مالكولم يونغ

مالكولم ميتشل يونغ (6 يناير 1953 - 18 نوفمبر 2017) موسيقي أسترالي ، وعضو مؤسس في فرقة الروك الشهيرة AC/DC . كان يونغ عازف غيتار إيقاعي، وكاتب أغاني، ومغنيًا مساعدًا في الفرقة. باستثناء فترة غياب قصيرة عام 1988، ظل يونغ عضوًا في AC/DC منذ تأسيسها عام 1973 وحتى تقاعده عام 2014. وبصفته عضوًا في AC/DC، تم إدخال يونغ إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2003. وفي عام 2013، صنّفت مجلة رولينغ ستون يونغ وشقيقه الأصغر، أنغوس يونغ ، العضو الآخر في AC/DC، في المرتبة 38 ضمن أفضل عازفي الغيتار على مر العصور.

وقت مبكر من الحياة

وُلد مالكولم ميتشل يونغ في 6 يناير 1953 في غلاسكو، اسكتلندا. كان والده، ويليام يونغ (1911-1985)، يعيش مع عائلته في 6 شارع سكيريفور في حي كران هيل بغلاسكو . [ 1 ] عمل ويليام يونغ مشغلًا للآلات والمناشير في شركة للأسبستوس والأسمنت؛ وخدم في الحرب العالمية الثانية ميكانيكيًا لمحركات الطائرات في سلاح الجو الملكي ؛ وعمل لاحقًا عاملًا في ساحة تخزين وساعي بريد. تزوج من مارغريت (1913-1988؛ اسمها قبل الزواج أيضًا يونغ)، التي كانت ربة منزل. [ 1 ]

كان " التجمد الشديد" عام 1963 أحد أسوأ فصول الشتاء المسجلة في اسكتلندا، حيث بلغ عمق الثلج 2.4 متر (8 أقدام ) . [ 2 ] وعُرض إعلان تلفزيوني في اسكتلندا آنذاك يُقدّم خدمات سفر مُيسّرة للعائلات لبدء حياة جديدة في أستراليا. [ 2 ] غادر خمسة عشر فردًا من عائلة يونغ اسكتلندا في أواخر يونيو 1963، [ 2 ] بمن فيهم الابن الخامس جورج (1946-2017) والشقيقان الأصغران مالكولم وأنجوس (مواليد 1955). [ 1 ] [ 2 ] أما الأخ الأكبر الآخر، أليكس (1938-1997)، الذي كان عضوًا في فرقة توني شيريدان الموسيقية "ذا بوبي باتريك بيغ سيكس"، [ 3 ] فقد بقي في أوروبا وانضم لاحقًا إلى فرقة "غريب فروت" التي تتخذ من لندن مقرًا لها . [ 4 ] : ​​6-7 

وصف مالكولم يونغ لاحقًا الخلفية الموسيقية للعائلة على النحو التالي: "كان جميع الذكور في عائلتنا يعزفون، ستيفي، الأكبر سنًا، كان يعزف على الأكورديون، وكان أليكس وجون أول زوجين يعزفان على الغيتار، وبما أنهما كانا أكبر سنًا، فقد انتقل العزف تدريجيًا إلى جورج، ثم إليّ، ثم إلى أنغوس." [ 5 ] : 6-7

في البداية، أقام جورج يونغ في نزل فيلاوود للمهاجرين (الذي تحول لاحقًا إلى مركز احتجاز المهاجرين في فيلاوود ) في أكواخ نيسن ، حيث التقى بمهاجر آخر يُدعى هاري فاندا وأصبحا صديقين . [ 2 ] ثم انتقلت عائلة يونغ إلى منزل شبه منفصل في شارع بيرلي رقم 4 في ضاحية بورود بمدينة سيدني . [ 6 ]

حياة مهنية

كان كل من أنغوس ومالكولم يونغ عضوين في فرقة موسيقية مع شقيقهما جورج وشريكه الموسيقي هاري فاندا، تُعرف باسم " ماركوس هوك رول باند" . أصدرت الفرقة ألبومًا في أستراليا بعنوان " حكايات الجد العجوز" . [ 7 ] عزف مالكولم يونغ على الغيتار في أغنية " إيفي " لستيفي رايت ، التي صدرت عام 1974، والتي كتبها وأنتجها فاندا ويونغ . مدة الأغنية 11 دقيقة وتتألف من ثلاثة أجزاء. عزف يونغ منفردًا على الغيتار في الجزء الأول من الأغنية. [ 8 ] كان مالكولم يونغ عضوًا في فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" التي لم تستمر طويلًا، والتي كانت تتخذ من نيوكاسل مقرًا لها (وليست فرقة الستينيات الشهيرة ).

كان مالكولم يونغ في العشرين من عمره عندما أسس مع شقيقه الأصغر أنغوس فرقة AC/DC عام 1973. عزف أنغوس على الغيتار الرئيسي، ومالكولم على غيتار الإيقاع، وكولين بورغيس على الطبول، ولاري فان كريدت على غيتار البيس، وديف إيفانز على الغناء. [ 4 ] كما كان مالكولم يونغ كاتب أغاني ومغنيًا مساعدًا في الفرقة. [ 9 ] أُعيد تسجيل أغنيتهم ​​الأولى "Can I Sit Next To You Girl" لاحقًا مع بون سكوت كمغني رئيسي. [ 4 ] اختاروا اسم AC/DC بعد رؤية الأحرف "AC/DC" على ظهر ماكينة خياطة شقيقتهم مارغريت. [ 10 ] في عام 1975، انتقلت فرقة AC/DC إلى ملبورن.

في أوائل عام 1977، عادوا إلى بريطانيا وبدأوا جولة أوروبية مع فرقة بلاك ساباث . وبينما سرعان ما توطدت صداقة بون سكوت وأوزي أوزبورن ، لم تكن علاقة بعض أعضاء الفرقتين الآخرين على ما يرام. في إحدى الحوادث، ادعى يونغ أن جيزر باتلر أشهر سكينًا في وجهه، [ 11 ] على الرغم من أن باتلر نفى ذلك لاحقًا. [ 12 ]

في أواخر عام 1977، تم طرد عازف الباس مارك إيفانز ؛ وقد أرجع إيفانز سبب طرده إلى خلاف مع أنغوس ومالكولم. وحل محله كليف ويليامز . [ 4 ]

ذكرت مجلة Guitar Player أن سر أسلوب يونغ في العزف على الغيتار يكمن في استخدام الأوتار المفتوحة عبر سلسلة من مضخمات مارشال ، مضبوطة على مستوى صوت منخفض دون تضخيم عالٍ . وهذا يُخالف الممارسة الشائعة لدى العديد من عازفي غيتار الإيقاع الذين يستخدمون أوتارًا قوية ومُشبعة . [ 13 ] في مقابلة مع مجلة Guitar World ، وصف أنغوس يونغ مالكولم بأنه "أساس الفرقة"، بأسلوب عزف قوي باليد اليمنى مُخصص لإيقاع كل أغنية ، مع اختلافات دقيقة في بنية الأوتار ومعرفة متى يتوقف عن العزف مؤقتًا لتحسين الأغنية. [ 14 ] كان مالكولم يُفضل أوتار غيتار سميكة بشكل غير عاديمن صنع شركة جيبسون (قياس 0.012-0.058). [ 15 ]

شباب في التسعينيات

في عام ١٩٨٨، غاب يونغ عن معظم جولة AC/DC العالمية "Blow Up Your Video" لمعالجة مشكلة إدمان الكحول. [ ٤ ] ثم تعافى من الإدمان وعاد إلى الفرقة. وخلال فترة غيابه، حلّ محله ابن أخيه، ستيفي يونغ . [ ١٦ ]

عزف مالكولم يونغ على الغيتار في فرقة AC/DC من عام 1973 حتى آخر حفلة موسيقية له مع الفرقة في يونيو 2010، وجال العالم مع الفرقة لفترات قصيرة خلال مسيرة امتدت 37 عامًا. واستمر في كتابة الأغاني مع AC/DC حتى غادر الفرقة عام 2014، [ 17 ] ليحل محله ابن أخيه ستيفي مرة أخرى.

في مقابلة مع مجلة Guitar Player حول مساهمة يونغ في كتابة الأغاني في ألبوم Rock or Bust ، قال أنغوس:

استمر مال في بذل قصارى جهده حتى لم يعد قادرًا على ذلك، لكنني أحتفظ بكل المواد التي كان يعمل عليها. كانت هناك الكثير من الألحان والأفكار وأجزاء من الكورس. كنت أضيف إليها بعض اللمسات لأرى إن كانت لدينا أغنية. كل ألبوم أصدرناه كان على هذا النحو. كان هناك دائمًا جزء من الماضي، وجزء جديد تمامًا مما لدينا، وأحيانًا مجرد فكرة قديمة عملنا عليها أنا أو مالكولم لكننا لم نُكملها. لم تتغير عملية كتابة الأغاني كثيرًا، باستثناء غياب مال جسديًا. لذلك، عندما يتعلق الأمر بالكتابة وتجميع المواد، كان ستيفي [يونغ] معي. كما ترى، كان مالكولم دائمًا منظمًا رائعًا. كان دائمًا يُسجل ما نكتبه معًا. كان يُسجله، ويؤرخه، ويدوّن ملاحظات. أما تسجيلاتي  - إن صح التعبير  - فهي دائمًا فوضوية. لذلك، هذه المرة، ساعدني ستيفي في تنظيم الكثير مما كان موجودًا. [ 18 ]

أثناء إنتاج ألبومهم Power Up ، سرب مصدر داخل الفرقة أنهم كانوا يعملون على مقطوعات موسيقية تعود إلى عام 2003 سجلها مالكولم. [ 19 ]

الحياة الشخصية والمرض والموت

يونغ يؤدي عرضاً في عام 2010

كان يونغ متزوجاً من زوجته ليندا. أنجب يونغ وزوجته طفلين: روس وكارا. [ 20 ]

سعى يونغ إلى تلقي العلاج من إدمان الكحول في عام 1988. [ 21 ]

في ختام جولة بلاك آيس العالمية عام 2010، شُخِّصَ يونغ بسرطان الرئة . تلقى العلاج في مرحلة مبكرة، ما أدى إلى نجاح الجراحة واستئصال الورم. كما كان يعاني من مشكلة قلبية غير محددة، وكان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب . [ 22 ]

في أبريل 2014، أُصيب يونغ بمرض خطير حال دون استمراره في الأداء. [ 23 ] وفي 16 أبريل 2014، أصدرت فرقة AC/DC بيانًا يفيد بأن يونغ "سيأخذ استراحة من الفرقة بسبب اعتلال صحته". [ 24 ] وفي 24 سبتمبر 2014، أعلنت إدارة الفرقة أن يونغ سيتقاعد رسميًا ولن يعود إلى AC/DC. [ 25 ] وقد حلّ ستيفي يونغ محل مالكولم في جولة الفرقة العالمية "Rock or Bust" عام 2015 ، وأصبح لاحقًا بديله الدائم. [ 26 ]

في 26 سبتمبر 2014، أفادت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن يونغ شُخِّصَ بالخرف وأُدخِلَ إلى دار رعاية حيث يتلقى رعاية كاملة. [ 27 ] وفي مقابلات لاحقة، ذكر أنغوس أن شقيقه كان يعاني من نوبات ضعف في الذاكرة والتركيز قبل مشروع بلاك آيس ، وكان يتلقى العلاج خلال جولة بلاك آيس العالمية التي انتهت عام 2010. كما ذكر أنغوس أن يونغ كان يتدرب على أغاني فرقة AC/DC مرارًا وتكرارًا قبل كل حفل موسيقي ليتذكر كيف كانت تُؤدَّى. وأضاف أن فرقة AC/DC ستستمر وفقًا لرغبات شقيقه ومعاييره. [ 28 ]

توفي يونغ بسبب الخرف في 18 نوفمبر 2017 عن عمر يناهز 64 عامًا، [ 29 ] في دار لولوورث في خليج إليزابيث . [ 20 ] أقيمت جنازته في كاتدرائية سانت ماري، سيدني ، في 28 نوفمبر. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] توفي شقيقه الأكبر جورج قبل أسابيع قليلة، في 22 أكتوبر 2017. [ 33 ]

الإرث والتأثير

فنان شوارع يرسم صورة ليونغ بعد يوم واحد من وفاة مالكولم

تأثر يونغ بموسيقى الروك أند رول في الخمسينيات وعازفي غيتار الروك المستوحى من موسيقى البلوز في الستينيات والسبعينيات، وكان يُعتبر رائداً في مجال غيتار الإيقاع في موسيقى الروك. [ 34 ]

صرح ديف موستين من فرقة ميغاديث في مقابلة عام 2004 بأنه يعتبر نفسه، ويونغ، ورودولف شينكر من فرقة سكوربيونز ، وجيمس هيتفيلد من فرقة ميتاليكا أفضل عازفي غيتار الإيقاع في العالم. [ 35 ]

وبصفته عضوًا في فرقة AC/DC، تم إدخال يونغ إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 2003. [ 36 ]

في يوم وفاة يونغ، قدّم العديد من كبار نجوم موسيقى الروك والميتال تعازيهم له. من بين هؤلاء الفنانين: إيدي فان هيلين ، وأوزي أوزبورن ، وبلاك ساباث ، ولارس أولريش من ميتاليكا ، وجانز آند روزز ، وديف موستين من ميغاديث ، وبيلي أيدول ، وبول ستانلي من كيس ، وجو والش ، وجو ساترياني ، وديف ليبارد ، وسكوت إيان من أنثراكس ، وفو فايترز ، وأليس كوبر ، وميوز ، وفينس نيل ونيكي سيكس من موتلي كرو، وغيرهم الكثير. وقد غنّى العديد من هؤلاء الفنانين أغنية لفرقة AC/DC في حفلاتهم في يوم وفاة يونغ أو في وقت قريب منه، كجزء من تعازيهم، ومن بينهم تشيب تريك ، وفو فايترز، وجانز آند روزز. [ 37 ] [ 38 ]

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون يونغ وشقيقه الأصغر وزميله في فرقة AC/DC أنغوس يونغ في المرتبة 38 كأفضل عازفي غيتار على مر العصور. [ 39 ]

المبدع ديفيد "فور إيفر يونغ" أبردين وصديقه كارل "كيري-مال" كاردوس أثناء الكشف عن اللوحة في مايو 2018.

لوحة تذكارية لـ"يونغ"، صممها أحد المعجبين المخلصين له بعد وفاته بفترة وجيزة، تقف بجوار تمثال زميله الراحل في الفرقة "بون سكوت" في كيريموير ، اسكتلندا. أُزيح الستار عن اللوحة في مايو 2018، بعد عامين فقط من إزاحة الستار عن التمثال، خلال مهرجان "بونفيست" الثاني عشر ، وهو مهرجان موسيقي سنوي يحتفي بالفرقة وإرثها الخالد.

الجوائز والترشيحات

جوائز APRA

تُمنح جوائز APRA سنوياً منذ عام 1982 من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، "تكريماً للملحنين وكتاب الأغاني". وقد بدأت في عام 1982. [ 40 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1995" البندقية الكبيرة " - أنجوس يونغ ، مالكولم يونغ [ 41 ]أكثر الأعمال الأسترالية مشاهدة في الخارجفاز
2001" إنها طريق طويلة إلى القمة (إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول) " - بون سكوت ، أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 42 ]أفضل عشر أغاني أستراليةالتاسع
2006" الطريق السريع إلى الجحيم " - بون سكوت، أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 43 ]أكثر الأعمال الأسترالية مشاهدة في الخارجرشّح
2007"الطريق السريع إلى الجحيم" - بون سكوت، أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 44 ]أكثر الأعمال الأسترالية مشاهدة في الخارجرشّح
2009"الطريق السريع إلى الجحيم" - بون سكوت، أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 45 ]أكثر الأعمال الأسترالية مشاهدة في الخارجفاز
2010"قطار الروك أند رول" - أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 46 ]أكثر الأعمال الأسترالية مشاهدة في الخارجفاز
أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 46 ]كتاب الأغاني لهذا العامفاز
2011"الطريق السريع إلى الجحيم" - بون سكوت، أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 47 ]أكثر الأعمال الأسترالية مشاهدة في الخارجفاز
2015"العب الكرة" - أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 48 ]أغنية العامالقائمة المختصرة
"روك أو باست" - أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 48 ]أغنية العامالقائمة المختصرة
2022"طلقة في الظلام" [ 49 ]أكثر أعمال موسيقى الروك أداءًفاز
"Realize" – أنجوس يونغ، مالكولم يونغ [ 50 ]أغنية العامالقائمة المختصرة

مراجع

  1. 1 2 3 "تفاصيل العنصر الخاص بـ: A1877، مايو 1963، يونغ دبليو" . الأرشيف الوطني الأسترالي . 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 "من Easy Beats إلى AC/DC، قصة موسيقى الروك الأسترالية" . بي بي سي . 12 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  3. واربورتون، نيك. "الستة الكبار لبوبي باتريك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 وول، ميك (2012). AC/DC: الجحيم ليس مكانًا سيئًا للتواجد فيه . لندن: مجموعة أوريون للنشر. ISBN 978-1-4091-1535-9.
  5. تايت، جون فرانسيس؛ بروكويست (2010)، فاندا ويونغ: داخل مصنع الأغاني الناجحة في أستراليا ، مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 978-1-74223-217-1
  6. "بيت يونغ، 4 شارع بورلي، بورود" . issuu.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  7. بيكر، جلين أ. (14 مارس 1981). "فاندا ويونغ: إيه سي/دي سي والأخوة يونغ". بيلبورد . المجلد 93، العدد 10. ص. VY-4، VY-11.   
  8. تايت، جون (2010).فاندا ويونغمطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ص  144. رقم ISBN 978-1-74223-217-1.
  9. كينيدي، مارك (19 نوفمبر 2017). "وفاة مالكولم يونغ، العضو المؤسس لفرقة AC/DC، عن عمر يناهز 64 عامًا" . wbay.com .
  10. إنجلهارت، موراي؛ دوريو، أرنو (2006). AC/DC: أقصى درجات الروك أند رول: القصة الكاملة لأعظم فرقة روك أند رول في العالم . هاربر كولينز. ​​الصفحات 50-51 . ISBN  978-0-06-113391-6.
  11. "عازف غيتار فرقة AC/DC يوضح حادثة السكين مع فرقة بلاك ساباث" . blabbermouth.net . 2 سبتمبر 2003.
  12. "جيزر باتلر من فرقة بلاك ساباث يتحدث عن السكاكين والطعام النباتي وزملاء الفرقة الذين يمارسون العادة السرية" . كلاسيك روك. 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  13. غولد، جود. "درس للمبتدئين! أغنية Crushing Chords لفرقة AC-DC" . GuitarPlayer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  14. "أنجوس يونغ من فرقة AC/DC يتحدث عن عزف مالكولم يونغ على غيتار الإيقاع | غيتار وورلد" . www.guitarworld.com . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
  15. "أساسيات أسلوب مالكولم يونغ المميز في عزف غيتار الإيقاع | غيتار بلاير" . www.guitarplayer.com . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
  16. ^ فرانككس، إيف؛ مارتينيز، فيرونيكا. "AC / DC - Bedlam في بلجيكا - النسخة الإنجليزية" . التيار المتردد-dc.cc. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2006 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2011 .
  17. "شاهد آخر حفلة موسيقية لمالكولم يونغ مع فرقة AC/DC" . Nme.com . ١٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  18. موليندا، مايكل (مايو 2015). "غير منكسر ومنتصر". عازف الجيتار . 49 (5): 48-52 ، 54-56 ، 58، 60-61 .
  19. ليفتون، ديف (7 أكتوبر 2020). "ألبوم AC/DC 'Power Up': الكشف عن قائمة الأغاني وتاريخ الإصدار وغلاف الألبوم" . موقع Ultimate Classic Rock . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  20. 1 2 "وفاة مالكولم يونغ، المؤسس المشارك لفرقة AC/DC، عن عمر يناهز 64 عامًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 .
  21. ليفتون، ديف (18 نوفمبر 2017). "السنوات الأخيرة لمالكولم يونغ" . ألتيميت كلاسيك روك .
  22. ويلكينغ، ماثيو (8 يناير 2015). "سرطان الرئة، جهاز تنظيم ضربات القلب: تفاصيل إضافية عن مشاكل مالكولم يونغ الصحية" . ألتيميت كلاسيك روك . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  23. فينسنت، بيتر؛ بولتون، مارتن. "فرقة AC/DC ستنفصل بسبب مرض أحد أعضائها، وفقًا للشائعات" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  24. "رسالة من AC/DC" . AC/DC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "AC/DC 'ROCK OR BUST'" . ألبرت ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2014 .
  26. غرو، كوري (1 أكتوبر 2014). "مالكولم يونغ، عضو فرقة AC/DC، مصاب بالخرف، بحسب ما صرحت به عائلته" . سي إن إن .
  27. «مالكولم يونغ، عضو فرقة AC/DC، يتلقى رعاية طبية بسبب إصابته بالخرف في سيدني» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2014 .
  28. "موسيقى الروك الصاخبة، أوقات أصعب: عودة فرقة AC/DC بدون عضوين رئيسيين" . رولينج ستون . 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .
  29. "وفاة مالكولم يونغ، المؤسس المشارك لفرقة AC/DC وعازف الغيتار، عن عمر يناهز 64 عامًا" . News.com.au. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2017 .
  30. «مالكولم يونغ يُذكر كأسترالي وموسيقي استثنائي» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 نوفمبر 2017.
  31. "أعضاء فرقة AC/DC السابقون والحاليون يكرمون مالكولم يونغ في جنازته" . رولينغ ستون . 28 نوفمبر 2017.
  32. "أقيمت جنازة مالكولم يونغ في سيدني – Noise11.com" . Noise11.com . 28 نوفمبر 2017.
  33. «وفاة مالكولم يونغ، المؤسس المشارك لفرقة AC/DC، عن عمر يناهز 64 عامًا» . صحيفة الإندبندنت . 18 نوفمبر 2017.
  34. ستافورد، أندرو (1 نوفمبر 2015). "AC/DC: بدون عازف الجيتار الإيقاعي مالكولم يونغ، فقدت AC/DC جوهرها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  35. ""لقد تجاوزتُ شياطين ميتاليكا"، يقول ديف موستين . NewGNR.com. 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  36. "AC/DC" . قاعة مشاهير الروك أند رول .
  37. ديف غروهل - تكريم فو فايترز لمالكولم يونغ - إيه سي/دي سي ، 19 نوفمبر 2017 ، تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024
  38. أغنية Whole Lotta Rosie (تكريمًا لمالكولم يونغ) - فرقة غانز آند روزز في ذا فوروم (29-11-2017) ، 30 نوفمبر 2017 ، تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2024
  39. "أعظم 250 عازف غيتار على مر العصور" . رولينغ ستون . 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  40. "تاريخ جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) | جمعية مالكي حقوق التأليف والنشر الميكانيكية الأسترالية (AMCOS) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  41. "الفائزون لعام 1995" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  42. «القائمة النهائية: أفضل عشر أغاني أسترالية بحسب جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)». جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). 28 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  43. "الترشيحات – 2006" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  44. «أكثر الأعمال الأسترالية أداءً في الخارج - الترشيحات لعام 2007» . رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  45. "الفائزون بجوائز APRA الموسيقية لعام 2009" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  46. 1 2 "الفائزون بجوائز APRA الموسيقية لعام 2010" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  47. "الفائزون لعام 2011" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) | جمعية مالكي حقوق التأليف والنشر الميكانيكية الأسترالية (AMCOS). مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
  48. ١ ٢ "قائمة APRA المختصرة لأفضل الأغاني الأسترالية لعام ٢٠١٤ هي أغنية العام!" . Music Feeds . ١٥ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  49. "الكشف عن المرشحين لجوائز APRA الموسيقية لعام 2022" . ذا إندستري أوبزرفر . 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022 .
  50. «الكشف عن القائمة المختصرة لأغنية العام لعام 2022 التي تم اختيارها بتصويت الأقران من قبل جمعية حقوق الأداء الموسيقي الأسترالية (APRA)!» . APRA AMCOS . 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .