فيل رود

فيليب هيو نورمان رود (وُلد باسم فيليب هيو نورمان ويتشكي رودزيفيكويس ، [ 1 ] [ 2 ] 19 مايو 1954) موسيقي أسترالي، اشتهر كعازف طبول في فرقة AC/DC خلال ثلاث فترات (1975-1983، 1994-2015، 2018-حتى الآن). بعد رحيل عازف غيتار البيس مارك إيفانز عن AC/DC عام 1977، أصبح رود العضو الوحيد المولود في أستراليا في الفرقة. في عام 2003، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول مع باقي أعضاء AC/DC. في عام 2014، أصدر رود ألبومه المنفرد الأول بعنوان Head Job . بسبب مشاكل قانونية مستمرة في نيوزيلندا، حيث يقيم، لم يتمكن رود من الانضمام إلى الفرقة في جولة Rock or Bust العالمية لعام 2015 ، وحل محله كريس سليد . [ 3 ] [ 4 ] في 30 سبتمبر 2020، أكدت فرقة AC/DC أن رود سينضم إلى الفرقة مرة أخرى لألبوم عودتهم Power Up .

حياة مهنية

تيار متردد/تيار مستمر

في عام ١٩٧٤، أُخبر رود عن تجارب أداء قسم الإيقاع لفرقة AC/DC من قِبل زميله السابق في فرقة Coloured Balls، تريفور يونغ (لا تربطه صلة قرابة بالأخوين يونغ من فرقة AC/DC). طلب ​​رود من جوردي ليتش، عازف غيتار البيس في فرقة Buster Brown، مرافقته إلى تجارب الأداء، لكن ليتش اعتذر لارتباطاته الأخرى. خضع رود للتجربة وتم توظيفه على الفور. [ ٥ ] ناسب أسلوب رود في العزف على الطبول أسلوب الفرقة الموسيقي، وأصبح جزءًا لا يتجزأ من صوت AC/DC من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٨٣. [ ٦ ] انتقلت الفرقة إلى المملكة المتحدة عام ١٩٧٦، واتبعت جدولًا زمنيًا مكثفًا من الجولات والحفلات الموسيقية العالمية.

تزعم رسالة كتبها بون سكوت، مغني فرقة AC/DC ، إلى شقيقته فاليري خلال جولة Powerage عام 1978 ، أن رود عانى من "انهيار عصبي بسيط واضطر لقضاء وقت طويل مع طبيب نفسي. كان الأمر سيئًا للغاية، لكن لحسن الحظ تعافى بسرعة كافية لعدم إزعاج الفرقة. اضطررنا للتعامل معه بحذر شديد لفترة، لكنه بخير الآن." [ 7 ] اشترت حكومة غرب أستراليا الرسالة لاحقًا في مزاد عام 2019، وكانت تنوي عرضها في مكتبة ولاية غرب أستراليا . [ 8 ]

أول طرد من فرقة AC/DC وانقطاع عن الموسيقى

توفي بون سكوت، مغني فرقة AC/DC، عام ١٩٨٠، وهو حدثٌ أحزن صديقه المقرب رود بشدة. انفصل رود عن الفرقة عام ١٩٨٣ بعد تسجيل ألبوم "Flick of the Switch" . كان الانفصال جزئيًا نتيجةً لمشاكله الشخصية، بالإضافة إلى خلافٍ مع عازف غيتار الإيقاع ومؤسس الفرقة مالكولم يونغ ، والذي يُزعم أنه تصاعد إلى اشتباكٍ بالأيدي. كان رود قد أنهى مساهماته في الألبوم، وعلى الرغم من الاستعانة بعازف الطبول بي جيه ويلسون للمساعدة في إكمال التسجيل، إلا أن مقطوعات ويلسون لم تُستخدم في النهاية. لاحقًا، تم تعيين سيمون رايت بديلًا دائمًا لرود، وظهر في مقاطع الفيديو الموسيقية التي صدرت للترويج للألبوم.

بعد طرده، تقاعد رود في تاورانجا ، نيوزيلندا ، حيث اشترى شركة طائرات هليكوبتر . [ 9 ] لم يُعرف رحيل رود عن فرقة AC/DC على نطاق واسع إلا عشية جولتهم في الولايات المتحدة وكندا عام 1983. في الصفحات الأخيرة من عدد أكتوبر 1983 من مجلة سيركس، ورد: "فيل رود يغادر فرقة AC/DC [...] ليقضي المزيد من الوقت مع عائلته وسياراته". تزوج رود من النيوزيلندية ليزا أوبراين عام 1983. ونُقل عن عازف الغيتار أنغوس يونغ في المقال نفسه قوله: "نحن مجموعة صاخبة، لكننا لا نتخاصم". [ 10 ] وأضاف المغني برايان جونسون في مقابلة مع مجلة هيت باريدر في الفترة نفسها: "لن تجد شخصًا أو عازف طبول أكثر ثباتًا من فيل رود. لم يكن أي منا مضطرًا للعمل إذا لم يرغب [...] اختار فيل هذا الخيار". [ 11 ]

قال رود عن سنوات ابتعاده عن فرقة AC/DC: "كنتُ أشارك في سباقات السيارات، وأقود طائرات الهليكوبتر، وأصبحتُ مزارعًا وزرعتُ بعض المحاصيل. عشتُ في نيوزيلندا، وكانت تجربة رائعة؛ هادئة وجميلة، ولم يُزعجني أحد". كما واصل رود العزف على الطبول، "عندما أرغب في ذلك، وليس عندما أُجبر عليه"، وقام ببناء استوديو التسجيل الخاص به. [ 9 ]

العودة إلى AC/DC (1994–2015)

رود يؤدي عرضاً حياً مع فرقة AC/DC في عام 1996
رود مع فرقة AC/DC في 23 نوفمبر 2008 في سانت بول، مينيسوتا

عندما قامت فرقة AC/DC بجولة في نيوزيلندا عام 1991 للترويج لألبومهم "Razors Edge" ، اتصلوا بروود لمعرفة ما إذا كان مهتمًا بالانضمام إليهم في جلسة موسيقية ارتجالية. قبل رود عرضهم. ورغم عدم وجود أي نقاش حول عودته إلى الفرقة في ذلك الوقت، فقد دُعي رود للانضمام نهائيًا إلى AC/DC عام 1994 بعد تسجيل أغنية " Big Gun " المنفردة لفيلم " Last Action Hero" . [ 12 ]

رحّبت فرقة AC/DC بعودة رود بعد انتهاء فترة كريس سليد كعازف طبول. أشادت الفرقة بأداء سليد ومهارته التقنية، لكنها أكدت أن إيقاعًا مميزًا كان مفقودًا من موسيقى AC/DC منذ رحيل رود عام 1983. بعد عودته، شارك رود في خمسة ألبومات استوديو لـ AC/DC، وهي: Ballbreaker و Stiff Upper Lip و Black Ice و Rock or Bust و Power Up ، وكان ألبوم Black Ice أنجح أغاني الفرقة على قوائم الأغاني منذ ألبوم For Those About to Rock We Salute You عام 1981.

بسبب المشاكل القانونية التي بلغت ذروتها في وضعه تحت الإقامة الجبرية، تم استبدال رود بعازف الطبول السابق لفرقة AC/DC، كريس سليد، في جولة الفرقة "Rock or Bust" التي أقيمت في الفترة من 2015 إلى 2016.

في سبتمبر 2020، نشرت فرقة AC/DC صورة على وسائل التواصل الاجتماعي تُظهر التشكيلة الجديدة للفرقة، بما في ذلك رود على الطبول، بالإضافة إلى صورة تجمعه مع أنجوس، وبرايان جونسون ، وكليف ويليامز ، وستيفي يونغ مجتمعين من جديد. [ 13 ]

جولة رئيس العمل الأوروبية (2017)

صدر أول ألبوم منفرد لرود، بعنوان Head Job ، في 29 أغسطس 2014. وقد شارك في الألبوم إلى جانب رود كل من الموسيقيين النيوزيلنديين آلان بادجر (غيتار باس وغناء) وجيفري مارتن (غيتار). [ 14 ]

بدأ رود جولةً أوروبيةً عام 2017 مع فرقة فيل رود، التي ضمت بادجر ومارتن، بالإضافة إلى عازف غيتار البيس البريطاني جون بروكتر وعازف الغيتار النيوزيلندي مايك "مات" فورنيس. [ 15 ] [ 16 ] انطلقت الجولة من أوسلو ، النرويج، في 31 مارس 2017، وشملت السويد، وفنلندا، والمملكة المتحدة، وسويسرا، والنمسا، وإيطاليا، والمجر، وجمهورية التشيك، وسلوفاكيا. [ 17 ] أُعيد جدولة الجزء الأخير من الجولة إلى عام 2018، ثم أُلغي. [ 18 ]

تشغيل الطاقة وعودة AC/DC (2018–حتى الآن)

في 30 سبتمبر 2020، تم التأكيد رسميًا على عودة رود إلى فرقة AC/DC، بعد عامين من الشائعات التي ترددت حول عودته، إلى جانب زميليه في الفرقة برايان جونسون وكليف ويليامز. مع ذلك، تغيب رود عن حفل الفرقة في مهرجان باور تريب عام 2023 ، وكذلك عن جولة باور أب اللاحقة عام 2024. وكُشف لاحقًا أن غيابه عن هذه الحفلات كان نتيجة لتفضيله البقاء في المنزل مع شريكته التي تُعاني حاليًا من سرطان الثدي في مرحلته الرابعة. وقد حلّ محله في الجولة عازف الطبول الأمريكي مات لاوغ .

الحياة الشخصية

وُلد رود في 19 مايو 1954 في ملبورن ، وينحدر من أصول ألمانية وأيرلندية ؛ وكان زوج أمه ليتوانيًا . [ 19 ] بدأ العزف على الطبول في سن المراهقة، وأصبح جادًا في احتراف الموسيقى. [ 12 ] عزف في عدة فرق موسيقية في ملبورن قبل انضمامه إلى باستر براون مع أنجري أندرسون، المغني المستقبلي لفرقة روز تاتو . [ 20 ] أصدروا ألبومًا واحدًا بعنوان " Something To Say " عام 1974، قبل أن يغادر رود لينضم إلى فرقة كولورد بولز مع لوبي لويد .

تزوج رود من النيوزيلندية ليزا أوبراين عام 1983. ولديهما خمسة أطفال. انفصل الزوجان عام 2006. [ 21 ] [ 22 ]

في نوفمبر 2023، أعلن رود عن بيع مقتنياته الشخصية، بما في ذلك مجموعات الطبول وعصي الطبول من عروضه الشهيرة، لدعم مؤسسة سرطان الثدي في نيوزيلندا. وقد استلهم رود هذه المبادرة من معاناة شريكته توني ويلسون مع سرطان الثدي في المرحلة الرابعة المتقدمة ، وهدفت إلى جمع التبرعات ونشر الوعي حول هذا المرض. [ 23 ]

إدانة بتهمة المخدرات والاستئناف

في 7 أكتوبر 2010، أُلقي القبض على رود في تاورانجا، نيوزيلندا بتهمة حيازة المخدرات [ 24 ] ، وأُدين لاحقًا في 1 ديسمبر 2010 بحيازة 25  غرامًا من الماريجوانا [ 25 ولكن أُلغيت إدانته لاحقًا بشأن القنب على أساس أنها كانت ستمنعه ​​من مواصلة جولاته مع فرقة AC/DC. [ 26 ]

مطعم

في 30 يوليو 2011، أُعلن أن رود قد اشترى مطعمًا في مرسى بريدج مارينا في تاورانجا، حيث يقيم، وسيفتتحه. أطلق عليه اسم "مطعم فيل"، وكان يخطط لتقديم المأكولات البحرية وشرائح اللحم. [ 27 ] أُغلق المطعم مؤقتًا في يوليو 2012، وأُعيد افتتاحه في 10 أبريل 2013. [ 28 ] في عام 2014، أُمر رود بدفع أكثر من 70,000 دولار أمريكي لثلاثة موظفين سابقين بسبب فصلهم تعسفيًا. [ 29 ] يُقال إن رود طرد الموظفين بعد أن تم توصيل طلب عشاءه إلى مكان خاطئ. [ 24 ] في 5 مايو 2019، تغيرت ملكية مطعم "مطعم فيل"، وأُعيد تسميته إلى "مطعم وبار سالينيتي". [ 30 ]

تهديدات بالقتل وتهم تتعلق بالمخدرات

في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، أُلقي القبض على رود ووُجهت إليه تهمة الشروع في القتل، والتهديد بالقتل، وحيازة الميثامفيتامين ، وحيازة القنب ، وذلك عقب مداهمة الشرطة لمنزله في نيوزيلندا. [ 31 ] [ 32 ] وفي اليوم التالي، أُسقطت عنه تهمة الشروع في القتل. [ 33 ] وفي 21 أبريل/نيسان 2015، أقرّ رود بذنبه في التهم المتبقية، باستثناء إحدى تهمتي التهديد بالقتل، والتي أُسقطت. [ 34 ]

أدت مشاكله القانونية المستمرة إلى تعيين كريس سليد، عازف الطبول السابق لفرقة AC/DC، في الوقت المناسب لجولة الفرقة العالمية "Rock or Bust" . [ 3 ] في مقابلة بتاريخ 13 نوفمبر 2014، صرّح أنغوس يونغ بأن فرقة AC/DC واجهت مشاكل مع رود في وقت سابق من ذلك العام أثناء تسجيل ألبوم "Rock or Bust" ، وأن وضعه فاجأ الفرقة. كما تغيّب رود عن جلسات تصوير الفيديو والصور. قال يونغ: "أعتقد أنه يجب عليه أن يُرتب أموره  ... في هذه المرحلة، الأمر غير واضح. لكن إذا كنا سنقوم بجولة، فسيكون هناك عازف طبول بديل، لنقلها بهذه الطريقة." [ 35 ] في المقابلة نفسها، قال يونغ أيضًا: "لقد خلق فيل وضعه بنفسه. من الصعب قول ذلك عنه. إنه عازف طبول رائع، وقدّم لنا الكثير. لكن يبدو أنه أهمل نفسه. إنه ليس فيل الذي عرفناه من قبل." [ 36 ] في مايو 2015، صرّح رود بأنه يأمل في العودة، لكنه قال إنه لم يتلق أي اتصال من الفرقة، مضيفًا: "أنا متأكد من أنهم يقضون وقتًا ممتعًا للغاية...  لقد أدركت خطئي  ... من الآن فصاعدًا، سأواصل التقدم والنجاح." [ 37 ]

في 9 يوليو/تموز 2015، حُكم على رود بالإقامة الجبرية لمدة ثمانية أشهر، وأُمر بدفع تعويضات قدرها 120 ألف دولار نيوزيلندي. رُفض استئنافه لإخلاء سبيله دون إدانة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] كما رُفض استئنافه اللاحق للحكم أمام المحكمة العليا . [ 38 ] [ 41 ] في مقابلة أجريت معه عام 2016، صرّح رود بأنه منذ انتهاء فترة إقامته الجبرية في مارس/آذار من ذلك العام، كان يراجع طبيباً نفسياً أسبوعياً، وأنه أقلع عن "التصرفات الغريبة". كما كشف عن نيته القيام بجولة في أوروبا للترويج لألبومه " هيد جوب " . [ 42 ]

للمزيد من القراءة

  • ووكر، كلينتون (1994)، الطريق إلى الجحيم: حياة وأزمنة أسطورة فرقة AC/DC بون سكوت ، دار نشر فيرس كورس، رقم ISBN 0-283-06263-0
  • ستينينغ، بول ؛ جونستون، روب (2005). إيه سي/دي سي: وجهان لكل مجد: السيرة الذاتية الكاملة . كروم دريمز. ISBN 1-84240-308-7.

مراجع

الاقتباسات

  1. "السيرة الذاتية على موقع everydrummer.com" . Everydrummer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  2. التهجئة الليتوانية: رودزيفيتشيوس
  3. 1 2 ريد، رايان (11 فبراير 2015). "فرقة AC/DC تعلن عن جولة 'Rock or Bust' في أمريكا الشمالية" . RollingStone.com . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  4. «فرقة AC/DC تؤكد أن كريس سليد سيحل محل فيل رود في جولتهم لعام 2015» . صحيفة الغارديان . لندن. 13 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2015 .
  5. إنجلهارت، موراي AC/DC – ماكسيموم روك أند رول 2003 ISBN 0-7322-8383-3
  6. ماكفارلين، إيان (1999) موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية ، مدخل "AC/DC" في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 6 أغسطس 2004) . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011.
  7. كورنيل، جيف (28 يناير 2019). "بون سكوت يكشف عن انهيار فيل رود خلال جولة AC/DC في رسالة" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  8. أكوت، كينت. "حكومة غرب أستراليا تشتري رسالة جولة المغني الرئيسي السابق لفرقة AC/DC، بون سكوت، في مزاد علني مقابل 14000 دولار" . www.news.com.au. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2019 .
  9. 1 2 "مجلة ميتال هامر وكلاسيك روك تقدمان فرقة AC/DC"، عدد خاص من مجلة ميتال هامر ، 2005
  10. سيرك ، أكتوبر 1983
  11. مجلة هيت باريدر، نوفمبر 1983
  12. 1 2 إدواردو ريفادافيا. "فيل رود" . كل الموسيقى .
  13. مكارثي، تايلر (30 سبتمبر 2020). "فرقة AC/DC تعود بأعضاء الفرقة الأصليين لإصدار ألبوم جديد" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  14. "عازف طبول فرقة AC/DC ينطلق في مسيرة منفردة" . راديو تريبل إم روك. 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
  15. "فيل رود من فرقة AC/DC يتحدث عن حياته الجديدة، وحبه الجديد، وجولته القادمة" . آن ماري كويل. 31 أغسطس 2016.
  16. "فيل رود، عضو فرقة AC/DC، يُنشئ فرقته الخاصة" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز . 3 ديسمبر 2016.
  17. "فيل رود، عضو فرقة AC/DC، يعلن عن مواعيد جولته الأوروبية" . AXS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  18. "المروجون يتكبدون خسائر مالية بسبب اختفاء ممثلي فيل رود | مجلة IQ" . مجلة IQ . ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  19. مقابلة مع فيل رود: "فرقة كيس أشبه بفرقة كرتونية"" . Skiddle. 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  20. هولمغرين، ماغنوس. "باستر براون" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . ماغنوس هولمغرين. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011 .
  21. سافاج، جاريد (22 أبريل 2015). "داخل عالم عازف الطبول فيل رود من فرقة AC/DC" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . بي أو بي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  22. ابن فيل رود: "والدي رجل طيب"" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015. "
  23. كويل، آن ماري (18 نوفمبر 2023). "عازف الروك فيل رود، عضو فرقة AC/DC، يبيع ممتلكاته من أجل "حب حياته" الذي يحتضر بسبب السرطان" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  24. 1 2 ليفتون، ديف (19 يوليو 2015). "باد بوي بوغي: التسلسل الزمني لفيل رود" .
  25. "إدانة عازف طبول فرقة AC/DC بتهمة حيازة المخدرات - أخبار محلية - صحيفة نيوزيلندا هيرالد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 1 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2011 .
  26. «نجاح استئناف عازف الطبول في فرقة AC/DC» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  27. سكيليرن، غراهام (30 يوليو 2011). "نجم فرقة AC/DC يشتري مطعمًا على المرسى" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  28. "إعادة افتتاح مطعم موسيقي الروك AC/DC" . صن لايف. 10 أبريل 2013.
  29. "أمر عازف الطبول في فرقة AC/DC بدفع رواتب موظفي تاورانجا" . TVNZ.
  30. "صن لايف - ملكية جديدة واسم جديد لمطعم فيلز بليس - المصدر الأول للأخبار في منطقة الخليج" . www.sunlive.co.nz . 29 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2022 .
  31. توني وول (6 نوفمبر 2014). "عازف الطبول فيل رود من فرقة AC/DC يتحدث عن تهمة التحريض على القتل" . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  32. "عازف الطبول في فرقة AC/DC، فيل رود، يواجه تهمة التآمر لقتل شخص في نيوزيلندا" . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  33. كاتي كيني (7 نوفمبر 2014). "عازف الطبول فيل رود من فرقة AC/DC: إسقاط تهمة التحريض على القتل" . فيرفاكس ميديا.
  34. "عازف الطبول فيل رود من فرقة AC/DC غاضب من فشل ألبومه المنفرد" . موقع Stuff . 21 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2015 .
  35. «فرقة AC/DC لديها مشاكل مع عازف الطبول فيل رود» . بي بي سي نيوز. ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  36. «سيشعر أنجوس يونغ، عازف غيتار فرقة AC/DC، بالذهول من فيل رود» . صحيفة ذا إيج . ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  37. «عازف الطبول السابق في فرقة AC/DC، فيل رود، يكسر صمته» . 9news. 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2015 .
  38. 1 2 Rudd v R , 2015 NZHC 2399 (2 أكتوبر 2015)، مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  39. شيدن، إيان (9 يوليو 2015). "حُكم على عازف الطبول في فرقة AC/DC، فيل رود، بالإقامة الجبرية بتهمة حيازة المخدرات والتهديد بالقتل" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2015 .
  40. «حُكم على عازف الطبول في فرقة AC/DC، فيل رود، بالإقامة الجبرية لمدة ثمانية أشهر» . موقع لاودواير . 9 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2015 .
  41. «فيل رود يخسر استئنافه ضد إدانته» . راديو نيوزيلندا . 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2015 .
  42. آن ماري كويل، فيل رود: "لقد توقفت عن كل الأشياء المجنونة" ، صحيفة باي أوف بلنتي تايمز ، 14 مايو 2016

مصادر

  • مجلة سيرك ، أكتوبر 1983: "فيل رود يغادر فرقة AC/DC"
  • مجلة هيت باريدر ، نوفمبر 1983: "إيه سي/دي سي - إلى الجحيم والعودة"
  • مكان فيل