ] وشهدت الجولة بعض التعثرات خلال حفل في تاكوما، واشنطن، حيث أصيب تاونشيند في يده على خشبة المسرح. [ 258 ] وانتقد بعض النقاد الإنتاج الضخم للجولة وتشكيلتها الموسعة، واصفين إياها بـ"فرقة ذا هو على الجليد". [ 259 ] قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إن الجولة "شوّهت سمعة فرقة ذا هو بشكل شبه لا يمكن إصلاحه". [ 260 ] ضمت الجولة معظم أعضاء فرقة تومي ، وشارك فيها ضيوف مثل فيل كولينز ، وبيلي أيدول ، وإلتون جون. [ 261 ] صدر ألبوم مباشر مزدوج بعنوان Join Together عام 1990. [ 260 ]

لم شمل جزئي

في عام 1990، تم إدخال فرقة ذا هو إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 262 ] تمتلك الفرقة مجموعة مميزة في متحف القاعة، بما في ذلك إحدى بدلات مون المخملية، وباس وارويك الخاص بإنتويستل، وجلد طبلة من عام 1968. [ 263 ]

في عام ١٩٩١، سجلت فرقة ذا هو أغنية " Saturday Night's Alright for Fighting " لإلتون جون، ضمن ألبوم التكريم " Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin" . وكان هذا آخر تسجيل استوديو يضم إنتويستل. وفي عام ١٩٩٤، بلغ دالتري الخمسين من عمره، واحتفل بهذه المناسبة بحفلتين موسيقيتين في قاعة كارنيجي هول بنيويورك . وشارك في الحفلتين إنتويستل وتاونشيند كضيفين شرف. ورغم حضور الأعضاء الثلاثة الأصليين الباقين على قيد الحياة من فرقة ذا هو، إلا أنهم ظهروا على المسرح معًا فقط خلال الأغنية الختامية "Join Together"، برفقة الضيوف الآخرين. وقام دالتري بجولة فنية في ذلك العام برفقة إنتويستل، وزاك ستاركي على الطبول، وسيمون تاونشيند الذي حل محل شقيقه كعازف غيتار. [ 264 ] شهد ذلك العام إصدار مجموعة صندوقية استعادية لفرقة ذا هو بعنوان Thirty Years of Maximum R&B ، حيث تمت مقابلة دالتري وتاونشيند وإنتويستل جميعًا من أجل الفيديو المنزلي المصاحب لها Thirty Years of Maximum R&B Live .

إعادة الإصلاح

إحياء كوادروبينيا

زاك ستاركي يعزف على الطبول
كان زاك ستاركي عازف الطبول الرئيسي لفرقة ذا هو من عام 1996 إلى عام 2025، ورفض دعوة للانضمام كعضو دائم. [ 265 ]

في عام ١٩٩٦، قدّم تاونشيند وإنتويستل ودالتري عرضًا لألبوم "كوادروفينيا" بمشاركة ضيوف وستاركي على الطبول في هايد بارك . [ ٢٦٦ ] وقد روى دانيلز، الذي جسّد شخصية جيمي في فيلم عام ١٩٧٩، تفاصيل العرض. وكان هذا أول أداء حيّ لألبوم "كوادروفينيا" كاملًا. وعلى الرغم من بعض الصعوبات التقنية، أدى العرض إلى إقامة ست ليالٍ في ماديسون سكوير غاردن وجولة في الولايات المتحدة وأوروبا خلال عامي ١٩٩٦ و١٩٩٧ . [ ٢٦٦ ] عزف تاونشيند في الغالب على الغيتار الصوتي، لكنه اقتنع لاحقًا بالعزف على الغيتار الكهربائي. [ ٢٦٧ ] في عام ١٩٩٨، صنّفت قناة VH1 فرقة "ذا هو" في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ فنان في موسيقى الروك أند رول. [ ٢٦٨ ]

العروض الخيرية ووفاة إنتويستل

في أواخر عام ١٩٩٩، قدمت فرقة ذا هو عرضًا كفرقة خماسية لأول مرة منذ عام ١٩٨٥، بمشاركة بوندريك على آلات المفاتيح وستاركي على الطبول. بُثّ جزء من العرض الأول في لاس فيغاس على مسرح إم جي إم جراند جاردن أرينا [ ٢٥٩ ] عبر التلفزيون والإنترنت، وصدر لاحقًا على قرص DVD بعنوان " ذا فيغاس جوب" . بعد ذلك، قدمت الفرقة عروضًا صوتية في حفل نيل يونغ الخيري " بريدج سكول بينيفيت " على مسرح شورلاين في ماونتن فيو، كاليفورنيا [ ٢٦٩ ] ، تلتها حفلات في هاوس أوف بلوز في شيكاغو [ ٢٧٠ ] وحفلتان خيريتان بمناسبة عيد الميلاد في مسرح شيبردز بوش إمباير في لندن [ ٢٧١ ] . أبدى النقاد سعادتهم برؤية فرقة متجددة بتشكيلة أساسية تُضاهي جولات الستينيات والسبعينيات. وصف آندي غرين في مجلة رولينج ستون جولة ١٩٩٩ بأنها أفضل من الجولة الأخيرة مع مون عام ١٩٧٦ [ ٢٥٩ ].

قامت الفرقة بجولة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة من يونيو إلى أكتوبر 2000، [ 270 ] وحظيت بتقييمات إيجابية عمومًا، [ 272 ] وتُوّجت الجولة بحفل خيري في قاعة ألبرت الملكية لصالح مؤسسة Teenage Cancer Trust، بمشاركة كل من بول ويلر ، وإيدي فيدر ، ونويل غالاغر ، وبرايان آدامز ، ونايجل كينيدي . [ 273 ] ووصف ستيفن توماس إيرلوين الحفل بأنه "حفل لمّ شمل استثنائي". [ 274 ] وفي أكتوبر 2001، أحيت الفرقة حفلًا موسيقيًا في ماديسون سكوير غاردن ضمن فعاليات "حفل نيويورك " لعائلات رجال الإطفاء والشرطة الذين فقدوا أرواحهم في أعقاب هجمات 11 سبتمبر على مركز التجارة العالمي ؛ [ 275 ] ووصفت مجلة فوربس أداءهم بأنه "تنفيس" لرجال إنفاذ القانون الحاضرين. [ 276 ] وفي وقت سابق من ذلك العام، حازت الفرقة على جائزة غرامي لإنجاز العمر . [ 277 ]

أحيت فرقة ذا هو حفلات موسيقية في المملكة المتحدة مطلع عام ٢٠٠٢ استعدادًا لجولة أمريكية كاملة. وفي ٢٧ يونيو، أي قبل يوم من أولى حفلاتهم، [ ٢٧٨ ] عُثر على إنتويستل، البالغ من العمر ٥٧ عامًا، ميتًا إثر نوبة قلبية في فندق هارد روك في لاس فيغاس. وكان تعاطي الكوكايين أحد العوامل المساهمة في وفاته. [ ٢٧٩ ]

بعد إنتويستل: جولات وسلك لا نهاية له

لقطة على المسرح لفرقة ذا هو
فرقة ذا هو في جولة عام 2007. من اليسار إلى اليمين: زاك ستاركي ، دالتري، تاونشيند، وجون "رابيت" بوندريك .

أصدر كريستوفر، نجل إنتويستل، بيانًا يدعم فيه قرار فرقة ذا هو بالاستمرار. بدأت الجولة الأمريكية في هوليوود بول بمشاركة عازف الباس بينو بالادينو . أهدى تاونشيند الحفل إلى إنتويستل، واختتمه بعرض مجموعة من صوره. استمرت الجولة حتى سبتمبر. [ 280 ] دفع فقدان أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة ذا هو تاونشيند إلى إعادة تقييم علاقته مع دالتري، التي توترت خلال مسيرة الفرقة. قرر أن صداقتهما مهمة، مما أدى في النهاية إلى كتابة وتسجيل مواد جديدة. [ 281 ]

لمكافحة القرصنة ، بدأت الفرقة في عام ٢٠٠٢ بإصدار سلسلة "إنكور" من التسجيلات الصوتية الرسمية عبر موقع themusic.com. وجاء في بيان رسمي: "استجابةً لهذا الطلب، وافقوا على إصدار تسجيلاتهم الرسمية لدعم قضايا نبيلة". [ ٢٨٢ ] في عام ٢٠٠٤، أصدرت فرقة "ذا هو" أغنيتي "أولد ريد واين" و"ريل غود لوكينغ بوي" (بمشاركة بالادينو وغريغ ليك على غيتار البيس على التوالي) ضمن ألبوم تجميعي للأغاني المنفردة بعنوان "ذا هو: ذان آند ناو" ، وقامت بجولة موسيقية شملت ١٨ حفلة في اليابان وأستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بما في ذلك حفلة عودة في جزيرة وايت. [ ٢٨٣ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، صنّفت مجلة "رولينغ ستون" فرقة "ذا هو" في المرتبة  ٢٩ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ فنان على مر العصور . [ ٢٨٤ ]

أعلنت فرقة ذا هو في عام ٢٠٠٥ أنها تعمل على ألبوم جديد. نشر تاونشيند رواية قصيرة بعنوان " الفتى الذي سمع الموسيقى" على مدونته، والتي تطورت لاحقًا إلى أوبرا قصيرة بعنوان " واير آند غلاس" ، لتشكل أساس الألبوم. [ ٢٨١ ] ألبوم "إندليس واير" ، الذي صدر عام ٢٠٠٦، كان أول ألبوم استوديو كامل بمواد جديدة منذ ألبوم " إتس هارد " عام ١٩٨٢ ، واحتوى على أول أوبرا قصيرة للفرقة منذ "رايل" عام ١٩٦٧. وصل الألبوم إلى المركز  السابع في الولايات المتحدة والمركز  التاسع في المملكة المتحدة. [ ٢٨٥ ] دُعي ستاركي للانضمام إلى فرقة أواسيس في أبريل ٢٠٠٦، ثم إلى فرقة ذا هو في نوفمبر ٢٠٠٦، لكنه رفض العرض وقسم وقته بين الفرقتين. [ ٢٦٥ ]

في نوفمبر 2007، صدر الفيلم الوثائقي " رحلة مذهلة: قصة فرقة ذا هو" ، والذي تضمن لقطات لم تُعرض من قبل لحفلهم في ليدز عام 1970، وحفلهم في فندق ريلواي عام 1964 عندما كانت الفرقة تُعرف باسم "هاي نمبرز". رُشِّح فيلم "رحلة مذهلة" لجائزة غرامي عام 2009. [ 286 ]

فرقة ذا هو تقدم عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول 2010

قامت فرقة ذا هو بجولة ترويجية لألبومها "إندليس واير" ، شملت حفلات بي بي سي إلكتريك برومز في قاعة راوندهاوس بلندن عام 2006، [ 287 ] وتصدرت مهرجان غلاستونبري عام 2007 ، [ 288 ] وقدمت عرضًا خلال استراحة الشوط الأول من مباراة سوبر بول XLIV عام 2010 ، [ 289 ] وكانت الفرقة الختامية في حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية بلندن عام 2012. [ 290 ] وفي نوفمبر 2012، أصدرت فرقة ذا هو ألبوم "لايف آت هال" ، الذي يضم تسجيلًا لحفل الفرقة في الليلة التي تلت حفل "لايف آت ليدز ". [ 291 ]

كوادروبينيا وأكثر

في عام ٢٠١٠، قدمت فرقة ذا هو عرضًا لألبوم "كوادروفينيا" بمشاركة إيدي فيدر وتوم ميغان في قاعة رويال ألبرت هول، ضمن سلسلة حفلات خيرية من عشر حفلات لصالح مؤسسة "تينيج كانسر تراست" . [ ٢٩٢ ] وتعرضت جولة موسيقية مُخطط لها في أوائل عام ٢٠١٠ للخطر بسبب عودة طنين الأذن لدى تاونشيند. وقد جرب نظام مراقبة داخل الأذن أوصى به نيل يونغ وأخصائي السمع الخاص به. [ ٢٩٣ ]

بدأت جولة "كوادروفينيا آند مور" في نوفمبر 2012 في أوتاوا [ 294 ] بمشاركة عازفي الكيبورد جون كوري، ولورين غولد، وفرانك سايمز ، الذي كان أيضًا المدير الموسيقي. [ 295 ] في فبراير 2013، تعرض ستاركي لإصابة في وتر عضلي، وحل محله سكوت ديفورز في إحدى الحفلات ، والذي قدم عرضه بإشعار لم يتجاوز أربع ساعات. [ 296 ] انتقلت الجولة إلى أوروبا والمملكة المتحدة، واختُتمت في ويمبلي أرينا في يوليو 2013. [ 297 ]

فرقة ذا هو تصل إلى 50 عاماً وما بعدها !

دالتري وتاونشيند في جولة "ذا هو هيتس 50!" عام 2016

في أكتوبر 2013، أعلن تاونشيند أن فرقة ذا هو ستقيم جولتها الوداعية في عام 2015، حيث ستقدم عروضها في أماكن لم يسبق لها أن عزفت فيها من قبل. [ 298 ] [ 299 ] أوضح دالتري أن الجولة لا علاقة لها بالذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة، وأشار إلى أنه وتاونشيند يفكران في تسجيل مواد جديدة. [ 300 ] صرّح دالتري قائلاً: "لا يمكننا الاستمرار في الجولات إلى الأبد  ... قد تكون الجولة مفتوحة النهاية، لكنها ستكون لها نهاية حتمية". [ 301 ]

اجتمع كيني جونز مع فرقة ذا هو في يونيو 2014 في حفل خيري لصالح مؤسسة سرطان البروستاتا في المملكة المتحدة ، أُقيم في نادي هيرتوود بولو الخاص به، إلى جانب جيف بيك ، وبروكول هاروم، ومايك روثرفورد . [ 253 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أعلنت فرقة ذا هو عن خطط لجولة عالمية مصحوبة بألبوم محتمل. [ 302 ] [ 303 ] وفي سبتمبر، أصدرت فرقة ذا هو أغنية " Be Lucky "، التي أُدرجت في ألبوم التجميع "The Who Hits 50!" في أكتوبر. [ 304 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أصدرت الفرقة تطبيقًا للواقع الافتراضي شارك في تصميمه جيمي، نجل دالتري، ويضم أحداثًا وصورًا من تاريخ الفرقة. [ 305 ]

تصدرت فرقة ذا هو مهرجان هايد بارك في يونيو 2015 ، وبعد يومين، مهرجان غلاستونبري . وأشار تاونشيند لمجلة موجو إلى أن هذه قد تكون آخر حفلة للفرقة في المملكة المتحدة. [ 306 ] [ 307 ] وبمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة، أُعيد إصدار جميع ألبومات الاستوديو، بالإضافة إلى الألبوم التجميعي الجديد "ذا هو هيتس 50!" ، على أسطوانات الفينيل. [ 308 ] وفي سبتمبر 2015، أُلغيت جميع حفلات الجولة الأمريكية المتبقية بعد إصابة دالتري بالتهاب السحايا الفيروسي . ثم وعد تاونشيند بأن الفرقة ستعود "أقوى من أي وقت مضى". [ 309 ]

انطلقت فرقة ذا هو في جولة "العودة إلى ذا هو 51!" عام 2016، استكمالًا لجولة العام السابق. [ 310 ] [ 311 ] وشملت هذه الجولة عودةً إلى مهرجان جزيرة وايت (في منتزه سيكلوز في نيوبورت) في 11 يونيو، وهو يوم الافتتاح. وبعد 13 حفلة موسيقية، اختُتمت الجولة بأداء في مهرجان ديزرت تريب في نادي إمباير بولو في إنديو، كاليفورنيا، في 16 أكتوبر. [ 312 ] [ 313 ] [ 314 ] وفي نوفمبر، أعلنت فرقة ذا هو أن خمس حفلات في المملكة المتحدة في أبريل التالي (كانت مقررة سابقًا في أغسطس وسبتمبر) ستتضمن أداءً حيًا كاملًا لألبوم تومي . أُعيد تسمية الجولة المكونة من خمس حفلات إلى " تومي وأكثر 2017 "، وتضمنت أكبر مجموعة مختارة من الألبوم منذ عام 1989. [ 315 ] وقدّمت الفرقة ألبوم تومي كاملًا في حفلتين تمهيديتين في قاعة ألبرت الملكية لصالح مؤسسة Teenage Cancer Trust في 30 مارس و1 أبريل . [ 316 ]

في يناير 2019، أعلنت الفرقة عن جولة Moving On!، [ 317 ] وأعقبها ألبومها الاستوديو الأول منذ ثلاثة عشر عامًا، Who ، الذي حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [ 318 ]

فرقة ذا هو تردّ الصاع صاعين ، وانتهت الأغنية.

فرقة ذا هو تقدم عرضاً في فبراير 2020

في فبراير 2022، أعلنت الفرقة عن جولة جديدة في أمريكا الشمالية بعنوان "ذا هو هيتس باك" تبدأ في 22 أبريل 2022 في هوليوود، فلوريدا ، وتنتهي في 5 نوفمبر 2022 في لاس فيغاس، نيفادا . [ 319 ] بعد ذلك بوقت قصير، غادر ستاركي الفرقة إثر خلاف حول أسلوب عزفه في حفل موسيقي في قاعة رويال ألبرت . [ 320 ] صرّح ستاركي بأنه "متفاجئ وحزين لأن أي شخص لديه مشكلة مع أدائي في تلك الليلة"، لكنه "سيظل أكبر معجبيهم". [ 321 ] مع ذلك، أوضح تاونشيند بعد بضعة أيام أن الأمر كان مجرد سوء فهم، وأن ستاركي سيبقى ضمن الفرقة. [ 322 ] أعلنت الفرقة أن جولتها في أمريكا الشمالية في منتصف عام 2025 ستكون الأخيرة. [ 2 ]

تمّ فصل ستاركي في مايو 2025، ليحلّ محله سكوت ديفورز (الذي كان يعزف في فرقة دالتري المنفردة) لبقية العام؛ وقد صرّح ستاركي بأنه قد تمّ فصله. [ 323 ] أصدرت الفرقة بيانًا رسميًا أكدت فيه اعتزالها الوشيك وأن ستاركي "بحاجة إلى تكريس كل طاقته" لمشاريعه الأخرى. [ 324 ]

الأسلوب الموسيقي والمعدات

"لا يمكن وصف موسيقى فرقة ذا هو إلا بأنها موسيقى الروك أند رول  ... فهي ليست مشتقة من الموسيقى الشعبية ولا من موسيقى البلوز؛ التأثير الأساسي هو موسيقى الروك أند رول نفسها."

فرقة ذا هو هي في الأساس فرقة روك، إلا أنها تأثرت بأنماط موسيقية أخرى طوال مسيرتها الفنية. عزفت الفرقة الأصلية مزيجًا من موسيقى الجاز التقليدية وأغاني البوب ​​المعاصرة تحت اسم ذا ديتورز، بالإضافة إلى موسيقى الريذم أند بلوز عام ١٩٦٣. [ ٣٢٦ ] ثم اتجهت نحو موسيقى المود في العام التالي، خاصةً بعد سماعها فرقة سمول فيسز وهي تمزج موسيقى موتاون مع موسيقى ريذم أند بلوز أكثر حدة. [ ٣٢٧ ] [ ٣٢٨ ] كانت أعمال الفرقة المبكرة موجهة نحو الأغاني المنفردة، على الرغم من أنها لم تكن موسيقى بوب تقليدية. في عام ١٩٦٧، صاغ تاونشيند مصطلح " باور بوب " لوصف أسلوب ذا هو. [ ٣٢٩ ] ومثل معاصريهم، تأثرت الفرقة بظهور هندريكس، خاصةً بعد لقاء ذا هو وذا إكسبيرينس في مهرجان مونتيري. [ ٨١ ] هذا، بالإضافة إلى الجولات الموسيقية الطويلة، عزز صوت الفرقة. في الاستوديو، بدأوا بتطوير مقطوعات موسيقية أكثر هدوءًا، خاصةً بدءًا من ألبوم تومي ، [ ٣٣٠ ] ووجهوا اهتمامهم نحو الألبومات أكثر من الأغاني المنفردة. [ 331 ]

منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين، اتجه أسلوب الفرقة الموسيقي نحو موسيقى الروك الفنية والهارد روك ، [ 333 ] بما في ذلك المقطوعات الملحمية واستخدام آلات المزج الإلكترونية، لا سيما في ألبومي Who's Next و Quadrophenia . [ 334 ] مع أن فرقًا موسيقية أخرى استخدمت آلات المزج الإلكترونية من قبل، إلا أن فرقة ذا هو كانت من أوائل الفرق التي دمجت هذا الصوت في بنية موسيقى الروك الأساسية. [ 335 ] في ألبوم By Numbers، عاد أسلوب الفرقة إلى موسيقى الروك التقليدية، [ 336 ] لكن آلات المزج الإلكترونية عادت لتبرز مجددًا في ألبوم Face Dances . [ 337 ]

كان تاونشيند وإنتويستل من أبرز المساهمين في جعل استخدام مستويات الصوت العالية والتشويه من الممارسات الشائعة في موسيقى الروك. [ 338 ] وكانت فرقة ذا هو من أوائل من استخدموا مكبرات صوت مارشال . وكان إنتويستل أول عضو يحصل على مكبري صوت 4×12 ، وسرعان ما تبعه تاونشيند. واستخدمت الفرقة خاصية التغذية الراجعة كجزء من صوت غيتاراتها، سواءً في الحفلات المباشرة أو في الاستوديو. [ 339 ] [ 340 ] وفي عام 1967، انتقل تاونشيند إلى استخدام مكبرات صوت ساوند سيتي، التي قام بتعديلها ديف ريفز، ثم في عام 1970 إلى مكبرات صوت هاي وات . [ 341 ] وكانت الفرقة أول من استخدم أنظمة صوتية بقوة 1000 واط في الحفلات المباشرة، مما أدى إلى منافسة من فرق مثل رولينغ ستونز وبينك فلويد . [ 342 ]

طوال مسيرتهم الفنية، صرّح أعضاء فرقة "ذا هو" بأنّ صوتهم الحيّ لم يُسجّل قطّ كما تمنّوا في التسجيلات. [ 343 ] لطالما كانت الحفلات الموسيقية والجمهور مهمّين للغاية بالنسبة للفرقة. قال جاك ليونز، المعروف بـ"الأيرلندي": "لم تكن فرقة "ذا هو" مجرّد مزحة، بل كانوا حقيقيين للغاية، وكذلك كنّا نحن". [ 344 ]

غناء

استند دالتري في البداية في أسلوبه على موسيقى موتاون والروك أند رول، [ 345 ] لكنه منذ ألبوم تومي فصاعدًا تناول نطاقًا أوسع من الأساليب. [ 346 ] وكان صوته المميز مع الفرقة، كما لوحظ في عام 1983، عبارة عن صرخة مميزة، كما يُسمع في نهاية أغنية "لن أخدع مرة أخرى". [ 347 ]

تُعدّ أصوات الكورال الجماعية بارزة في أعمال فرقة ذا هو. بعد أن استعانت أغنية "I Can't Explain" بموسيقيين محترفين لأداء أصوات الكورال، عزم تاونشيند وإنتويستل على تحسين أدائهما في الإصدارات اللاحقة، فقدما تناغمات صوتية قوية. [ 348 ] غنّى دالتري وتاونشيند وإنتويستل الأغاني الرئيسية في العديد من الأغاني، وانضم إليهم مون أحيانًا. تضمّن ألبوم " Who's Next" مشاركة دالتري وتاونشيند في غناء الأغاني الرئيسية، ويعتبر كاتب سيرة الفرقة، ديف مارش، التباين بين نبرة دالتري القوية والعميقة وصوت تاونشيند الرقيق والأعلى من أبرز ما يُميّز الألبوم. [ 349 ]

يتأثر صوت دالتري سلبًا بدخان الماريجوانا ، الذي يقول إنه يعاني من حساسية تجاهه . في 20 مايو 2015، خلال حفل موسيقي لفرقة ذا هو في قاعة ناسو كوليسيوم ، شمّ رائحة سيجارة حشيش مشتعلة، وطلب من المدخن إطفاءها وإلا "سينتهي الحفل". استجاب المعجب، متجاهلًا نصيحة بيت تاونشيند بأن "أسرع طريقة" لإطفاء سيجارة الحشيش هي "بإدخالها في مؤخرتك". [ 350 ] [ 351 ]

غيتارات

مجموعة من تذكارات فرقة ذا هو، بما في ذلك القيثارات والملابس
مجموعة مختارة من الآلات الموسيقية التي استخدمتها فرقة ذا هو، بما في ذلك غيتار ريكنباكر وغيتار جيبسون إس جي سبيشال ، وطقم طبول مون "صور ليلي" من بريمير

كان تاونشيند يعتبر نفسه أقل مهارةً من الناحية التقنية مقارنةً بعازفي غيتار مثل إريك كلابتون وجيف بيك، وكان يرغب في التميز بصريًا. [ 339 ] تطور أسلوب عزفه من البانجو، مفضلًا الضربات السفلية واستخدام مزيج من الريشة والعزف بالأصابع . استخدم في عزفه الإيقاعي بشكل متكرر أوتار السابعة والرابع المعلقة ، [ 341 ] ويرتبط اسمه بوتر القوة ، وهو وتر سهل العزف يتكون من الجذر والخامس [ 54 ] والذي أصبح منذ ذلك الحين جزءًا أساسيًا من مفردات غيتار الروك. [ 352 ] كما أنتج تاونشيند أصواتًا من خلال التلاعب بأزرار التحكم في غيتاره والسماح للآلة بالصدى. [ 36 ]

في بدايات مسيرة الفرقة، فضّل تاونشيند غيتارات ريكنباكر لأنها سمحت له بالعزف بسهولة على أوتار غيتار الإيقاع وتحريك رقبة الغيتار للأمام والخلف لإنتاج اهتزازات صوتية . [ 353 ] من عام 1968 إلى عام 1973، فضّل استخدام غيتار جيبسون إس جي سبيشال في حفلاته الحية ، [ 354 ] واستخدم لاحقًا غيتارات ليس بول معدّلة بضبط مختلف للأوتار. [ 355 ]

في الاستوديو أثناء تسجيل ألبوم "Who's Next" وما بعده، استخدم تاونشيند غيتار غريتش 6120 تشيت أتكينز المجوف موديل 1959، ومضخم صوت فيندر باندماستر ، ودواسة تحكم في مستوى الصوت من إدواردز ، وكلها هدايا من جو والش . [ 356 ] بدأ تاونشيند مسيرته الفنية بالغيتار الصوتي [ 6 ] ، وكان يسجل ويكتب بانتظام باستخدام غيتار جيبسون J-200 . [ 357 ]

باس

كان عزف إنتويستل المنفرد على غيتار البيس جزءًا مميزًا من صوت الفرقة الأصلي، بينما ركز تاونشيند على الإيقاع والأوتار. [ 17 ] [ 331 ] كان استخدام إنتويستل لأوتار روتوساوند شائعًا لأول مرة عام 1966، في محاولة لإيجاد صوت يشبه صوت البيانو. [ 358 ] وصف جون أتكينز، كاتب سيرة فرقة ذا هو، خط البيس الذي عزفه في أغنية "Pinball Wizard" بأنه "إضافة مميزة دون أن تُقلل من شأن خطوط الغيتار"؛ [ 359 ] ووصف دوره في أغنية "The Real Me" من ألبوم Quadrophenia ، التي سُجلت في جلسة واحدة، بأنه "عزف منفرد على غيتار البيس مع غناء". [ 360 ] تشمل آلات البيس التي استخدمها إنتويستل آلة "فرانكشتاين" مُجمعة من خمس آلات بيس من نوع Fender Precision و Jazz ، بالإضافة إلى آلات بيس من Warwick و Alembic وStatus Graphite. [ 361 ]

الطبول

عزز مون من تغييره لأسلوب عزف آلات الروك التقليدية بعزفه المقاطع الرئيسية على الطبول. [ 362 ] كان أسلوبه مخالفًا لأسلوب معاصريه في موسيقى الروك البريطانية، مثل ميك أفوري من فرقة ذا كينكس وبرايان بينيت من فرقة ذا شادوز ، الذين لم يعتبروا طبول التوم توم ضرورية لموسيقى الروك. [ 363 ] استخدم مون طقم طبول بريمير بدءًا من عام 1966. وتجنب استخدام الهاي هات ، وركز على مزيج من نقرات التوم والصنج . [ 364 ]

كان أسلوب جونز الموجز والداعم في العزف على الطبول مناقضًا تمامًا لأسلوب مون. في البداية، أبدى أعضاء فرقة ذا هو حماسًا للعمل مع عازف طبول مختلف تمامًا. [ 256 ] صرّح تاونشيند لاحقًا: "لم نتمكن أبدًا من إيجاد بديل لكيث" [ 266 ]، وفي النهاية اعتقد دالتري أن جونز لم يكن مناسبًا للفرقة، مع أنه أشاد به كصديق وعازف طبول. [ 365 ] عرف ستاركي مون منذ طفولته، وقد أهداه مون طقم طبوله الأول.

أُشيد بأسلوب لعب ستاركي الذي يُحاكي أسلوب مون دون أن يكون تقليداً له. [ 266 ] [ 366 ]

كلمات

ركز تاونشيند على كتابة كلمات ذات مغزى [ 367 ] مستلهمًا من بوب ديلان ، الذي تناولت كلماته مواضيع أخرى غير العلاقات بين الجنسين الشائعة في موسيقى الروك؛ وعلى النقيض من نزعة ديلان الفكرية، اعتقد تاونشيند أن كلماته يجب أن تدور حول أمور يمكن للأطفال التفاعل معها. [ 368 ] كما أشار تاونشيند إلى إلهامه من راي ديفيز، عازف فرقة ذا كينكس، لابتكاره "نوعًا جديدًا من الشعر ولغة جديدة للكتابة الشعبية أثرت فيه منذ البداية". [ 369 ] ركزت أعماله المبكرة على الإحباط والقلق اللذين يشترك فيهما جمهور موسيقى المود، [ 367 ] وهو ما قال تاونشيند إنه نتيجة "بحثه عن مكانه المناسب ". [ 370 ] مع ألبوم " ذا هو سيل آوت " ، بدأ في دمج السرد والشخصيات في الأغاني، [ 371 ] وهو ما طوره بالكامل في ألبوم "تومي "، بما في ذلك مواضيع روحية متأثرة ببابا. [ 107 ] منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين فصاعدًا، أصبحت أغانيه تميل إلى أن تكون أكثر شخصية، [ 198 ] مما أثر على قراره بالانطلاق منفردًا. [ 372 ]

على النقيض من ذلك، تتميز أغاني إنتويستل عادةً بروح الدعابة السوداء والمواضيع الأكثر قتامة. [ 373 ] ظهرت مساهمتاه في ألبوم تومي ("ابن العم كيفن" و"العزف على الكمان") لأن تاونشيند لم يكن يعتقد أنه يستطيع كتابة أغاني "بذيئة" مثل أغاني إنتويستل. [ 108 ]

العلاقات الشخصية

"لسنا أصدقاء على الإطلاق."

"لم أستطع التواصل مع بيت وروجر. ليس لدينا أي شيء مشترك على الإطلاق باستثناء الموسيقى."

يُنظر إلى فرقة "ذا هو" على أنها كانت تعاني من علاقات عمل سيئة. في الفرقة الأصلية، لعب دوغ ساندوم دور الوسيط في حل النزاعات. على النقيض من ذلك، كان مون متقلب المزاج مثل دالتري وتاونشيند. أما إنتويستل فكان سلبياً للغاية لدرجة أنه لم ينخرط في أي جدال. [ 375 ] وقد رسّخت الفرقة سمعتها في الحفلات الحية وعروضها المسرحية جزئياً بسبب انعدام الأمان والعدوانية بين أعضائها، [ 376 ] ويتذكر تاونشيند أن جميع القرارات كان يجب أن تُتخذ ديمقراطياً "لأننا كنا نختلف دائماً". [ 377 ]

كانت الصداقة الحقيقية الوحيدة في الفرقة خلال ستينيات القرن الماضي بين إنتويستل ومون. استمتع الاثنان بروح الدعابة لدى بعضهما البعض، وتشاركا حبّ ارتياد النوادي الليلية. لاحظ الصحفي ريتشارد غرين "كيمياء مرحة تجاوزت حدود المرح". [ 56 ] تضاءلت علاقتهما بعض الشيء بعد زواج إنتويستل عام 1967، مع أنهما استمرا في الاختلاط الاجتماعي خلال الجولات. [ 81 ] عندما كان مون يُخرّب المراحيض في الفنادق، اعترف إنتويستل بأنه "كان يقف خلفه ومعه أعواد الثقاب". [ 378 ]

كانت المجموعة تتجادل بانتظام في الصحافة، [ 377 ] على الرغم من أن تاونشيند قال إن الخلافات كانت تُضخّم في الصحافة وأن المجموعة ببساطة وجدت صعوبة في الاتفاق على الأمور. [ 379 ] استفاد كل من تاونشيند ودالتري من تومي في مكانتهما في الفرقة بفضل كتابة الأغاني للأول وحضور الثاني على المسرح، ومع ذلك لم يجعلهما صديقين مقربين. [ 380 ] تشاجر الاثنان، خاصة في منتصف السبعينيات، حول توجه الفرقة. [ 381 ] خلال فترة وجوده مع الفرقة، تعرض جونز لانتقادات متقطعة من دالتري. [ 382 ]

شكّل رحيل إنتويستل عام ٢٠٠٢ صدمةً لكلٍّ من تاونشيند ودالتري، ما دفعهما إلى إعادة تقييم علاقتهما. وقد صرّح تاونشيند بأنه ودالتري أصبحا صديقين مقرّبين منذ ذلك الحين. [ ٣٧٩ ] وفي عام ٢٠١٥، أكّد تاونشيند على متانة صداقتهما، مضيفًا أن تقبّلهما لاختلافات بعضهما البعض "أوصلنا إلى علاقة صادقة وحنونة، لا يُمكن وصفها إلا بالحب". [ ٣٠٦ ]

إرث

"الشيء الوحيد الذي يثير اشمئزازي بشأن فرقة ذا هو هو الطريقة التي اقتحموا بها كل باب في الممر المجهول لموسيقى الروك أند رول دون أن يتركوا أكثر من بعض الحطام لنطالب به نحن الباقين."

تُعتبر فرقة ذا هو واحدة من أكثر فرق الروك تأثيرًا في القرن العشرين. [ 304 ] [ 384 ] وقد ساهمت مشاركاتهم في مهرجاني مونتيري وودستوك في ترسيخ سمعتهم كواحدة من أعظم فرق الروك الحية [ 385 ] ويُنسب إليهم ابتكار ما يُعرف بـ" أوبرا الروك ". [ 384 ]

تشمل إسهامات الفرقة في موسيقى الروك "إتقان وتر الباور كورد "، [ 386 ] [ 387 ] وعزف "طاحونة الهواء " [ 388 ] واستخدام أصوات الآلات غير الموسيقية مثل الصدى. [ 36 ] أثرت الفرقة على الموضة منذ بداياتها من خلال تبنيها لفن البوب ​​[ 389 ] واستخدام علم المملكة المتحدة على الملابس. [ 390 ] تُعد حادثة تحطيم الغيتار في فندق ريلواي عام 1964 واحدة من "50 لحظة غيرت تاريخ موسيقى الروك أند رول" بحسب مجلة رولينج ستون . [ 391 ] 

بدأ فريق بينك فلويد استخدام تقنية الصدى من عروضهم الأولى عام 1966، متأثرين بفرقة ذا هو التي اعتبروها مصدر إلهامٍ أساسي. [ 392 ] بعد وصوله إلى لندن بفترة وجيزة عام 1966، زار جيمي هندريكس متجر مارشال للموسيقى مطالباً بإعداد مضخم صوت مماثل لمضخم تاونشيند [ 368 ] ، وقام بمعالجة الأصوات الإلكترونية بطرقٍ كان تاونشيند رائداً فيها. [ 36 ] كان فريق البيتلز من المعجبين بفرقة ذا هو، وكانوا على تواصلٍ اجتماعي مع مون تحديداً خلال منتصف الستينيات. [ 393 ] في عام 1965، قال بول مكارتني إن فرقة ذا هو "هي أكثر شيء مثير للاهتمام" [ 393 ] ، وقد استلهم كتابة أغنية " هيلتر سكيلتر " بأسلوب الفرقة "الصاخب"؛ [ 394 ] استعار جون لينون أسلوب الغيتار الصوتي في أغنية "بينبول ويزارد" لأغنية " بوليثين بام ". [ 395 ] صرّح جوني رامون ، عازف غيتار فرقة رامونز، بأن فرقة ذا هو كانت مصدر إلهامه الأول لصنع الموسيقى، وذكر أن ألبومهم الأول هو أحد ألبوماته المفضلة. [ 396 ]

أثّر الصوت العالي لعروض الفرقة الحية على أسلوب موسيقى الهارد روك والهيفي ميتال . [ 397 ] وتُشير مجموعة واسعة من فرق البروتو-بانك ، والبانك روك ، والروك البديل ، مثل MC5 ، [ 398 ] وذا ستوجز ، [ 399 ] وذا سيكس بيستولز، [ 205 ] وذا كلاش ، [ 400 ] وإيدي فيدر، قائد فرقة بيرل جام ، [ 401 ] [ 402 ] وبيلي جو أرمسترونغ ، قائد فرقة غرين داي ، [ 403 ] وميلفينز ، [ 404 ] إلى فرقة ذا هو كمصدر إلهام. وقد وصف عازف الغيتار برايان ماي ، الذي كان له تأثير مبكر على فرقة كوين ، فرقة ذا هو بأنها "من بين فرقنا المفضلة". [ 405 ] وألهمت فرقة ذا هو فرق إحياء موسيقى المود ، وخاصة فرقة ذا جام ، [ 406 ] مما ساعد فرقًا أخرى تأثرت بفرقة ذا هو على اكتساب شعبية. [ 385 ] أثرت فرقة ذا هو على فرق موسيقى الهارد روك مثل غانز آند روزز . [ 407 ] في منتصف التسعينيات، تأثرت فرق البريت بوب مثل بلور [ 408 ] وأواسيس بفرقة ذا هو. [ 409 ] كما أثرت فرقة ذا هو على فرقة البوب ​​روك بانيك! آت ذا ديسكو . [ 410 ]

ألهمت فرقة ذا هو العديد من الفرق الموسيقية التي تُحيي أغانيها؛ وقد دعم دالتري فرقة ذا هودلومز، التي تجمع التبرعات لصالح مؤسسة تينيج كانسر تراست . [ 411 ] وقد غنّت العديد من الفرق أغاني ذا هو؛ ووصلت نسخة إلتون جون من أغنية "بينبول ويزارد" إلى المركز  السابع في المملكة المتحدة. [ 412 ]

وسائط

خلال فترات توقف فرقة ذا هو في الثمانينيات والتسعينيات، طوّر تاونشيند مهاراته كناشر موسيقي ليحقق نجاحًا ماليًا من خلال الفرقة دون تسجيل أو تنظيم جولات. وردّ على الانتقادات الموجهة إليه بـ"التنازل عن مبادئه" بالقول إن ترخيص الأغاني لوسائل إعلام أخرى يتيح انتشارًا أوسع ويزيد من جاذبية الفرقة. [ 379 ]

تستخدم سلسلة مسلسلات الجريمة الأمريكية CSI ( CSI: Crime Scene Investigation ، CSI: Miami ، CSI: NY ، CSI: Cyber، و CSI: Vegas ) أغاني فرقة The Who كموسيقى تصويرية، وهي " Who Are You "، و"Won't Get Fooled Again"، و"Baba O'Riley"، و"I Can See for Miles" على التوالي. [ 413 ] [ 414 ] كما ظهرت أغاني الفرقة في مسلسلات تلفزيونية شهيرة أخرى مثل The Simpsons ، [ 415 ] وبرنامج Top Gear ، الذي عُرضت فيه حلقة كُلِّف فيها مقدمو البرنامج بدور مساعدي الفرقة. [ 416 ]

أفلامٌ ذات طابع روك ، مثل Almost Famous [ 417 ] و School of Rock [ 418 ] و Tenacious D in the Pick of Destiny ، تُشير إلى الفرقة وتُضمّن أغانيها [ 419 ] ، كما استخدمت أفلامٌ أخرى أعمال الفرقة في موسيقاها التصويرية، بما في ذلك Apollo 13 (الذي استخدم أغنية "I Can See For Miles") [ 420 ] و Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (الذي استخدم نسخةً من أغنية "My Generation" سُجّلت لصالح BBC) [ 421 ] . ظهرت العديد من أغاني الفرقة في لعبة الفيديو Rock Band وأجزائها اللاحقة [ 422 ] .

الجوائز والترشيحات

حصلت فرقة ذا هو على العديد من الجوائز والتكريمات من صناعة الموسيقى نظير تسجيلاتها وتأثيرها. فقد نالت جائزة الإنجاز مدى الحياة من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية عام 1988، [ 423 ] ومن مؤسسة غرامي عام 2001. [ 424 ]

تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 1990 حيث وصفهم عرضهم بأنهم "منافسون رئيسيون، في أذهان الكثيرين، على لقب أعظم فرقة روك في العالم"، [ 425 ] [ 426 ] وقاعة مشاهير الموسيقى البريطانية في عام 2005. [ 427 ]

تم إدخال أغنية "My Generation" وألبومي "Tommy " و "Who's Next" إلى قاعة مشاهير غرامي . [ 428 ] في عام 2008، حصل بيت تاونشيند وروجر دالتري على تكريم مركز كينيدي كعضوين في فرقة ذا هو. [ 429 ] في عام 2009، تم اختيار أغنية "My Generation" للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة . [ 430 ]

في عام 2003، ضمت قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ألبوم Who's Next في المرتبة 28، [ 431 ] وألبوم Tommy في المرتبة 96، [ 432 ] وألبوم The Who Sell Out في المرتبة 113، [ 433 ] وألبوم Live at Leeds في المرتبة 170، [ 434 ] وألبوم My Generation في المرتبة 236، [ 435 ] وألبوم Quadrophenia في المرتبة 266، [ 436 ] وألبوم A Quick One في المرتبة 383. [ 437 ] وفي عام 2004، ضمت قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور أغنية My Generation في المرتبة 11، [ 438 ] وأغنية Won't Get Fooled Again في المرتبة 133، [ 439 ] وأغنية I Can See for Miles في المرتبة 258، [ 440 ] وأغنية Baba أغنية " O'Riley " في المرتبة 340، وأغنية " I Can't Explain " في المرتبة 371. [ 441 ] صنّفتهما نفس المجلة في المرتبة 29 كأعظم فنان على مر العصور. كتب إيدي فيدر في رثائهما:

بدأت فرقة ذا هو كعرضٍ استعراضي، ثم أصبحت عرضًا استثنائيًا. في بداياتها، كانت الفرقة في حالة هياجٍ تام، لكن لاحقًا، في ألبومات مثل "تومي" و "كوادروفينيا" ، جمعت تلك الطاقة الخام مع الدقة والرغبة في إنجاز تجارب موسيقية على نطاق واسع. تساءلوا: "ما هي حدود موسيقى الروك أند رول؟ هل يمكن لقوة الموسيقى أن تُغير حقًا طريقة شعورك؟" طالب بيت تاونشيند بأن يكون للموسيقى قيمة روحية. لقد كانت فرقة رائعة، وكان كاتب أغانيها الرئيسي يبحث عن العقلانية والانسجام في حياته. شارك رحلته مع المستمع، ليصبح مصدر إلهام للآخرين للبحث عن طريقهم الخاص. فعلوا كل هذا بينما كانوا أيضًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأعلى فرقة موسيقية في العالم... تنمو العلاقة بين كاتب الأغاني والمستمع بشكل أعمق على مر السنين. رأى بيت أن الجمهور يُحمّل المشاهير في موسيقى الروك بوظيفة معينة، مثل: "قف هناك وسنعرف أنفسنا". وليس "قف هناك وسندفع لك الكثير من المال لإمتاعنا بينما نأكل محارنا". أدرك أن العلاقة قد تكون عميقة. كما أدرك أن الجمهور قد يقول: "عندما ننتهي منك، سنستبدلك بشخص آخر". أما أنا وكثيرون غيري (بمن فيهم أصحاب المتاجر، والمشرفون، والمهنيون، وعمال الفنادق، وحفاري القبور، والمخرجون، والموسيقيون)، فلن يتم استبدالنا. نعم يا بيت، هذا صحيح، الموسيقى قادرة على تغيير الإنسان. [ 442 ]

أعضاء الفرقة

دوائر حمراء وبيضاء وزرقاء
شعار فرقة ذا هو

التشكيلة النهائية

  • روجر دالتري  – غناء رئيسي وخلفي، غيتار إيقاعي، هارمونيكا، إيقاع، يوكوليلي (1964–1983، 1985، 1988–1989، 1996–2025)
  • بيت تاونشيند  - غيتار رئيسي وإيقاعي، غناء مساند ورئيسي، لوحات مفاتيح (1964-1983، 1985، 1988-1989، 1996-2025)

آخر موسيقيي الجولة

الأعضاء السابقون

  • جون إنتويستل  – غيتار باس، آلات نفخ، غناء مساند وغناء رئيسي (1964–1983، 1985، 1988، 1989، 1996–2002؛ حتى وفاته )
  • دوغ ساندوم  – طبول (1964؛ توفي عام 2019 )
  • كيث مون  – طبول، غناء مساند وغناء رئيسي (1964–1978؛ وفاته )
  • كيني جونز  - طبول (1978-1983، 1985، 1988)

موسيقيون سابقون في جولات موسيقية

للاطلاع على القائمة الكاملة، انظر الأعضاء السابقين في الجولات

قائمة الأغاني

الجولات والعروض

أبرز الأحداث في الستينيات - التسعينيات

أبرز الأحداث في العقد الأول من الألفية الثانية وحتى العقد الثاني من الألفية الثانية

مراجع

  1. ↑ مارش 1983 ، ص 66، 524.
  2. 1 2 غرين، آندي (8 مايو 2025). "فرقة ذا هو تعلن عن جولة وداعية في أمريكا الشمالية لألبوم 'The Song Is Over'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  3. ↑ مارش 1983 ، الصفحات 13، 19، 24.
  4. ↑ مارش 1983 ، ص 15-16.
  5. ↑ مارش 1983 ، ص 26.
  6. 1 2 3 نيل وكينت 2009 ، ص. 17.
  7. ↑ مارش 1983 ، ص 29.
  8. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 20.
  9. 1 2 3 نيل وكينت 2009 ، ص 22.
  10. ↑ مارش 1983 ، ص 14.
  11. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 11.
  12. ↑ مارش 1983 ، ص 31.
  13. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 18.
  14. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 19.
  15. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 19-20.
  16. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 21.
  17. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 24.
  18. ↑ أتكينز 2000 ، ص 65.
  19. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 26.
  20. ↑ مارش 1983 ، ص 65.
  21. ↑ مارش 1983 ، ص 66.
  22. ↑ فليتشر 1998 ، ص 68.
  23. ↑ فليتشر 1998 ، ص 70.
  24. ↑ مارش 1983 ، ص 78-79.
  25. ↑ فليتشر 1998 ، ص 29.
  26. ↑ مارش 1983 ، ص 80.
  27. ↑ فليتشر 1998 ، ص 73.
  28. ↑ فليتشر 1998 ، ص 80-81.
  29. 1 2 3 إيدر، بروس. "ذا هو - سيرة ذاتية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 . 
  30. ↑ أيقونات الروك . ABC-Clio . أكتوبر 2007. ص 240. ISBN  978-0-313-33845-8.
  31. ↑ فليتشر 1998 ، ص 91-92.
  32. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 54.
  33. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 60.
  34. ↑ روغوفوي، سيث (12 نوفمبر 2019). "التاريخ اليهودي السري لفرقة ذا هو" . ذا فورورد . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  35. ↑ مارش 1983 ، ص 120.
  36. 1 2 3 4 ديبرنا 1994 ، ص 44.
  37. 1 2 كوروتز، ستيف. "كيت لامبرت - سيرة ذاتية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 . 
  38. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 55.
  39. ↑ احترق فندق "ذا ريلواي" عام ٢٠٠٢، وتحول إلى مجمعات سكنية سُميت بأسماء أعضاء الفرقة. هيئة التراث الإنجليزي . "فندق ذا ريلواي (١٤٤٠٠٤٣)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠١٣ .
  40. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 56.
  41. ↑ "من أنا: أيقونة الروك بيت تاونشيند يروي قصته" . إم إس إن بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2012
  42. ↑ مارش 1983 ، ص 125.
  43. ↑ مارش 1983 ، ص 126.
  44. ↑ مارش 1983 ، ص 134.
  45. ↑ هوارد 2004 ، ص 106-107.
  46. ↑ مارش 1983 ، ص 151-152.
  47. ↑ مارش 1983 ، ص 152.
  48. ↑ مارش 1983 ، ص 100.
  49. ↑ كار، روي (1979). الأطفال بخير (الموسيقى التصويرية) (ملاحظات إعلامية). بوليدور.
  50. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 419.
  51. ↑ همفريز، باتريك (28 نوفمبر 2013). الذكرى الخمسون لبرنامج توب أوف ذا بوبس . ماكنيدر آند غريس المحدودة. ص 52. ISBN  978-0-85716-063-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  52. 1 2 هوارد 2004 ، ص 107-108.
  53. ↑ أليدورت 1994 ، ص 58.
  54. 1 2 أليدورت 1994 ، ص 57.
  55. ↑ فليتشر 1998 ، ص 121.
  56. 1 2 فليتشر 1998 ، ص. 126.
  57. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 93.
  58. ↑ فليتشر 1998 ، ص 130-132.
  59. ↑ مارش 1983 ، ص 182.
  60. ↑ فليتشر 1998 ، ص. س.
  61. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "جيلي - مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 . 
  62. ↑ مارش 1983 ، ص 199.
  63. ↑ هوارد 2004 ، ص 108.
  64. ↑ مارش 1983 ، ص 200-201.
  65. ↑ مارش 1983 ، ص 203.
  66. ↑ مارش 1983 ، ص 217.
  67. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 109.
  68. ↑ مارش 1983 ، ص 218.
  69. ↑ فليتشر 1998 ، ص 160.
  70. ↑ فليتشر 1998 ، ص 175.
  71. ↑ مارش 1983 ، ص 225.
  72. ↑ مارش 1983 ، ص 227.
  73. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "أغنية سريعة (هابي جاك)" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013 .
  74. ↑ مارش 1983 ، ص 229.
  75. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 420.
  76. ↑ مارش 1983 ، ص 239-240.
  77. ↑ مارش 1983 ، ص 243.
  78. 1 2 3 مارش 1983 ، ص 247.
  79. ↑ فليتشر 1998 ، ص 188.
  80. ↑ McMichael & Lyons 1998 ، ص 223.
  81. 1 2 3 4 5 فليتشر 1998 ، ص 189.
  82. ↑ فليتشر 1998 ، ص 193.
  83. 1 2 فليتشر 1998 ، ص. 194.
  84. ↑ فليتشر 1998 ، ص 197.
  85. ↑ مارش 1983 ، ص 266.
  86. ↑ مارش 1983 ، ص 273.
  87. 1 2 3 نيل وكينت 2009 ، ص 149.
  88. ↑ مارش 1983 ، ص 275.
  89. ↑ مارش 1983 ، ص 275-276.
  90. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 148-149.
  91. ^ ديبيرنا 1994 ، ص 44 ، 47.
  92. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 67.
  93. ↑ مارش 1983 ، ص 250.
  94. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 196.
  95. ↑ مارش 1983 ، ص 293.
  96. ↑ فليتشر 1998 ، ص 180.
  97. ↑ تاونشيند 2012 ، ص 142.
  98. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 190.
  99. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 191.
  100. ↑ مارش 1983 ، ص 294.
  101. ↑ مارش 1983 ، ص 317.
  102. ↑ مارش 1983 ، ص 314-315.
  103. ↑ وينر، جان (28 سبتمبر 1968). "مقابلة رولينج ستون: بيت تاونشيند" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009.
  104. ↑ مارش 1983 ، ص 320.
  105. ↑ مارش 1983 ، ص 316.
  106. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 221.
  107. 1 2 3 مارش 1983 ، ص 318.
  108. 1 2 مارش 1983 ، ص 323.
  109. ↑ فليتشر 1998 ، ص 228-229.
  110. ↑ مارش 1983 ، ص 324.
  111. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 220.
  112. 1 2 3 مارش 1983 ، ص 344.
  113. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 222.
  114. ↑ مارش 1983 ، ص 326.
  115. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 223.
  116. 1 2 فرقة ذا هو . مجموعة سانكتشواري، إدارة الفنانين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2007.
  117. ↑ "تكريم مركز كينيدي لفرقة ذا هو" . مركز كينيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
  118. 1 2 فليتشر 1998 ، ص 240.
  119. ↑ جورمان، بول (2001). في كتاباتهم الخاصة . لندن: دار سانكتشواري للنشر. ص 122. ISBN  1-86074-341-2.
  120. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 237.
  121. 1 2 3 إيفانز وكينغزبري 2009 ، ص 165.
  122. ↑ سبيتز، بوب (1979). حافي القدمين في بابل: نشأة مهرجان وودستوك الموسيقي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 462. ISBN  0-393-30644-5.
  123. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 224.
  124. 1 2 فليتشر 1998 ، ص. 241.
  125. ↑ "فرقة ذا هو ترسخ مكانتها في تاريخ موسيقى الروك" . رولينج ستون . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009.
  126. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 238.
  127. ↑ مارش 1983 ، ص 350.
  128. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 240.
  129. ↑ "هيا نتحد: صعود المهرجان" . سكاي آرتس. 7 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  130. ↑ تشارلزورث، كريس (1995). حفلة مباشرة في ليدز (إعادة إصدار على قرص مضغوط عام 1995 ). ذا هو. المملكة المتحدة: بوليدور . ص 5. 527–169–2. 
  131. ↑ "هزّ، خشخش، ودحرج!: أفضل ألبومات الحفلات الموسيقية الحية على مر العصور" . صحيفة الإندبندنت . ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  132. ↑ "حفل مباشر في ليدز: من الأفضل ..." صحيفة الإندبندنت . 7 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2007 . 
  133. ↑ "أتمنى ألا أُصاب بنوبة قلبية" . صحيفة التلغراف . ٢٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٠٧ .
  134. ↑ "ذا هو: حفلة مباشرة في ليدز" . بي بي سي. ١٨ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٠٧ .
  135. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 426.
  136. ↑ مارش 1983 ، ص 352.
  137. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 247، 421.
  138. ↑ "مهرجانات جزيرة وايت الأصلية - بالصور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  139. ↑ مايكل هيتلي، ملاحظات من إصدار القرص المضغوط عام 1996
  140. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 294.
  141. ↑ مارش 1983 ، ص 354.
  142. ↑ مارش 1983 ، ص 368-369.
  143. ↑ مارش 1983 ، ص 373.
  144. ↑ مارش 1983 ، ص 375.
  145. ↑ مارش 1983 ، ص 378.
  146. ↑ مارش 1983 ، ص 364.
  147. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 283.
  148. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 279 ، 280.
  149. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 275.
  150. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 288.
  151. ↑ ديبرنا 1994 ، ص 49.
  152. ↑ من التالي (ملاحظات إعلامية). فرقة ذا هو. تسجيلات تراك. 1971. 2408 102.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  153. ↑ "الذهب والبلاتين - ذا هو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  154. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 421.
  155. ↑ سميث، لاري (1999). بيت تاونشيند: ​​معضلة المغني المتجول . براغر فريدريك أ. ص 171. ISBN  978-0-275-96472-6.
  156. ↑ ويتبرن، جويل (2006). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية . منشورات بيلبورد
  157. ↑ مارش 1983 ، ص 392.
  158. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 277.
  159. ↑ "نيو رينبو/أستوريا" . مؤسسة المسارح. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  160. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 278.
  161. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 295.
  162. ↑ فليتشر 1998 ، ص 301.
  163. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 307.
  164. ↑ فليتشر 1998 ، ص 302.
  165. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 302.
  166. ↑ مارش 1983 ، ص 390-391.
  167. ↑ مارش 1983 ، ص 406.
  168. ↑ لامبرت وستامب: تسليط الضوء على الاثنين اللذين صنعا فرقة ذا هو. مؤرشف في 10 أكتوبر 2015 في Wayback Machine ، شيكاغو صن تايمز ، بروس إنجرام، 14 مايو 2015. تم الاسترجاع في 2 يناير 2016.
  169. ↑ مارش 1983 ، ص 401.
  170. ↑ مارش 1983 ، ص 412-413.
  171. ↑ فليتشر 1998 ، ص 341، 344.
  172. ↑ مارش 1983 ، ص 420.
  173. ↑ مارش 1983 ، ص 414.
  174. ↑ مارش 1983 ، ص 412.
  175. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 428.
  176. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 335-336.
  177. ↑ مارش 1983 ، ص 425-246.
  178. 1 2 فليتشر 1998 ، ص 359.
  179. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 336.
  180. 1 2 بيرون، بيير (24 يناير 2008). "أسوأ الحفلات الموسيقية على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  181. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 337.
  182. ↑ فليتشر 1998 ، ص 363.
  183. ↑ مارش 1983 ، ص 437.
  184. ↑ مارش 1983 ، ص 439.
  185. ↑ مارش 1983 ، ص 439-440.
  186. ↑ مارش 1983 ، ص 441.
  187. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 349-350.
  188. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 357.
  189. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 369.
  190. ↑ مارش 1983 ، ص 451.
  191. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 371-372.
  192. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 373.
  193. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 430.
  194. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 351.
  195. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 354.
  196. ↑ مارش 1983 ، ص 446.
  197. ↑ مارش 1983 ، ص 458.
  198. 1 2 مارش 1983 ، ص 460.
  199. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 364.
  200. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 365.
  201. ↑ فليتشر 1998 ، ص 443.
  202. ↑ مارش 1983 ، ص 473.
  203. ↑ فليتشر 1998 ، ص 465.
  204. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 394.
  205. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 396.
  206. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 406.
  207. ↑ مارش 1983 ، ص 494.
  208. ↑ أصدرت فرقة ذا هو قرص DVD لحفلها المباشر في كيلبورن من أرشيفها . خدمة أخبار أرتيزان . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. يبدأ الحدث عند الدقيقة ١:٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٤ .
  209. ↑ مارش 1983 ، ص 496.
  210. ↑ مارش 1983 ، ص 499.
  211. ↑ مارش 1983 ، ص 504-505.
  212. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص. 416.
  213. ↑ مارش 1983 ، ص 506-507.
  214. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 416-417.
  215. ↑ تاونشيند 2012 ، ص 287.
  216. ↑ بولر، ديف؛ دراي، برايان (1992). سفر التكوين: سيرة ذاتية . سيدجويك وجاكسون المحدودة. ص 60. ISBN  978-0-283-06132-5.
  217. ↑ تاونشيند 2012 ، ص 289.
  218. ↑ مارش 1983 ، ص 509.
  219. 1 2 مارش 1983 ، ص 510.
  220. ↑ فليتشر 1998 ، ص 518.
  221. ↑ سبيتز، مارك (24 أغسطس 2012). "«ألبوم "كوادروبينيا" لا يزال نقطة خلاف حادة بين المودز» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  222. ↑ رايل، سالي؛ هينك، جيمس (28 ديسمبر 1978). "كيني جونز ينضم إلى فرقة ذا هو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  223. ↑ فليتشر 1998 ، ص 535.
  224. ↑ مارش 1983 ، ص 486.
  225. ↑ فليتشر 1998 ، ص 486.
  226. ↑ فليتشر 1998 ، ص 503.
  227. ↑ فليتشر 1998 ، ص 514.
  228. ↑ كوكس، جاي (17 ديسمبر 1979). "حدود موسيقى الروك الخارجية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  229. ↑ فليبو، تشيت (24 يناير 1980). "مأساة الروك أند رول : لماذا مات أحد عشر شخصًا في حفل فرقة ذا هو في سينسيناتي؟" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 . 
  230. ↑ مارش 1983 ، ص 512.
  231. ↑ مارش 1983 ، ص 513.
  232. ↑ "الموسيقى: الاندفاع نحو المأساة" . مجلة تايم . 17 ديسمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  233. ↑ مارش 1983 ، ص 492.
  234. ↑ رولمان، ويليام. "مكفيكار - روجر دالتري" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 . 
  235. ↑ إيفانز، ريتشارد (2008). تذكر الثمانينيات: هذا ما أسميه حنينًا للماضي! . دار أنوفا للنشر. ص 33. ISBN  978-1-906032-12-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  236. ↑ بوتيرباو، بارك (30 سبتمبر 1982). "الأمر صعب" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  237. ↑ "استطلاع رأي القراء: أعظم 10 أغاني لفرقة ذا هو : 8 'إميننس فرونت'" " . رولينج ستون . 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013. "
  238. ↑ مارش 1983 ، ص 514.
  239. 1 2 مارش 1983 ، ص 517-518.
  240. ↑ مارش 1983 ، ص 519.
  241. ↑ مارش 1983 ، ص 523.
  242. 1 2 غرين، آندي (13 يونيو 2013). "فلاش باك: فرقة ذا هو تختتم جولتها الوداعية عام 1982" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  243. ↑ "أجرأ 25 خطوة مهنية في تاريخ موسيقى الروك: بيت تاونشيند يصبح محرر كتب" . رولينج ستون . 23 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  244. ↑ مايرز، ميتش (21 سبتمبر 2013). "فرقة ذا كلاش تكشف عن مجموعة من 12 قرصًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  245. ↑ مارش 1983 ، ص 524.
  246. ↑ فليتشر 1998 ، ص 538.
  247. ↑ ويتاكر، ستيرلينغ (16 ديسمبر 2016)، تاريخ الانفصال الأول لفرقة ذا هو ، مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016 ، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2016
  248. ↑ "قائمة أعمال بيت تاونشيند" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
  249. ↑ "نظرة على حفل لايف إيد بعد 25 عامًا" . إم تي في. 13 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  250. ↑ "آآآآآآي-أو! آآآآآي-أو! لماذا كان حفل لايف إيد أعظم عرض على الإطلاق؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  251. ↑ «في مثل هذا اليوم : 13 يوليو» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 . 
  252. ↑ "ذا هو" . جوائز بريت. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  253. 1 2 واتكينز، جيمس (11 يونيو 2014). "كيني جونز سيؤدي مع فرقة ذا هو على المسرح لأول مرة منذ أكثر من 25 عامًا" . جيت ساري . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2014 .
  254. ↑ هالر، آن كاثرين؛ مونتغمري، جودي (2004). "فقدان السمع الناتج عن الضوضاء لدى الأطفال: ما يحتاج المعلمون إلى معرفته" (ملف PDF) . تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة . 36 (4). دار نشر AGS. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  255. ↑ غرين، مايكل (16 سبتمبر 1995). "غالباً ما يتم تجاهل المشاكل الصحية للموسيقيين" . بيلبورد . ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 . 
  256. 1 2 فليتشر 1998 ، ص 539.
  257. ↑ ريسنر، جيفري (15 يونيو 1989). "فرقة ذا هو تبيع مبادئها (مجددًا)". رولينج ستون . ص 20. 
  258. ↑ "عشر إصابات كلاسيكية على المسرح" . عازف الجيتار . 27 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  259. 1 2 3 غرين، آندي (26 فبراير 2013). "فلاش باك: فرقة ذا هو تتعرى في حفل عودتها عام 1999" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  260. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. " Join Together – The Who" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2013 . 
  261. ↑ "مباشر: يضم روك أوبرا تومي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  262. ↑ فليتشر 1998 ، ص 540.
  263. ↑ "مجموعات مميزة: فرقة ذا هو" . قاعة مشاهير الروك أند رول. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  264. ↑ فليتشر 1998 ، ص 542.
  265. 1 2 تاونشيند، بيت (4 ديسمبر 2006). "زاك ومراجعة التاريخ" . بيت تاونشيند (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  266. 1 2 3 4 فليتشر 1998 ، ص 543.
  267. ↑ ميرفيس، سكوت (8 نوفمبر 2012). "فرقة ذا هو تعيد إحياء أوبرا الروك "الأخرى"، "كوادروفينيا"صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  268. ↑ "VH1: أعظم 100 فنان في موسيقى الروك أند رول" . VH1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012 .
  269. ↑ سوليفان، دينيس (1 نوفمبر 1999). "نيل يونغ، ذا هو، بيرل جام، تيك إت تو ذا بريدج" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  270. ١ ٢ "التاريخ - فرقة ذا هو" . موقع فرقة ذا هو (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ . 
  271. ↑ "إمبراطورية شيبردز بوش" . مجموعة أكاديمية الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  272. ↑ بيكولي، شون (25 سبتمبر 2000). "الجيل العظيم" . صحيفة ذا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  273. ↑ مارك ديمينغ (2013). "فرقة ذا هو وضيوف مميزون: حفلة مباشرة في قاعة ألبرت الملكية (2000)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  274. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "حفل مباشر في قاعة ألبرت الملكية" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  275. ↑ ليبرمان، ديفيد (19 أكتوبر 2001). "الشركات تتخلى عن الأنانية والتنافس لتقديم المساعدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  276. ↑ "الليلة التي أنقذت فيها فرقة ذا هو نيويورك" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  277. ↑ "جوائز غرامي لإنجاز العمر" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  278. ↑ «وفاة عازف غيتار البيس في فرقة ذا هو، إنتويستل» . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  279. ↑ "الكوكايين قتل نجم فرقة ذا هو"" بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012. "
  280. ↑ واينراوب، برنارد (3 يوليو 2002). "فرقة ذا هو تعود بقوة وتبدأ جولتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  281. 1 2 لايت، آلان (29 أكتوبر 2006). "بعد 24 عامًا، صدق أو لا تصدق، فرقة ذا هو هي التالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  282. ↑ "فرقة ذا هو تقدم تسجيلات حية غير رسمية" . بيلبورد . 26 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  283. ↑ وولفسون، ريتشارد (14 يونيو 2004). "عبقرية خالصة" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
  284. ↑ "الخالدون: الخمسون الأولى" . رولينج ستون . العدد 946. 24 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2007 . 
  285. ↑ "Endless Wire" . فرقة ذا هو (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  286. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسون" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  287. ↑ "حفلات موسيقية كهربائية - فرقة ذا هو" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 . 
  288. ↑ "فرقة ذا هو تختتم مهرجان غلاستونبري 2007" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
  289. ↑ كريبس، دانيال (8 فبراير 2010). "ردود فعل المعجبين على أداء فرقة ذا هو في استراحة مباراة السوبر بول" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  290. ↑ "حفل ختام الألعاب الأولمبية: قائمة التشغيل" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  291. ↑ "نوفمبر 2012" . يونيفرسال ميوزيك. 24 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  292. ↑ ماكورميك، نيل (31 مارس 2010). "فرقة ذا هو: كوادروبينيا في قاعة ألبرت الملكية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  293. ↑ "مستقبل فرقة ذا هو غير مؤكد مع عودة طنين الأذن لدى تاونشيند" . رولينج ستون . ١٨ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٠ .
  294. ↑ "فرقة ذا هو تقدم ألبوم Quadrophenia (وغيره) في أوتاوا" . صحيفة أوتاوا صن . 21 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  295. ↑ «فرقة ذا هو تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية تقدم خلالها ألبوم "كوادروفينيا" بالإضافة إلى روائعها» (بيان صحفي). ذا هو. ١٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
  296. ↑ أوين، أريسيا (19 فبراير 2013). "كيف حصل عازف الطبول المحلي سكوت ديفورز على فرصة للعزف مع فرقة ذا هو في غضون أربع ساعات لتعلم أغنية 'كوادروفينيا'"" . OC Weekly . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2014 .
  297. ↑ ماكورميك، نيل (24 يونيو 2014). "فرقة ذا هو: حفل كوادروبينيا المباشر في لندن - البحر والرمال - لقطات حصرية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .  
  298. ↑ جيبسون، هارييت (24 أكتوبر 2013). "فرقة ذا هو تتوقف عن الجولات بعد عام 2015" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  299. ↑ «فرقة ذا هو تعلن توقفها عن الجولات بعد حفل الذكرى الخمسين لتأسيسها عام ٢٠١٥» . مجلة NME . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٣ .
  300. ↑ غرين، آندي (29 أكتوبر 2013). "فرقة ذا هو تُطلق جولتها الكبرى الأخيرة في عام 2015" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  301. ↑ ماسترز، تيم (30 يونيو 2014). "فرقة ذا هو تقول إن جولتها في المملكة المتحدة تبدأ بـ'وداع طويل'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  302. ↑ غالو، فيل (16 أبريل 2014). "فرقة ذا هو تطلق جولة عالمية هذا العام وتأمل في إصدار ألبوم جديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  303. ↑ سينغ، أنيتا (30 يونيو 2014). "فرقة ذا هو تعلن عن جولة وداع بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  304. ١ ٢ "فرقة ذا هو تكشف عن أول أغنية جديدة لها منذ ثماني سنوات" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  305. ↑ سيكستون، بول (10 نوفمبر 2014). "فرقة ذا هو تعلن عن تطبيق جديد، وتستعرض دخولها عالم الواقع الافتراضي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  306. 1 2 "بيت تاونشيند: ​​"أعتقد أن فرقة ذا هو ستتوقف بعد هذا العام"" موجو . 29 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2015. "
  307. ↑ "فرقة ذا هو ستتصدر فعاليات يوم الأحد في مهرجان غلاستونبري 2015" . مهرجانات غلاستونبري. 6 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  308. ↑ "فرقة ذا هو تُصدر ألبوماتها على الفينيل!" . thewho.com . 27 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  309. ↑ «إصابة روجر دالتري بالتهاب السحايا تُؤجل جولة فرقة ذا هو» . صحيفة الغارديان . ١٩ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥ .
  310. ↑ "جولة العودة إلى ذا هو 2016" . الموقع الرسمي لفرقة ذا هو. 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
  311. ↑ "فرقة ذا هو تعود إلى الطريق" . WROR. 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
  312. ↑ «فرقة ذا هو تعود إلى مهرجان جزيرة وايت» . ذا هو (الموقع الرسمي). ١٧ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ .
  313. ↑ "ذا هو 2017 - تومي والمزيد" . axs.com . يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  314. ↑ «فرقة ذا هو تُقدّم عرضًا صوتيًا جديدًا لألبوم "تومي" لأول مرة في حفل خيري لصالح مؤسسة Teenage Cancer Trust في قاعة رويال ألبرت هول، 30 مارس / 1 أبريل 2017» . thewho.com . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  315. ↑ لاش، ستيف (23 نوفمبر 2016)، "فرقة ذا هو ستؤدي ألبوم تومي كاملاً في جولتها البريطانية لعام 2017 - أعلنت فرقة ذا هو أن 5 حفلات مقررة في المملكة المتحدة في أبريل [ 2017 ] ستتضمن أداءً كاملاً لألبوم تومي الكلاسيكي" ، teamrock.com ، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016 ، تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2016
  316. ↑ "دليل حفلات فرقة ذا هو 2017" . 11 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  317. ↑ غرين، آندي (11 يناير 2019). "فرقة ذا هو تخطط لجولة حفلات سيمفونية في الولايات المتحدة، وألبوم استوديو جديد لعام 2019" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  318. ↑ «فرقة ذا هو ستصدر ألبومها الجديد "Who" في نوفمبر؛ أغنية "Ball and Chain" متاحة الآن» . Blabbermouth.net . ١٣ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢١ .
  319. ↑ دي سانتيس، راشيل (7 فبراير 2022). "فرقة ذا هو تعلن عن جولة جديدة في أمريكا الشمالية: يقول روجر دالتري: 'نحن متحمسون للغاية'" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
  320. ↑ «فرقة ذا هو تُقيل عازف الطبول زاك ستاركي على ما يبدو بسبب أدائه في قاعة رويال ألبرت» . صحيفة الغارديان . ١٦ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٥ .
  321. ↑ غرين، آندي (16 أبريل 2025). "زاك ستاركي يكسر صمته بشأن طرده من فرقة ذا هو: 'أنا متفاجئ وحزين'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
  322. ↑ ليغاسبي، ألثيا (19 أبريل 2025). "زاك عاد، بيت تاونشيند من فرقة ذا هو يقول: "لم يُطلب منه التنحي"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
  323. 1 2 3 كريبس، دانيال (18 مايو 2025). "فرقة ذا هو تنفصل عن عازف الطبول زاك ستاركي (مجددًا) قبل جولة الوداع" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  324. ↑ جونز، آبي (18 مايو 2025). "فرقة ذا هو تُقيل زاك ستاركي مجدداً" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  325. ↑ مارش 1983 ، ص 89.
  326. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 22، 26.
  327. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص 38-39.
  328. ↑ آبي ، إريك جيمس (2006). موسيقى الروك البدائية وجذورها: المتمردون الموسيقيون والدافع نحو الفردية . ماكفارلاند. ص 38. ISBN  978-0-7864-5125-8.
  329. ↑ مارش 1983 ، ص 253.
  330. ↑ فليتشر 1998 ، ص 232.
  331. 1 2 كامبل 2012 ، ص. 239.
  332. ↑ مارش 1983 ، ص 388.
  333. ↑ "مستوحى من فرقة ذا هو" . أبل ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2026 .
  334. ↑ أتكينز 2000 ، ص 177.
  335. ↑ أتكينز 2000 ، ص 140.
  336. ↑ أتكينز 2000 ، ص 222.
  337. ↑ تشارلزورث، كريس؛ هانيل، إد (2004). ذا هو: الدليل الكامل لموسيقاهم . دار أومنيبوس للنشر. ص 92. ISBN  978-1-84449-428-6.
  338. ↑ أتكينز 2000 ، ص 14، 16.
  339. 1 2 نيل وكينت 2009 ، ص 43.
  340. ↑ هاريسون 2014 ، ص 199.
  341. 1 2 دروزدوفسكي، تيد (16 مايو 2013). "صوت بيت تاونشيند المهيب في حقبة فرقة ذا هو" . جيبسون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  342. ↑ جيمس، دانيال (ديسمبر 2004). "صوت مهرجان جزيرة وايت" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  343. ↑ نيل وكينت 2009 ، ص. 2.
  344. ↑ مارش 1983 ، ص 9.
  345. ↑ مارش 1983 ، ص 43.
  346. ↑ مارش 1983 ، ص 328.
  347. ↑ مارش 1983 ، ص 388، 496.
  348. ↑ تومسون، جوردون (2008). أرجوك أرجوك أنا : موسيقى البوب ​​البريطانية في الستينيات، من الداخل إلى الخارج . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 95. ISBN   978-0-19-971555-8.
  349. ↑ مارش 1983 ، ص 386.
  350. ↑ «روجر دالتري، عضو فرقة ذا هو، يهدد بإلغاء حفله بعد شم رائحة الحشيش» . سبين . ٢٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٥ .
  351. ↑ غامبوا، غلين (21 مايو 2015). "فرقة ذا هو تحتفل بمرور 50 عامًا على تأسيسها في قاعة ناسو كوليسيوم: الدخان يؤثر على صوت روجر دالتري" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  352. ↑ ديبرنا 1994 ، ص 47.
  353. ↑ سميث، ريتشارد (1987). تاريخ غيتارات ريكنباكر . منشورات سنترستريم. الصفحات 81-82 . ISBN  978-0-931759-15-4.
  354. ↑ "غيتار بيت تاونشيند إس جي بمناسبة الذكرى الخمسين" . جيبسون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2013 .
  355. ↑ "20 غيتارًا أيقونيًا : غيتار بيت تاونشيند رقم 5 من نوع جيبسون ليس بول" . رولينج ستون . 23 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 . 
  356. ↑ هانتر، ديف (15 أبريل 2009). "كشف الأساطير: أسرار تسجيل بيت تاونشيند" . جيبسون. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  357. ↑ والش، كريستوفر (14 فبراير 2004). "خط الأخبار" . بيلبورد . ص 8. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 . 
  358. ↑ أشتون، أدريان (2006). دليل الباس: دليل شامل لإتقان غيتار الباس . دار باكبيت للنشر. ص 42. ISBN  978-1-4768-5301-7.
  359. ↑ أتكينز 2000 ، ص 116.
  360. ^ انتيربيرجر 2011 ، ص. 203.
  361. ↑ ديفيس، هيو (31 يناير 2003). "بيع غيتار إنتويستل سيشمل غيتاره الوردي فرانكشتاين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  362. ↑ مارش 1983 ، ص 88.
  363. ↑ فليتشر 1998 ، ص 109.
  364. ↑ فليتشر 1998 ، ص 152.
  365. ↑ "تاريخ فترة كيني جونز مع فرقة ذا هو" . ألتيميت كلاسيك روك . يناير 2016.
  366. ↑ "استلهام أسلوب كيث وغيره" . مجلة مودرن درامر . 16 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .
  367. 1 2 مارش 1983 ، ص. 8.
  368. 1 2 ديبرنا 1994 ، ص 46.
  369. ↑ تاريخ موسيقى الروك أند رول (تلفزيون). توزيع وارنر بروس للتلفزيون المحلي. 1995.
  370. ↑ مارش 1983 ، ص 118.
  371. ↑ مارش 1983 ، ص 282.
  372. ↑ مارش 1983 ، ص 518-519.
  373. ↑ مارش 1983 ، ص 252.
  374. 1 2 Ewbank & Hildred 2012 ، ص. 28.
  375. ↑ مارش 1983 ، ص 87.
  376. ↑ مارش 1983 ، ص 122.
  377. 1 2 مارش 1983 ، ص 140.
  378. ↑ بوشيه، جيف (28 يونيو 2002). "جون إنتويستل، 57 عامًا؛ عازف غيتار باس مبتكر شارك في تأسيس فرقة ذا هو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  379. 1 2 3 واديل، راي (9 يناير 2010). "أسئلة وأجوبة - بيت تاونشيند" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2014 . 
  380. ↑ مارش 1983 ، ص 144.
  381. ↑ مارش 1983 ، ص 426.
  382. ↑ مارش 1983 ، ص 517.
  383. ↑ بديل: أغاني فرقة ذا هو (ملاحظات إعلامية). تسجيلات إيدل. 2001. 0126242ERE.
  384. 1 2 "ذا هو" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  385. ويب ، أليكس (28 يونيو 2002). "كيف ولماذا فرقة ذا هو" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  386. ↑ باريلز، جون (2024). بيلسبري، جلين (محرر). "موسيقى الهيفي ميتال في الولايات المتحدة" . غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/omo/9781561592630.013.90000349739 . ISBN 978-1-56159-263-0– عبر مكتبة ويكيبيديا. فرقة ذا هو أتقنت استخدام الوتر القوي.
  387. ↑ شار موراي، تشارلز (12 يناير 2003). "الحياة الفنية لرائد عزف الباور كورد" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  388. ↑ براون، بيت؛ نيوكويست، هارفي (1997). أساطير غيتار الروك: المرجع الأساسي لأعظم عازفي غيتار الروك . شركة هال ليونارد. ص 73. ISBN  978-0-7935-4042-6.
  389. ↑ فريث ، سيمون؛ هورن، هوارد (1987). الفن في فن البوب . ميثوين. ص 101. ISBN  978-0-416-41540-7.
  390. ↑ كابل، ريتشارد (10 يناير 2013). "علم المملكة المتحدة: علم شديد التعقيد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  391. ↑ "50 لحظة غيّرت تاريخ موسيقى الروك أند رول" . رولينج ستون . 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009.
  392. ↑ وايتلي 2003 ، ص 27.
  393. 1 2 فليتشر 1998 ، ص. 127.
  394. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 261.
  395. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 319.
  396. ↑ براون، ديفيد (15 أبريل 2001). "أحدث التقنيات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  397. ↑ نولز 2013 ، ص 140.
  398. ↑ "واين كرامر وفرقة إم سي 5 - ما زلنا مستمرين" " . Guitar.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012. "
  399. ↑ غرين، آندي (6 يناير 2009). "إحياء ذكرى رون آشتون من فرقة ذا ستوجز" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  400. ↑ "ذا هو" . مركز كينيدي. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
  401. ↑ كير، ديف (16 مايو 2006). "بيرل جام - استكشف ولا تنفجر" . ذا سكيني . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 3 مايو 2025 .
  402. ↑ برانيجان، بول (10 فبراير 2022). "شاهد إيدي فيدر يُشيد بفرق البيتلز، وذا هو، وفوجازي في حوار ودي مع بروس سبرينغستين" . مجلة كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  403. ↑ مونتغمري، جيمس؛ ستولز، كيم (11 مايو 2009). "غرين داي يتحدثون عن انهيار القرن الحادي والعشرين: 'نحن قادرون على فعل أي شيء'"" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاسترجاع في 3 مايو 2025 .
  404. ↑ هيوز، روري (2023). "رائحة التأثير: حوار مع ديل كروفر من فرقة ذا ميلفينز" . أسترال نويز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025. أود أن أقول إن فرقة ذا هو ربما يكون لها تأثير أكبر علينا مما يدركه الناس. بالتأكيد، إنها إحدى فرق باز المفضلة، إن لم تكن فرقته المفضلة على الإطلاق، وأنا شخصياً معجب بكيث مون.
  405. ↑ هودكينسون، مارك (2009). كوين: السنوات الأولى . دار أومنيبوس للنشر.
  406. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " ذا جام: سيرة ذاتية ". أول ميوزيك.
  407. ↑ "سلاش يُقدّم لنا قائمته الرسمية لأعظم عازفي الغيتار على الإطلاق" . مجلة إسكواير . ١٧ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
  408. ↑ آزاد، بهارات (14 أغسطس 2007). "هل دامون ألبارن هو ديفيد باوي الجديد؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  409. ↑ تيل، روبرت (2010). ثقافة البوب: الدين والموسيقى الشعبية . دار نشر A&C Black. ص 87. ISBN  978-0-8264-4592-6.
  410. ↑ "التأثيرات الخفية لفرقة بانيك آت ذا ديسكو" . رولينج ستون . 28 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  411. ↑ ديفيز، كاتي (1 سبتمبر 2010). "روجر دالتري يدعم فرقة نيوكاسل الموسيقية" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . نيوكاسل أبون تاين. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2012 .
  412. ↑ ريس، دافيد؛ كرامبتون، لوك (1991). رواد التغيير والتأثير . ABC-CLIO. ص 278. ISBN  978-0-87436-661-7.
  413. ↑ ألين، مايكل (2007). قراءة مسلسل CSI: الجريمة التلفزيونية تحت المجهر . دار نشر IBTauris. ص 110. ISBN  978-1-84511-428-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  414. ↑ باتون، جيمي (10 مايو 2014). "سلسلة CSI تعود من جديد مع CSI: Cyber" . موقع Watching the Wasteland. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  415. ↑ " عائلة سيمبسون - 'قصة سبرينغفيلدين'" " . TV.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .
  416. ↑ "جميع الشاحنات : الموسم الثامن، الحلقة الثامنة" . توب جير (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 . 
  417. ^ هاي ، كارلا (2 سبتمبر 2000). "ألبوم "ألموست فيموس" على قرص مضغوط: تذكار من السبعينيات . بيلبورد . صفحة  94. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  418. ↑ هاي، كارلا (25 أكتوبر 2003). "بلاك يعود من حملة إعلامية مكثفة، ويرغب بشدة في عزف أغاني أوزي" . بيلبورد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 . 
  419. ↑ أوسجود، رونالد (29 يناير 2013). كتب سينجايج أدفانتج: سرد القصص المرئية . سينجايج ليرنينج. ISBN 978-1-285-60709-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  420. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "موسيقى فيلم أبولو 13" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013 .
  421. ↑ بولدمان، جينا. "الموسيقى التصويرية الأصلية - أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013 . 
  422. ↑ "ذا هو // أغاني" . موقع روك باند (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
  423. ↑ "جوائز بريت" . موقع Everyhit.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
  424. ↑ "جوائز غرامي لإنجاز العمر" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  425. ↑ مونتغمري، جيمس (3 أبريل 2007). "دائمًا في المركز الثاني؟ ديفيد باوي، بابليك إنيمي، كيس لم يتصدروا قوائم الأغاني أبدًا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  426. ↑ "قاعة مشاهير الروك أند رول" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  427. ↑ "قاعة مشاهير الموسيقى البريطانية" . Everyhit.com. 11 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  428. ↑ "قاعة مشاهير غرامي" . جوائز غرامي. 18 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  429. ↑ "تكريمات مركز كينيدي" . kennedy-center.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  430. ↑ ميتزلر، ناتاشا ت. (9 يونيو 2009). "إيتا جيمس وفرقة ذا هو تدخلان السجل الوطني للتسجيلات" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  431. ↑ «قائمة "من التالي" احتلت المرتبة 28» . مجلة رولينج ستون. مؤرشفة من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2021 .
  432. ↑ «تومي احتل المرتبة 96» . رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  433. ↑ «ألبوم Sell Out يحتل المرتبة 113» . مجلة رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  434. ↑ «حفل ليدز المباشر يحتل المرتبة 170» . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  435. ↑ «ألبوم My Generation يحتل المرتبة 236» . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  436. ↑ «ألبوم Quadrophenia يحتل المرتبة 266» . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  437. ↑ «أغنية سريعة احتلت المرتبة 383» . مجلة رولينج ستون . مؤرشفة من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2021 .
  438. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، من 1 إلى 100" . رولينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  439. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، الصفحات 101-200" . رولينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  440. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، الصفحات 201-300" . رولينغ ستون. 6 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  441. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، الصفحات 301-400" . رولينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  442. ↑ «فرقة ذا هو تحتل المرتبة 29 في قائمة أعظم الفنانين» . مجلة رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  443. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "فرقة ذا هو تبدأ جولتها الوداعية في إيطاليا: فيديوهات وقائمة الأغاني" . ألتيميت كلاسيك روك . ٢١ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٥ .
  444. ↑ "الفرقة الموسيقية التي تقوم بجولة حاليًا" . ذا هو (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  445. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة ذا هو - العشرينات - الحفلات السابقة - 2022" . Thewho.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  446. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة ذا هو - العشرينات - الحفلات السابقة - 2023" . Thewho.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .

فهرس

  • أليدورت، آندي (يونيو 1994). "أقصى درجات موسيقى الروك أند رول". عالم الغيتار . الصفحات 57-63 . 
  • أتكينز، جون (2000). فرقة ذا هو على التسجيلات: تاريخ نقدي، 1963-1998 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0609-8.
  • كامبل، مايكل (2012). الموسيقى الشعبية في أمريكا: الإيقاع مستمر . سينجايج. ISBN 978-0-8400-2976-8.
  • ديبرنا، آلان (يونيو 1994). "ليس FFF-Fade Away". عالم الغيتار . الصفحات 40-50 . 
  • إيفانز، مايك؛ كينغسبري، بول (2009). وودستوك: ثلاثة أيام هزت العالم . شركة ستيرلينغ للنشر. ISBN 978-1-4027-6623-7.
  • إيوبانك، تيم؛ هيلدريد، ستافورد (2012). روجر دالتري: السيرة الذاتية . هاشيت المملكة المتحدة. ISBN 978-1-4055-1845-1.
  • فليتشر، توني (1998). عزيزي الفتى: حياة كيث مون . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-1-84449-807-9.
  • هاريسون، كيسي (2014). "هل هو في رأسي؟": متعة وألم الاستماع إلى فرقة ذا هو، 1964-1973 . مجلة فوليوم! / منشورات ميلاني سيتون. رقم ISBN 978-2-913169-35-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2014 .
  • هوارد، ديفيد (2004). الكيمياء الصوتية: منتجو الموسيقى ذوو الرؤية وتسجيلاتهم المتميزة . مؤسسة هال ليونارد. رقم ISBN 978-0-634-05560-7.
  • نولز، كريستوفر (2013). التاريخ السري لموسيقى الروك أند رول . دار كليس للنشر. رقم ISBN 978-1-57344-564-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  • ماكدونالد، إيان (1997). ثورة في العقل: تسجيلات البيتلز والستينيات (  الطبعة الأولى المنقحة). بيمليكو/راندوم هاوس. ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • مارش، ديف (1983). قبل أن أشيخ: قصة فرقة ذا هو . دار نشر بليكسوس المحدودة. رقم ISBN 978-0-85965-083-0.
  • ماكمايكل، جو؛ ليونز، جاك (1998). ذا هو: ملف الحفلات الموسيقية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-6316-0.
  • نيل، أندرو؛ كينت، ماثيو (2009). على أي حال، كيفما كان، في أي مكان: السجل الكامل لفرقة ذا هو 1958-1978 . دار نشر ستيرلينغ. رقم ISBN 978-0-7535-1217-3.
  • تاونشيند، بيت (2012). من أنا: مذكرات . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-212726-6.
  • أونتربيرغر، ريتشي (2011). لن ننخدع مجدداً: فرقة ذا هو من لايف هاوس إلى كوادروفينيا . دار جوبون للنشر. رقم ISBN 978-1-906002-75-6.
  • وايتلي، شيلا (2003). المساحة بين النوتات: موسيقى الروك والثقافة المضادة . روتليدج. ISBN 978-1-134-91662-7أُرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .

للمزيد من القراءة

  • بارنز، ريتشارد (1982). ذا هو: أقصى درجات موسيقى الريذم أند بلوز . دار نشر إيل باي. رقم ISBN 978-0-85965-351-0.
  • هالفين، روس، محرر. (2002). أقصى درجات هو: فرقة ذا هو في الستينيات . منشورات جينيسيس. ISBN 978-0-904351-85-9.